
From mark.edward.davis@gmail.com  Mon Jul  4 15:46:41 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 94C1821F8740 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 15:46:41 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.792
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.792 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UCSlShN-rsNc for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 15:46:40 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5B0A821F861A for <ltru@ietf.org>; Mon,  4 Jul 2011 15:46:13 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so2651080ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Mon, 04 Jul 2011 15:46:12 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=vlxt281Bp59ePkMb7CvHn6CXx0kB44JYdemPgj+b0tk=; b=saXYqts25zT6XQr1arF9ZtTa5l6N8ioGE1UjrYxbdwuUPHQFSc8nYMAacJusTeayXh lc3A5ZBTRtdfrGTSVbIUfVODSTdW4eOQuS3kz86MDc2Gqjjn+hDM2hTcLwivImYVCagU zqz6Fu/e++qZ60R3pJTQkKTQam3kJOb41DpM4=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.2.20 with SMTP id 20mr2470660ybb.444.1309819571092; Mon, 04 Jul 2011 15:46:11 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Mon, 4 Jul 2011 15:46:11 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1142DB.2050408@rfc-editor.org>
References: <4DF62F32.50405@infiauto.com> <4E1142DB.2050408@rfc-editor.org>
Date: Mon, 4 Jul 2011 15:46:11 -0700
X-Google-Sender-Auth: VH7lOuFYOzsq6NfQOG40pFxqhy8
Message-ID: <CAJ2xs_Eh=LxQ08Ya9vg-ZKcq3jVUNZA6ZF-=AQ4qaU7UUVUiOw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Nevil Brownlee <rfc-ise@rfc-editor.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd48714413cfd04a74622fe
Cc: presnick@qualcomm.com, draft-davis-t-langtag-ext@tools.ietf.org, LTRU Working Group <ltru@ietf.org>, Courtney Falk <court@infiauto.com>
Subject: Re: [Ltru] draft-falk-transliteration-tags
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Jul 2011 22:46:41 -0000

--000e0cd48714413cfd04a74622fe
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Courtney had agreed to combine efforts, resulting in
http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01.

Thanks for your feedback on the 00 version. There have been a number of
changes due to Martin D=C3=BCrst's comments, and I have some feedback on yo=
ur
issues below.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*



>
>        - Either identify transliteration, transcription, and
>        translation separately or explain what that is not
>        necessary.
>

That should be described, perhaps something like:

The transform involved (transliteration, transcription, translation, or
other) is specified by the mechanism. It may involve a combination of
techniques, such as translation for terms with specific or well-known
meanings (such as lake or park) and transcriptions for other names (such as
Lago di Bracciano). (Note that the difference between "transliteration" and
"transcription" is not always clear. Some people restrict the use
"transliteration"
to be "lossless", although it is rarely the case that any transform is
purely lossless.)


>
>        - Make sure that transliteration and transcription
>        systems are properly and unambiguously identified or
>        explain why that is not necessary.
>

The whole structure of BCP47 allows for a degree of specificity which is
flexible enough to meet user's needs. There are times, for example, that al=
l
one knows about certain data content is that it is, say, Cyrillic
transliterated into Latin. In other circumstances, one might know much more
specifically that it is Bulgarian (Cyrillic) transliterated into Spanish
(Latin, Latin American) according to Ivanov's 2009 rules.



>        - Rigorously define all subfields and alternate
>        extensions with either a well-defined model for
>        producing identifiers, a registry and registration
>        rules, or both.
>

In specifying the source for the transform, we have simply followed the
structure of http://tools.ietf.org/html/bcp47 itself, and require no
additional registry, because the
http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry and BCP47 supply
everything that is required.

In specifying the mechanism, we have followed the precedent of
http://tools.ietf.org/html/rfc6067, in having the Unicode Consortium
maintain the registry.

Mark

--000e0cd48714413cfd04a74622fe
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Courtney had agreed to combine efforts=
, resulting in=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-lan=
gtag-ext-01" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-lan=
gtag-ext-01</a>.<br clear=3D"all">

</font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"b=
ackground-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0p=
x;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span style=3D"font-=
family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br>

</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">Thanks for your feedback on=
 the 00 version. There have been a number of changes due to Martin D=C3=BCr=
st&#39;s comments, and I have some feedback on your issues below.</div>

<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px"><br></div><div style=3D"background-color=
:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:=
0px;font-family:Times;font-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=
=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Either identify transliteration, transcriptio=
n, and<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0translation separately or explain what that is =
not<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0necessary.<br></blockquote><div><br></div><div>=
That should be described, perhaps something like:</div><div><br></div><div>=
The transform involved (transliteration, transcription, translation, or oth=
er) is specified by the mechanism. It may involve a combination of techniqu=
es, such as translation for terms with specific or well-known meanings (suc=
h as lake or park) and transcriptions for other names (such as Lago di Brac=
ciano). (Note that the difference between &quot;transliteration&quot; and &=
quot;transcription&quot; is not always clear. Some people restrict the use =
&quot;<meta charset=3D"utf-8">transliteration&quot; to be &quot;lossless&qu=
ot;, although it is rarely the case that any transform is purely lossless.)=
</div>

<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Make sure that transliteration and transcript=
ion<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0systems are properly and unambiguously identifi=
ed or<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0explain why that is not necessary.<br></blockqu=
ote><div><br></div><div>The whole structure of BCP47 allows for a degree of=
 specificity which is flexible enough to meet user&#39;s needs. There are t=
imes, for example, that all one knows about certain data content is that it=
 is, say, Cyrillic transliterated into Latin. In other circumstances, one m=
ight know much more specifically that it is Bulgarian (Cyrillic) transliter=
ated into Spanish (Latin, Latin American) according to Ivanov&#39;s 2009 ru=
les.</div>
<div><br></div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"ma=
rgin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0- Rigorously define all subfields and alternate=
<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0extensions with either a well-defined model for=
<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0producing identifiers, a registry and registrat=
ion<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0rules, or both.<br></blockquote><div><br></div>=
<div>In specifying the source for the transform, we have simply followed th=
e structure of <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/bcp47">http://tools.ie=
tf.org/html/bcp47</a> itself, and require no additional registry, because t=
he=C2=A0<a href=3D"http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry=
">http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry</a> and BCP47 su=
pply everything that is required.</div>
<div><br></div><div>In specifying the mechanism, we have followed the prece=
dent of <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/rfc6067">http://tools.ietf.or=
g/html/rfc6067</a>, in having the Unicode Consortium maintain the registry.=
</div>
<div><br></div><div>Mark</div></div></div>

--000e0cd48714413cfd04a74622fe--

From court@infiauto.com  Mon Jul  4 16:45:40 2011
Return-Path: <court@infiauto.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4AF9B21F87BC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 16:45:40 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.414
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.414 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Y-wjCMnrTklq for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 16:45:39 -0700 (PDT)
Received: from mail.delivery.mysitehosted.com (mail.delivery.mysitehosted.com [75.126.220.76]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1011421F87BA for <ltru@ietf.org>; Mon,  4 Jul 2011 16:45:38 -0700 (PDT)
Received: from lobster.arvixe.com (unknown [174.122.140.66]) by mail.delivery.mysitehosted.com (Postfix) with ESMTP id 7AFF239C0240;  Mon,  4 Jul 2011 18:45:38 -0500 (CDT)
Received: from [96.241.147.220] (helo=[192.168.1.100]) by lobster.arvixe.com with esmtpsa (TLSv1:AES256-SHA:256) (Exim 4.69) (envelope-from <court@infiauto.com>) id 1Qdspc-000gJ6-0D; Mon, 04 Jul 2011 16:45:36 -0700
Message-ID: <4E1250A9.3060301@infiauto.com>
Date: Mon, 04 Jul 2011 19:45:45 -0400
From: Courtney Falk <court@infiauto.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.2.8) Gecko/20100802 Lightning/1.0b2 Thunderbird/3.1.2
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <4DF62F32.50405@infiauto.com>	<4E1142DB.2050408@rfc-editor.org> <CAJ2xs_Eh=LxQ08Ya9vg-ZKcq3jVUNZA6ZF-=AQ4qaU7UUVUiOw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_Eh=LxQ08Ya9vg-ZKcq3jVUNZA6ZF-=AQ4qaU7UUVUiOw@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030006010007090408000503"
X-CTCH-Spam: Unknown
X-CTCH-RefID: str=0001.0A020205.4E1250A2.006E,ss=1,re=0.000,fgs=0
Cc: presnick@qualcomm.com, draft-davis-t-langtag-ext@tools.ietf.org, LTRU Working Group <ltru@ietf.org>, Nevil Brownlee <rfc-ise@rfc-editor.org>
Subject: Re: [Ltru] draft-falk-transliteration-tags
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Jul 2011 23:45:40 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030006010007090408000503
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  That would be correct.

Nevil, is there anything else I need to do in order to withdraw my 
submission?


Courtney Falk

On 7/4/2011 6:46 PM, Mark Davis ☕ wrote:
> Courtney had agreed to combine efforts, resulting in 
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01.
>
> Thanks for your feedback on the 00 version. There have been a number 
> of changes due to Martin Dürst's comments, and I have some feedback on 
> your issues below.
>
> Mark
> /— Il meglio è l’inimico del bene —/
>
>
>
>
>            - Either identify transliteration, transcription, and
>            translation separately or explain what that is not
>            necessary.
>
>
> That should be described, perhaps something like:
>
> The transform involved (transliteration, transcription, translation, 
> or other) is specified by the mechanism. It may involve a combination 
> of techniques, such as translation for terms with specific or 
> well-known meanings (such as lake or park) and transcriptions for 
> other names (such as Lago di Bracciano). (Note that the difference 
> between "transliteration" and "transcription" is not always clear. 
> Some people restrict the use " transliteration" to be "lossless", 
> although it is rarely the case that any transform is purely lossless.)
>
>
>            - Make sure that transliteration and transcription
>            systems are properly and unambiguously identified or
>            explain why that is not necessary.
>
>
> The whole structure of BCP47 allows for a degree of specificity which 
> is flexible enough to meet user's needs. There are times, for example, 
> that all one knows about certain data content is that it is, say, 
> Cyrillic transliterated into Latin. In other circumstances, one might 
> know much more specifically that it is Bulgarian (Cyrillic) 
> transliterated into Spanish (Latin, Latin American) according to 
> Ivanov's 2009 rules.
>
>
>
>            - Rigorously define all subfields and alternate
>            extensions with either a well-defined model for
>            producing identifiers, a registry and registration
>            rules, or both.
>
>
> In specifying the source for the transform, we have simply followed 
> the structure of http://tools.ietf.org/html/bcp47 itself, and require 
> no additional registry, because the 
> http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry and BCP47 
> supply everything that is required.
>
> In specifying the mechanism, we have followed the precedent of 
> http://tools.ietf.org/html/rfc6067, in having the Unicode Consortium 
> maintain the registry.
>
> Mark


--------------030006010007090408000503
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
    <title></title>
  </head>
  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
    That would be correct.<br>
    <br>
    Nevil, is there anything else I need to do in order to withdraw my
    submission?<br>
    <br>
    <br>
    Courtney Falk<br>
    <br>
    On 7/4/2011 6:46 PM, Mark Davis ☕ wrote:
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_Eh=LxQ08Ya9vg-ZKcq3jVUNZA6ZF-=AQ4qaU7UUVUiOw@mail.gmail.com"
      type="cite"><font face="times new roman,serif">Courtney had agreed
        to combine efforts, resulting in <a moz-do-not-send="true"
          href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01"
          target="_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01</a>.<br
          clear="all">
      </font>
      <div><font face="'times new roman', serif">
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;
            font-family: Times; font-size: medium;"><span
              style="font-family: 'times new roman',serif; font-size:
              small;"><br>
            </span></div>
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;">Thanks
            for your feedback on the 00 version. There have been a
            number of changes due to Martin Dürst's comments, and I have
            some feedback on your issues below.</div>
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;"><br>
          </div>
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;
            font-family: Times; font-size: medium;">
            <span style="font-family: 'times new roman',serif;
              font-size: small;">Mark</span></div>
          <i>— Il meglio è l’inimico del bene —</i></font><br>
        <br>
        <br>
        <div class="gmail_quote">
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
            0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
            padding-left: 1ex;"><br>
            <br>
                   - Either identify transliteration, transcription, and<br>
                   translation separately or explain what that is not<br>
                   necessary.<br>
          </blockquote>
          <div><br>
          </div>
          <div>That should be described, perhaps something like:</div>
          <div><br>
          </div>
          <div>The transform involved (transliteration, transcription,
            translation, or other) is specified by the mechanism. It may
            involve a combination of techniques, such as translation for
            terms with specific or well-known meanings (such as lake or
            park) and transcriptions for other names (such as Lago di
            Bracciano). (Note that the difference between
            "transliteration" and "transcription" is not always clear.
            Some people restrict the use "
            <meta charset="utf-8">
            transliteration" to be "lossless", although it is rarely the
            case that any transform is purely lossless.)</div>
          <div> </div>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
            0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
            padding-left: 1ex;">        <br>
                   - Make sure that transliteration and transcription<br>
                   systems are properly and unambiguously identified or<br>
                   explain why that is not necessary.<br>
          </blockquote>
          <div><br>
          </div>
          <div>The whole structure of BCP47 allows for a degree of
            specificity which is flexible enough to meet user's needs.
            There are times, for example, that all one knows about
            certain data content is that it is, say, Cyrillic
            transliterated into Latin. In other circumstances, one might
            know much more specifically that it is Bulgarian (Cyrillic)
            transliterated into Spanish (Latin, Latin American)
            according to Ivanov's 2009 rules.</div>
          <div><br>
          </div>
          <div><br>
          </div>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
            0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
            padding-left: 1ex;">        <br>
                   - Rigorously define all subfields and alternate<br>
                   extensions with either a well-defined model for<br>
                   producing identifiers, a registry and registration<br>
                   rules, or both.<br>
          </blockquote>
          <div><br>
          </div>
          <div>In specifying the source for the transform, we have
            simply followed the structure of <a moz-do-not-send="true"
              href="http://tools.ietf.org/html/bcp47">http://tools.ietf.org/html/bcp47</a>
            itself, and require no additional registry, because the <a
              moz-do-not-send="true"
              href="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry</a>
            and BCP47 supply everything that is required.</div>
          <div><br>
          </div>
          <div>In specifying the mechanism, we have followed the
            precedent of <a moz-do-not-send="true"
              href="http://tools.ietf.org/html/rfc6067">http://tools.ietf.org/html/rfc6067</a>,
            in having the Unicode Consortium maintain the registry.</div>
          <div><br>
          </div>
          <div>Mark</div>
        </div>
      </div>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------030006010007090408000503--

From rfc-ise@rfc-editor.org  Mon Jul  4 16:59:24 2011
Return-Path: <rfc-ise@rfc-editor.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4F6841F0C97 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 16:59:24 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dNcSlcKU2kQN for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon,  4 Jul 2011 16:59:23 -0700 (PDT)
Received: from mail.amsl.com (mail.amsl.com [64.170.98.20]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 65EF71F0C96 for <ltru@ietf.org>; Mon,  4 Jul 2011 16:59:23 -0700 (PDT)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by c1a.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5DAD91C38BA8; Mon,  4 Jul 2011 16:59:23 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
Received: from c1a.amsl.com ([127.0.0.1]) by localhost (c1a.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KljFMt3p1-p8; Mon,  4 Jul 2011 16:59:23 -0700 (PDT)
Received: from [130.216.38.131] (nevil-laptop1.sfac.auckland.ac.nz [130.216.38.131]) by c1a.amsl.com (Postfix) with ESMTPSA id 283061C38A77; Mon,  4 Jul 2011 16:59:22 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E1253D8.6070009@rfc-editor.org>
Date: Tue, 05 Jul 2011 11:59:20 +1200
From: Nevil Brownlee <rfc-ise@rfc-editor.org>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: Courtney Falk <court@infiauto.com>
References: <4DF62F32.50405@infiauto.com>	<4E1142DB.2050408@rfc-editor.org> <CAJ2xs_Eh=LxQ08Ya9vg-ZKcq3jVUNZA6ZF-=AQ4qaU7UUVUiOw@mail.gmail.com> <4E1250A9.3060301@infiauto.com>
In-Reply-To: <4E1250A9.3060301@infiauto.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailman-Approved-At: Mon, 04 Jul 2011 18:46:25 -0700
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>, draft-davis-t-langtag-ext@tools.ietf.org, ISE <rfc-ise@rfc-editor.org>, presnick@qualcomm.com
Subject: Re: [Ltru] draft-falk-transliteration-tags
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 04 Jul 2011 23:59:24 -0000

Hi Courtney:

No, thanks, I'll set that in the database now.

Cheers, Nevil


On 5/07/11 11:45 AM, Courtney Falk wrote:
> That would be correct.
>
> Nevil, is there anything else I need to do in order to withdraw my
> submission?
>
>
> Courtney Falk
>
> On 7/4/2011 6:46 PM, Mark Davis ☕ wrote:
>> Courtney had agreed to combine efforts, resulting in
>> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01.
>>
>> Thanks for your feedback on the 00 version. There have been a number
>> of changes due to Martin Dürst's comments, and I have some feedback on
>> your issues below.
>>
>> Mark

-- 
Nevil Brownlee (ISE), rfc-ise@rfc-editor.org

From evnikita2@gmail.com  Wed Jul  6 20:55:17 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E9DDF21F8A85 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed,  6 Jul 2011 20:55:16 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.411
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.411 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.113, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2NMnUj9mGb1Q for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed,  6 Jul 2011 20:55:16 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E568121F8621 for <ltru@ietf.org>; Wed,  6 Jul 2011 20:55:15 -0700 (PDT)
Received: by fxe4 with SMTP id 4so909380fxe.27 for <ltru@ietf.org>; Wed, 06 Jul 2011 20:55:15 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc:subject :references:in-reply-to:content-type; bh=tzEhVaNLIGl/cAQZKuGL+/6Bb+3jjZIPKph4HyExlRs=; b=lxCcwIvD3Mu4l7ux7kJHlh+5J3UUdpBWRr90nRAwDawvC02WnIM8Y23tFQsZNrQHMy xM92wdyuxzTKeYHdaHBFi4FFrdIYNypgS935TzrGzzLFLS698tL+kXk5X+YU1VM7bgCh OXJSdB+tV/CPM+E/1KmYY9ftaVIdsj7NUFZ0c=
Received: by 10.223.76.219 with SMTP id d27mr514397fak.87.1310010913402; Wed, 06 Jul 2011 20:55:13 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id b3sm6436722fao.44.2011.07.06.20.55.11 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 06 Jul 2011 20:55:12 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E152E4F.9070203@gmail.com>
Date: Thu, 07 Jul 2011 06:55:59 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>
In-Reply-To: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------060509090204040700060801"
Cc: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 03:55:17 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------060509090204040700060801
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:

>     The subtags in the 't' extension are of the following form:
>
>       +--------+-------------------------+----------------------------+
>       | Label  | ABNF                    | Comment                    |
>       +--------+-------------------------+----------------------------+
>       | t_ext= | "t"                     | Extension                  |
>       |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
>       |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
>       | lang=  | language                | [BCP47  <http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], with restrictions |
>       |        | ["-" script]            |                            |
>       |        | ["-" region]            |                            |
>       |        | *("-" variant)          |                            |
>       | field= | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
>       | sep=   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
>       +--------+-------------------------+----------------------------+

I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; 
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the 
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC 
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider 
changing this to:

>     The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
>     using ABNF [RFC5234] in<t-ext>  rule:
>
>       t-ext    = "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
>       lang     = langtag
>       field    = sep 1*("-" 3*8alphanum)
>       sep      = ALPHA DIGIT
>       alphanum = ALPHA / DIGIT
>
>     where<langta>  rule is specified in BCP 47 [BCP47],<ALPHA>  and<DIGIT>
>     rules - in RFC 5234 [RFC5234].
Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should 
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:
>     [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",
>                BCP 47, RFC 4647, September 2006.
>
>                Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying
>                Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.
...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the 
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where 
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev

07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the 
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got 
> a chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a 
> look at the ltru archive 
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and 
> send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where 
> discussion seems to be taking place.
>
> Thanks.
>
> pr


--------------060509090204040700060801
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
    Hello,<br>
    <br>
    I've identified the following issue in the draft.<br>
    <br>
    Section 2.2 says:<br>
    <br>
    <blockquote type="cite">
      <pre class="newpage">   The subtags in the 't' extension are of the following form:

     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext= | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=  | language                | [<a href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47" title="&quot;Tags for the Identification of Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field= | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+</pre>
    </blockquote>
    <br>
    I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
    moreover, and this is more important, making the ABNF definition in
    the form of table makes such definition an invalid one, in terms of
    RFC 5234.&nbsp; Also, there are a number of ABNF nits here.&nbsp; So, please
    consider changing this to:<br>
    <br>
    <blockquote type="cite">
      <pre class="newpage">   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in &lt;t-ext&gt; rule:

     t-ext    = "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     = langtag
     field    = sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      = ALPHA DIGIT
     alphanum = ALPHA / DIGIT

   where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; and &lt;DIGIT&gt;
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].
</pre>
    </blockquote>
    Also, the minors comments on references.&nbsp; Reference to BCP 47 should
    include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:<br>
    <blockquote type="cite">
      <pre>   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags", 
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.

              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.</pre>
    </blockquote>
    ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of
    the document; this should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see
    where [US-ASCII] is used in the text.<br>
    <br>
    Thanks,<br>
    Mykyta Yevstifeyev<br>
    <br>
    07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:
    <blockquote cite="mid:4E14F473.6030101@qualcomm.com" type="cite">
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html;
        charset=ISO-8859-1">
      Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
      <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated"
        href="mailto:ltru@ietf.org">ltru@ietf.org</a>
      list as well, but I wanted to confirm that everyone got a chance
      to
      review this before it proceeded to the IESG. Please have a look at
      the
      ltru archive
      <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-rfc2396E"
        href="http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html&gt;</a>
      and send any comments to the <a moz-do-not-send="true"
        class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ltru@ietf.org">ltru@ietf.org</a>
      list since that's where
      discussion
      seems to be taking place.<br>
      <br>
      Thanks.<br>
      <br>
      pr<br>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------060509090204040700060801--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul  7 07:42:40 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 410041F0C36 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 07:42:40 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.642
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.642 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.150, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5AHRw06AkVrv for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 07:42:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6A91E1F0C34 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 07:42:39 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so402420gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 07 Jul 2011 07:42:39 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=FH1HBKl4GAesBC2ZAagJAawpa4IBfMh9lRZcjdLXawQ=; b=hLN0t0XFN5CJtMe9pDOL9j+pnH/05ses7rDrjybkE+r3zORGEkYZPunuDnIGFOVbmB 8wGsY2KfIhpEnCBCwbvxFO2huBaDJVk1XM/ICY5GAl7dm+g12XIEh0SQ6IQHk+jEVE3J dOKD4S7hKdPhatM4daGd0bE37ntbJPB5M46tk=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.6.15 with SMTP id j15mr1025338ybi.330.1310049758896; Thu, 07 Jul 2011 07:42:38 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Thu, 7 Jul 2011 07:42:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E152E4F.9070203@gmail.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <4E152E4F.9070203@gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 07:42:38 -0700
X-Google-Sender-Auth: iC3urzls49zxmTDcX4EiILL9CoU
Message-ID: <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5199884634604a77bba01
Cc: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 14:42:40 -0000

--000e0cd5199884634604a77bba01
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thanks for the feedback. We can make those corrections.

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily
because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and have)
changed while "BCP47" has remained the same. Listing the current RFCs
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, but
it seems odd.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>wrote=
:

> **
> Hello,
>
> I've identified the following issue in the draft.
>
> Section 2.2 says:
>
>     The subtags in the 't' extension are of the following form:
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | Label  | ABNF                    | Comment                    |
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
>      |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
>      |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
>      | lang=3D  | language                | [BCP47 <http://tools.ietf.org=
/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], with restrictions |
>      |        | ["-" script]            |                            |
>      |        | ["-" region]            |                            |
>      |        | *("-" variant)          |                            |
>      | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
>      | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>
>
> I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
> moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the f=
orm
> of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC 5234.  Als=
o,
> there are a number of ABNF nits here.  So, please consider changing this =
to:
>
>     The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
>    using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
>
>      t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
>      lang     =3D langtag
>      field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
>      sep      =3D ALPHA DIGIT
>      alphanum =3D ALPHA / DIGIT
>
>    where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and <DIGIT=
>
>    rules - in RFC 5234 [RFC5234].
>
>  Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should
> include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:
>
>    [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",
>               BCP 47, RFC 4647, September 2006.
>
>               Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying
>               Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.
>
>  ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the
> document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where
> [US-ASCII] is used in the text.
>
> Thanks,
> Mykyta Yevstifeyev
>
>
> 07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:
>
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a
> chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a look=
 at
> the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html><http://=
www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html>and send any comme=
nts to the
> ltru@ietf.org list since that's where discussion seems to be taking place=
.
>
> Thanks.
>
> pr
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd5199884634604a77bba01
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Thanks for the feedback. We can make t=
hose corrections.<br clear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new=
 roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0=
px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;fon=
t-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">One question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily=
 because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and have)=
 changed while &quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current=
 RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do i=
t, but it seems odd.</span></div>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br=
>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yev=
stifeyev <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evnik=
ita2@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" s=
tyle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<u></u>

 =20
   =20
 =20
  <div bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000">
    Hello,<br>
    <br>
    I&#39;ve identified the following issue in the draft.<br>
    <br>
    Section 2.2 says:<br>
    <br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>   The subtags in the &#39;t&#39; extension are of the following=
 form:

     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | &quot;t&quot;                     | Extension            =
      |
     |        | (&quot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field)  | Source + opti=
onal field(s) |
     |        | / 1*(&quot;-&quot; field))        | Field(s) only (no sourc=
e)  |
     | lang=3D  | language                | [<a href=3D"http://tools.ietf.o=
rg/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47" title=3D"&quot;Tags for the=
 Identification of Language (BCP47)&quot;" target=3D"_blank">BCP47</a>], wi=
th restrictions |
     |        | [&quot;-&quot; script]            |                        =
    |
     |        | [&quot;-&quot; region]            |                        =
    |
     |        | *(&quot;-&quot; variant)          |                        =
    |
     | field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With restrictions    =
      |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+</pre=
>
    </blockquote>
    <br>
    I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
    moreover, and this is more important, making the ABNF definition in
    the form of table makes such definition an invalid one, in terms of
    RFC 5234.=C2=A0 Also, there are a number of ABNF nits here.=C2=A0 So, p=
lease
    consider changing this to:<br>
    <br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>   The subtags in the &#39;t&#39; extension are of the following=
 form, defined
   using ABNF [RFC5234] in &lt;t-ext&gt; rule:

     t-ext    =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field) =
/ 1*(&quot;-&quot; field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT

   where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].
</pre>
    </blockquote>
    Also, the minors comments on references.=C2=A0 Reference to BCP 47 shou=
ld
    include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:<br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of Langu=
age Tags&quot;,=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.

              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for Identify=
ing
              Languages&quot;, BCP 47, RFC 5646, September 2009.</pre>
    </blockquote>
    ...and, referencing UTS 35 you shouldn&#39;t reference specific parts o=
f
    the document; this should be done in the text.=C2=A0 Finally, I don&#39=
;t see
    where [US-ASCII] is used in the text.<br>
    <br>
    Thanks,<br><font color=3D"#888888">
    Mykyta Yevstifeyev</font><div class=3D"im"><br>
    <br>
    07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:
    <blockquote type=3D"cite">
     =20
      Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
      <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a>
      list as well, but I wanted to confirm that everyone got a chance
      to
      review this before it proceeded to the IESG. Please have a look at
      the
      ltru archive
      <a href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist=
.html" target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/curr=
ent/maillist.html&gt;</a>
      and send any comments to the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=
=3D"_blank">ltru@ietf.org</a>
      list since that&#39;s where
      discussion
      seems to be taking place.<br>
      <br>
      Thanks.<br>
      <br>
      pr<br>
    </blockquote>
    <br>
  </div></div>

<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>

--000e0cd5199884634604a77bba01--

From evnikita2@gmail.com  Thu Jul  7 07:46:57 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 667B721F8614 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 07:46:57 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.938
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.938 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.524, BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jVt3YuFhtvLT for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 07:46:56 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f44.google.com (mail-bw0-f44.google.com [209.85.214.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9A2B521F8613 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 07:46:56 -0700 (PDT)
Received: by bwb17 with SMTP id 17so1076632bwb.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 07 Jul 2011 07:46:55 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc:subject :references:in-reply-to:content-type; bh=0/h/xc7QPw0dmvW68+xQubVrYaKcrPpsX8TiIN2Wucw=; b=HYwCjUAB6m/ZWrqHI9ct7tD6FuSNLGFq8klJwhMY7xjt3Q4p7lI08ofJDRkmlPrL4W bTAxXh0eUdi8sgmBvpDH8mjd0UmVeiiwNlVcxeGeko9pXioVBAuODHj+tgbDlC6D7pJO uW5e//rnN9bNPFLjbxGus/6Mrz6Ri9G+MxnLM=
Received: by 10.204.35.18 with SMTP id n18mr802300bkd.91.1310050015361; Thu, 07 Jul 2011 07:46:55 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id k5sm8606141bka.17.2011.07.07.07.46.53 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Thu, 07 Jul 2011 07:46:54 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E15C70C.20403@gmail.com>
Date: Thu, 07 Jul 2011 17:47:40 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------090504000306070102060403"
Cc: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 14:46:57 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------090504000306070102060403
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

07.07.2011 17:42, Mark Davis ☕ wrote:
> Thanks for the feedback. We can make those corrections.
>
> One question. The primary reason that we chose to use a BCP was 
> primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs 
> can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing 
> the current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the 
> practice we should do it, but it seems odd.
In this case the current reference is OK.  However, Addison Phillips 
isn't listed as the editor, even if he is an editor of both RFC 5646 and 
RFC 4647.

Mykyta Yevstifeyev
> Mark
> /— Il meglio è l’inimico del bene —/

--------------090504000306070102060403
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
    <title></title>
  </head>
  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
    07.07.2011 17:42, Mark Davis ☕ wrote:
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com"
      type="cite"><font face="times new roman,serif">Thanks for the
        feedback. We can make those corrections.<br clear="all">
      </font>
      <div><font face="'times new roman', serif">
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;
            font-family: Times; font-size: medium;">
            <span style="font-family: 'times new roman',serif;
              font-size: small;"><br>
            </span></div>
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;
            font-family: Times; font-size: medium;">
            <span style="font-family: 'times new roman',serif;
              font-size: small;">One question. The primary reason that
              we chose to use a BCP was primarily because it provided a
              stable reference; the underlying RFCs can (and have)
              changed while "BCP47" has remained the same. Listing the
              current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the
              practice we should do it, but it seems odd.</span></div>
        </font></div>
    </blockquote>
    In this case the current reference is OK.  However, Addison Phillips
    isn't listed as the editor, even if he is an editor of both RFC 5646
    and RFC 4647.<br>
    <br>
    Mykyta Yevstifeyev<br>
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com"
      type="cite">
      <div><font face="'times new roman', serif">
          <div style="background-color: transparent; margin: 0px;
            font-family: Times; font-size: medium;"><span
              style="font-family: 'times new roman',serif; font-size:
              small;">Mark</span></div>
          <i>— Il meglio è l’inimico del bene —</i></font><br>
      </div>
    </blockquote>
  </body>
</html>

--------------090504000306070102060403--

From petercon@microsoft.com  Thu Jul  7 08:29:14 2011
Return-Path: <petercon@microsoft.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7D55421F87F0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 08:29:14 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -12.598
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-12.598 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-8]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 19WQeH6LUzSK for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 08:29:12 -0700 (PDT)
Received: from smtp.microsoft.com (smtp.microsoft.com [131.107.115.214]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5414221F86BB for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 08:29:12 -0700 (PDT)
Received: from TK5EX14MLTC101.redmond.corp.microsoft.com (157.54.79.178) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.2.176.0; Thu, 7 Jul 2011 08:29:09 -0700
Received: from TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com ([169.254.1.5]) by TK5EX14MLTC101.redmond.corp.microsoft.com ([157.54.79.178]) with mapi id 14.01.0289.008; Thu, 7 Jul 2011 08:29:09 -0700
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Thread-Topic: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: AQHMPDdpkErIxT9w30uimYA271wDI5Tg/GOA
Date: Thu, 7 Jul 2011 15:29:08 +0000
Message-ID: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>
In-Reply-To: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-originating-ip: [157.54.51.78]
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0TK5EX14MBXC121r_"
MIME-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 15:29:14 -0000

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0TK5EX14MBXC121r_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

SSB3YXMgbm90IGF3YXJlIG9mIHRoZSBkaXNjdXNzaW9uIG9uIExUUlUuIFdoZW4gd2lsbCBpdCBi
ZSByZXZpZXdlZCBieSBJRVNHPyBXaGF0IGlzIHRoZSBhY3Rpb24gYmVpbmcgcmVxdWVzdGVkIG9m
IElFU0cgLyB3aGF04oCZcyB0aGUgc3RhdHVzIG9mIHRoaXMgZHJhZnQ/DQoNCg0KUGV0ZXINCg0K
RnJvbTogaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMtYm91bmNlc0BhbHZlc3RyYW5kLm5vIFttYWlsdG86aWV0Zi1s
YW5ndWFnZXMtYm91bmNlc0BhbHZlc3RyYW5kLm5vXSBPbiBCZWhhbGYgT2YgUGV0ZSBSZXNuaWNr
DQpTZW50OiBXZWRuZXNkYXksIEp1bHkgMDYsIDIwMTEgNDo0OSBQTQ0KVG86IGlldGYtbGFuZ3Vh
Z2VzQGFsdmVzdHJhbmQubm8NClN1YmplY3Q6IEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4
dA0KDQpNb3N0IG9mIHRoZSBwZW9wbGUgb24gdGhlIGlldGYtbGFuZ3VhZ2VzIGxpc3QgYXJlIHBy
b2JhYmx5IG9uIHRoZSBsdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnPiBsaXN0IGFz
IHdlbGwsIGJ1dCBJIHdhbnRlZCB0byBjb25maXJtIHRoYXQgZXZlcnlvbmUgZ290IGEgY2hhbmNl
IHRvIHJldmlldyB0aGlzIGJlZm9yZSBpdCBwcm9jZWVkZWQgdG8gdGhlIElFU0cuIFBsZWFzZSBo
YXZlIGEgbG9vayBhdCB0aGUgbHRydSBhcmNoaXZlIDxodHRwOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWwt
YXJjaGl2ZS93ZWIvbHRydS9jdXJyZW50L21haWxsaXN0Lmh0bWw+PGh0dHA6Ly93d3cuaWV0Zi5v
cmcvbWFpbC1hcmNoaXZlL3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFpbGxpc3QuaHRtbD4gYW5kIHNlbmQg
YW55IGNvbW1lbnRzIHRvIHRoZSBsdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnPiBs
aXN0IHNpbmNlIHRoYXQncyB3aGVyZSBkaXNjdXNzaW9uIHNlZW1zIHRvIGJlIHRha2luZyBwbGFj
ZS4NCg0KVGhhbmtzLg0KDQpwcg0KDQotLS0tLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0tLS0t
DQpTdWJqZWN0Og0KDQpbTHRydV0gZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KDQpEYXRlOg0K
DQpXZWQsIDIyIEp1biAyMDExIDE1OjAwOjQ3IC0wNzAwDQoNCkZyb206DQoNCk1hcmsgRGF2aXMg
4piVIDxtYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb20+PG1haWx0bzptYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb20+DQoNClRv
Og0KDQpNYXJ0aW4gSi4gRMO8cnN0IDxkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwPjxtYWlsdG86ZHVl
cnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcD4NCg0KQ0M6DQoNCkxUUlUgV29ya2luZyBHcm91cCA8bHRydUBp
ZXRmLm9yZz48bWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmc+LCA8Y291cnRAaW5maWF1dG8uY29tPjxtYWls
dG86Y291cnRAaW5maWF1dG8uY29tPg0KDQoNCg0KQSBuZXcgZHJhZnQgcG9zdGVkIGF0IGh0dHA6
Ly90b29scy5pZXRmLm9yZy9odG1sL2RyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQtMDENCg0KTWFy
dGluLCB3ZSB0cmllZCB0byBhZGRyZXNzIHlvdXIgY29uY2VybnM7IHBsZWFzZSB0YWtlIGEgbG9v
ayBhbmQgbGV0IHVzIGtub3cgd2hhdCB5b3UgdGhpbmsuDQoNCk1hcmsNCuKAlCBJbCBtZWdsaW8g
w6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUDQoNCk9uIFR1ZSwgSnVuIDIxLCAyMDExIGF0IDA5
OjAwLCBNYXJrIERhdmlzIOKYlSA8bWFya0BtYWNjaGlhdG8uY29tPG1haWx0bzptYXJrQG1hY2No
aWF0by5jb20+PiB3cm90ZToNClRob3NlIGFyZSBnb29kIGlzc3VlczsgdGhhbmtzIGZvciByYWlz
aW5nIHRoZW0gYW5kIHN0YXJ0aW5nIHRoZSBkaXNjdXNzaW9uLiBDb21tZW50cyBiZWxvdy4NCg0K
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCk1hcmsNCuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6gg
bOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUDQoNCg0KT24gTW9uLCBKdW4gMjAsIDIwMTEgYXQgMjM6
MzksICJNYXJ0aW4gSi4gRMO8cnN0IiA8ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcDxtYWlsdG86ZHVl
cnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcD4+IHdyb3RlOg0KSGVsbG8gTWFyaywgb3RoZXJzLA0KDQpPdmVy
YWxsIGNvbW1lbnQ6DQpUaGUgaWRlYSB0byByZXVzZSBsYW5ndWFnZSB0YWdzIHRvIGluZGljYXRl
IHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbi90cmFuc2NyaXB0aW9uIHNvdXJjZSwgYW5kIHRvIGFkZCBzb21lIGFk
ZGl0aW9uYWwgdGFncyB0byBkaXN0aW5ndWlzaCBtZXRob2RzIHNlZW1zIHRvIGJlIHJlYXNvbmFi
bGUgYW5kIHNvdW5kLg0KDQpUaGUgZGVzY3JpcHRpb24gb2YgdGhlIHN0cnVjdHVyZSBvZiB0aGUg
YWxsb3dlZCBzdWJ0YWdzIGFuZCBvZiB0aGUgcmVzcG9uc2liaWxpdHkgc3BsaXQgYmV0d2VlbiBJ
RVRGICh0aGlzIGRyYWZ0KSBhbmQgVVRDIChVVFMgMzUpIGxvb2tzIHF1aXRlIG1lc3N5IHRvIG1l
LCBhbmQgc2hvdWxkIGJlIGNsZWFuZWQgdXAuIEknZCBwZXJzb25hbGx5IHByZWZlciB0aGF0IFVU
UyAzNSAob3Igd2hhdGV2ZXIgZWxzZSBvbiB0aGUgVW5pY29kZSBzaWRlKSBvbmx5IGRlZmluZSB0
aGUgPG1lY2hhbmlzbT4gcGFydCAoYWZ0ZXIgdGhlIG0wIHN1YnRhZykuDQoNClRoYXQgd291bGQg
YmUgbXkgcHJlZmVyZW5jZSBhcyB3ZWxsIChjYW4ndCBzcGVhayBmb3IgbXkgY29hdXRob3JzKS4N
Cg0KV2UgcGF0dGVybmVkIGl0IHRoaXMgd2F5IGZvbGxvd2luZyB3aGF0IGVuZGVkIHVwIGJlaW5n
IGFjY2VwdGVkIGZvciAgdGhlIC11LSBleHRlbnNpb24uIFRoYXQgaXMsIHRoZSBzcGVjIGlzIGlu
IFVUUzM1LCBidXQgdGhlcmUgaXMgYSBzdW1tYXJ5IGhlcmUuIEJ1dCBvZiBjb3Vyc2UsIHRoZXJl
IGFyZSBtYW55IHdheXMgdG8gZG8gaXQuIEFuZCBtYXliZSB0aGlzIHN1bW1hcnkgaXMgdG9vIGRl
dGFpbGVkLCBhdCBsZWFzdCBmb3IgdGhlIG1lY2hhbmlzbSBwYXJ0LCBhbmQgd2UgY291bGQganVz
dCBoYXZlIGl0IGluIFVUUzM1Lg0KDQpXZSBjb25zaWRlcmVkIGEgbnVtYmVyIG9mIGFsdGVybmF0
aXZlczoNCg0KICAqICAgV2UgY291bGQgZGVmaW5lIGV2ZXJ5dGhpbmcgYWZ0ZXIgLXQtIHRvIGJl
IHRoZSBzb3VyY2UgbGFuZ3VhZ2UsIGFuZCBldmVyeXRoaW5nIGFmdGVyIC1tLSB0byBiZSB0aGUg
bWVjaGFuaXNtLiBCdXQgdGhhdCBidXJucyAyIGV4dGVuc2lvbiBsZXR0ZXJzLCBqdXN0IG9uZS4N
CiAgKiAgIFdlIGFsc28gY29uc2lkZXJlZCBoYXZpbmcgZXZlcnl0aGluZyBpbiB0aGUgLXUgZXh0
ZW5zaW9uLCBmb3Igd2hpY2ggd2UgYWxyZWFkeSBoYXZlIHRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgc2V0IHVwLiBI
b3dldmVyLCB0aGF0IHdvdWxkIGZvcmNlIHVzIHRvIGhhdmUgYXJ0aWZpY2lhbCBzb3VyY2Ugc3Vi
dGFncyBsaWtlICdlbjAnIGluc3RlYWQgb2YgJ2VuJywgYmVjYXVzZSB0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lv
biB3b3VsZG4ndCBhbGxvdyB0aGUgMi1sZXR0ZXIgc3VidGFncyAoaXQgYWxyZWFkeSBkZWZpbmVz
IGEgdXNlIGZvciB0aGVtKS4NCiAgKiAgIFdlIGNvdWxkIGFsc28gaGF2ZSAtdC0gYmUganVzdCB0
aGUgc291cmNlLCBhbmQgZGVmaW5lIHRoZSBtZWNoYW5pc20gaW4gLXUtLCBhbHNvIGVhc3kuIEJ1
dCB3ZSBmZWx0IGl0IHdvdWxkIGJlIGJldHRlciB0byBoYXZlIGV2ZXJ5dGhpbmcgdW5kZXIgb25l
IGV4dGVuc2lvbi4NCg0KDQoNCg0KRGV0YWlsbGVkIGNvbW1lbnRzOg0KDQoiSW4gYWRkaXRpb24s
IGl0IG1heSBhbHNvIGJlIGltcG9ydGFudCB0bw0KICBzcGVjaWZ5IGEgcGFydGljdWxhciBzcGVj
aWZpY2F0aW9uIGZvciB0aGUgdHJhbnNmb3JtYXRpb24uIjogVG9vIG11Y2ggJ3NwZWMnIGluIG9u
ZSBzZW50ZW5jZS4NCg0Kb2sNCg0KDQoiRm9yIGV4YW1wbGUsIGlmIG9uZSBpcyB0cmFuc2NyaWJp
bmcgdGhlIG5hbWVzIG9mIEl0YWxpYW4gb3IgUnVzc2lhbg0KICBjaXRpZXMgb24gYSBtYXAgZm9y
IEphcGFuZXNlIHVzZXJzLCBlYWNoIG5hbWUgd2lsbCBuZWVkIHRvIGJlDQogIHRyYW5zbGl0ZXJh
dGVkIGludG8ga2F0YWthbmEgdXNpbmcgcnVsZXMgYXBwcm9wcmlhdGUgZm9yIHRoZSBzb3VyY2UN
CiAgbGFuZ3VhZ2UgYW5kIHRhcmdldCBsYW5ndWFnZXMuIjogInNvdXJjZSBsYW5ndWFnZXMgYW5k
IHRhcmdldCBsYW5ndWFnZSI/DQoNCnllcw0KDQoNCkJDUDQ3IHJlcXVpcmVkIGluZm9ybWF0aW9u
OiBUaGUgZmlyc3QgdGhyZWUgcGFyYWdyYXBocyBzaG91bGQgbW92ZSB0byB0aGUgaW50cm9kdWN0
aW9uLg0KDQpPdGhlciBhdXRob3JzLCB3aGF0IGRvIHlvdSB0aGluaz8NCg0KDQoiZm9sbG93ZWQg
YnkgYSBzZXF1ZW5jZSBvZiBzdWJ0YWdzIHRoYXQgd291bGQgZm9ybSBhIGxhbmd1YWdlIHRhZyI6
IEhlcmUgYW5kIGluIGdlbmVyYWw6IERvbid0IHVzZSAnd291bGQnLg0KDQpHcmFtbWF0aWNhbGx5
LCBpdCBpcyB0aGF0IHRoZSBzZXF1ZW5jZSBvZiBzdWJ0YWdzICp3b3VsZCogZm9ybSBhIGxhbmd1
YWdlIHN1YnRhZyBpZiB0aGV5ICp3ZXJlKiBzZXBhcmF0ZWQgb3V0LiBUaGV5IGFyZSBub3QgYWN0
dWFsbHkgYSBsYW5ndWFnZSB0YWcsIGJlY2F1c2UgdGhleSBvY2N1ciBpbiB0aGUgbWlkZGxlIG9m
IGFub3RoZXIgbGFuZ3VhZ2Ugc3VidGFnLiBIb3cgd291bGQgeW91IGxpa2UgdGhhdCB0byBiZSBw
aHJhc2VkPw0KDQoNCg0KDQo+Pj4+DQogIFRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgJ3QnIHN1YnRhZ3MgaXMg
ZGV0ZXJtaW5lZCBieSB0aGUgVW5pY29kZSBDTERSDQogIFRlY2huaWNhbCBDb21taXR0ZWUsIGlu
IGFjY29yZGFuY2Ugd2l0aCB0aGUgcG9saWNpZXMgYW5kIHByb2NlZHVyZXMNCiAgaW4gaHR0cDov
L3d3dy51bmljb2RlLm9yZy9jb25zb3J0aXVtL3RjLXByb2NlZHVyZXMuaHRtbCwgYW5kIHN1Ympl
Y3QNCiAgdG8gdGhlIFVuaWNvZGUgQ29uc29ydGl1bSBQb2xpY2llcyBvbg0KICBodHRwOi8vd3d3
LnVuaWNvZGUub3JnL3BvbGljaWVzL3BvbGljaWVzLmh0bWwuDQo+Pj4+DQoNCg0KVGhlIGZvbGxv
d2luZyBwYXJhZ3JhcGggaXMgYWxzbyBkaWZmaWN1bHQgdG8gdW5kZXJzdGFuZC4gSSB3b3VsZG4n
dCBrbm93IGV4YWN0bHkgd2hhdCBmYWxscyBvbiB3aGF0IHNpZGUuIEkgdGhpbmsgb25lIG1ham9y
IHJlYXNvbiBpcyB0aGF0IHdlIGFyZSB0cmVhZGluZyBuZXcgZ3JvdW5kIGhlcmUsIGl0J3MgdGhl
IGZpcnN0IHRpbWUgd2UgaGF2ZSBhIHNpbmdsZXRvbiBkZWZpbml0aW9uIHRoYXQgYWxsb3dzIHJl
dXNlIG9mIGxhbmd1YWdlIHRhZ3MgKHdpdGggYSBmZXcgcmVzdHJpY3Rpb25zKSBhcyB3ZWxsIGFz
IGludGVuZHMgdG8gZGVmaW5lIGl0cyBvd24gZXh0ZW5zaW9ucy4NCg0KVGhlc2Ugd2VyZSBib3Ro
IHBhdHRlcm5lZCBhZnRlciB3aGF0IHdhcyB1c2VkIGZvciB0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lvbi4gV2Ug
Y2FuIHRha2UgYSBsb29rIGF0IHRoZW0gdG8gdHJ5IHRvIGNsYXJpZnkuDQoNCg0KDQo+Pj4+DQog
IENoYW5nZXMgdGhhdCBjYW4gYmUgbWFkZSBieSBzdWNjZXNzaXZlIHZlcnNpb25zIG9mIExETUwg
W1VUUzM1XSBieQ0KICB0aGUgVW5pY29kZSBDb25zb3J0aXVtIHdpdGhvdXQgcmVxdWlyaW5nIGEg
bmV3IFJGQyBpbmNsdWRlIHRoZQ0KICBhbGxvY2F0aW9uIG9mIG5ldyBzdWJ0YWdzIGZvciB1c2Ug
YWZ0ZXIgdGhlICd0JyBleHRlbnNpb24uICBBIG5ldyBSRkMNCiAgd291bGQgYmUgcmVxdWlyZWQg
Zm9yIG1hdGVyaWFsIGNoYW5nZXMgdG8gYW4gZXhpc3RpbmcgJ3QnIHN1YnRhZywgb3INCiAgYW4g
aW5jb21wYXRpYmxlIGNoYW5nZSB0byB0aGUgb3ZlcmFsbCBzeW50YWN0aWMgc3RydWN0dXJlIG9m
IHRoZSAndCcNCiAgZXh0ZW5zaW9uOyBob3dldmVyLCBzdWNoIGEgY2hhbmdlIHdvdWxkIGJlIGNv
bnRyYXJ5IHRvIHRoZSBwb2xpY2llcw0KICBvZiB0aGUgVW5pY29kZSBDb25zb3J0aXVtLCBhbmQg
dGh1cyBpcyBub3QgYW50aWNpcGF0ZWQuDQo+Pj4+DQoNCjIuMSBTdW1tYXJ5OiBUaGVyZSBzZWVt
cyB0byBiZSBxdWl0ZSBzb21lIG92ZXJsYXAgYmV0d2VlbiB0aGUgcGFydCBvZiBzZWN0aW9uIDIg
YmVmb3JlIHRoZSAyLjEgaGVhZGluZy4NCg0KDQpPbmUgcXVlc3Rpb24gSSB3b3VsZCBoYXZlIGFz
IGEgbGluZ3Vpc3RpYyByZXNlYXJjaGVyIGlzOiBIb3cgbXVjaCBlZmZvcnQgYW5kIHRpbWUgaXMg
aW52b2x2ZWQgaW4gZ2V0dGluZyBhICdtZWNoYW5pc20nIGFwcHJvdmVkPyBJZiBzdWNoICdtZWNo
YW5pc21zJyBhcmUgZS5nLiByZWplY3RlZCB3aXRoIGFyZ3VtZW50cyBsaWtlICJpZiB3ZSBhY2Nl
cHQgaXQsIHRoZW4gZXZlcnlib2R5IGhhcyB0byBpbXBsZW1lbnQgaXQiIG9yIHNvLCB0aGVuIEkg
d291bGQgc2VlIHRoYXQgYXMgYSBwcm9ibGVtLg0KDQpHb29kIHBvaW50LiBJJ2xsIHByb3Bvc2Ug
c29tZSB0ZXh0Lg0KDQoNClNvIG11Y2ggZm9yIHRoZSBtb21lbnQuDQoNCg0KUmVnYXJkcywgICBN
YXJ0aW4uDQoNCg0KDQpPbiAyMDExLzA2LzE4IDY6MDcsIE1hcmsgRGF2aXMg4piVIHdyb3RlOg0K
WW9zaGl0bywgQWRkaXNvbiwgYW5kIEkgaGFkIGhhZCBhbiBhY3Rpb24gZm9yIGEgd2hpbGUgbm93
IGZyb20gdGhlIENMRFINCmNvbW1pdHRlZSB0byBzdWJtaXQgYSBkcmFmdCBmb3IgYSBhbiBleHRl
bnNpb24uIFJhdGhlciB0aGFuIGdvIHRocm91Z2ggYWxsDQp0aGUgcHJvYmxlbXMgaW4gdGhlIGZh
bGsgZHJhZnQsIHdlIHB1dCB0b2dldGhlciBhbiBhbHRlcm5hdGl2ZSBhcHByb2FjaCwNCmxldmVy
YWdpbmcgdGhlIHdvcmsgd2UgYWxyZWFkeSBkaWQgZm9yIHRoZSAtdS0gZXh0ZW5zaW9uLg0KDQpJ
dCBqdXN0IGdvdCBwb3N0ZWQgYXQNCmh0dHA6Ly90b29scy5pZXRmLm9yZy9odG1sL2RyYWZ0LWRh
dmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQtMDANCg0KQ291cnRuZXksIEkgdGhpbmsgdGhpcyBwcm92aWRlcyBh
IHN1cGVyc2V0IG9mIHRoZSBmdW5jdGlvbmFsaXR5IHRoYXQgeW91IGFyZQ0KaW50ZXJlc3RlZCBp
bi4gUGVyaGFwcyB5b3UgY2FuIHJlYWQgaXQgb3ZlciwgYW5kIHdlIGNhbiBhZGQgeW91IGFzIGFu
IGF1dGhvcg0Kb2YgdGhlIG5leHQgdmVyc2lvbiBvZiB0aGlzIGRyYWZ0IGluc3RlYWQgb2YgaGF2
aW5nIHRoZSB0d28gY29tcGV0aW5nDQpwcm9wb3NhbHMuDQoNCk1hcmsNCg0KKuKAlCBJbCBtZWds
aW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUKg0KDQoNCk9uIFdlZCwgSnVuIDE1LCAyMDEx
IGF0IDEwOjUwLCBSYW5keSBQcmVzdWhuDQo8cmFuZHlfcHJlc3VobkBtaW5kc3ByaW5nLmNvbTxt
YWlsdG86cmFuZHlfcHJlc3VobkBtaW5kc3ByaW5nLmNvbT4+d3JvdGU6DQpIaSAtDQoNCkkgc3Rh
cnRlZCBvdXQgd2l0aCBhbiBvZmYtbGlzdCByZXNwb25zZSwgYnV0IEkgZmlndXJlIHRoaXMgaXMN
CnNvbWV0aGluZyB3b3J0aCBzZW5kaW5nIHRvIHRoZSBsaXN0Lg0KDQpPZmYtbGlzdCwgYSBjb250
cmlidXRvciBhc2tlZDoNCg0KLi4uDQpJJ2QgbG92ZSB0byBzZWUgeW91ciBpbnB1dC4gSSdkIGxp
a2UgdG8gbWFrZSBzdXJlIEkgdW5kZXJzdGFuZA0KYWxsIHRoZSBjb25jZXJucy4gSXMgdGhlcmUg
YW55IHdheSB5b3UgY291bGQgZm9yd2FyZCB0aGlzIHRvIHRoZSBsaXN0Pw0KDQpNeSByZXNwb25z
ZToNCg0KU29ycnksIGFscmVhZHkgZGVsZXRlZC4gIEFzIEkgcmVjYWxsLCB0aGUgbWFpbiBjb25j
ZXJucyB3ZXJlDQoNCiAoMSkgdGhlcmUgYWxyZWFkeSAqaXMqIHN1cHBvcnQgZm9yIGlkZW50aWZ5
aW5nIG9ydGhvZ3JhcGhpZXMNCiAgICAgKHJlbWVtYmVyIEdlcm1hbj8pDQogKDIpIHRoZSBJLUQg
c2VlbXMgdG8gYXNzdW1lIHRoYXQgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9ucyBhbHdheXMgcmVzdWx0DQogICAg
IGluICJMYXRpbiIgKHByZXZpb3VzIGRpc2N1c3Npb24gb24gTFRSVSBpbmNsdWRlZCB0cmFuc2xp
dGVyYXRpb25zDQogICAgIHRvIEN5cmlsbGljIGFuZCBIYW5ndWwsIGFtb25nIG90aGVycykNCiAo
MykgdGhlICJvcmlnaW5hbCBvcnRob2dyYXBoeSIgaXMgaXJyZWxldmFudCBmb3IgdGhlIHRyYW5z
bGl0ZXJhdGlvbg0KICAgICBzeXN0ZW1zIEkndmUgYmVlbiBhYmxlIHRvIHRoaW5rIG9mLiAgKEF0
IHRoZSBzYW1lIHRpbWUsIHNvbWUNCiAgICAgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uIHN5c3RlbXMgYXJlIHF1
aXRlICJsb3NzeSIgYW5kIHNvbWUgZG9uJ3QgZG8NCiAgICAgInJvdW5kIHRyaXAiIHZlcnkgd2Vs
bC4pICBDb25zaWRlciBhbHNvIHRoZSB0cmFuc2xpdGVyYXRpb24gb2YNCm1hdGVyaWFsDQogICAg
IHdoaWNoIHdhcyBvcmlnaW5hbGx5IGluIGF1ZGlvIGZvcm0uLi4NCiAoNCkgVGhlIGRyYWZ0IGRv
ZXNuJ3QgY2xlYXJseSBkaXN0aW5ndWlzaCAib3J0aG9ncmFwaHkiIGZyb20NCiJ0cmFuc2xpdGVy
YXRpb24iLg0KICAgICBUaGlzIG1heSBiZSBiZWNhdXNlIHRoZSBib3VuZGFyeSBiZXR3ZWVuIHRo
ZSB0d28gY2FuIGJlIGZ1enp5LCBidXQNCmV2ZW4NCiAgICAgdGhhdCBpcyBhbiBpc3N1ZSB0aGF0
IHNob3VsZCBiZSBhZGRyZXNzZWQuDQogKDUpIEhvdyB0aGlzIGZpdHMgaW4gd2l0aCAqdHJhbnNj
cmlwdGlvbiogc3lzdGVtcyAoZS5nLiBJUEEpIHNob3VsZCBiZQ0KICAgICBhZGRyZXNzZWQuICBU
aGUgYm91bmRhcnkgZ2V0cyBmdXp6eSB3aXRoIG9ydGhvZ3JhcGhpZXMgdGhhdCBhcmUNCmVxdWl2
YWxlbnQNCiAgICAgdG8gcGhvbmVtaWMgcmVwcmVzZW50YXRpb25zIG9mIHRoZSBsYW5ndWFnZS4g
IChlLmcuLCBQaW55aW4gZm9yDQpNYW5kYXJpbikNCiAoNikgVGhlIHByb3Bvc2VkIHNpbmdsZXRv
biB1c2FnZSBhcHBlYXJzIGJyb2tlbiBhbmQgdW5uZWNlc3NhcnkuDQoNCk9yIHNvbWV0aGluZyBs
aWtlIHRoYXQuICBJIG1heSBoYXZlIGZvcmdvdHRlbiBzb21ldGhpbmcgaGVyZSwgb3IsIGluIHRo
ZQ0KcHJvY2VzcyBvZiByZWNvbnN0cnVjdGlvbiwgdGhvdWdodCBvZiBzb21ldGhpbmcgSSBtaXNz
ZWQgdGhlIGZpcnN0IHRpbWUuDQoNClJhbmR5DQoNCg==

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0TK5EX14MBXC121r_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWlj
cm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcv
VFIvUkVDLWh0bWw0MCI+DQo8aGVhZD4NCjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIg
Y29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4NCjxtZXRhIG5hbWU9IkdlbmVyYXRv
ciIgY29udGVudD0iTWljcm9zb2Z0IFdvcmQgMTQgKGZpbHRlcmVkIG1lZGl1bSkiPg0KPCEtLVtp
ZiAhbXNvXT48c3R5bGU+dlw6KiB7YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0I1ZNTCk7fQ0Kb1w6KiB7
YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0I1ZNTCk7fQ0Kd1w6KiB7YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0
I1ZNTCk7fQ0KLnNoYXBlIHtiZWhhdmlvcjp1cmwoI2RlZmF1bHQjVk1MKTt9DQo8L3N0eWxlPjwh
W2VuZGlmXS0tPjxzdHlsZT48IS0tDQovKiBGb250IERlZmluaXRpb25zICovDQpAZm9udC1mYWNl
DQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczsNCglwYW5vc2UtMTo1IDAgMCAwIDAgMCAwIDAgMCAw
O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6V2luZ2RpbmdzOw0KCXBhbm9zZS0xOjUgMCAw
IDAgMCAwIDAgMCAwIDA7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpOw0KCXBh
bm9zZS0xOjIgMTUgNSAyIDIgMiA0IDMgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6
VGFob21hOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTEgNiA0IDMgNSA0IDQgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7
Zm9udC1mYW1pbHk6VGltZXM7DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYgMyA1IDQgNSAyIDMgNDt9DQovKiBT
dHlsZSBEZWZpbml0aW9ucyAqLw0KcC5Nc29Ob3JtYWwsIGxpLk1zb05vcm1hbCwgZGl2Lk1zb05v
cm1hbA0KCXttYXJnaW46MGluOw0KCW1hcmdpbi1ib3R0b206LjAwMDFwdDsNCglmb250LXNpemU6
MTIuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4iLCJzZXJpZiI7DQoJY29sb3I6
YmxhY2s7fQ0KYTpsaW5rLCBzcGFuLk1zb0h5cGVybGluaw0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6
OTk7DQoJY29sb3I6Ymx1ZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5kZXJsaW5lO30NCmE6dmlzaXRl
ZCwgc3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmtGb2xsb3dlZA0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7DQoJ
Y29sb3I6cHVycGxlOw0KCXRleHQtZGVjb3JhdGlvbjp1bmRlcmxpbmU7fQ0Kc3Bhbi5FbWFpbFN0
eWxlMTcNCgl7bXNvLXN0eWxlLXR5cGU6cGVyc29uYWwtcmVwbHk7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNh
bGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjsNCgljb2xvcjojMUY0OTdEO30NCi5Nc29DaHBEZWZhdWx0DQoJ
e21zby1zdHlsZS10eXBlOmV4cG9ydC1vbmx5Ow0KCWZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7fQ0KQHBhZ2Ug
V29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3NpemU6OC41aW4gMTEuMGluOw0KCW1hcmdpbjoxLjBpbiAxLjBpbiAx
LjBpbiAxLjBpbjt9DQpkaXYuV29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3BhZ2U6V29yZFNlY3Rpb24xO30NCi8q
IExpc3QgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBsaXN0IGwwDQoJe21zby1saXN0LWlkOjkyODM4NzU3OTsN
Cgltc28tbGlzdC10ZW1wbGF0ZS1pZHM6MzM4OTc1NTI0O30NCkBsaXN0IGwwOmxldmVsMQ0KCXtt
c28tbGV2ZWwtbnVtYmVyLWZvcm1hdDpidWxsZXQ7DQoJbXNvLWxldmVsLXRleHQ674K3Ow0KCW1z
by1sZXZlbC10YWItc3RvcDouNWluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsN
Cgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250
LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWwyDQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9y
bWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDpvOw0KCW1zby1sZXZlbC10YWItc3RvcDoxLjBp
bjsNCgltc28tbGV2ZWwtbnVtYmVyLXBvc2l0aW9uOmxlZnQ7DQoJdGV4dC1pbmRlbnQ6LS4yNWlu
Ow0KCW1zby1hbnNpLWZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNvdXJpZXIgTmV3
IjsNCgltc28tYmlkaS1mb250LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIjt9DQpAbGlzdCBsMDps
ZXZlbDMNCgl7bXNvLWxldmVsLW51bWJlci1mb3JtYXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0
Ou+CpzsNCgltc28tbGV2ZWwtdGFiLXN0b3A6MS41aW47DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3Np
dGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRleHQtaW5kZW50Oi0uMjVpbjsNCgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAu
MHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczt9DQpAbGlzdCBsMDpsZXZlbDQNCgl7bXNvLWxl
dmVsLW51bWJlci1mb3JtYXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0Ou+CpzsNCgltc28tbGV2
ZWwtdGFiLXN0b3A6Mi4waW47DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3NpdGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRl
eHQtaW5kZW50Oi0uMjVpbjsNCgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFt
aWx5OldpbmdkaW5nczt9DQpAbGlzdCBsMDpsZXZlbDUNCgl7bXNvLWxldmVsLW51bWJlci1mb3Jt
YXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0Ou+CpzsNCgltc28tbGV2ZWwtdGFiLXN0b3A6Mi41
aW47DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3NpdGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRleHQtaW5kZW50Oi0uMjVp
bjsNCgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczt9
DQpAbGlzdCBsMDpsZXZlbDYNCgl7bXNvLWxldmVsLW51bWJlci1mb3JtYXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1z
by1sZXZlbC10ZXh0Ou+CpzsNCgltc28tbGV2ZWwtdGFiLXN0b3A6My4waW47DQoJbXNvLWxldmVs
LW51bWJlci1wb3NpdGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRleHQtaW5kZW50Oi0uMjVpbjsNCgltc28tYW5zaS1m
b250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczt9DQpAbGlzdCBsMDpsZXZl
bDcNCgl7bXNvLWxldmVsLW51bWJlci1mb3JtYXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0Ou+C
pzsNCgltc28tbGV2ZWwtdGFiLXN0b3A6My41aW47DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3NpdGlv
bjpsZWZ0Ow0KCXRleHQtaW5kZW50Oi0uMjVpbjsNCgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAuMHB0
Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczt9DQpAbGlzdCBsMDpsZXZlbDgNCgl7bXNvLWxldmVs
LW51bWJlci1mb3JtYXQ6YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0Ou+CpzsNCgltc28tbGV2ZWwt
dGFiLXN0b3A6NC4waW47DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3NpdGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRleHQt
aW5kZW50Oi0uMjVpbjsNCgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5
OldpbmdkaW5nczt9DQpAbGlzdCBsMDpsZXZlbDkNCgl7bXNvLWxldmVsLW51bWJlci1mb3JtYXQ6
YnVsbGV0Ow0KCW1zby1sZXZlbC10ZXh0Ou+CpzsNCgltc28tbGV2ZWwtdGFiLXN0b3A6NC41aW47
DQoJbXNvLWxldmVsLW51bWJlci1wb3NpdGlvbjpsZWZ0Ow0KCXRleHQtaW5kZW50Oi0uMjVpbjsN
Cgltc28tYW5zaS1mb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OldpbmdkaW5nczt9DQpv
bA0KCXttYXJnaW4tYm90dG9tOjBpbjt9DQp1bA0KCXttYXJnaW4tYm90dG9tOjBpbjt9DQotLT48
L3N0eWxlPjwhLS1baWYgZ3RlIG1zbyA5XT48eG1sPg0KPG86c2hhcGVkZWZhdWx0cyB2OmV4dD0i
ZWRpdCIgc3BpZG1heD0iMTAyNiIgLz4NCjwveG1sPjwhW2VuZGlmXS0tPjwhLS1baWYgZ3RlIG1z
byA5XT48eG1sPg0KPG86c2hhcGVsYXlvdXQgdjpleHQ9ImVkaXQiPg0KPG86aWRtYXAgdjpleHQ9
ImVkaXQiIGRhdGE9IjEiIC8+DQo8L286c2hhcGVsYXlvdXQ+PC94bWw+PCFbZW5kaWZdLS0+DQo8
L2hlYWQ+DQo8Ym9keSBiZ2NvbG9yPSJ3aGl0ZSIgbGFuZz0iRU4tVVMiIGxpbms9ImJsdWUiIHZs
aW5rPSJwdXJwbGUiPg0KPGRpdiBjbGFzcz0iV29yZFNlY3Rpb24xIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29O
b3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O0Nh
bGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0OTdEIj5JIHdhcyBu
b3QgYXdhcmUgb2YgdGhlIGRpc2N1c3Npb24gb24gTFRSVS4gV2hlbiB3aWxsIGl0IGJlIHJldmll
d2VkIGJ5IElFU0c/IFdoYXQgaXMgdGhlIGFjdGlvbiBiZWluZyByZXF1ZXN0ZWQgb2YgSUVTRyAv
IHdoYXTigJlzIHRoZSBzdGF0dXMgb2YgdGhpcyBkcmFmdD88bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250
LWZhbWlseTomcXVvdDtDYWxpYnJpJnF1b3Q7LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYmcXVvdDs7Y29sb3I6
IzFGNDk3RCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1h
bCI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7Q2FsaWJy
aSZxdW90OywmcXVvdDtzYW5zLXNlcmlmJnF1b3Q7O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QiPjxvOnA+Jm5ic3A7
PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250
LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O0NhbGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1z
ZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0OTdEIj5QZXRlcjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjxw
IGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFt
aWx5OiZxdW90O0NhbGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0
OTdEIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdiBzdHlsZT0iYm9y
ZGVyOm5vbmU7Ym9yZGVyLXRvcDpzb2xpZCAjQjVDNERGIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6My4wcHQgMGlu
IDBpbiAwaW4iPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6
ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7VGFob21hJnF1b3Q7LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYm
cXVvdDs7Y29sb3I6d2luZG93dGV4dCI+RnJvbTo8L3NwYW4+PC9iPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250
LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1RhaG9tYSZxdW90OywmcXVvdDtzYW5zLXNl
cmlmJnF1b3Q7O2NvbG9yOndpbmRvd3RleHQiPiBpZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2VzQGFsdmVz
dHJhbmQubm8gW21haWx0bzppZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2VzQGFsdmVzdHJhbmQubm9dDQo8
Yj5PbiBCZWhhbGYgT2YgPC9iPlBldGUgUmVzbmljazxicj4NCjxiPlNlbnQ6PC9iPiBXZWRuZXNk
YXksIEp1bHkgMDYsIDIwMTEgNDo0OSBQTTxicj4NCjxiPlRvOjwvYj4gaWV0Zi1sYW5ndWFnZXNA
YWx2ZXN0cmFuZC5ubzxicj4NCjxiPlN1YmplY3Q6PC9iPiBGd2Q6IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFu
Z3RhZy1leHQ8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9
Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5N
b3N0IG9mIHRoZSBwZW9wbGUgb24gdGhlIGlldGYtbGFuZ3VhZ2VzIGxpc3QgYXJlIHByb2JhYmx5
IG9uIHRoZQ0KPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmciPmx0cnVAaWV0Zi5vcmc8L2E+
IGxpc3QgYXMgd2VsbCwgYnV0IEkgd2FudGVkIHRvIGNvbmZpcm0gdGhhdCBldmVyeW9uZSBnb3Qg
YSBjaGFuY2UgdG8gcmV2aWV3IHRoaXMgYmVmb3JlIGl0IHByb2NlZWRlZCB0byB0aGUgSUVTRy4g
UGxlYXNlIGhhdmUgYSBsb29rIGF0IHRoZSBsdHJ1IGFyY2hpdmUNCjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93
d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbC1hcmNoaXZlL3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFpbGxpc3QuaHRtbCI+
Jmx0O2h0dHA6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbC1hcmNoaXZlL3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFp
bGxpc3QuaHRtbCZndDs8L2E+IGFuZCBzZW5kIGFueSBjb21tZW50cyB0byB0aGUNCjxhIGhyZWY9
Im1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnIj5sdHJ1QGlldGYub3JnPC9hPiBsaXN0IHNpbmNlIHRoYXQn
cyB3aGVyZSBkaXNjdXNzaW9uIHNlZW1zIHRvIGJlIHRha2luZyBwbGFjZS48YnI+DQo8YnI+DQpU
aGFua3MuPGJyPg0KPGJyPg0KcHI8YnI+DQo8YnI+DQotLS0tLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdl
IC0tLS0tLS0tIDxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPHRhYmxlIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWxUYWJsZSIg
Ym9yZGVyPSIwIiBjZWxsc3BhY2luZz0iMCIgY2VsbHBhZGRpbmc9IjAiPg0KPHRib2R5Pg0KPHRy
Pg0KPHRkIG5vd3JhcD0iIiB2YWxpZ249InRvcCIgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4g
MGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIGFsaWduPSJyaWdodCIgc3R5bGU9InRleHQtYWxp
Z246cmlnaHQiPjxiPlN1YmplY3Q6IDxvOnA+PC9vOnA+PC9iPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8dGQgc3R5
bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gMGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPltMdHJ1
XSBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4N
Cjx0cj4NCjx0ZCBub3dyYXA9IiIgdmFsaWduPSJ0b3AiIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4g
MGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGlnbj0icmlnaHQiIHN0eWxlPSJ0ZXh0
LWFsaWduOnJpZ2h0Ij48Yj5EYXRlOiA8bzpwPjwvbzpwPjwvYj48L3A+DQo8L3RkPg0KPHRkIHN0
eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5XZWQs
IDIyIEp1biAyMDExIDE1OjAwOjQ3IC0wNzAwPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4N
Cjx0cj4NCjx0ZCBub3dyYXA9IiIgdmFsaWduPSJ0b3AiIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4g
MGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGlnbj0icmlnaHQiIHN0eWxlPSJ0ZXh0
LWFsaWduOnJpZ2h0Ij48Yj5Gcm9tOiA8bzpwPjwvbzpwPjwvYj48L3A+DQo8L3RkPg0KPHRkIHN0
eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5NYXJr
IERhdmlzIOKYlSA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bWFya0BtYWNjaGlhdG8uY29tIj4mbHQ7bWFya0Bt
YWNjaGlhdG8uY29tJmd0OzwvYT48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8L3RyPg0KPHRyPg0K
PHRkIG5vd3JhcD0iIiB2YWxpZ249InRvcCIgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gMGlu
Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIGFsaWduPSJyaWdodCIgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246
cmlnaHQiPjxiPlRvOiA8bzpwPjwvbzpwPjwvYj48L3A+DQo8L3RkPg0KPHRkIHN0eWxlPSJwYWRk
aW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5NYXJ0aW4gSi4gRMO8
cnN0IDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwIj4mbHQ7ZHVlcnN0QGl0
LmFveWFtYS5hYy5qcCZndDs8L2E+PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4NCjx0cj4N
Cjx0ZCBub3dyYXA9IiIgdmFsaWduPSJ0b3AiIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDBp
biI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGlnbj0icmlnaHQiIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWdu
OnJpZ2h0Ij48Yj5DQzogPG86cD48L286cD48L2I+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0icGFk
ZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAwaW4iPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+TFRSVSBXb3JraW5n
IEdyb3VwIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnIj4mbHQ7bHRydUBpZXRmLm9yZyZn
dDs8L2E+LA0KPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmNvdXJ0QGluZmlhdXRvLmNvbSI+Jmx0O2NvdXJ0QGlu
ZmlhdXRvLmNvbSZndDs8L2E+PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L3RkPg0KPC90cj4NCjwvdGJvZHk+
DQo8L3RhYmxlPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGJyPg0KPGJyPg0KQSBuZXcgZHJhZnQg
cG9zdGVkIGF0Jm5ic3A7PGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvZHJhZnQt
ZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dC0wMSI+aHR0cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvZHJhZnQt
ZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dC0wMTwvYT48YnIgY2xlYXI9ImFsbCI+DQo8bzpwPjwvbzpwPjwv
cD4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQt
c2l6ZToxMy41cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7VGltZXMmcXVvdDssJnF1b3Q7c2VyaWYmcXVv
dDsiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNz
PSJNc29Ob3JtYWwiPk1hcnRpbiwgd2UgdHJpZWQgdG8gYWRkcmVzcyB5b3VyIGNvbmNlcm5zOyBw
bGVhc2UgdGFrZSBhIGxvb2sgYW5kIGxldCB1cyBrbm93IHdoYXQgeW91IHRoaW5rLjxzcGFuIHN0
eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVzJnF1b3Q7LCZxdW90
O3NlcmlmJnF1b3Q7Ij48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBj
bGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWls
eTomcXVvdDtUaW1lcyZxdW90OywmcXVvdDtzZXJpZiZxdW90OyI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48
L3NwYW4+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+TWFyazxzcGFu
IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVzJnF1b3Q7LCZx
dW90O3NlcmlmJnF1b3Q7Ij48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxwIGNsYXNz
PSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtYXJnaW4tYm90dG9tOjEyLjBwdCI+PGk+4oCUIElsIG1lZ2xp
byDDqCBs4oCZaW5pbWljbyBkZWwgYmVuZSDigJQ8L2k+PGJyPg0KPGJyPg0KPG86cD48L286cD48
L3A+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+T24gVHVlLCBKdW4gMjEsIDIwMTEgYXQg
MDk6MDAsIE1hcmsgRGF2aXMg4piVICZsdDs8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bWFya0BtYWNjaGlhdG8u
Y29tIj5tYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb208L2E+Jmd0OyB3cm90ZTo8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxw
IGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPlRob3NlIGFyZSBnb29kIGlzc3VlczsgdGhhbmtzIGZvciByYWlz
aW5nIHRoZW0gYW5kIHN0YXJ0aW5nIHRoZSBkaXNjdXNzaW9uLiBDb21tZW50cyBiZWxvdy48YnIg
Y2xlYXI9ImFsbCI+DQo8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFs
Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyZx
dW90OywmcXVvdDtzZXJpZiZxdW90OyI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPGRp
diBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGlnbj0iY2VudGVyIiBzdHlsZT0idGV4dC1hbGlnbjpjZW50
ZXIiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVz
JnF1b3Q7LCZxdW90O3NlcmlmJnF1b3Q7Ij4NCjxociBzaXplPSIyIiB3aWR0aD0iMTAwJSIgYWxp
Z249ImNlbnRlciI+DQo8L3NwYW4+PC9kaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5NYXJrPHNw
YW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7VGltZXMmcXVvdDss
JnF1b3Q7c2VyaWYmcXVvdDsiPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4N
CjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxpPuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVs
IGJlbmUg4oCUPC9pPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFs
IiBzdHlsZT0ibWFyZ2luLWJvdHRvbToxMi4wcHQiPjxicj4NCjxicj4NCjxvOnA+PC9vOnA+PC9w
Pg0KPGRpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5PbiBNb24sIEp1biAyMCwgMjAx
MSBhdCAyMzozOSwgJnF1b3Q7TWFydGluIEouIETDvHJzdCZxdW90OyAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFp
bHRvOmR1ZXJzdEBpdC5hb3lhbWEuYWMuanAiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5kdWVyc3RAaXQuYW95
YW1hLmFjLmpwPC9hPiZndDsgd3JvdGU6PG86cD48L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9y
bWFsIj5IZWxsbyBNYXJrLCBvdGhlcnMsPGJyPg0KPGJyPg0KT3ZlcmFsbCBjb21tZW50Ojxicj4N
ClRoZSBpZGVhIHRvIHJldXNlIGxhbmd1YWdlIHRhZ3MgdG8gaW5kaWNhdGUgdHJhbnNsaXRlcmF0
aW9uL3RyYW5zY3JpcHRpb24gc291cmNlLCBhbmQgdG8gYWRkIHNvbWUgYWRkaXRpb25hbCB0YWdz
IHRvIGRpc3Rpbmd1aXNoIG1ldGhvZHMgc2VlbXMgdG8gYmUgcmVhc29uYWJsZSBhbmQgc291bmQu
PGJyPg0KPGJyPg0KVGhlIGRlc2NyaXB0aW9uIG9mIHRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlIGFsbG93
ZWQgc3VidGFncyBhbmQgb2YgdGhlIHJlc3BvbnNpYmlsaXR5IHNwbGl0IGJldHdlZW4gSUVURiAo
dGhpcyBkcmFmdCkgYW5kIFVUQyAoVVRTIDM1KSBsb29rcyBxdWl0ZSBtZXNzeSB0byBtZSwgYW5k
IHNob3VsZCBiZSBjbGVhbmVkIHVwLiBJJ2QgcGVyc29uYWxseSBwcmVmZXIgdGhhdCBVVFMgMzUg
KG9yIHdoYXRldmVyIGVsc2Ugb24gdGhlIFVuaWNvZGUgc2lkZSkgb25seQ0KIGRlZmluZSB0aGUg
Jmx0O21lY2hhbmlzbSZndDsgcGFydCAoYWZ0ZXIgdGhlIG0wIHN1YnRhZykuPG86cD48L286cD48
L3A+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8
L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPlRoYXQgd291bGQgYmUg
bXkgcHJlZmVyZW5jZSBhcyB3ZWxsIChjYW4ndCBzcGVhayBmb3IgbXkgY29hdXRob3JzKS48bzpw
PjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxvOnA+Jm5i
c3A7PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+V2UgcGF0
dGVybmVkIGl0IHRoaXMgd2F5IGZvbGxvd2luZyB3aGF0IGVuZGVkIHVwIGJlaW5nIGFjY2VwdGVk
IGZvciAmbmJzcDt0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lvbi4gVGhhdCBpcywgdGhlIHNwZWMgaXMgaW4gVVRT
MzUsIGJ1dCB0aGVyZSBpcyBhIHN1bW1hcnkgaGVyZS4gQnV0IG9mIGNvdXJzZSwgdGhlcmUgYXJl
IG1hbnkgd2F5cyB0byBkbyBpdC4gQW5kIG1heWJlIHRoaXMgc3VtbWFyeSBpcyB0b28gZGV0YWls
ZWQsIGF0DQogbGVhc3QgZm9yIHRoZSBtZWNoYW5pc20gcGFydCwgYW5kIHdlIGNvdWxkIGp1c3Qg
aGF2ZSBpdCBpbiBVVFMzNS48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNz
PSJNc29Ob3JtYWwiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xh
c3M9Ik1zb05vcm1hbCI+V2UgY29uc2lkZXJlZCBhIG51bWJlciBvZiBhbHRlcm5hdGl2ZXM6PG86
cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8dWwgdHlwZT0iZGlzYyI+DQo8bGkgY2xhc3M9
Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90
dG9tLWFsdDphdXRvO21zby1saXN0OmwwIGxldmVsMSBsZm8xIj4NCldlIGNvdWxkIGRlZmluZSBl
dmVyeXRoaW5nIGFmdGVyIC10LSB0byBiZSB0aGUgc291cmNlIGxhbmd1YWdlLCBhbmQgZXZlcnl0
aGluZyBhZnRlciAtbS0gdG8gYmUgdGhlIG1lY2hhbmlzbS4mbmJzcDtCdXQgdGhhdCBidXJucyAy
IGV4dGVuc2lvbiBsZXR0ZXJzLCBqdXN0IG9uZS48bzpwPjwvbzpwPjwvbGk+PGxpIGNsYXNzPSJN
c29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRv
bS1hbHQ6YXV0bzttc28tbGlzdDpsMCBsZXZlbDEgbGZvMSI+DQpXZSBhbHNvIGNvbnNpZGVyZWQg
aGF2aW5nIGV2ZXJ5dGhpbmcgaW4gdGhlIC11IGV4dGVuc2lvbiwmbmJzcDtmb3Igd2hpY2ggd2Ug
YWxyZWFkeSBoYXZlIHRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgc2V0IHVwLiBIb3dldmVyLCB0aGF0IHdvdWxkIGZv
cmNlIHVzIHRvIGhhdmUgYXJ0aWZpY2lhbCBzb3VyY2Ugc3VidGFncyBsaWtlICdlbjAnIGluc3Rl
YWQgb2YgJ2VuJywgYmVjYXVzZSB0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lvbiB3b3VsZG4ndCBhbGxvdyB0aGUg
Mi1sZXR0ZXIgc3VidGFncw0KIChpdCBhbHJlYWR5IGRlZmluZXMgYSB1c2UgZm9yIHRoZW0pLjxv
OnA+PC9vOnA+PC9saT48bGkgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9w
LWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO21zby1saXN0OmwwIGxldmVsMSBs
Zm8xIj4NCldlIGNvdWxkIGFsc28gaGF2ZSAtdC0gYmUganVzdCB0aGUgc291cmNlLCBhbmQgZGVm
aW5lIHRoZSBtZWNoYW5pc20gaW4gLXUtLCBhbHNvIGVhc3kuIEJ1dCB3ZSBmZWx0IGl0IHdvdWxk
IGJlIGJldHRlciB0byBoYXZlIGV2ZXJ5dGhpbmcgdW5kZXIgb25lIGV4dGVuc2lvbi48bzpwPjwv
bzpwPjwvbGk+PC91bD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFs
Ij48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9ImJvcmRl
cjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGluIDBp
biA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0LjhwdDttYXJnaW4tcmlnaHQ6MGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJN
c29Ob3JtYWwiPjxicj4NCjxicj4NCjxicj4NCkRldGFpbGxlZCBjb21tZW50czo8YnI+DQo8YnI+
DQomcXVvdDtJbiBhZGRpdGlvbiwgaXQgbWF5IGFsc28gYmUgaW1wb3J0YW50IHRvPGJyPg0KJm5i
c3A7IHNwZWNpZnkgYSBwYXJ0aWN1bGFyIHNwZWNpZmljYXRpb24gZm9yIHRoZSB0cmFuc2Zvcm1h
dGlvbi4mcXVvdDs6IFRvbyBtdWNoICdzcGVjJyBpbiBvbmUgc2VudGVuY2UuPG86cD48L286cD48
L3A+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJz
cDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwi
Pm9rPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxibG9ja3F1b3RlIHN0eWxlPSJi
b3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVmdDpzb2xpZCAjQ0NDQ0NDIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6MGluIDBp
biAwaW4gNi4wcHQ7bWFyZ2luLWxlZnQ6NC44cHQ7bWFyZ2luLXJpZ2h0OjBpbiI+DQo8cCBjbGFz
cz0iTXNvTm9ybWFsIj48YnI+DQomcXVvdDtGb3IgZXhhbXBsZSwgaWYgb25lIGlzIHRyYW5zY3Jp
YmluZyB0aGUgbmFtZXMgb2YgSXRhbGlhbiBvciBSdXNzaWFuPGJyPg0KJm5ic3A7IGNpdGllcyBv
biBhIG1hcCBmb3IgSmFwYW5lc2UgdXNlcnMsIGVhY2ggbmFtZSB3aWxsIG5lZWQgdG8gYmU8YnI+
DQombmJzcDsgdHJhbnNsaXRlcmF0ZWQgaW50byBrYXRha2FuYSB1c2luZyBydWxlcyBhcHByb3By
aWF0ZSBmb3IgdGhlIHNvdXJjZTxicj4NCiZuYnNwOyBsYW5ndWFnZSBhbmQgdGFyZ2V0IGxhbmd1
YWdlcy4mcXVvdDs6ICZxdW90O3NvdXJjZSBsYW5ndWFnZXMgYW5kIHRhcmdldCBsYW5ndWFnZSZx
dW90Oz88bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNv
Tm9ybWFsIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAg
Y2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+eWVzPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2
Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxi
bG9ja3F1b3RlIHN0eWxlPSJib3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVmdDpzb2xpZCAjQ0NDQ0NDIDEu
MHB0O3BhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gNi4wcHQ7bWFyZ2luLWxlZnQ6NC44cHQ7bWFyZ2luLXJp
Z2h0OjBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48YnI+DQpCQ1A0NyByZXF1aXJlZCBpbmZv
cm1hdGlvbjogVGhlIGZpcnN0IHRocmVlIHBhcmFncmFwaHMgc2hvdWxkIG1vdmUgdG8gdGhlIGlu
dHJvZHVjdGlvbi48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFz
cz0iTXNvTm9ybWFsIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2
Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+T3RoZXIgYXV0aG9ycywgd2hhdCBkbyB5b3UgdGhpbms/
PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1h
bCI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxibG9ja3F1b3RlIHN0eWxlPSJib3Jk
ZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVmdDpzb2xpZCAjQ0NDQ0NDIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6MGluIDBpbiAw
aW4gNi4wcHQ7bWFyZ2luLWxlZnQ6NC44cHQ7bWFyZ2luLXJpZ2h0OjBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0i
TXNvTm9ybWFsIj48YnI+DQomcXVvdDtmb2xsb3dlZCBieSBhIHNlcXVlbmNlIG9mIHN1YnRhZ3Mg
dGhhdCB3b3VsZCBmb3JtIGEgbGFuZ3VhZ2UgdGFnJnF1b3Q7OiBIZXJlIGFuZCBpbiBnZW5lcmFs
OiBEb24ndCB1c2UgJ3dvdWxkJy48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxkaXY+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPC9k
aXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+R3JhbW1hdGljYWxseSwgaXQgaXMgdGhh
dCB0aGUgc2VxdWVuY2Ugb2Ygc3VidGFncyAqd291bGQqIGZvcm0gYSBsYW5ndWFnZSBzdWJ0YWcg
aWYgdGhleSAqd2VyZSogc2VwYXJhdGVkIG91dC4gVGhleSBhcmUgbm90IGFjdHVhbGx5IGEgbGFu
Z3VhZ2UgdGFnLCBiZWNhdXNlIHRoZXkgb2NjdXIgaW4gdGhlIG1pZGRsZSBvZiBhbm90aGVyIGxh
bmd1YWdlIHN1YnRhZy4gSG93IHdvdWxkIHlvdSBsaWtlIHRoYXQgdG8NCiBiZSBwaHJhc2VkPzxv
OnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwi
PjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1h
bCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9y
bWFsIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9ImJv
cmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGlu
IDBpbiA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0LjhwdDttYXJnaW4tcmlnaHQ6MGluIj4NCjxwIGNsYXNz
PSJNc29Ob3JtYWwiPjxicj4NCiZndDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQombmJzcDsgVGhlIHN0cnVj
dHVyZSBvZiAndCcgc3VidGFncyBpcyBkZXRlcm1pbmVkIGJ5IHRoZSBVbmljb2RlIENMRFI8YnI+
DQombmJzcDsgVGVjaG5pY2FsIENvbW1pdHRlZSwgaW4gYWNjb3JkYW5jZSB3aXRoIHRoZSBwb2xp
Y2llcyBhbmQgcHJvY2VkdXJlczxicj4NCiZuYnNwOyBpbiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnVu
aWNvZGUub3JnL2NvbnNvcnRpdW0vdGMtcHJvY2VkdXJlcy5odG1sIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+
DQpodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL2NvbnNvcnRpdW0vdGMtcHJvY2VkdXJlcy5odG1sPC9h
PiwgYW5kIHN1YmplY3Q8YnI+DQombmJzcDsgdG8gdGhlIFVuaWNvZGUgQ29uc29ydGl1bSBQb2xp
Y2llcyBvbjxicj4NCiZuYnNwOyA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL3BvbGlj
aWVzL3BvbGljaWVzLmh0bWwiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5odHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3Jn
L3BvbGljaWVzL3BvbGljaWVzLmh0bWw8L2E+Ljxicj4NCiZndDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQo8
YnI+DQo8YnI+DQpUaGUgZm9sbG93aW5nIHBhcmFncmFwaCBpcyBhbHNvIGRpZmZpY3VsdCB0byB1
bmRlcnN0YW5kLiBJIHdvdWxkbid0IGtub3cgZXhhY3RseSB3aGF0IGZhbGxzIG9uIHdoYXQgc2lk
ZS4gSSB0aGluayBvbmUgbWFqb3IgcmVhc29uIGlzIHRoYXQgd2UgYXJlIHRyZWFkaW5nIG5ldyBn
cm91bmQgaGVyZSwgaXQncyB0aGUgZmlyc3QgdGltZSB3ZSBoYXZlIGEgc2luZ2xldG9uIGRlZmlu
aXRpb24gdGhhdCBhbGxvd3MgcmV1c2Ugb2YgbGFuZ3VhZ2UgdGFncw0KICh3aXRoIGEgZmV3IHJl
c3RyaWN0aW9ucykgYXMgd2VsbCBhcyBpbnRlbmRzIHRvIGRlZmluZSBpdHMgb3duIGV4dGVuc2lv
bnMuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNs
YXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPlRoZXNlIHdlcmUgYm90aCBwYXR0ZXJuZWQgYWZ0ZXIgd2hhdCB3YXMg
dXNlZCBmb3IgdGhlIC11LSBleHRlbnNpb24uIFdlIGNhbiB0YWtlIGEgbG9vayBhdCB0aGVtIHRv
IHRyeSB0byBjbGFyaWZ5LjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxw
IGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0K
PHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxibG9j
a3F1b3RlIHN0eWxlPSJib3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVmdDpzb2xpZCAjQ0NDQ0NDIDEuMHB0
O3BhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gNi4wcHQ7bWFyZ2luLWxlZnQ6NC44cHQ7bWFyZ2luLXJpZ2h0
OjBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48YnI+DQomZ3Q7Jmd0OyZndDsmZ3Q7PGJyPg0K
Jm5ic3A7IENoYW5nZXMgdGhhdCBjYW4gYmUgbWFkZSBieSBzdWNjZXNzaXZlIHZlcnNpb25zIG9m
IExETUwgW1VUUzM1XSBieTxicj4NCiZuYnNwOyB0aGUgVW5pY29kZSBDb25zb3J0aXVtIHdpdGhv
dXQgcmVxdWlyaW5nIGEgbmV3IFJGQyBpbmNsdWRlIHRoZTxicj4NCiZuYnNwOyBhbGxvY2F0aW9u
IG9mIG5ldyBzdWJ0YWdzIGZvciB1c2UgYWZ0ZXIgdGhlICd0JyBleHRlbnNpb24uICZuYnNwO0Eg
bmV3IFJGQzxicj4NCiZuYnNwOyB3b3VsZCBiZSByZXF1aXJlZCBmb3IgbWF0ZXJpYWwgY2hhbmdl
cyB0byBhbiBleGlzdGluZyAndCcgc3VidGFnLCBvcjxicj4NCiZuYnNwOyBhbiBpbmNvbXBhdGli
bGUgY2hhbmdlIHRvIHRoZSBvdmVyYWxsIHN5bnRhY3RpYyBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlICd0Jzxi
cj4NCiZuYnNwOyBleHRlbnNpb247IGhvd2V2ZXIsIHN1Y2ggYSBjaGFuZ2Ugd291bGQgYmUgY29u
dHJhcnkgdG8gdGhlIHBvbGljaWVzPGJyPg0KJm5ic3A7IG9mIHRoZSBVbmljb2RlIENvbnNvcnRp
dW0sIGFuZCB0aHVzIGlzIG5vdCBhbnRpY2lwYXRlZC48YnI+DQomZ3Q7Jmd0OyZndDsmZ3Q7PGJy
Pg0KPGJyPg0KMi4xIFN1bW1hcnk6IFRoZXJlIHNlZW1zIHRvIGJlIHF1aXRlIHNvbWUgb3Zlcmxh
cCBiZXR3ZWVuIHRoZSBwYXJ0IG9mIHNlY3Rpb24gMiBiZWZvcmUgdGhlIDIuMSBoZWFkaW5nLjxi
cj4NCjxicj4NCjxicj4NCk9uZSBxdWVzdGlvbiBJIHdvdWxkIGhhdmUgYXMgYSBsaW5ndWlzdGlj
IHJlc2VhcmNoZXIgaXM6IEhvdyBtdWNoIGVmZm9ydCBhbmQgdGltZSBpcyBpbnZvbHZlZCBpbiBn
ZXR0aW5nIGEgJ21lY2hhbmlzbScgYXBwcm92ZWQ/IElmIHN1Y2ggJ21lY2hhbmlzbXMnIGFyZSBl
LmcuIHJlamVjdGVkIHdpdGggYXJndW1lbnRzIGxpa2UgJnF1b3Q7aWYgd2UgYWNjZXB0IGl0LCB0
aGVuIGV2ZXJ5Ym9keSBoYXMgdG8gaW1wbGVtZW50IGl0JnF1b3Q7IG9yIHNvLCB0aGVuIEkgd291
bGQNCiBzZWUgdGhhdCBhcyBhIHByb2JsZW0uPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+
DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rp
dj4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPkdvb2QgcG9pbnQuIEknbGwg
cHJvcG9zZSBzb21lIHRleHQuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0K
PGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+
DQo8YmxvY2txdW90ZSBzdHlsZT0iYm9yZGVyOm5vbmU7Ym9yZGVyLWxlZnQ6c29saWQgI0NDQ0ND
QyAxLjBwdDtwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDYuMHB0O21hcmdpbi1sZWZ0OjQuOHB0O21hcmdp
bi1yaWdodDowaW4iPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGJyPg0KU28gbXVjaCBmb3IgdGhl
IG1vbWVudC48YnI+DQo8YnI+DQo8YnI+DQpSZWdhcmRzLCAmbmJzcDsgTWFydGluLiA8bzpwPjwv
bzpwPjwvcD4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGJyPg0KPGJyPg0K
PGJyPg0KT24gMjAxMS8wNi8xOCA2OjA3LCBNYXJrIERhdmlzIOKYlSB3cm90ZTo8bzpwPjwvbzpw
PjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtYXJnaW4tYm90dG9tOjEyLjBwdCI+
WW9zaGl0bywgQWRkaXNvbiwgYW5kIEkgaGFkIGhhZCBhbiBhY3Rpb24gZm9yIGEgd2hpbGUgbm93
IGZyb20gdGhlIENMRFI8YnI+DQpjb21taXR0ZWUgdG8gc3VibWl0IGEgZHJhZnQgZm9yIGEgYW4g
ZXh0ZW5zaW9uLiBSYXRoZXIgdGhhbiBnbyB0aHJvdWdoIGFsbDxicj4NCnRoZSBwcm9ibGVtcyBp
biB0aGUgZmFsayBkcmFmdCwgd2UgcHV0IHRvZ2V0aGVyIGFuIGFsdGVybmF0aXZlIGFwcHJvYWNo
LDxicj4NCmxldmVyYWdpbmcgdGhlIHdvcmsgd2UgYWxyZWFkeSBkaWQgZm9yIHRoZSAtdS0gZXh0
ZW5zaW9uLjxicj4NCjxicj4NCkl0IGp1c3QgZ290IHBvc3RlZCBhdDxicj4NCjxhIGhyZWY9Imh0
dHA6Ly90b29scy5pZXRmLm9yZy9odG1sL2RyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQtMDAiIHRh
cmdldD0iX2JsYW5rIj5odHRwOi8vdG9vbHMuaWV0Zi5vcmcvaHRtbC9kcmFmdC1kYXZpcy10LWxh
bmd0YWctZXh0LTAwPC9hPjxicj4NCjxicj4NCkNvdXJ0bmV5LCBJIHRoaW5rIHRoaXMgcHJvdmlk
ZXMgYSBzdXBlcnNldCBvZiB0aGUgZnVuY3Rpb25hbGl0eSB0aGF0IHlvdSBhcmU8YnI+DQppbnRl
cmVzdGVkIGluLiBQZXJoYXBzIHlvdSBjYW4gcmVhZCBpdCBvdmVyLCBhbmQgd2UgY2FuIGFkZCB5
b3UgYXMgYW4gYXV0aG9yPGJyPg0Kb2YgdGhlIG5leHQgdmVyc2lvbiBvZiB0aGlzIGRyYWZ0IGlu
c3RlYWQgb2YgaGF2aW5nIHRoZSB0d28gY29tcGV0aW5nPGJyPg0KcHJvcG9zYWxzLjxicj4NCjxi
cj4NCk1hcms8YnI+DQo8YnI+DQoq4oCUIElsIG1lZ2xpbyDDqCBs4oCZaW5pbWljbyBkZWwgYmVu
ZSDigJQqPGJyPg0KPGJyPg0KPGJyPg0KT24gV2VkLCBKdW4gMTUsIDIwMTEgYXQgMTA6NTAsIFJh
bmR5IFByZXN1aG48YnI+DQombHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOnJhbmR5X3ByZXN1aG5AbWluZHNw
cmluZy5jb20iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5yYW5keV9wcmVzdWhuQG1pbmRzcHJpbmcuY29tPC9h
PiZndDt3cm90ZTo8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPkhpIC08YnI+
DQo8YnI+DQpJIHN0YXJ0ZWQgb3V0IHdpdGggYW4gb2ZmLWxpc3QgcmVzcG9uc2UsIGJ1dCBJIGZp
Z3VyZSB0aGlzIGlzPGJyPg0Kc29tZXRoaW5nIHdvcnRoIHNlbmRpbmcgdG8gdGhlIGxpc3QuPGJy
Pg0KPGJyPg0KT2ZmLWxpc3QsIGEgY29udHJpYnV0b3IgYXNrZWQ6PGJyPg0KPGJyPg0KLi4uPG86
cD48L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5JJ2QgbG92ZSB0byBzZWUgeW91ciBp
bnB1dC4gSSdkIGxpa2UgdG8gbWFrZSBzdXJlIEkgdW5kZXJzdGFuZDxicj4NCmFsbCB0aGUgY29u
Y2VybnMuIElzIHRoZXJlIGFueSB3YXkgeW91IGNvdWxkIGZvcndhcmQgdGhpcyB0byB0aGUgbGlz
dD88bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxicj4NCk15IHJlc3BvbnNl
Ojxicj4NCjxicj4NClNvcnJ5LCBhbHJlYWR5IGRlbGV0ZWQuICZuYnNwO0FzIEkgcmVjYWxsLCB0
aGUgbWFpbiBjb25jZXJucyB3ZXJlPGJyPg0KPGJyPg0KJm5ic3A7KDEpIHRoZXJlIGFscmVhZHkg
KmlzKiBzdXBwb3J0IGZvciBpZGVudGlmeWluZyBvcnRob2dyYXBoaWVzPGJyPg0KJm5ic3A7ICZu
YnNwOyAmbmJzcDsocmVtZW1iZXIgR2VybWFuPyk8YnI+DQombmJzcDsoMikgdGhlIEktRCBzZWVt
cyB0byBhc3N1bWUgdGhhdCB0cmFuc2xpdGVyYXRpb25zIGFsd2F5cyByZXN1bHQ8YnI+DQombmJz
cDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO2luICZxdW90O0xhdGluJnF1b3Q7IChwcmV2aW91cyBkaXNjdXNzaW9u
IG9uIExUUlUgaW5jbHVkZWQgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uczxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5i
c3A7dG8gQ3lyaWxsaWMgYW5kIEhhbmd1bCwgYW1vbmcgb3RoZXJzKTxicj4NCiZuYnNwOygzKSB0
aGUgJnF1b3Q7b3JpZ2luYWwgb3J0aG9ncmFwaHkmcXVvdDsgaXMgaXJyZWxldmFudCBmb3IgdGhl
IHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbjxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7c3lzdGVtcyBJJ3ZlIGJl
ZW4gYWJsZSB0byB0aGluayBvZi4gJm5ic3A7KEF0IHRoZSBzYW1lIHRpbWUsIHNvbWU8YnI+DQom
bmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO3RyYW5zbGl0ZXJhdGlvbiBzeXN0ZW1zIGFyZSBxdWl0ZSAmcXVv
dDtsb3NzeSZxdW90OyBhbmQgc29tZSBkb24ndCBkbzxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7
JnF1b3Q7cm91bmQgdHJpcCZxdW90OyB2ZXJ5IHdlbGwuKSAmbmJzcDtDb25zaWRlciBhbHNvIHRo
ZSB0cmFuc2xpdGVyYXRpb24gb2Y8YnI+DQptYXRlcmlhbDxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5i
c3A7d2hpY2ggd2FzIG9yaWdpbmFsbHkgaW4gYXVkaW8gZm9ybS4uLjxicj4NCiZuYnNwOyg0KSBU
aGUgZHJhZnQgZG9lc24ndCBjbGVhcmx5IGRpc3Rpbmd1aXNoICZxdW90O29ydGhvZ3JhcGh5JnF1
b3Q7IGZyb208YnI+DQomcXVvdDt0cmFuc2xpdGVyYXRpb24mcXVvdDsuPGJyPg0KJm5ic3A7ICZu
YnNwOyAmbmJzcDtUaGlzIG1heSBiZSBiZWNhdXNlIHRoZSBib3VuZGFyeSBiZXR3ZWVuIHRoZSB0
d28gY2FuIGJlIGZ1enp5LCBidXQ8YnI+DQpldmVuPGJyPg0KJm5ic3A7ICZuYnNwOyAmbmJzcDt0
aGF0IGlzIGFuIGlzc3VlIHRoYXQgc2hvdWxkIGJlIGFkZHJlc3NlZC48YnI+DQombmJzcDsoNSkg
SG93IHRoaXMgZml0cyBpbiB3aXRoICp0cmFuc2NyaXB0aW9uKiBzeXN0ZW1zIChlLmcuIElQQSkg
c2hvdWxkIGJlPGJyPg0KJm5ic3A7ICZuYnNwOyAmbmJzcDthZGRyZXNzZWQuICZuYnNwO1RoZSBi
b3VuZGFyeSBnZXRzIGZ1enp5IHdpdGggb3J0aG9ncmFwaGllcyB0aGF0IGFyZTxicj4NCmVxdWl2
YWxlbnQ8YnI+DQombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO3RvIHBob25lbWljIHJlcHJlc2VudGF0aW9u
cyBvZiB0aGUgbGFuZ3VhZ2UuICZuYnNwOyhlLmcuLCBQaW55aW4gZm9yPGJyPg0KTWFuZGFyaW4p
PGJyPg0KJm5ic3A7KDYpIFRoZSBwcm9wb3NlZCBzaW5nbGV0b24gdXNhZ2UgYXBwZWFycyBicm9r
ZW4gYW5kIHVubmVjZXNzYXJ5Ljxicj4NCjxicj4NCk9yIHNvbWV0aGluZyBsaWtlIHRoYXQuICZu
YnNwO0kgbWF5IGhhdmUgZm9yZ290dGVuIHNvbWV0aGluZyBoZXJlLCBvciwgaW4gdGhlPGJyPg0K
cHJvY2VzcyBvZiByZWNvbnN0cnVjdGlvbiwgdGhvdWdodCBvZiBzb21ldGhpbmcgSSBtaXNzZWQg
dGhlIGZpcnN0IHRpbWUuPGJyPg0KPGJyPg0KUmFuZHk8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0K
PC9kaXY+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjwv
ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4N
CjwvYm9keT4NCjwvaHRtbD4NCg==

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0TK5EX14MBXC121r_--

From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 08:51:37 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5F3FC21F85BC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 08:51:37 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.002
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.002 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KfMLGYgbdF9c for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 08:51:36 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4B3D321F85A2 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 08:51:25 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.150]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 16:51:29 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>, "'Mykyta Yevstifeyev'" <evnikita2@gmail.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 16:52:13 +0100
Message-ID: <075401cc3cbd$d7242ee0$856c8ca0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0755_01CC3CC6.38E896E0"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw8tGos/6RKM1axQwWCVckufQGRTgACIWTw
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 15:51:37 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0755_01CC3CC6.38E896E0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi

=20

Point of clarification only.

=20

The draft states:

=20

Any purely numeric subtag is a representation of a date in the

       Gregorian calendar.  It MAY occur in any mechanism field.  If it

       does occur:

=20

       *  it MUST occur as the final subtag in the field,

=20

Does field in this context mean the subtags after the t extension but =
before any further extensions?

=20

In other words is the following allowed:  =
=E2=80=9Cja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami=E2=80=9D

=20

Best regards

=20

Debbie

=20

=20

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94



On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:




   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:




   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:



   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20


------=_NextPart_000_0755_01CC3CC6.38E896E0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Hi<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Point of clarification only.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>The draft states:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Any purely numeric =
subtag is a representation of a date in the<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Gregorian calendar.=C2=A0 It =
MAY occur in any mechanism field.=C2=A0 If it<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 does =
occur:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 *=C2=A0 it MUST occur as the =
final subtag in the field,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Does field in this context mean the subtags after the t extension but =
before any further extensions?<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>In other words is the following allowed: =C2=A0=E2=80=9C</span><span =
lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'>ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami=E2=80=9D<o:p></=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN style=3D'font-size:10.0pt'>Best =
regards<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'>Debbie</span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta =
Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete Resnick; ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> =
Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>One question. The primary =
reason that we chose to use a BCP was primarily because it provided a =
stable reference; the underlying RFCs can (and have) changed while =
&quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current RFCs =
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, =
but it seems odd.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br><br><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev =
&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Hello,<br><br>I've =
identified the following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<br><br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the 't' =
extension are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Label=C2=A0 | =
ABNF=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Comment=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Extension=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)=C2=A0 | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | / 1*(&quot;-&quot; =
field))=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Field(s) only (no =
source)=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
lang=3D=C2=A0 | =
language=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [&quot;-&quot; =
script]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [&quot;-&quot; =
region]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | *(&quot;-&quot; =
variant)=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | sep=3D=C2=A0=C2=A0 | =
1ALPHA =
1DIGIT=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Subtag separators=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal><br>I should note that, first of all, =
reference to RFC 5234 is missing; moreover, and this is more important, =
making the ABNF definition in the form of table makes such definition an =
invalid one, in terms of RFC 5234.&nbsp; Also, there are a number of =
ABNF nits here.&nbsp; So, please consider changing this =
to:<br><br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the 't' =
extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 t-ext=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
lang=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
field=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
sep=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>Also, the minors =
comments on references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both =
references to RFC 5646 and RFC 4647, =
like:<br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 [BCP47]=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Languages&quot;, BCP 47, RFC 5646, =
September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>...and, referencing =
UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the document; this =
should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see where [US-ASCII] =
is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Most of the people on the =
ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to =
confirm that everyone got a chance to review this before it proceeded to =
the IESG. Please have a look at the ltru archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>______________________________________=
_________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0755_01CC3CC6.38E896E0--



From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 09:00:07 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 11A761F0C34 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:00:07 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.002
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.002 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Mhav+WJZxydQ for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:00:06 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 96A101F0C3E for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 09:00:05 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.150]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 17:00:11 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>, "'Mykyta Yevstifeyev'" <evnikita2@gmail.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 17:00:56 +0100
Message-ID: <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0760_01CC3CC7.70C92290"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw8tGos/6RKM1axQwWCVckufQGRTgACdnaw
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 16:00:07 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0760_01CC3CC7.70C92290
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.

=20

Have I missed something here? (I probably have as I have been away from =
the list for some time)  Have Unicode already taken over some of the =
duties of the BCP47 registrar?

=20

Best wishes

=20

Debbie

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94



On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:




   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:




   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:



   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20


------=_NextPart_000_0760_01CC3CC7.70C92290
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Have I missed something here? (I probably have as I have been away =
from the list for some time)=C2=A0 Have Unicode already taken over some =
of the duties of the BCP47 registrar?<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Best wishes<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Debbie<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta =
Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete Resnick; ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> =
Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>One question. The primary =
reason that we chose to use a BCP was primarily because it provided a =
stable reference; the underlying RFCs can (and have) changed while =
&quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current RFCs =
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, =
but it seems odd.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br><br><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev =
&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Hello,<br><br>I've =
identified the following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<br><br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the 't' =
extension are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Label=C2=A0 | =
ABNF=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Comment=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Extension=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)=C2=A0 | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | / 1*(&quot;-&quot; =
field))=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Field(s) only (no =
source)=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
lang=3D=C2=A0 | =
language=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0 =
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0| [&quot;-&quot; =
script]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [&quot;-&quot; =
region]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | *(&quot;-&quot; =
variant)=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | sep=3D=C2=A0=C2=A0 | =
1ALPHA =
1DIGIT=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | =
Subtag separators=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
|<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal><br>I should note that, first of all, =
reference to RFC 5234 is missing; moreover, and this is more important, =
making the ABNF definition in the form of table makes such definition an =
invalid one, in terms of RFC 5234.&nbsp; Also, there are a number of =
ABNF nits here.&nbsp; So, please consider changing this =
to:<br><br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the 't' =
extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 t-ext=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
lang=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
field=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
sep=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>Also, the minors =
comments on references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both =
references to RFC 5646 and RFC 4647, =
like:<br><br><o:p></o:p></p><pre>=C2=A0=C2=A0 [BCP47]=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Languages&quot;, BCP 47, RFC 5646, =
September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>...and, referencing =
UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the document; this =
should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see where [US-ASCII] =
is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Most of the people on the =
ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to =
confirm that everyone got a chance to review this before it proceeded to =
the IESG. Please have a look at the ltru archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>______________________________________=
_________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0760_01CC3CC7.70C92290--



From addison@lab126.com  Thu Jul  7 09:27:32 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 67E2D1F0C4C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:27:32 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -103.998
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-103.998 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Uh8QP7FOSPny for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:27:31 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-4101.amazon.com (smtp-fw-4101.amazon.com [72.21.198.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BAC281F0C3E for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 09:27:30 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,494,1304294400";  d="scan'208,217";a="478592330"
Received: from smtp-in-0102.sea3.amazon.com ([10.224.19.46]) by smtp-border-fw-out-4101.iad4.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 07 Jul 2011 16:27:28 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-0102.sea3.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p67GRNYn017292 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Thu, 7 Jul 2011 16:27:24 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Thu, 7 Jul 2011 09:27:23 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, =?utf-8?B?J01hcmsgRGF2aXMg4piVJw==?= <mark@macchiato.com>, "'Mykyta Yevstifeyev'" <evnikita2@gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 09:27:21 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw8tGos/6RKM1axQwWCVckufQGRTgACIWTwAAFesQA=
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075401cc3cbd$d7242ee0$856c8ca0$@co.uk>
In-Reply-To: <075401cc3cbd$d7242ee0$856c8ca0$@co.uk>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3EXSEA31Dantam_"
MIME-Version: 1.0
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 16:27:32 -0000

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3EXSEA31Dantam_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

VGhlIHdvcmQg4oCcZmllbGTigJ0gaGVyZSByZWZlcnMgdG8gdGhlIEFCTkYgY29uc3RydWN0IOKA
nGZpZWxk4oCdIG9uIHRoZSBkb2N1bWVudC4gU28gaXQgbWVhbnMgdGhhdCB0aGUgc3VidGFnIG11
c3Qgb2NjdXIgYXQgdGhlIGVuZCBvZiB0aGF0IHBhcnQgb2YgdGhlIOKAk3QgZXh0ZW5zaW9uLiBU
aGUg4oCTdCBleHRlbnNpb24gY2FuLCBpdHNlbGYsIGJlIGZvbGxvd2VkIGJ5IG90aGVyIGV4dGVu
c2lvbnMgb3IgYnkgcHJpdmF0ZSB1c2UuIFNvLCB5ZXMsIHRoYXQgbGFuZ3VhZ2UgdGFnIHdvdWxk
IGJlIGFsbG93ZWQuDQoNCkFkZGlzb24NCg0KDQpGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcg
W21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFsZiBPZiBEZWJiaWUgR2Fyc2lk
ZQ0KU2VudDogVGh1cnNkYXksIEp1bHkgMDcsIDIwMTEgODo1MiBBTQ0KVG86ICdNYXJrIERhdmlz
IOKYlSc7ICdNeWt5dGEgWWV2c3RpZmV5ZXYnDQpDYzogJ1BldGUgUmVzbmljayc7IGx0cnVAaWV0
Zi5vcmcNClN1YmplY3Q6IFJlOiBbTHRydV0gRndkOiBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0
DQoNCkhpDQoNClBvaW50IG9mIGNsYXJpZmljYXRpb24gb25seS4NCg0KVGhlIGRyYWZ0IHN0YXRl
czoNCg0KQW55IHB1cmVseSBudW1lcmljIHN1YnRhZyBpcyBhIHJlcHJlc2VudGF0aW9uIG9mIGEg
ZGF0ZSBpbiB0aGUNCiAgICAgICBHcmVnb3JpYW4gY2FsZW5kYXIuICBJdCBNQVkgb2NjdXIgaW4g
YW55IG1lY2hhbmlzbSBmaWVsZC4gIElmIGl0DQogICAgICAgZG9lcyBvY2N1cjoNCg0KICAgICAg
ICogIGl0IE1VU1Qgb2NjdXIgYXMgdGhlIGZpbmFsIHN1YnRhZyBpbiB0aGUgZmllbGQsDQoNCkRv
ZXMgZmllbGQgaW4gdGhpcyBjb250ZXh0IG1lYW4gdGhlIHN1YnRhZ3MgYWZ0ZXIgdGhlIHQgZXh0
ZW5zaW9uIGJ1dCBiZWZvcmUgYW55IGZ1cnRoZXIgZXh0ZW5zaW9ucz8NCg0KSW4gb3RoZXIgd29y
ZHMgaXMgdGhlIGZvbGxvd2luZyBhbGxvd2VkOiAg4oCcamEtdC1pdC1tMC14eHgtdjIxYS0yMDA3
LWktYW1p4oCdDQoNCkJlc3QgcmVnYXJkcw0KDQpEZWJiaWUNCg0KDQoNCkZyb206IGx0cnUtYm91
bmNlc0BpZXRmLm9yZyBbbWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZ10gT24gQmVoYWxmIE9m
IE1hcmsgRGF2aXMgPw0KU2VudDogMDcgSnVseSAyMDExIDE1OjQzDQpUbzogTXlreXRhIFlldnN0
aWZleWV2DQpDYzogUGV0ZSBSZXNuaWNrOyBsdHJ1QGlldGYub3JnDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0
cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KDQpUaGFua3MgZm9yIHRoZSBmZWVk
YmFjay4gV2UgY2FuIG1ha2UgdGhvc2UgY29ycmVjdGlvbnMuDQoNCk9uZSBxdWVzdGlvbi4gVGhl
IHByaW1hcnkgcmVhc29uIHRoYXQgd2UgY2hvc2UgdG8gdXNlIGEgQkNQIHdhcyBwcmltYXJpbHkg
YmVjYXVzZSBpdCBwcm92aWRlZCBhIHN0YWJsZSByZWZlcmVuY2U7IHRoZSB1bmRlcmx5aW5nIFJG
Q3MgY2FuIChhbmQgaGF2ZSkgY2hhbmdlZCB3aGlsZSAiQkNQNDciIGhhcyByZW1haW5lZCB0aGUg
c2FtZS4gTGlzdGluZyB0aGUgY3VycmVudCBSRkNzIHNvbWV3aGF0IHVuZGVyY3V0cyB0aGF0LiBO
b3RlOiBpZiB0aGF0IGlzIHRoZSBwcmFjdGljZSB3ZSBzaG91bGQgZG8gaXQsIGJ1dCBpdCBzZWVt
cyBvZGQuDQoNCk1hcmsNCuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCU
DQpPbiBXZWQsIEp1bCA2LCAyMDExIGF0IDIwOjU1LCBNeWt5dGEgWWV2c3RpZmV5ZXYgPGV2bmlr
aXRhMkBnbWFpbC5jb208bWFpbHRvOmV2bmlraXRhMkBnbWFpbC5jb20+PiB3cm90ZToNCkhlbGxv
LA0KDQpJJ3ZlIGlkZW50aWZpZWQgdGhlIGZvbGxvd2luZyBpc3N1ZSBpbiB0aGUgZHJhZnQuDQoN
ClNlY3Rpb24gMi4yIHNheXM6DQoNCg0KICAgVGhlIHN1YnRhZ3MgaW4gdGhlICd0JyBleHRlbnNp
b24gYXJlIG9mIHRoZSBmb2xsb3dpbmcgZm9ybToNCg0KDQoNCiAgICAgKy0tLS0tLS0tKy0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLSsNCg0KICAg
ICB8IExhYmVsICB8IEFCTkYgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIHwgQ29tbWVudCAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgfA0KDQogICAgICstLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tKy0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rDQoNCiAgICAgfCB0X2V4dD0gfCAidCIgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICB8IEV4dGVuc2lvbiAgICAgICAgICAgICAgICAgIHwNCg0KICAgICB8ICAg
ICAgICB8ICgiLSIgbGFuZyAqKCItIiBmaWVsZCkgIHwgU291cmNlICsgb3B0aW9uYWwgZmllbGQo
cykgfA0KDQogICAgIHwgICAgICAgIHwgLyAxKigiLSIgZmllbGQpKSAgICAgICAgfCBGaWVsZChz
KSBvbmx5IChubyBzb3VyY2UpICB8DQoNCiAgICAgfCBsYW5nPSAgfCBsYW5ndWFnZSAgICAgICAg
ICAgICAgICB8IFtCQ1A0NzxodHRwOi8vdG9vbHMuaWV0Zi5vcmcvaHRtbC9kcmFmdC1kYXZpcy10
LWxhbmd0YWctZXh0LTAxI3JlZi1CQ1A0Nz5dLCB3aXRoIHJlc3RyaWN0aW9ucyB8DQoNCiAgICAg
fCAgICAgICAgfCBbIi0iIHNjcmlwdF0gICAgICAgICAgICB8ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIHwNCg0KICAgICB8ICAgICAgICB8IFsiLSIgcmVnaW9uXSAgICAgICAgICAgIHwgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgfA0KDQogICAgIHwgICAgICAgIHwgKigiLSIgdmFyaWFu
dCkgICAgICAgICAgfCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICB8DQoNCiAgICAgfCBmaWVs
ZD0gfCBzZXAgMSooIi0iIDMqOGFscGhhbnVtKSB8IFdpdGggcmVzdHJpY3Rpb25zICAgICAgICAg
IHwNCg0KICAgICB8IHNlcD0gICB8IDFBTFBIQSAxRElHSVQgICAgICAgICAgIHwgU3VidGFnIHNl
cGFyYXRvcnMgICAgICAgICAgfA0KDQogICAgICstLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tKy0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0rDQoNCkkgc2hvdWxkIG5vdGUgdGhh
dCwgZmlyc3Qgb2YgYWxsLCByZWZlcmVuY2UgdG8gUkZDIDUyMzQgaXMgbWlzc2luZzsgbW9yZW92
ZXIsIGFuZCB0aGlzIGlzIG1vcmUgaW1wb3J0YW50LCBtYWtpbmcgdGhlIEFCTkYgZGVmaW5pdGlv
biBpbiB0aGUgZm9ybSBvZiB0YWJsZSBtYWtlcyBzdWNoIGRlZmluaXRpb24gYW4gaW52YWxpZCBv
bmUsIGluIHRlcm1zIG9mIFJGQyA1MjM0LiAgQWxzbywgdGhlcmUgYXJlIGEgbnVtYmVyIG9mIEFC
TkYgbml0cyBoZXJlLiAgU28sIHBsZWFzZSBjb25zaWRlciBjaGFuZ2luZyB0aGlzIHRvOg0KDQoN
CiAgIFRoZSBzdWJ0YWdzIGluIHRoZSAndCcgZXh0ZW5zaW9uIGFyZSBvZiB0aGUgZm9sbG93aW5n
IGZvcm0sIGRlZmluZWQNCg0KICAgdXNpbmcgQUJORiBbUkZDNTIzNF0gaW4gPHQtZXh0PiBydWxl
Og0KDQoNCg0KICAgICB0LWV4dCAgICA9ICJ0IiAoIi0iIGxhbmcgKigiLSIgZmllbGQpIC8gMSoo
Ii0iIGZpZWxkKSkNCg0KICAgICBsYW5nICAgICA9IGxhbmd0YWcNCg0KICAgICBmaWVsZCAgICA9
IHNlcCAxKigiLSIgMyo4YWxwaGFudW0pDQoNCiAgICAgc2VwICAgICAgPSBBTFBIQSBESUdJVA0K
DQogICAgIGFscGhhbnVtID0gQUxQSEEgLyBESUdJVA0KDQoNCg0KICAgd2hlcmUgPGxhbmd0YT4g
cnVsZSBpcyBzcGVjaWZpZWQgaW4gQkNQIDQ3IFtCQ1A0N10sIDxBTFBIQT4gYW5kIDxESUdJVD4N
Cg0KICAgcnVsZXMgLSBpbiBSRkMgNTIzNCBbUkZDNTIzNF0uDQpBbHNvLCB0aGUgbWlub3JzIGNv
bW1lbnRzIG9uIHJlZmVyZW5jZXMuICBSZWZlcmVuY2UgdG8gQkNQIDQ3IHNob3VsZCBpbmNsdWRl
IGJvdGggcmVmZXJlbmNlcyB0byBSRkMgNTY0NiBhbmQgUkZDIDQ2NDcsIGxpa2U6DQoNCiAgIFtC
Q1A0N10gICAgUGhpbGxpcHMsIEEuIGFuZCBNLiBEYXZpcywgIk1hdGNoaW5nIG9mIExhbmd1YWdl
IFRhZ3MiLA0KDQogICAgICAgICAgICAgIEJDUCA0NywgUkZDIDQ2NDcsIFNlcHRlbWJlciAyMDA2
Lg0KDQoNCg0KICAgICAgICAgICAgICBQaGlsbGlwcywgQS4sIEVkLiwgYW5kIE0uIERhdmlzLCBF
ZC4sICJUYWdzIGZvciBJZGVudGlmeWluZw0KDQogICAgICAgICAgICAgIExhbmd1YWdlcyIsIEJD
UCA0NywgUkZDIDU2NDYsIFNlcHRlbWJlciAyMDA5Lg0KLi4uYW5kLCByZWZlcmVuY2luZyBVVFMg
MzUgeW91IHNob3VsZG4ndCByZWZlcmVuY2Ugc3BlY2lmaWMgcGFydHMgb2YgdGhlIGRvY3VtZW50
OyB0aGlzIHNob3VsZCBiZSBkb25lIGluIHRoZSB0ZXh0LiAgRmluYWxseSwgSSBkb24ndCBzZWUg
d2hlcmUgW1VTLUFTQ0lJXSBpcyB1c2VkIGluIHRoZSB0ZXh0Lg0KDQpUaGFua3MsDQpNeWt5dGEg
WWV2c3RpZmV5ZXYNCg0KDQowNy4wNy4yMDExIDI6NDksIFBldGUgUmVzbmljayB3cm90ZToNCk1v
c3Qgb2YgdGhlIHBlb3BsZSBvbiB0aGUgaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMgbGlzdCBhcmUgcHJvYmFibHkg
b24gdGhlIGx0cnVAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmc+IGxpc3QgYXMgd2VsbCwg
YnV0IEkgd2FudGVkIHRvIGNvbmZpcm0gdGhhdCBldmVyeW9uZSBnb3QgYSBjaGFuY2UgdG8gcmV2
aWV3IHRoaXMgYmVmb3JlIGl0IHByb2NlZWRlZCB0byB0aGUgSUVTRy4gUGxlYXNlIGhhdmUgYSBs
b29rIGF0IHRoZSBsdHJ1IGFyY2hpdmUgPGh0dHA6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbC1hcmNoaXZl
L3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFpbGxpc3QuaHRtbD48aHR0cDovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWls
LWFyY2hpdmUvd2ViL2x0cnUvY3VycmVudC9tYWlsbGlzdC5odG1sPiBhbmQgc2VuZCBhbnkgY29t
bWVudHMgdG8gdGhlIGx0cnVAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmc+IGxpc3Qgc2lu
Y2UgdGhhdCdzIHdoZXJlIGRpc2N1c3Npb24gc2VlbXMgdG8gYmUgdGFraW5nIHBsYWNlLg0KDQpU
aGFua3MuDQoNCnByDQoNCg0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX18NCkx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0DQpMdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpMdHJ1QGll
dGYub3JnPg0KaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1DQoNCg==

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3EXSEA31Dantam_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWlj
cm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcv
VFIvUkVDLWh0bWw0MCI+PGhlYWQ+PG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj1Db250ZW50LVR5cGUgY29udGVu
dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij48bWV0YSBuYW1lPUdlbmVyYXRvciBjb250ZW50
PSJNaWNyb3NvZnQgV29yZCAxNCAoZmlsdGVyZWQgbWVkaXVtKSI+PHN0eWxlPjwhLS0NCi8qIEZv
bnQgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Ik1TIE1pbmNobyI7
DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYgOSA0IDIgNSA4IDMgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJNUyBNaW5jaG8iOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQt
ZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTUgNSAyIDIgMiA0IDMg
MiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6VGFob21hOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTEg
NiA0IDMgNSA0IDQgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Q29uc29sYXM7DQoJ
cGFub3NlLTE6MiAxMSA2IDkgMiAyIDQgMyAyIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWls
eToiXEBNUyBNaW5jaG8iOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQt
ZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpUaW1lczsNCglwYW5vc2UtMToyIDIgNiAzIDUgNCA1IDIgMyA0
O30NCi8qIFN0eWxlIERlZmluaXRpb25zICovDQpwLk1zb05vcm1hbCwgbGkuTXNvTm9ybWFsLCBk
aXYuTXNvTm9ybWFsDQoJe21hcmdpbjowaW47DQoJbWFyZ2luLWJvdHRvbTouMDAwMXB0Ow0KCWZv
bnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiIsInNlcmlmIjt9
DQphOmxpbmssIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rDQoJe21zby1zdHlsZS1wcmlvcml0eTo5OTsNCglj
b2xvcjpibHVlOw0KCXRleHQtZGVjb3JhdGlvbjp1bmRlcmxpbmU7fQ0KYTp2aXNpdGVkLCBzcGFu
Lk1zb0h5cGVybGlua0ZvbGxvd2VkDQoJe21zby1zdHlsZS1wcmlvcml0eTo5OTsNCgljb2xvcjpw
dXJwbGU7DQoJdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOnVuZGVybGluZTt9DQpwcmUNCgl7bXNvLXN0eWxlLXBy
aW9yaXR5Ojk5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJIVE1MIFByZWZvcm1hdHRlZCBDaGFyIjsNCglt
YXJnaW46MGluOw0KCW1hcmdpbi1ib3R0b206LjAwMDFwdDsNCglmb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0K
CWZvbnQtZmFtaWx5OiJDb3VyaWVyIE5ldyI7fQ0KcC5Nc29BY2V0YXRlLCBsaS5Nc29BY2V0YXRl
LCBkaXYuTXNvQWNldGF0ZQ0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7DQoJbXNvLXN0eWxlLWxp
bms6IkJhbGxvb24gVGV4dCBDaGFyIjsNCgltYXJnaW46MGluOw0KCW1hcmdpbi1ib3R0b206LjAw
MDFwdDsNCglmb250LXNpemU6OC4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IlRhaG9tYSIsInNhbnMtc2Vy
aWYiO30NCnNwYW4uSFRNTFByZWZvcm1hdHRlZENoYXINCgl7bXNvLXN0eWxlLW5hbWU6IkhUTUwg
UHJlZm9ybWF0dGVkIENoYXIiOw0KCW1zby1zdHlsZS1wcmlvcml0eTo5OTsNCgltc28tc3R5bGUt
bGluazoiSFRNTCBQcmVmb3JtYXR0ZWQiOw0KCWZvbnQtZmFtaWx5OkNvbnNvbGFzO30NCnNwYW4u
RW1haWxTdHlsZTE5DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOnBlcnNvbmFsOw0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJD
YWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7DQoJY29sb3I6IzFGNDk3RDt9DQpzcGFuLkJhbGxvb25UZXh0
Q2hhcg0KCXttc28tc3R5bGUtbmFtZToiQmFsbG9vbiBUZXh0IENoYXIiOw0KCW1zby1zdHlsZS1w
cmlvcml0eTo5OTsNCgltc28tc3R5bGUtbGluazoiQmFsbG9vbiBUZXh0IjsNCglmb250LWZhbWls
eToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiI7fQ0Kc3Bhbi5FbWFpbFN0eWxlMjINCgl7bXNvLXN0eWxl
LXR5cGU6cGVyc29uYWwtcmVwbHk7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlm
IjsNCgljb2xvcjojMUY0OTdEO30NCi5Nc29DaHBEZWZhdWx0DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOmV4
cG9ydC1vbmx5Ow0KCWZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7fQ0KQHBhZ2UgV29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3Np
emU6OC41aW4gMTEuMGluOw0KCW1hcmdpbjoxLjBpbiAxLjBpbiAxLjBpbiAxLjBpbjt9DQpkaXYu
V29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3BhZ2U6V29yZFNlY3Rpb24xO30NCi0tPjwvc3R5bGU+PCEtLVtpZiBn
dGUgbXNvIDldPjx4bWw+DQo8bzpzaGFwZWRlZmF1bHRzIHY6ZXh0PSJlZGl0IiBzcGlkbWF4PSIx
MDI2IiAvPg0KPC94bWw+PCFbZW5kaWZdLS0+PCEtLVtpZiBndGUgbXNvIDldPjx4bWw+DQo8bzpz
aGFwZWxheW91dCB2OmV4dD0iZWRpdCI+DQo8bzppZG1hcCB2OmV4dD0iZWRpdCIgZGF0YT0iMSIg
Lz4NCjwvbzpzaGFwZWxheW91dD48L3htbD48IVtlbmRpZl0tLT48L2hlYWQ+PGJvZHkgbGFuZz1F
Ti1VUyBsaW5rPWJsdWUgdmxpbms9cHVycGxlPjxkaXYgY2xhc3M9V29yZFNlY3Rpb24xPjxwIGNs
YXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToi
Q2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPlRoZSB3b3JkIOKAnGZpZWxk4oCd
IGhlcmUgcmVmZXJzIHRvIHRoZSBBQk5GIGNvbnN0cnVjdCDigJxmaWVsZOKAnSBvbiB0aGUgZG9j
dW1lbnQuIFNvIGl0IG1lYW5zIHRoYXQgdGhlIHN1YnRhZyBtdXN0IG9jY3VyIGF0IHRoZSBlbmQg
b2YgdGhhdCBwYXJ0IG9mIHRoZSDigJN0IGV4dGVuc2lvbi4gVGhlIOKAk3QgZXh0ZW5zaW9uIGNh
biwgaXRzZWxmLCBiZSBmb2xsb3dlZCBieSBvdGhlciBleHRlbnNpb25zIG9yIGJ5IHByaXZhdGUg
dXNlLiBTbywgeWVzLCB0aGF0IGxhbmd1YWdlIHRhZyB3b3VsZCBiZSBhbGxvd2VkLjxvOnA+PC9v
OnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZTox
MS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48
bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxl
PSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29s
b3I6IzFGNDk3RCc+QWRkaXNvbjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3Jt
YWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJz
YW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAg
Y2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5
OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48
L3NwYW4+PC9wPjxkaXYgc3R5bGU9J2JvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkIGJsdWUg
MS41cHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiA0LjBwdCc+PGRpdj48ZGl2IHN0eWxlPSdib3JkZXI6
bm9uZTtib3JkZXItdG9wOnNvbGlkICNCNUM0REYgMS4wcHQ7cGFkZGluZzozLjBwdCAwaW4gMGlu
IDBpbic+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxiPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0
O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJUYWhvbWEiLCJzYW5zLXNlcmlmIic+RnJvbTo8L3NwYW4+PC9iPjxzcGFu
IHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJUYWhvbWEiLCJzYW5zLXNlcmlm
Iic+IGx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZyBbbWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZ10g
PGI+T24gQmVoYWxmIE9mIDwvYj5EZWJiaWUgR2Fyc2lkZTxicj48Yj5TZW50OjwvYj4gVGh1cnNk
YXksIEp1bHkgMDcsIDIwMTEgODo1MiBBTTxicj48Yj5Ubzo8L2I+ICdNYXJrIERhdmlzIOKYlSc7
ICdNeWt5dGEgWWV2c3RpZmV5ZXYnPGJyPjxiPkNjOjwvYj4gJ1BldGUgUmVzbmljayc7IGx0cnVA
aWV0Zi5vcmc8YnI+PGI+U3ViamVjdDo8L2I+IFJlOiBbTHRydV0gRndkOiBkcmFmdC1kYXZpcy10
LWxhbmd0YWctZXh0PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1z
b05vcm1hbD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFu
Zz1FTi1HQiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNh
bnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPkhpPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNz
PU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQt
ZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8
L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxl
PSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29s
b3I6IzFGNDk3RCc+UG9pbnQgb2YgY2xhcmlmaWNhdGlvbiBvbmx5LjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFu
PjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXpl
OjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0Qn
PjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFu
Zz1FTi1HQiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNh
bnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPlRoZSBkcmFmdCBzdGF0ZXM6PG86cD48L286cD48L3Nw
YW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNp
emU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3
RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0n
cGFnZS1icmVhay1iZWZvcmU6YWx3YXlzJz48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6
MTAuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDb3VyaWVyIE5ldyInPkFueSBwdXJlbHkgbnVtZXJpYyBzdWJ0
YWcgaXMgYSByZXByZXNlbnRhdGlvbiBvZiBhIGRhdGUgaW4gdGhlPG86cD48L286cD48L3NwYW4+
PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0ncGFnZS1icmVhay1iZWZvcmU6YWx3YXlzJz48
c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDb3VyaWVy
IE5ldyInPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyBHcmVnb3JpYW4gY2Fs
ZW5kYXIuJm5ic3A7IEl0IE1BWSBvY2N1ciBpbiBhbnkgbWVjaGFuaXNtIGZpZWxkLiZuYnNwOyBJ
ZiBpdDxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J3BhZ2Ut
YnJlYWstYmVmb3JlOmFsd2F5cyc+PHNwYW4gbGFuZz1FTiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBw
dDtmb250LWZhbWlseToiQ291cmllciBOZXciJz4mbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsgZG9lcyBvY2N1cjo8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9y
bWFsIHN0eWxlPSdwYWdlLWJyZWFrLWJlZm9yZTphbHdheXMnPjxzcGFuIGxhbmc9RU4gc3R5bGU9
J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNvdXJpZXIgTmV3Iic+PG86cD4mbmJzcDs8
L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0ncGFnZS1icmVhay1iZWZv
cmU6YWx3YXlzJz48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJDb3VyaWVyIE5ldyInPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyAq
Jm5ic3A7IGl0IE1VU1Qgb2NjdXIgYXMgdGhlIGZpbmFsIHN1YnRhZyBpbiB0aGUgZmllbGQsPG86
cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0ncGFnZS1icmVhay1i
ZWZvcmU6YWx3YXlzJz48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQt
ZmFtaWx5OiJDb3VyaWVyIE5ldyInPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFz
cz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZh
bWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPkRvZXMgZmllbGQgaW4g
dGhpcyBjb250ZXh0IG1lYW4gdGhlIHN1YnRhZ3MgYWZ0ZXIgdGhlIHQgZXh0ZW5zaW9uIGJ1dCBi
ZWZvcmUgYW55IGZ1cnRoZXIgZXh0ZW5zaW9ucz88bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xh
c3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1m
YW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48bzpwPiZuYnNwOzwv
bzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4gc3R5bGU9J2Zv
bnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjoj
MUY0OTdEJz5JbiBvdGhlciB3b3JkcyBpcyB0aGUgZm9sbG93aW5nIGFsbG93ZWQ6ICZuYnNwO+KA
nDwvc3Bhbj48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0Jz5qYS10LWl0LW0w
LXh4eC12MjFhLTIwMDctaS1hbWnigJ08bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNv
Tm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQnPjxvOnA+Jm5ic3A7
PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTiBzdHlsZT0n
Zm9udC1zaXplOjEwLjBwdCc+QmVzdCByZWdhcmRzPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNs
YXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0Jz48bzpw
PiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4g
c3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQnPkRlYmJpZTwvc3Bhbj48c3BhbiBsYW5nPUVOIHN0eWxl
PSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29s
b3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3Bh
biBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJp
Iiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9w
PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEu
MHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86
cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVO
LUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1z
ZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxkaXYgc3R5
bGU9J2JvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci10b3A6c29saWQgI0I1QzRERiAxLjBwdDtwYWRkaW5nOjMu
MHB0IDBpbiAwaW4gMGluJz48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PGI+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQt
c2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IlRhaG9tYSIsInNhbnMtc2VyaWYiJz5Gcm9tOjwvc3Bh
bj48L2I+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IlRhaG9tYSIs
InNhbnMtc2VyaWYiJz4gbHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnIFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2Vz
QGlldGYub3JnXSA8Yj5PbiBCZWhhbGYgT2YgPC9iPk1hcmsgRGF2aXMgPzxicj48Yj5TZW50Ojwv
Yj4gMDcgSnVseSAyMDExIDE1OjQzPGJyPjxiPlRvOjwvYj4gTXlreXRhIFlldnN0aWZleWV2PGJy
PjxiPkNjOjwvYj4gUGV0ZSBSZXNuaWNrOyBsdHJ1QGlldGYub3JnPGJyPjxiPlN1YmplY3Q6PC9i
PiBSZTogW0x0cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dDxvOnA+PC9vOnA+PC9z
cGFuPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj48bzpwPiZu
YnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+
VGhhbmtzIGZvciB0aGUgZmVlZGJhY2suIFdlIGNhbiBtYWtlIHRob3NlIGNvcnJlY3Rpb25zLjxi
ciBjbGVhcj1hbGw+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxkaXY+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29O
b3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWls
eTpUaW1lcyc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9
TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+T25lIHF1ZXN0aW9uLiBUaGUgcHJpbWFyeSByZWFz
b24gdGhhdCB3ZSBjaG9zZSB0byB1c2UgYSBCQ1Agd2FzIHByaW1hcmlseSBiZWNhdXNlIGl0IHBy
b3ZpZGVkIGEgc3RhYmxlIHJlZmVyZW5jZTsgdGhlIHVuZGVybHlpbmcgUkZDcyBjYW4gKGFuZCBo
YXZlKSBjaGFuZ2VkIHdoaWxlICZxdW90O0JDUDQ3JnF1b3Q7IGhhcyByZW1haW5lZCB0aGUgc2Ft
ZS4gTGlzdGluZyB0aGUgY3VycmVudCBSRkNzIHNvbWV3aGF0IHVuZGVyY3V0cyB0aGF0LiBOb3Rl
OiBpZiB0aGF0IGlzIHRoZSBwcmFjdGljZSB3ZSBzaG91bGQgZG8gaXQsIGJ1dCBpdCBzZWVtcyBv
ZGQuPC9zcGFuPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0Igc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQ7Zm9udC1m
YW1pbHk6VGltZXMnPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1z
b05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFt
aWx5OlRpbWVzJz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PC9kaXY+PGRpdj48cCBjbGFz
cz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj5NYXJrPC9zcGFuPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0Ig
c3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6VGltZXMnPjxvOnA+PC9vOnA+PC9z
cGFuPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1ib3R0b206MTIu
MHB0Jz48aT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVs
IGJlbmUg4oCUPC9zcGFuPjwvaT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwv
cD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPk9uIFdlZCwgSnVsIDYs
IDIwMTEgYXQgMjA6NTUsIE15a3l0YSBZZXZzdGlmZXlldiAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmV2
bmlraXRhMkBnbWFpbC5jb20iPmV2bmlraXRhMkBnbWFpbC5jb208L2E+Jmd0OyB3cm90ZTo8bzpw
PjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1i
b3R0b206MTIuMHB0Jz48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPkhlbGxvLDxicj48YnI+SSd2ZSBpZGVudGlm
aWVkIHRoZSBmb2xsb3dpbmcgaXNzdWUgaW4gdGhlIGRyYWZ0Ljxicj48YnI+U2VjdGlvbiAyLjIg
c2F5czo8YnI+PGJyPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+
Jm5ic3A7Jm5ic3A7IFRoZSBzdWJ0YWdzIGluIHRoZSAndCcgZXh0ZW5zaW9uIGFyZSBvZiB0aGUg
Zm9sbG93aW5nIGZvcm06PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVO
LUdCPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxwcmU+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4m
bmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgKy0tLS0tLS0tKy0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0rLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLSs8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48
cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHwgTGFiZWwmbmJz
cDsgfCBBQk5GJm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5i
c3A7Jm5ic3A7IHwgQ29tbWVudCZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBs
YW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyArLS0tLS0tLS0rLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tKzxvOnA+PC9vOnA+PC9z
cGFuPjwvcHJlPjxwcmU+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4mbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsg
fCB0X2V4dD0gfCAmcXVvdDt0JnF1b3Q7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5i
c3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHwgRXh0ZW5zaW9uJm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5i
c3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHw8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48
cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHwmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgfCAoJnF1b3Q7LSZxdW90OyBsYW5nICoo
JnF1b3Q7LSZxdW90OyBmaWVsZCkmbmJzcDsgfCBTb3VyY2UgKyBvcHRpb25hbCBmaWVsZChzKSB8
PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyB8Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
IHwgLyAxKigmcXVvdDstJnF1b3Q7IGZpZWxkKSkmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsmbmJzcDsgfCBGaWVsZChzKSBvbmx5IChubyBzb3VyY2UpJm5ic3A7IHw8bzpwPjwv
bzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7IHwgbGFuZz0mbmJzcDsgfCBsYW5ndWFnZSZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyB8IFs8YSBocmVmPSJodHRwOi8vdG9vbHMuaWV0Zi5vcmcvaHRtbC9kcmFmdC1kYXZp
cy10LWxhbmd0YWctZXh0LTAxI3JlZi1CQ1A0NyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIHRpdGxlPSImcXVv
dDtUYWdzIGZvciB0aGUgSWRlbnRpZmljYXRpb24gb2YgTGFuZ3VhZ2UgKEJDUDQ3KSZxdW90OyI+
QkNQNDc8L2E+XSwgd2l0aCByZXN0cmljdGlvbnMgfDxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxw
cmU+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4mbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgfCZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8IFsmcXVvdDstJnF1b3Q7IHNjcmlwdF0m
bmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsgfCZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyB8PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5i
c3A7IHwgWyZxdW90Oy0mcXVvdDsgcmVnaW9uXSZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5i
c3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHw8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48
cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHwmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgfCAqKCZxdW90Oy0mcXVvdDsgdmFyaWFu
dCkmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsg
fCZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8PG86cD48
L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyB8IGZpZWxkPSB8IHNlcCAxKigmcXVvdDstJnF1b3Q7IDMqOGFscGhhbnVtKSB8IFdp
dGggcmVzdHJpY3Rpb25zJm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7
Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHw8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4t
R0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHwgc2VwPSZuYnNwOyZuYnNwOyB8IDFBTFBIQSAx
RElHSVQmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsgfCBTdWJ0YWcgc2VwYXJhdG9ycyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyB8PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48
c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyArLS0tLS0tLS0rLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLSstLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tKzxvOnA+PC9v
OnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0nbWFyZ2luLWJvdHRvbTox
Mi4wcHQnPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+PGJyPkkgc2hvdWxkIG5vdGUgdGhhdCwgZmlyc3Qgb2Yg
YWxsLCByZWZlcmVuY2UgdG8gUkZDIDUyMzQgaXMgbWlzc2luZzsgbW9yZW92ZXIsIGFuZCB0aGlz
IGlzIG1vcmUgaW1wb3J0YW50LCBtYWtpbmcgdGhlIEFCTkYgZGVmaW5pdGlvbiBpbiB0aGUgZm9y
bSBvZiB0YWJsZSBtYWtlcyBzdWNoIGRlZmluaXRpb24gYW4gaW52YWxpZCBvbmUsIGluIHRlcm1z
IG9mIFJGQyA1MjM0LiZuYnNwOyBBbHNvLCB0aGVyZSBhcmUgYSBudW1iZXIgb2YgQUJORiBuaXRz
IGhlcmUuJm5ic3A7IFNvLCBwbGVhc2UgY29uc2lkZXIgY2hhbmdpbmcgdGhpcyB0bzo8YnI+PGJy
PjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7
IFRoZSBzdWJ0YWdzIGluIHRoZSAndCcgZXh0ZW5zaW9uIGFyZSBvZiB0aGUgZm9sbG93aW5nIGZv
cm0sIGRlZmluZWQ8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+
Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHVzaW5nIEFCTkYgW1JGQzUyMzRdIGluICZsdDt0LWV4dCZndDsgcnVsZTo8
bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+PG86cD4mbmJzcDs8
L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyB0LWV4dCZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyA9ICZxdW90O3QmcXVvdDsgKCZxdW90Oy0m
cXVvdDsgbGFuZyAqKCZxdW90Oy0mcXVvdDsgZmllbGQpIC8gMSooJnF1b3Q7LSZxdW90OyBmaWVs
ZCkpPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZu
YnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyBsYW5nJm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7ID0gbGFuZ3RhZzxv
OnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxwcmU+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4mbmJzcDsmbmJzcDsm
bmJzcDsmbmJzcDsgZmllbGQmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsgPSBzZXAgMSooJnF1b3Q7LSZxdW90
OyAzKjhhbHBoYW51bSk8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4t
R0I+Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IHNlcCZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZu
YnNwOyA9IEFMUEhBIERJR0lUPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5n
PUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyBhbHBoYW51bSA9IEFMUEhBIC8gRElHSVQ8
bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxhbmc9RU4tR0I+PG86cD4mbmJzcDs8
L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyB3aGVy
ZSAmbHQ7bGFuZ3RhJmd0OyBydWxlIGlzIHNwZWNpZmllZCBpbiBCQ1AgNDcgW0JDUDQ3XSwgJmx0
O0FMUEhBJmd0OyBhbmQgJmx0O0RJR0lUJmd0OzxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxwcmU+
PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4mbmJzcDsmbmJzcDsgcnVsZXMgLSBpbiBSRkMgNTIzNCBbUkZDNTIz
NF0uPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsIHN0eWxlPSdtYXJn
aW4tYm90dG9tOjEyLjBwdCc+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj5BbHNvLCB0aGUgbWlub3JzIGNvbW1l
bnRzIG9uIHJlZmVyZW5jZXMuJm5ic3A7IFJlZmVyZW5jZSB0byBCQ1AgNDcgc2hvdWxkIGluY2x1
ZGUgYm90aCByZWZlcmVuY2VzIHRvIFJGQyA1NjQ2IGFuZCBSRkMgNDY0NywgbGlrZTo8bzpwPjwv
bzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyBbQkNQNDdd
Jm5ic3A7Jm5ic3A7Jm5ic3A7IFBoaWxsaXBzLCBBLiBhbmQgTS4gRGF2aXMsICZxdW90O01hdGNo
aW5nIG9mIExhbmd1YWdlIFRhZ3MmcXVvdDssIDxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcHJlPjxwcmU+
PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj4mbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJz
cDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDsmbmJzcDtCQ1AgNDcsIFJGQyA0
NjQ3LCBTZXB0ZW1iZXIgMjAwNi48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3ByZT48cHJlPjxzcGFuIGxh
bmc9RU4tR0I+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVO
LUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyBQaGlsbGlwcywgQS4sIEVkLiwgYW5kIE0uIERhdmlz
LCBFZC4sICZxdW90O1RhZ3MgZm9yIElkZW50aWZ5aW5nPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wcmU+
PHByZT48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPiZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNw
OyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyZuYnNwOyBMYW5ndWFnZXMmcXVv
dDssIEJDUCA0NywgUkZDIDU2NDYsIFNlcHRlbWJlciAyMDA5LjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwv
cHJlPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPi4uLmFuZCwgcmVmZXJlbmNp
bmcgVVRTIDM1IHlvdSBzaG91bGRuJ3QgcmVmZXJlbmNlIHNwZWNpZmljIHBhcnRzIG9mIHRoZSBk
b2N1bWVudDsgdGhpcyBzaG91bGQgYmUgZG9uZSBpbiB0aGUgdGV4dC4mbmJzcDsgRmluYWxseSwg
SSBkb24ndCBzZWUgd2hlcmUgW1VTLUFTQ0lJXSBpcyB1c2VkIGluIHRoZSB0ZXh0Ljxicj48YnI+
VGhhbmtzLDxicj48c3BhbiBzdHlsZT0nY29sb3I6Izg4ODg4OCc+TXlreXRhIFlldnN0aWZleWV2
PC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3Bh
biBsYW5nPUVOLUdCPjxicj48YnI+MDcuMDcuMjAxMSAyOjQ5LCBQZXRlIFJlc25pY2sgd3JvdGU6
IDxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gbGFuZz1FTi1H
Qj5Nb3N0IG9mIHRoZSBwZW9wbGUgb24gdGhlIGlldGYtbGFuZ3VhZ2VzIGxpc3QgYXJlIHByb2Jh
Ymx5IG9uIHRoZSA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bHRydUBpZXRmLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsi
Pmx0cnVAaWV0Zi5vcmc8L2E+IGxpc3QgYXMgd2VsbCwgYnV0IEkgd2FudGVkIHRvIGNvbmZpcm0g
dGhhdCBldmVyeW9uZSBnb3QgYSBjaGFuY2UgdG8gcmV2aWV3IHRoaXMgYmVmb3JlIGl0IHByb2Nl
ZWRlZCB0byB0aGUgSUVTRy4gUGxlYXNlIGhhdmUgYSBsb29rIGF0IHRoZSBsdHJ1IGFyY2hpdmUg
PGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsLWFyY2hpdmUvd2ViL2x0cnUvY3VycmVu
dC9tYWlsbGlzdC5odG1sIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+Jmx0O2h0dHA6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcv
bWFpbC1hcmNoaXZlL3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFpbGxpc3QuaHRtbCZndDs8L2E+IGFuZCBz
ZW5kIGFueSBjb21tZW50cyB0byB0aGUgPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmciIHRh
cmdldD0iX2JsYW5rIj5sdHJ1QGlldGYub3JnPC9hPiBsaXN0IHNpbmNlIHRoYXQncyB3aGVyZSBk
aXNjdXNzaW9uIHNlZW1zIHRvIGJlIHRha2luZyBwbGFjZS48YnI+PGJyPlRoYW5rcy48YnI+PGJy
PnByPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBsYW5nPUVO
LUdCPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29O
b3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Jz48c3BhbiBsYW5nPUVOLUdCPjxicj5f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj5MdHJ1IG1h
aWxpbmcgbGlzdDxicj48YSBocmVmPSJtYWlsdG86THRydUBpZXRmLm9yZyI+THRydUBpZXRmLm9y
ZzwvYT48YnI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9s
dHJ1IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5m
by9sdHJ1PC9hPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+
PHNwYW4gbGFuZz1FTi1HQj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PC9kaXY+PC9kaXY+
PC9kaXY+PC9ib2R5PjwvaHRtbD4=

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3EXSEA31Dantam_--

From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 09:45:26 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id DB39411E807C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:45:26 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.002
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.002 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lxTnp4ZCu1v2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:45:26 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1AF0011E8072 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 09:45:24 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.117]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 17:45:30 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>, "'Mykyta Yevstifeyev'" <evnikita2@gmail.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075401cc3cbd$d7242ee0$856c8ca0$@co.uk> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
In-Reply-To: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CADB3@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 17:46:21 +0100
Message-ID: <078701cc3cc5$678adf40$36a09dc0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0788_01CC3CCD.C94F4740"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw8tGos/6RKM1axQwWCVckufQGRTgACIWTwAAFesQAAALpy4A==
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 16:45:27 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0788_01CC3CCD.C94F4740
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thank you.  I thought so but best to check.

=20

Debbie

=20

From: Phillips, Addison [mailto:addison@lab126.com]=20
Sent: 07 July 2011 17:27
To: Debbie Garside; 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'
Cc: 'Pete Resnick'; ltru@ietf.org
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

The word =E2=80=9Cfield=E2=80=9D here refers to the ABNF construct =
=E2=80=9Cfield=E2=80=9D on the document. So it means that the subtag =
must occur at the end of that part of the =E2=80=93t extension. The =
=E2=80=93t extension can, itself, be followed by other extensions or by =
private use. So, yes, that language tag would be allowed.

=20

Addison

=20

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Debbie Garside
Sent: Thursday, July 07, 2011 8:52 AM
To: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'
Cc: 'Pete Resnick'; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Hi

=20

Point of clarification only.

=20

The draft states:

=20

Any purely numeric subtag is a representation of a date in the

       Gregorian calendar.  It MAY occur in any mechanism field.  If it

       does occur:

=20

       *  it MUST occur as the final subtag in the field,

=20

Does field in this context mean the subtags after the t extension but =
before any further extensions?

=20

In other words is the following allowed:  =
=E2=80=9Cja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami=E2=80=9D

=20

Best regards

=20

Debbie

=20

=20

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94

On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:

   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:

   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:

   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20


------=_NextPart_000_0788_01CC3CCD.C94F4740
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"Balloon Text Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:8.0pt;
	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.BalloonTextChar
	{mso-style-name:"Balloon Text Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"Balloon Text";
	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
	{mso-style-type:personal;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
	{mso-style-type:personal;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Thank you.=C2=A0 I thought so but best to =
check.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Debbie<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Phillips, =
Addison [mailto:addison@lab126.com] <br><b>Sent:</b> 07 July 2011 =
17:27<br><b>To:</b> Debbie Garside; 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta =
Yevstifeyev'<br><b>Cc:</b> 'Pete Resnick'; =
ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> RE: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>The word =E2=80=9Cfield=E2=80=9D here refers to the ABNF construct =
=E2=80=9Cfield=E2=80=9D on the document. So it means that the subtag =
must occur at the end of that part of the =E2=80=93t extension. The =
=E2=80=93t extension can, itself, be followed by other extensions or by =
private use. So, yes, that language tag would be =
allowed.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Addison<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm =
4.0pt'><div><div style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF =
1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span =
lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Debbie Garside<br><b>Sent:</b> Thursday, July 07, 2011 8:52 =
AM<br><b>To:</b> 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta =
Yevstifeyev'<br><b>Cc:</b> 'Pete Resnick'; =
ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN-US><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Hi<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Point of clarification only.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>The draft states:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'>Any purely numeric =
subtag is a representation of a date in the<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gregorian calendar.&nbsp; It =
MAY occur in any mechanism field.&nbsp; If it<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; does =
occur:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *&nbsp; it MUST occur as the =
final subtag in the field,<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'page-break-before:always'><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Courier =
New"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Does field in this context mean the subtags after the t extension but =
before any further extensions?<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>In other words is the following allowed: &nbsp;=E2=80=9C</span><span =
lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'>ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami=E2=80=9D<o:p></=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN style=3D'font-size:10.0pt'>Best =
regards<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:10.0pt'>Debbie</span><span lang=3DEN =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta =
Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete Resnick; ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> =
Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>One question. The primary =
reason that we chose to use a BCP was primarily because it provided a =
stable reference; the underlying RFCs can (and have) changed while =
&quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current RFCs =
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, =
but it seems odd.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev =
&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'>Hello,<br><br>I've identified the =
following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' extension =
are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Label&nbsp; | =
ABNF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Comment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Extension&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)&nbsp; | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | / 1*(&quot;-&quot; =
field))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Field(s) only (no =
source)&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
lang=3D&nbsp; | =
language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [&quot;-&quot; =
script]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [&quot;-&quot; =
region]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *(&quot;-&quot; =
variant)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | sep=3D&nbsp;&nbsp; | =
1ALPHA =
1DIGIT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Subtag separators&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>I =
should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.&nbsp; Also, there are a number of ABNF nits here.&nbsp; So, please =
consider changing this to:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags =
in the 't' extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; t-ext&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
field&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
sep&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'>Also, the minors comments on =
references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both references to =
RFC 5646 and RFC 4647, like:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; =
[BCP47]&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of =
Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Languages&quot;, BCP 47, RFC =
5646, September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>...and, =
referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see =
where [US-ASCII] is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Most of the people on the =
ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to =
confirm that everyone got a chance to review this before it proceeded to =
the IESG. Please have a look at the ltru archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>______________________________________=
_________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0788_01CC3CCD.C94F4740--



From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 09:59:32 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 52C7C11E80B2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:59:32 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.002
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.002 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6EYSus0OEg2H for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 09:59:31 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A4B6A11E808B for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 09:59:30 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 17:59:36 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Debbie Garside'" <debbie@ictmarketing.co.uk>, =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>, "'Mykyta Yevstifeyev'" <evnikita2@gmail.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>
In-Reply-To: <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>
Date: Thu, 7 Jul 2011 18:00:30 +0100
Message-ID: <079501cc3cc7$6134a3e0$239deba0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0796_01CC3CCF.C2F90BE0"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw8tGos/6RKM1axQwWCVckufQGRTgACdnawAAH3r6A=
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 16:59:32 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0796_01CC3CCF.C2F90BE0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Let me elaborate further on this.  From memory, data in CLDR may be =
incorporated on a vote system,  This vote system is linked to the amount =
paid by companies by way of subscriptions.  Or am I wrong?  I seem to =
remember a lot of Google data being incorporated (dumped) into CLDR =
against the wishes of experts in the field who had been working most =
diligently to make sure their data was correct.  A paid for votes system =
is contrary to the entire ethos of IETF where, I believe, a general =
consensus is required rather than paid votes and affiliations are not =
taken into account.  This is the basis for my concern.

=20

Maybe I am totally wrong and if so I apologise.  Please feel free to =
correct me.

=20

If I am right, there is still a way for Unicode to do this, as =
stipulated within the RFC, but rather by recommendation to the =
IETF-Languages Registrar who can then invite further discussion.

=20

Best wishes

=20

Debbie

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Debbie Garside
Sent: 07 July 2011 17:01
To: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'
Cc: 'Pete Resnick'; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.

=20

Have I missed something here? (I probably have as I have been away from =
the list for some time)  Have Unicode already taken over some of the =
duties of the BCP47 registrar?

=20

Best wishes

=20

Debbie

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94

On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:



   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:



   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:

   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20


------=_NextPart_000_0796_01CC3CCF.C2F90BE0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.EmailStyle19
	{mso-style-type:personal;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Let me elaborate further on this.=C2=A0 From memory, data in CLDR may =
be incorporated on a vote system,=C2=A0 This vote system is linked to =
the amount paid by companies by way of subscriptions.=C2=A0 Or am I =
wrong?=C2=A0 I seem to remember a lot of Google data being incorporated =
(dumped) into CLDR against the wishes of experts in the field who had =
been working most diligently to make sure their data was correct.=C2=A0 =
A paid for votes system is contrary to the entire ethos of IETF where, I =
believe, a general consensus is required rather than paid votes and =
affiliations are not taken into account.=C2=A0 This is the basis for my =
concern.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Maybe I am totally wrong and if so I apologise.=C2=A0 Please feel =
free to correct me.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>If I am right, there is still a way for Unicode to do this, as =
stipulated within the RFC, but rather by recommendation to the =
IETF-Languages Registrar who can then invite further =
discussion.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Best wishes<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Debbie<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Debbie Garside<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 17:01<br><b>To:</b> =
'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'<br><b>Cc:</b> 'Pete =
Resnick'; ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Have I missed something here? (I probably have as I have been away =
from the list for some time)&nbsp; Have Unicode already taken over some =
of the duties of the BCP47 registrar?<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Best wishes<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Debbie<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] <b>On Behalf Of =
</b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta =
Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete Resnick; ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> =
Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>One question. The primary =
reason that we chose to use a BCP was primarily because it provided a =
stable reference; the underlying RFCs can (and have) changed while =
&quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current RFCs =
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, =
but it seems odd.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev =
&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'>Hello,<br><br>I've identified the =
following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' =
extension are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Label&nbsp; | =
ABNF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Comment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Extension&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)&nbsp; | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | / 1*(&quot;-&quot; =
field))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Field(s) only (no =
source)&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
lang=3D&nbsp; | =
language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |&nbsp; =
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;| [&quot;-&quot; =
script]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [&quot;-&quot; =
region]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *(&quot;-&quot; =
variant)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | sep=3D&nbsp;&nbsp; | =
1ALPHA =
1DIGIT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Subtag separators&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>I =
should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.&nbsp; Also, there are a number of ABNF nits here.&nbsp; So, please =
consider changing this to:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The =
subtags in the 't' extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; t-ext&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
field&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
sep&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'>Also, the minors comments on =
references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both references to =
RFC 5646 and RFC 4647, like:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; =
[BCP47]&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of =
Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Languages&quot;, BCP 47, RFC =
5646, September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal>...and, =
referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see =
where [US-ASCII] is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Most of the people on the =
ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to =
confirm that everyone got a chance to review this before it proceeded to =
the IESG. Please have a look at the ltru archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><br>______________________________________=
_________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0796_01CC3CCF.C2F90BE0--



From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul  7 12:58:33 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7334D11E80B1 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 12:58:33 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.217
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.217 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.575,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, GB_I_LETTER=-2, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aa0iExzaxr1n for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 12:58:31 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8EC7211E80AF for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 12:58:31 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so615306ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 07 Jul 2011 12:58:29 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=0Qc5xu683BBSdQMugsTwofF06V89aNm3wZN2L70WmuY=; b=GqGL30L31M+uTTFTE+vztjYNGV2PFLq8IqbdI35A1IF5pkSGd/H9QWLBtZowxbgOBv /h+Z9GmZ1/xbBjMeX7/A2yG3igWEPFHZ8e7M2lSPx6WfwyBGMpX3DivMxVUaxr7NmWMu pDCRUbQYTM/qqXbWrJxTfVO1NK5ig6IHGwgto=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.2.20 with SMTP id 20mr1256802ybb.444.1310068709001; Thu, 07 Jul 2011 12:58:29 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Thu, 7 Jul 2011 12:58:28 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 12:58:28 -0700
X-Google-Sender-Auth: xu_LVmTPc3BggMF9yAuXIKBfqw8
Message-ID: <CAJ2xs_EZUoAi_dbtj1vbphk4OakHnzGq7m8pH1MS5H24B5Tkbg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd48714080b8f04a780240b
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 19:58:33 -0000

--000e0cd48714080b8f04a780240b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

It's still in discussion, so feedback is welcome. (I'd thought you were on
LTRU...)

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 7, 2011 at 08:29, Peter Constable <petercon@microsoft.com>wrote=
:

>  I was not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by
> IESG? What is the action being requested of IESG / what=E2=80=99s the sta=
tus of this
> draft?****
>
> ** **
>
> ** **
>
> Peter****
>
> ** **
>
> *From:* ietf-languages-bounces@alvestrand.no [mailto:
> ietf-languages-bounces@alvestrand.no] *On Behalf Of *Pete Resnick
> *Sent:* Wednesday, July 06, 2011 4:49 PM
> *To:* ietf-languages@alvestrand.no
> *Subject:* Fwd: draft-davis-t-langtag-ext****
>
> ** **
>
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a
> chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a look=
 at
> the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html><http://=
www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html>and send any comme=
nts to the
> ltru@ietf.org list since that's where discussion seems to be taking place=
.
>
> Thanks.
>
> pr
>
> -------- Original Message -------- ****
>
> *Subject: *
>
> [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext****
>
> *Date: *
>
> Wed, 22 Jun 2011 15:00:47 -0700****
>
> *From: *
>
> Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com> <mark@macchiato.com>****
>
> *To: *
>
> Martin J. D=C3=BCrst <duerst@it.aoyama.ac.jp> <duerst@it.aoyama.ac.jp>***=
*
>
> *CC: *
>
> LTRU Working Group <ltru@ietf.org> <ltru@ietf.org>, <court@infiauto.com><=
court@infiauto.com>
> ****
>
>
>
> A new draft posted at
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01
> ****
>
> ** **
>
> Martin, we tried to address your concerns; please take a look and let us
> know what you think.****
>
> ** **
>
> Mark****
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
> ****
>
> On Tue, Jun 21, 2011 at 09:00, Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com> =
wrote:***
> *
>
> Those are good issues; thanks for raising them and starting the discussio=
n.
> Comments below.
> ****
>
> ** **
>  ------------------------------
>
> Mark****
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*****
>
>
>
> ****
>
> On Mon, Jun 20, 2011 at 23:39, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.a=
c.jp>
> wrote:****
>
> Hello Mark, others,
>
> Overall comment:
> The idea to reuse language tags to indicate transliteration/transcription
> source, and to add some additional tags to distinguish methods seems to b=
e
> reasonable and sound.
>
> The description of the structure of the allowed subtags and of the
> responsibility split between IETF (this draft) and UTC (UTS 35) looks qui=
te
> messy to me, and should be cleaned up. I'd personally prefer that UTS 35 =
(or
> whatever else on the Unicode side) only define the <mechanism> part (afte=
r
> the m0 subtag).****
>
> ** **
>
> That would be my preference as well (can't speak for my coauthors).****
>
> ** **
>
> We patterned it this way following what ended up being accepted for  the
> -u- extension. That is, the spec is in UTS35, but there is a summary here=
.
> But of course, there are many ways to do it. And maybe this summary is to=
o
> detailed, at least for the mechanism part, and we could just have it in
> UTS35.****
>
> ** **
>
> We considered a number of alternatives:****
>
>    - We could define everything after -t- to be the source language, and
>    everything after -m- to be the mechanism. But that burns 2 extension
>    letters, just one.****
>    - We also considered having everything in the -u extension, for which
>    we already have the structure set up. However, that would force us to =
have
>    artificial source subtags like 'en0' instead of 'en', because the -u-
>    extension wouldn't allow the 2-letter subtags (it already defines a us=
e for
>    them).****
>    - We could also have -t- be just the source, and define the mechanism
>    in -u-, also easy. But we felt it would be better to have everything u=
nder
>    one extension.****
>
>   ** **
>
>
>
>
> Detailled comments:
>
> "In addition, it may also be important to
>   specify a particular specification for the transformation.": Too much
> 'spec' in one sentence.****
>
>  ** **
>
> ok****
>
>  ****
>
>
> "For example, if one is transcribing the names of Italian or Russian
>   cities on a map for Japanese users, each name will need to be
>   transliterated into katakana using rules appropriate for the source
>   language and target languages.": "source languages and target language"=
?
> ****
>
>  ** **
>
> yes****
>
>  ****
>
>
> BCP47 required information: The first three paragraphs should move to the
> introduction.****
>
>  ** **
>
> Other authors, what do you think?****
>
>  ****
>
>
> "followed by a sequence of subtags that would form a language tag": Here
> and in general: Don't use 'would'.****
>
>  ** **
>
> Grammatically, it is that the sequence of subtags *would* form a language
> subtag if they *were* separated out. They are not actually a language tag=
,
> because they occur in the middle of another language subtag. How would yo=
u
> like that to be phrased?****
>
> ** **
>
> ** **
>
> ** **
>
>
> >>>>
>   The structure of 't' subtags is determined by the Unicode CLDR
>   Technical Committee, in accordance with the policies and procedures
>   in http://www.unicode.org/consortium/tc-procedures.html, and subject
>   to the Unicode Consortium Policies on
>   http://www.unicode.org/policies/policies.html.
> >>>>
>
>
> The following paragraph is also difficult to understand. I wouldn't know
> exactly what falls on what side. I think one major reason is that we are
> treading new ground here, it's the first time we have a singleton definit=
ion
> that allows reuse of language tags (with a few restrictions) as well as
> intends to define its own extensions.****
>
>  ** **
>
> These were both patterned after what was used for the -u- extension. We c=
an
> take a look at them to try to clarify.****
>
> ** **
>
>  ****
>
>
> >>>>
>   Changes that can be made by successive versions of LDML [UTS35] by
>   the Unicode Consortium without requiring a new RFC include the
>   allocation of new subtags for use after the 't' extension.  A new RFC
>   would be required for material changes to an existing 't' subtag, or
>   an incompatible change to the overall syntactic structure of the 't'
>   extension; however, such a change would be contrary to the policies
>   of the Unicode Consortium, and thus is not anticipated.
> >>>>
>
> 2.1 Summary: There seems to be quite some overlap between the part of
> section 2 before the 2.1 heading.
>
>
> One question I would have as a linguistic researcher is: How much effort
> and time is involved in getting a 'mechanism' approved? If such 'mechanis=
ms'
> are e.g. rejected with arguments like "if we accept it, then everybody ha=
s
> to implement it" or so, then I would see that as a problem.****
>
>  ** **
>
> Good point. I'll propose some text.****
>
>  ****
>
>
> So much for the moment.
>
>
> Regards,   Martin. ****
>
>
>
>
> On 2011/06/18 6:07, Mark Davis =E2=98=95 wrote:****
>
> Yoshito, Addison, and I had had an action for a while now from the CLDR
> committee to submit a draft for a an extension. Rather than go through al=
l
> the problems in the falk draft, we put together an alternative approach,
> leveraging the work we already did for the -u- extension.
>
> It just got posted at
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-00
>
> Courtney, I think this provides a superset of the functionality that you
> are
> interested in. Perhaps you can read it over, and we can add you as an
> author
> of the next version of this draft instead of having the two competing
> proposals.
>
> Mark
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
> On Wed, Jun 15, 2011 at 10:50, Randy Presuhn
> <randy_presuhn@mindspring.com>wrote:****
>
> Hi -
>
> I started out with an off-list response, but I figure this is
> something worth sending to the list.
>
> Off-list, a contributor asked:
>
> ...****
>
> I'd love to see your input. I'd like to make sure I understand
> all the concerns. Is there any way you could forward this to the list?***=
*
>
>
> My response:
>
> Sorry, already deleted.  As I recall, the main concerns were
>
>  (1) there already *is* support for identifying orthographies
>      (remember German?)
>  (2) the I-D seems to assume that transliterations always result
>      in "Latin" (previous discussion on LTRU included transliterations
>      to Cyrillic and Hangul, among others)
>  (3) the "original orthography" is irrelevant for the transliteration
>      systems I've been able to think of.  (At the same time, some
>      transliteration systems are quite "lossy" and some don't do
>      "round trip" very well.)  Consider also the transliteration of
> material
>      which was originally in audio form...
>  (4) The draft doesn't clearly distinguish "orthography" from
> "transliteration".
>      This may be because the boundary between the two can be fuzzy, but
> even
>      that is an issue that should be addressed.
>  (5) How this fits in with *transcription* systems (e.g. IPA) should be
>      addressed.  The boundary gets fuzzy with orthographies that are
> equivalent
>      to phonemic representations of the language.  (e.g., Pinyin for
> Mandarin)
>  (6) The proposed singleton usage appears broken and unnecessary.
>
> Or something like that.  I may have forgotten something here, or, in the
> process of reconstruction, thought of something I missed the first time.
>
> Randy****
>
>    ** **
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd48714080b8f04a780240b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">It&#39;s still in discussion, so feedb=
ack is welcome. (I&#39;d thought you were on LTRU...)<br clear=3D"all"></fo=
nt><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background=
-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-=
right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 7, 2011 at 08:29, Peter Cons=
table <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:petercon@microsoft.com">peter=
con@microsoft.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote=
" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">






<div bgcolor=3D"white" lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple">
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">I was=
 not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by IESG? Wha=
t is the action being requested of IESG / what=E2=80=99s the status of this=
 draft?<u></u><u></u></span></p>

<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Peter=
<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt;color:windowtext"=
>From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt;color:windowtext"> <a href=
=3D"mailto:ietf-languages-bounces@alvestrand.no" target=3D"_blank">ietf-lan=
guages-bounces@alvestrand.no</a> [mailto:<a href=3D"mailto:ietf-languages-b=
ounces@alvestrand.no" target=3D"_blank">ietf-languages-bounces@alvestrand.n=
o</a>]
<b>On Behalf Of </b>Pete Resnick<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, July 06, 2011 4:49 PM<br>
<b>To:</b> <a href=3D"mailto:ietf-languages@alvestrand.no" target=3D"_blank=
">ietf-languages@alvestrand.no</a><br>
<b>Subject:</b> Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div><div><div></div><div class=3D"h5">
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Most of the people on the ietf-languages list are pr=
obably on the
<a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list a=
s well, but I wanted to confirm that everyone got a chance to review this b=
efore it proceeded to the IESG. Please have a look at the ltru archive
<a href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html"=
 target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/ma=
illist.html&gt;</a> and send any comments to the
<a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list s=
ince that&#39;s where discussion seems to be taking place.<br>
<br>
Thanks.<br>
<br>
pr<br>
<br>
-------- Original Message -------- <u></u><u></u></p>
<table border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0">
<tbody>
<tr>
<td nowrap valign=3D"top" style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><b>Subjec=
t: <u></u><u></u></b></p>
</td>
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal">[Ltru] draft-davis-t-langtag-ext<u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap valign=3D"top" style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><b>Date: =
<u></u><u></u></b></p>
</td>
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal">Wed, 22 Jun 2011 15:00:47 -0700<u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap valign=3D"top" style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><b>From: =
<u></u><u></u></b></p>
</td>
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal">Mark Davis =E2=98=95 <a href=3D"mailto:mark@macchiat=
o.com" target=3D"_blank">&lt;mark@macchiato.com&gt;</a><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap valign=3D"top" style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><b>To: <u=
></u><u></u></b></p>
</td>
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal">Martin J. D=C3=BCrst <a href=3D"mailto:duerst@it.aoy=
ama.ac.jp" target=3D"_blank">&lt;duerst@it.aoyama.ac.jp&gt;</a><u></u><u></=
u></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td nowrap valign=3D"top" style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"right" style=3D"text-align:right"><b>CC: <u=
></u><u></u></b></p>
</td>
<td style=3D"padding:0in 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal">LTRU Working Group <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">&lt;ltru@ietf.org&gt;</a>,
<a href=3D"mailto:court@infiauto.com" target=3D"_blank">&lt;court@infiauto.=
com&gt;</a><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><br>
<br>
A new draft posted at=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davi=
s-t-langtag-ext-01" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davi=
s-t-langtag-ext-01</a><br clear=3D"all">
<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Ti=
mes&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Martin, we tried to address your concerns; please ta=
ke a look and let us know what you think.<span style=3D"font-size:13.5pt;fo=
nt-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Ti=
mes&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Mark<span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quo=
t;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><i>=E2=80=94 Il megli=
o =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br>
<br>
<u></u><u></u></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">On Tue, Jun 21, 2011 at 09:00, Mark Davis =E2=98=95 =
&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchiato.com" target=3D"_blank">mark@macchiato.=
com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Those are good issues; thanks for raising them and s=
tarting the discussion. Comments below.<br clear=3D"all">
<u></u><u></u></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Ti=
mes&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p>
<div class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><span=
 style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"=
>
<hr size=3D"2" width=3D"100%" align=3D"center">
</span></div>
<p class=3D"MsoNormal">Mark<span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quo=
t;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del =
bene =E2=80=94</i><u></u><u></u></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><br>
<br>
<u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">On Mon, Jun 20, 2011 at 23:39, &quot;Martin J. D=C3=
=BCrst&quot; &lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp" target=3D"_blank=
">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Hello Mark, others,<br>
<br>
Overall comment:<br>
The idea to reuse language tags to indicate transliteration/transcription s=
ource, and to add some additional tags to distinguish methods seems to be r=
easonable and sound.<br>
<br>
The description of the structure of the allowed subtags and of the responsi=
bility split between IETF (this draft) and UTC (UTS 35) looks quite messy t=
o me, and should be cleaned up. I&#39;d personally prefer that UTS 35 (or w=
hatever else on the Unicode side) only
 define the &lt;mechanism&gt; part (after the m0 subtag).<u></u><u></u></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">That would be my preference as well (can&#39;t speak=
 for my coauthors).<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">We patterned it this way following what ended up bei=
ng accepted for =C2=A0the -u- extension. That is, the spec is in UTS35, but=
 there is a summary here. But of course, there are many ways to do it. And =
maybe this summary is too detailed, at
 least for the mechanism part, and we could just have it in UTS35.<u></u><u=
></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">We considered a number of alternatives:<u></u><u></u=
></p>
</div>
<div>
<ul type=3D"disc">
<li class=3D"MsoNormal">
We could define everything after -t- to be the source language, and everyth=
ing after -m- to be the mechanism.=C2=A0But that burns 2 extension letters,=
 just one.<u></u><u></u></li><li class=3D"MsoNormal">
We also considered having everything in the -u extension,=C2=A0for which we=
 already have the structure set up. However, that would force us to have ar=
tificial source subtags like &#39;en0&#39; instead of &#39;en&#39;, because=
 the -u- extension wouldn&#39;t allow the 2-letter subtags
 (it already defines a use for them).<u></u><u></u></li><li class=3D"MsoNor=
mal">
We could also have -t- be just the source, and define the mechanism in -u-,=
 also easy. But we felt it would be better to have everything under one ext=
ension.<u></u><u></u></li></ul>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
<br>
<br>
Detailled comments:<br>
<br>
&quot;In addition, it may also be important to<br>
=C2=A0 specify a particular specification for the transformation.&quot;: To=
o much &#39;spec&#39; in one sentence.<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">ok<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
&quot;For example, if one is transcribing the names of Italian or Russian<b=
r>
=C2=A0 cities on a map for Japanese users, each name will need to be<br>
=C2=A0 transliterated into katakana using rules appropriate for the source<=
br>
=C2=A0 language and target languages.&quot;: &quot;source languages and tar=
get language&quot;?<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">yes<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
BCP47 required information: The first three paragraphs should move to the i=
ntroduction.<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Other authors, what do you think?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
&quot;followed by a sequence of subtags that would form a language tag&quot=
;: Here and in general: Don&#39;t use &#39;would&#39;.<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Grammatically, it is that the sequence of subtags *w=
ould* form a language subtag if they *were* separated out. They are not act=
ually a language tag, because they occur in the middle of another language =
subtag. How would you like that to
 be phrased?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
&gt;&gt;&gt;&gt;<br>
=C2=A0 The structure of &#39;t&#39; subtags is determined by the Unicode CL=
DR<br>
=C2=A0 Technical Committee, in accordance with the policies and procedures<=
br>
=C2=A0 in <a href=3D"http://www.unicode.org/consortium/tc-procedures.html" =
target=3D"_blank">
http://www.unicode.org/consortium/tc-procedures.html</a>, and subject<br>
=C2=A0 to the Unicode Consortium Policies on<br>
=C2=A0 <a href=3D"http://www.unicode.org/policies/policies.html" target=3D"=
_blank">http://www.unicode.org/policies/policies.html</a>.<br>
&gt;&gt;&gt;&gt;<br>
<br>
<br>
The following paragraph is also difficult to understand. I wouldn&#39;t kno=
w exactly what falls on what side. I think one major reason is that we are =
treading new ground here, it&#39;s the first time we have a singleton defin=
ition that allows reuse of language tags
 (with a few restrictions) as well as intends to define its own extensions.=
<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">These were both patterned after what was used for th=
e -u- extension. We can take a look at them to try to clarify.<u></u><u></u=
></p>
</div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
&gt;&gt;&gt;&gt;<br>
=C2=A0 Changes that can be made by successive versions of LDML [UTS35] by<b=
r>
=C2=A0 the Unicode Consortium without requiring a new RFC include the<br>
=C2=A0 allocation of new subtags for use after the &#39;t&#39; extension. =
=C2=A0A new RFC<br>
=C2=A0 would be required for material changes to an existing &#39;t&#39; su=
btag, or<br>
=C2=A0 an incompatible change to the overall syntactic structure of the &#3=
9;t&#39;<br>
=C2=A0 extension; however, such a change would be contrary to the policies<=
br>
=C2=A0 of the Unicode Consortium, and thus is not anticipated.<br>
&gt;&gt;&gt;&gt;<br>
<br>
2.1 Summary: There seems to be quite some overlap between the part of secti=
on 2 before the 2.1 heading.<br>
<br>
<br>
One question I would have as a linguistic researcher is: How much effort an=
d time is involved in getting a &#39;mechanism&#39; approved? If such &#39;=
mechanisms&#39; are e.g. rejected with arguments like &quot;if we accept it=
, then everybody has to implement it&quot; or so, then I would
 see that as a problem.<u></u><u></u></p>
</blockquote>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">Good point. I&#39;ll propose some text.<u></u><u></u=
></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0i=
n 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<p class=3D"MsoNormal"><br>
So much for the moment.<br>
<br>
<br>
Regards, =C2=A0 Martin. <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><br>
<br>
<br>
On 2011/06/18 6:07, Mark Davis =E2=98=95 wrote:<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">Yoshito, Addison, and=
 I had had an action for a while now from the CLDR<br>
committee to submit a draft for a an extension. Rather than go through all<=
br>
the problems in the falk draft, we put together an alternative approach,<br=
>
leveraging the work we already did for the -u- extension.<br>
<br>
It just got posted at<br>
<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-00" target=
=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-00</a><br>
<br>
Courtney, I think this provides a superset of the functionality that you ar=
e<br>
interested in. Perhaps you can read it over, and we can add you as an autho=
r<br>
of the next version of this draft instead of having the two competing<br>
proposals.<br>
<br>
Mark<br>
<br>
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*<br>
<br>
<br>
On Wed, Jun 15, 2011 at 10:50, Randy Presuhn<br>
&lt;<a href=3D"mailto:randy_presuhn@mindspring.com" target=3D"_blank">randy=
_presuhn@mindspring.com</a>&gt;wrote:<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Hi -<br>
<br>
I started out with an off-list response, but I figure this is<br>
something worth sending to the list.<br>
<br>
Off-list, a contributor asked:<br>
<br>
...<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">I&#39;d love to see your input. I&#39;d like to make=
 sure I understand<br>
all the concerns. Is there any way you could forward this to the list?<u></=
u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal"><br>
My response:<br>
<br>
Sorry, already deleted. =C2=A0As I recall, the main concerns were<br>
<br>
=C2=A0(1) there already *is* support for identifying orthographies<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0(remember German?)<br>
=C2=A0(2) the I-D seems to assume that transliterations always result<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0in &quot;Latin&quot; (previous discussion on LTRU inclu=
ded transliterations<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0to Cyrillic and Hangul, among others)<br>
=C2=A0(3) the &quot;original orthography&quot; is irrelevant for the transl=
iteration<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0systems I&#39;ve been able to think of. =C2=A0(At the s=
ame time, some<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0transliteration systems are quite &quot;lossy&quot; and=
 some don&#39;t do<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0&quot;round trip&quot; very well.) =C2=A0Consider also =
the transliteration of<br>
material<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0which was originally in audio form...<br>
=C2=A0(4) The draft doesn&#39;t clearly distinguish &quot;orthography&quot;=
 from<br>
&quot;transliteration&quot;.<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0This may be because the boundary between the two can be=
 fuzzy, but<br>
even<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0that is an issue that should be addressed.<br>
=C2=A0(5) How this fits in with *transcription* systems (e.g. IPA) should b=
e<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0addressed. =C2=A0The boundary gets fuzzy with orthograp=
hies that are<br>
equivalent<br>
=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0to phonemic representations of the language. =C2=A0(e.g=
., Pinyin for<br>
Mandarin)<br>
=C2=A0(6) The proposed singleton usage appears broken and unnecessary.<br>
<br>
Or something like that. =C2=A0I may have forgotten something here, or, in t=
he<br>
process of reconstruction, thought of something I missed the first time.<br=
>
<br>
Randy<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>
</div></div></div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--000e0cd48714080b8f04a780240b--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul  7 13:07:00 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8089611E80B8 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:07:00 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.592
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.592 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.100, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MXIUAz5mMayV for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:06:59 -0700 (PDT)
Received: from mail-gy0-f172.google.com (mail-gy0-f172.google.com [209.85.160.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2622811E80AB for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:06:59 -0700 (PDT)
Received: by gyd5 with SMTP id 5so630733gyd.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 07 Jul 2011 13:06:58 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=QvYpeHeaeecG+XM/cRDCmVymdZlBEPjATgUvQ+qfT/w=; b=VcFIoZRXMdKt6kGmoT4wB7nwcaMiJE8NM6qMuz7dXLnMKJ+4eZ5zWTBM3ZkToSU03E L4kEKpnEmKDSSRGC9D7mOLCxVkHi5fR7WOyqkV6/KRN7fAFF3AZPkSZZVOcbKEUdB1VO IgFNeY7jfK/MMpRKCQi12A7EnnICptwNxfVZY=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.94.6 with SMTP id r6mr1242841ybb.387.1310069218421; Thu, 07 Jul 2011 13:06:58 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Thu, 7 Jul 2011 13:06:58 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>
Date: Thu, 7 Jul 2011 13:06:58 -0700
X-Google-Sender-Auth: 3iKq0-CamMwM25tW99kvvEUjnRs
Message-ID: <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd6e7e6652ada04a7804211
Cc: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>, CLDR list <cldr@unicode.org>, LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 20:07:00 -0000

--000e0cd6e7e6652ada04a7804211
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

These are not primary language subtags or variants, as covered by BCP47.
That still remains as it has been.

This is a different area, part of an extension that is to provide a
structured approach to the specification of transliteration. The developmen=
t
of extensions and their scope is covered by BCP47, and you can find the
details there.

The Unicode CLDR committee is already serves as the registrar for the -u-
extension. The committee operates under the procedures in
http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html, but the vast majority of
decisions are taken by consensus. The consortium is already the Registratio=
n
Authority for ISO 15924 (Scripts).

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>wro=
te:

> I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and voti=
ng
> rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it is
> required in addition to the current structure for the registration of
> language tags.****
>
> ** **
>
> Have I missed something here? (I probably have as I have been away from t=
he
> list for some time)  Have Unicode already taken over some of the duties o=
f
> the BCP47 registrar?****
>
> ** **
>
> Best wishes****
>
> ** **
>
> Debbie****
>
> ** **
>
> *From:* ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] *On Behalf O=
f
> *Mark Davis ?
>
> *Sent:* 07 July 2011 15:43
> *To:* Mykyta Yevstifeyev
> *Cc:* Pete Resnick; ltru@ietf.org
> *Subject:* Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext****
>
> ** **
>
> Thanks for the feedback. We can make those corrections.
> ****
>
> ** **
>
> One question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily
> because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and have=
)
> changed while "BCP47" has remained the same. Listing the current RFCs
> somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, b=
ut
> it seems odd.****
>
> ** **
>
> Mark****
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
> ****
>
> On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
> wrote:****
>
> Hello,
>
> I've identified the following issue in the draft.
>
> Section 2.2 says:
>
>
> ****
>
>    The subtags in the 't' extension are of the following form:****
>
> ** **
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>      | Label  | ABNF                    | Comment                    |***=
*
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>      | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |*=
***
>
>      |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |***=
*
>
>      |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |***=
*
>
>      | lang=3D  | language                | [BCP47 <http://tools.ietf.org=
/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], with restrictions |****
>
>      |        | ["-" script]            |                            |***=
*
>
>      |        | ["-" region]            |                            |***=
*
>
>      |        | *("-" variant)          |                            |***=
*
>
>      | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |*=
***
>
>      | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |*=
***
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>
> I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
> moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the f=
orm
> of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC 5234.  Als=
o,
> there are a number of ABNF nits here.  So, please consider changing this =
to:
>
>
> ****
>
>    The subtags in the 't' extension are of the following form, defined***=
*
>
>    using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:****
>
> ** **
>
>      t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))****
>
>      lang     =3D langtag****
>
>      field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)****
>
>      sep      =3D ALPHA DIGIT****
>
>      alphanum =3D ALPHA / DIGIT****
>
> ** **
>
>    where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and <DIGIT=
>****
>
>    rules - in RFC 5234 [RFC5234].****
>
> Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should
> include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:
>
> ****
>
>    [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags", ***=
*
>
>               BCP 47, RFC 4647, September 2006.****
>
> ** **
>
>               Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying=
****
>
>               Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.****
>
> ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the
> document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where
> [US-ASCII] is used in the text.
>
> Thanks,
> Mykyta Yevstifeyev****
>
>
>
> 07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: ****
>
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a
> chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a look=
 at
> the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html><http://=
www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html>and send any comme=
nts to the
> ltru@ietf.org list since that's where discussion seems to be taking place=
.
>
> Thanks.
>
> pr****
>
> ** **
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru****
>
> ** **
>

--000e0cd6e7e6652ada04a7804211
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">These are not primary language subtags=
 or variants, as covered by BCP47. That still remains as it has been.<br cl=
ear=3D"all"></font><div><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif=
"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px=
;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">This is a different area, part of an extension that is to provide a struc=
tured approach to the specification of transliteration. The development of =
extensions and their scope is covered by BCP47, and you can find the detail=
s there.</span></div>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br=
>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">T</span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#=
39;times new roman&#39;, serif; font-size: small; ">he Unicode CLDR committ=
ee is already serves as the registrar for the -u- extension. The committee =
operates under the procedures in <a href=3D"http://unicode.org/consortium/t=
c-procedures.html">http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html</a>, bu=
t the vast majority of decisions are taken by consensus. The consortium is =
already the Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).</span></div>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br=
>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Gar=
side <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:debbie@ictmarketing.co.uk">deb=
bie@ictmarketing.co.uk</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex;">
<div lang=3D"EN-GB" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoNorm=
al"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">I am also concerned abou=
t the structure of the Unicode Committee and voting rights. Perhaps someone=
 can explain how this will work and why it is required in addition to the c=
urrent structure for the registration of language tags.<u></u><u></u></span=
></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Have I missed something here? (I probably have as I ha=
ve been away from the list for some time)=C2=A0 Have Unicode already taken =
over some of the duties of the BCP47 registrar?<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Best wishes<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor=
mal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Debbi=
e<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:no=
ne;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt">F=
rom:</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt"> <a href=3D"=
mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [=
mailto:<a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-boun=
ces@ietf.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Mark Davis ?</span></p>
<div class=3D"im"><br><b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta =
Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete Resnick; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" ta=
rget=3D"_blank">ltru@ietf.org</a><br></div><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<u></u><u></u><p>
</p></div><div><div></div><div class=3D"h5"><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=
=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Thanks for the feedback. We can mak=
e those corrections.<br clear=3D"all"><u></u><u></u></p><div><div><p class=
=3D"MsoNormal">
<span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&q=
uot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">One =
question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily becau=
se it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and have) chang=
ed while &quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the current RFCs =
somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, but=
 it seems odd.<span style=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;=
,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-fami=
ly:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p></di=
v><div><p class=3D"MsoNormal">Mark<span style=3D"font-size:13.5pt;font-fami=
ly:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><i>=E2=80=94 Il=
 meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br><br><u></u><u></=
u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevs=
tifeyev &lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com" target=3D"_blank">evniki=
ta2@gmail.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p>
<div><p class=3D"MsoNormal">Hello,<br><br>I&#39;ve identified the following=
 issue in the draft.<br><br>Section 2.2 says:<br><br><br><u></u><u></u></p>=
<pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the &#39;t&#39; extension are of the follo=
wing form:<u></u><u></u></pre>
<pre><u></u>=C2=A0<u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+----=
---------------------+----------------------------+<u></u><u></u></pre><pre=
>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Label=C2=A0 | ABNF=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0 | Comment=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u>=
</u></pre><pre>
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+-------------------------+--------------=
--------------+<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | t_ext=3D=
 | &quot;t&quot;=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Extension=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | (&quot;-&quot; lang *(&qu=
ot;-&quot; field)=C2=A0 | Source + optional field(s) |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=
 / 1*(&quot;-&quot; field))=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Fie=
ld(s) only (no source)=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 | lang=3D=C2=A0 | language=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [<a href=3D"http://tools=
.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47" title=3D"&quot;Tags =
for the Identification of Language (BCP47)&quot;" target=3D"_blank">BCP47</=
a>], with restrictions |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0 =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0|=
 [&quot;-&quot; script]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [&quot;-&quot; region]=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | *(&quot;-&quot; variant)=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum=
) | With restrictions=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | sep=3D=C2=A0=C2=A0 | =
1ALPHA 1DIGIT=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=
 Subtag separators=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<=
u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+----------------=
---------+----------------------------+<u></u><u></u></pre>
<p class=3D"MsoNormal"><br>I should note that, first of all, reference to R=
FC 5234 is missing; moreover, and this is more important, making the ABNF d=
efinition in the form of table makes such definition an invalid one, in ter=
ms of RFC 5234.=C2=A0 Also, there are a number of ABNF nits here.=C2=A0 So,=
 please consider changing this to:<br>
<br><br><u></u><u></u></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the &#39;t&#39; =
extension are of the following form, defined<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=
=C2=A0 using ABNF [RFC5234] in &lt;t-ext&gt; rule:<u></u><u></u></pre><pre>=
<u></u>=C2=A0<u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 t-ext=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D &quot;t&quot; (&q=
uot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; field))<u></u><u=
></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 lang=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D l=
angtag<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 field=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 =3D sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum)<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 sep=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D ALPHA D=
IGIT<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<u></u><u></u></pre><pre><u></u>=C2=A0<u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 w=
here &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; and =
&lt;DIGIT&gt;<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0 rules - in RFC 5234 [RFC5234].<u></u><u></u></pre><p clas=
s=3D"MsoNormal">Also, the minors comments on references.=C2=A0 Reference to=
 BCP 47 should include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:<br><=
br><u></u><u></u></p>
<pre>=C2=A0=C2=A0 [BCP47]=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Phillips, A. and M. Davis, &quo=
t;Matching of Language Tags&quot;, <u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0BCP 47=
, RFC 4647, September 2006.<u></u><u></u></pre><pre><u></u>=C2=A0<u></u></p=
re><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0 Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for Identifyi=
ng<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0 Languages&quot;, BCP 47, RFC 5646, September 2009.<u></u><u></u><=
/pre><p class=3D"MsoNormal">...and, referencing UTS 35 you shouldn&#39;t re=
ference specific parts of the document; this should be done in the text.=C2=
=A0 Finally, I don&#39;t see where [US-ASCII] is used in the text.<br>
<br>Thanks,<br><span style=3D"color:#888888">Mykyta Yevstifeyev</span><u></=
u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resn=
ick wrote: <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Most of the people on t=
he ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org"=
 target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to confirm =
that everyone got a chance to review this before it proceeded to the IESG. =
Please have a look at the ltru archive <a href=3D"http://www.ietf.org/mail-=
archive/web/ltru/current/maillist.html" target=3D"_blank">&lt;http://www.ie=
tf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html&gt;</a> and send any com=
ments to the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.o=
rg</a> list since that&#39;s where discussion seems to be taking place.<br>
<br>Thanks.<br><br>pr<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0=
<u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt=
"><br>_______________________________________________<br>Ltru mailing list<=
br><a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><u></u><u></u></p></div><p clas=
s=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></div></div></div></div></blo=
ckquote>
</div><br></div></div>

--000e0cd6e7e6652ada04a7804211--

From presnick@qualcomm.com  Thu Jul  7 13:24:58 2011
Return-Path: <presnick@qualcomm.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 434061F0C63 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.364
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.364 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.234, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id vkASf3PU8-+M for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:57 -0700 (PDT)
Received: from wolverine02.qualcomm.com (wolverine02.qualcomm.com [199.106.114.251]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1E40C1F0C3C for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:56 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=qualcomm.com; i=presnick@qualcomm.com; q=dns/txt; s=qcdkim; t=1310070297; x=1341606297; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc: subject:references:in-reply-to:content-type: x-originating-ip; z=Message-ID:=20<4E161592.5020301@qualcomm.com>|Date:=20Th u,=207=20Jul=202011=2015:22:42=20-0500|From:=20Pete=20Res nick=20<presnick@qualcomm.com>|User-Agent:=20Mozilla/5.0 =20(Macintosh=3B=20U=3B=20Intel=20Mac=20OS=20X=2010.6=3B =20en-US=3B=20rv:1.9.1.9)=20Gecko/20100630=20Eudora/3.0.4 |MIME-Version:=201.0|To:=20Peter=20Constable=20<petercon@ microsoft.com>|CC:=20"ltru@ietf.org"=20<ltru@ietf.org>, =20"ietf-languages@alvestrand.no"=0D=0A=09<ietf-languages @alvestrand.no>|Subject:=20Re:=20[Ltru]=20draft-davis-t-l angtag-ext|References:=20<4E14F473.6030101@qualcomm.com> =20<71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC1 21.redmond.corp.microsoft.com>|In-Reply-To:=20<71734097E7 D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.cor p.microsoft.com>|Content-Type:=20multipart/alternative=3B =0D=0A=09boundary=3D"------------030503050307030101000706 "|X-Originating-IP:=20[172.30.48.1]; bh=rPMn88Qrnrg955zMDZOZ57DiJiFp4CZJ7uake9hniQI=; b=QmKSpN4KrX+/y1Y06leMGgFcuGTUh/c2NCTc02MGC0B5U9m+fmm+a7ZG KocAqcdTp7D+Jp8FsEcflC0kZ3De3P/v+LqZDp/LnTcbxWqwf0QQad1rX ceLeO1fuTJGsJD9CiJSmko7wAupPhcHCpC3d5YPBvcyjpIIaLyTsYfh3V g=;
X-IronPort-AV: E=McAfee;i="5400,1158,6400"; a="102233936"
Received: from ironmsg02-r.qualcomm.com ([172.30.46.16]) by wolverine02.qualcomm.com with ESMTP; 07 Jul 2011 13:24:56 -0700
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,493,1304319600";  d="scan'208,217";a="155022808"
Received: from nasanexhc04.na.qualcomm.com ([172.30.48.17]) by ironmsg02-R.qualcomm.com with ESMTP/TLS/AES128-SHA; 07 Jul 2011 13:24:55 -0700
Received: from Macintosh-4.local (172.30.48.1) by qcmail1.qualcomm.com (172.30.48.17) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.1.323.0; Thu, 7 Jul 2011 13:22:45 -0700
Message-ID: <4E161592.5020301@qualcomm.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 15:22:42 -0500
From: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100630 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
In-Reply-To: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030503050307030101000706"
X-Originating-IP: [172.30.48.1]
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 20:24:58 -0000

--------------030503050307030101000706
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 7/7/11 10:29 AM, Peter Constable wrote:
> I was not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by 
> IESG? What is the action being requested of IESG / what's the status 
> of this draft?

It is intended to be published as an AD-sponsored individual submission 
and is currently marked as going for "Informational". I'm the AD on the 
hook. We may revisit the question of status later.

Publication of this document was requested and we decided that it needed 
to get some review on ltru and ietf-languages. As soon as the authors 
feel like they've gotten solid community review, I'll start the process 
of reviewing the document and bringing it through the IESG process.

pr

-- 
Pete Resnick<http://www.qualcomm.com/~presnick/>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102


--------------030503050307030101000706
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
 http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
On 7/7/11 10:29 AM, Peter Constable wrote:
<blockquote
 cite="mid:71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com"
 type="cite"><span
 style="font-size: 11pt; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 73, 125);">I
was
not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by
IESG? What is the action being requested of IESG / what&#8217;s the status of
this draft?</span></blockquote>
<br>
It is intended to be published as an AD-sponsored individual submission
and is currently marked as going for "Informational". I'm the AD on the
hook. We may revisit the question of status later.<br>
<br>
Publication of this document was requested and we decided that it
needed to get some review on ltru and ietf-languages. As soon as the
authors feel like they've gotten solid community review, I'll start the
process of reviewing the document and bringing it through the IESG
process.<br>
<br>
pr<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Pete Resnick <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.qualcomm.com/~presnick/">&lt;http://www.qualcomm.com/~presnick/&gt;</a>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102</pre>
</body>
</html>

--------------030503050307030101000706--

From presnick@qualcomm.com  Thu Jul  7 13:24:58 2011
Return-Path: <presnick@qualcomm.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 563391F0C3C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.374
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.374 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.224, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id s87Udhqd6Z66 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:57 -0700 (PDT)
Received: from wolverine02.qualcomm.com (wolverine02.qualcomm.com [199.106.114.251]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 422BA1F0C5E for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:24:57 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=qualcomm.com; i=presnick@qualcomm.com; q=dns/txt; s=qcdkim; t=1310070297; x=1341606297; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc: subject:references:in-reply-to:content-type: x-originating-ip; z=Message-ID:=20<4E1615CD.8070002@qualcomm.com>|Date:=20Th u,=207=20Jul=202011=2015:23:41=20-0500|From:=20Pete=20Res nick=20<presnick@qualcomm.com>|User-Agent:=20Mozilla/5.0 =20(Macintosh=3B=20U=3B=20Intel=20Mac=20OS=20X=2010.6=3B =20en-US=3B=20rv:1.9.1.9)=20Gecko/20100630=20Eudora/3.0.4 |MIME-Version:=201.0|To:=20Peter=20Constable=20<petercon@ microsoft.com>|CC:=20"ltru@ietf.org"=20<ltru@ietf.org>, =20"ietf-languages@alvestrand.no"=0D=0A=09<ietf-languages @alvestrand.no>|Subject:=20Re:=20[Ltru]=20draft-davis-t-l angtag-ext|References:=20<4E14F473.6030101@qualcomm.com> =20<71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC1 21.redmond.corp.microsoft.com>|In-Reply-To:=20<71734097E7 D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.cor p.microsoft.com>|Content-Type:=20multipart/alternative=3B =0D=0A=09boundary=3D"------------000503060707030009000606 "|X-Originating-IP:=20[172.30.48.1]; bh=TA7px0uczR+MUDJ6MG+AvGEGxBXfVbWjry0rhTnMg1E=; b=o7o1e4tbDQ2rFF5G3ibdspCWIdKsMl78P85CnykCm7yRu3t7sIYPhEjR i0DimT3O4kvhbN+h/l3OQx/JmHdEKuJag9BkP++TAzDMpg83UW9hyTG+O iCy4B+JTZNPA64tTX6swFm+6JWEYT2oyIeYWnUH9bYnUiqkNu21wMJ8Kr M=;
X-IronPort-AV: E=McAfee;i="5400,1158,6400"; a="102233938"
Received: from ironmsg02-r.qualcomm.com ([172.30.46.16]) by wolverine02.qualcomm.com with ESMTP; 07 Jul 2011 13:24:56 -0700
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,493,1304319600";  d="scan'208,217";a="155022815"
Received: from nasanexhc04.na.qualcomm.com ([172.30.48.17]) by ironmsg02-R.qualcomm.com with ESMTP/TLS/AES128-SHA; 07 Jul 2011 13:24:56 -0700
Received: from Macintosh-4.local (172.30.48.1) by qcmail1.qualcomm.com (172.30.48.17) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.1.323.0; Thu, 7 Jul 2011 13:23:43 -0700
Message-ID: <4E1615CD.8070002@qualcomm.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 15:23:41 -0500
From: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100630 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
In-Reply-To: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------000503060707030009000606"
X-Originating-IP: [172.30.48.1]
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 20:24:58 -0000

--------------000503060707030009000606
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 7/7/11 10:29 AM, Peter Constable wrote:
> I was not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by 
> IESG? What is the action being requested of IESG / what's the status 
> of this draft?

It is intended to be published as an AD-sponsored individual submission 
and is currently marked as going for "Informational". I'm the AD on the 
hook. We may revisit the question of status later.

Publication of this document was requested and we decided that it needed 
to get some review on ltru and ietf-languages. (I just updated the data 
in the draft tracker to reflect that it is currently in "Expert Review", 
just as a reminder to me that it's being discussed here on the lists.) 
As soon as the authors feel like they've gotten solid community review, 
I'll start the process of reviewing the document and bringing it through 
the IESG process.

pr

-- 
Pete Resnick<http://www.qualcomm.com/~presnick/>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102


--------------000503060707030009000606
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
 http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
On 7/7/11 10:29 AM, Peter Constable wrote:
<blockquote
 cite="mid:71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com"
 type="cite"><span
 style="font-size: 11pt; font-family: &quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;; color: rgb(31, 73, 125);">I
was
not aware of the discussion on LTRU. When will it be reviewed by
IESG? What is the action being requested of IESG / what&#8217;s the status of
this draft?</span></blockquote>
<br>
It is intended to be published as an AD-sponsored individual submission
and is currently marked as going for "Informational". I'm the AD on the
hook. We may revisit the question of status later.<br>
<br>
Publication of this document was requested and we decided that it
needed to get some review on ltru and ietf-languages. (I just updated
the data in the draft tracker to reflect that it is currently in
"Expert Review", just as a reminder to me that it's being discussed
here on the lists.) As soon as the authors feel like they've gotten
solid community review, I'll start the process of reviewing the
document and bringing it through the IESG process.<br>
<br>
pr<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Pete Resnick <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.qualcomm.com/~presnick/">&lt;http://www.qualcomm.com/~presnick/&gt;</a>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102</pre>
</body>
</html>

--------------000503060707030009000606--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul  7 13:26:21 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3EFF421F858D for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:26:21 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.317
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.317 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.825, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ySCDjZcalVOw for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:26:19 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A44FB21F8589 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:26:19 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so4127gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 07 Jul 2011 13:26:19 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=1UQQFn3X2/0JDXU6rdZShMVcQ5vgtHGyU+TMeM5Xxfc=; b=OCvE4kth3LUKtYmyRzjQ89UPVOdrTeh+U2PuZ50dgrf3aaP8aR6Ck/cdGuUXVPIU0l CmTBUAdvumClZ1yIKWuul7xFwAAOM0FurqdmpVD0VlvE1EYmycyGeN7Ru0YbMVL/FI7z qQrNE9M5sr7f6HQ5lDP2FmV4gIlTwkCw/8ft0=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.169.1 with SMTP id r1mr1305255ybe.216.1310070378958; Thu, 07 Jul 2011 13:26:18 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Thu, 7 Jul 2011 13:26:18 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <079501cc3cc7$6134a3e0$239deba0$@co.uk>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <079501cc3cc7$6134a3e0$239deba0$@co.uk>
Date: Thu, 7 Jul 2011 13:26:18 -0700
X-Google-Sender-Auth: WJWsAdvgUqZE-m0j5aUh8nSktEk
Message-ID: <CAJ2xs_G-m-UL51oPP2tnPue+ivxxequE9Wj5RzKn0uUej87znA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd4c15091900d04a78087af
Cc: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>, ltru@ietf.org, "Erkki I. Kolehmainen" <eik@iki.fi>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 20:26:21 -0000

--000e0cd4c15091900d04a78087af
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

There are two very different issues: votes of the technical committee, and
the voting process used in deriving consensus on submitted locale data for
each release.

You seem to be focusing on the later, which is not relevant for this issue.
But just to prevent further FUD on it, I'll take a minute. The voting on
data is by organization, with administrators in the organization responsibl=
e
for setting the voting level for participants. Some organizations are full
voting (and paying) members of the consortium, while others are representin=
g
liaison (gratis) members. For more information, see
http://cldr.unicode.org/index/process.

As to the issue of "I seem to remember a lot of Google data being
incorporated (dumped) into CLDR", Google data, like others' data, has been
contributed into CLDR. There were some problems with translators'
understanding of instructions and context, but that happens all the time, s=
o
the committee ends up going through successive data resolution phases to
mediate any differences and adjust for problems. The process isn't
perfect--but no process could be, especially when we have to handle the
volume of data with each release, with over 600 locales and up to 3,000
values per locale.

As to the IETF not being willing to work with membership organizations,
well, that would preclude the Unicode Consortium, as well as many other
organizations like the W3C. For that matter you'd have to pay a lot to be a=
n
ISO member, since you'd have to start your own country ;-)

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 7, 2011 at 10:00, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>wro=
te:

> Let me elaborate further on this.  From memory, data in CLDR may be
> incorporated on a vote system,  This vote system is linked to the amount
> paid by companies by way of subscriptions.
>



> Or am I wrong?  I seem to remember a lot of Google data being incorporate=
d
> (dumped) into CLDR against the wishes of experts in the field who had bee=
n
> working most diligently to make sure their data was correct.  A paid for
> votes system is contrary to the entire ethos of IETF where, I believe, a
> general consensus is required rather than paid votes and affiliations are
> not taken into account.  This is the basis for my concern.****
>
> ** **
>
> Maybe I am totally wrong and if so I apologise.  Please feel free to
> correct me.****
>
> ** **
>
> If I am right, there is still a way for Unicode to do this, as stipulated
> within the RFC, but rather by recommendation to the IETF-Languages Regist=
rar
> who can then invite further discussion.****
>
> ** **
>
> Best wishes****
>
> ** **
>
> Debbie****
>
> ** **
>
> *From:* ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] *On Behalf O=
f
> *Debbie Garside
> *Sent:* 07 July 2011 17:01
> *To:* 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'
>
> *Cc:* 'Pete Resnick'; ltru@ietf.org
> *Subject:* Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext****
>
> ** **
>
> I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and voti=
ng
> rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it is
> required in addition to the current structure for the registration of
> language tags.****
>
> ** **
>
> Have I missed something here? (I probably have as I have been away from t=
he
> list for some time)  Have Unicode already taken over some of the duties o=
f
> the BCP47 registrar?****
>
> ** **
>
> Best wishes****
>
> ** **
>
> Debbie****
>
> ** **
>
> *From:* ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] *On Behalf O=
f
> *Mark Davis ?
> *Sent:* 07 July 2011 15:43
> *To:* Mykyta Yevstifeyev
> *Cc:* Pete Resnick; ltru@ietf.org
> *Subject:* Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext****
>
> ** **
>
> Thanks for the feedback. We can make those corrections.
> ****
>
> ** **
>
> One question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily
> because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and have=
)
> changed while "BCP47" has remained the same. Listing the current RFCs
> somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we should do it, b=
ut
> it seems odd.****
>
> ** **
>
> Mark****
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*****
>
> On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
> wrote:****
>
> Hello,
>
> I've identified the following issue in the draft.
>
> Section 2.2 says:
>
> ****
>
>    The subtags in the 't' extension are of the following form:****
>
> ** **
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>      | Label  | ABNF                    | Comment                    |***=
*
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>      | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |*=
***
>
>      |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |***=
*
>
>      |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |***=
*
>
>      | lang=3D  | language                | [BCP47 <http://tools.ietf.org=
/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], with restrictions |****
>
>      |        | ["-" script]            |                            |***=
*
>
>      |        | ["-" region]            |                            |***=
*
>
>      |        | *("-" variant)          |                            |***=
*
>
>      | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |*=
***
>
>      | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |*=
***
>
>      +--------+-------------------------+----------------------------+***=
*
>
>
> I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
> moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the f=
orm
> of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC 5234.  Als=
o,
> there are a number of ABNF nits here.  So, please consider changing this =
to:
>
> ****
>
>    The subtags in the 't' extension are of the following form, defined***=
*
>
>    using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:****
>
> ** **
>
>      t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))****
>
>      lang     =3D langtag****
>
>      field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)****
>
>      sep      =3D ALPHA DIGIT****
>
>      alphanum =3D ALPHA / DIGIT****
>
> ** **
>
>    where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and <DIGIT=
>****
>
>    rules - in RFC 5234 [RFC5234].****
>
> Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should
> include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:****
>
>    [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags", ***=
*
>
>               BCP 47, RFC 4647, September 2006.****
>
> ** **
>
>               Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying=
****
>
>               Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.****
>
> ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the
> document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where
> [US-ASCII] is used in the text.
>
> Thanks,
> Mykyta Yevstifeyev****
>
>
>
> 07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: ****
>
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a
> chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a look=
 at
> the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html><http://=
www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html>and send any comme=
nts to the
> ltru@ietf.org list since that's where discussion seems to be taking place=
.
>
> Thanks.
>
> pr****
>
> ** **
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru****
>
> ** **
>

--000e0cd4c15091900d04a78087af
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

There are two very different issues: votes of the technical committee, and =
the voting process used in deriving consensus on submitted locale data for =
each release.<div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: ar=
ial; "><div>
<br></div><div>You seem to be focusing on the later, which is not relevant =
for this issue. But just to prevent further FUD on it, I&#39;ll take a minu=
te. The voting on data is by organization, with administrators in the organ=
ization responsible for setting the voting level for participants. Some org=
anizations are full voting (and paying) members of the consortium, while ot=
hers are representing liaison (gratis) members. For more information, see <=
a href=3D"http://cldr.unicode.org/index/process">http://cldr.unicode.org/in=
dex/process</a>.</div>
<div><br></div><div>As to the issue of &quot;I seem to remember a lot of Go=
ogle data being incorporated (dumped) into CLDR&quot;, Google data, like ot=
hers&#39; data, has been contributed into CLDR. There were some problems wi=
th translators&#39; understanding of instructions and context, but that hap=
pens all the time, so the committee ends up going through successive data r=
esolution phases to mediate any differences and adjust for problems. The pr=
ocess isn&#39;t perfect--but no process could be, especially when we have t=
o handle the volume of data with each release, with over 600 locales and up=
 to 3,000 values per locale.</div>
</span><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"backgr=
ound-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;mar=
gin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span style=3D"font-famil=
y:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small"><meta charset=3D"utf-8"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D=
"font-family: arial; "><div>
As to the IETF not being willing to work with membership organizations, wel=
l, that would preclude the Unicode Consortium, as well as many other organi=
zations like the W3C. For that matter you&#39;d have to pay a lot to be an =
ISO member, since you&#39;d have to start your own country ;-)</div>
<div><br></div></span></span></div><div style=3D"background-color:transpare=
nt;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-f=
amily:Times;font-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new rom=
an&#39;, serif;font-size:small">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 7, 2011 at 10:00, Debbie Gar=
side <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:debbie@ictmarketing.co.uk">deb=
bie@ictmarketing.co.uk</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex;">
<div lang=3D"EN-GB" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoNorm=
al"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Let me elaborate further=
 on this.=C2=A0 From memory, data in CLDR may be incorporated on a vote sys=
tem,=C2=A0 This vote system is linked to the amount paid by companies by wa=
y of subscriptions.=C2=A0 </span></p>
</div></div></blockquote><div><br></div><div>=C2=A0</div><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex;"><div lang=3D"EN-GB" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p c=
lass=3D"MsoNormal">
<span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Or am I wrong?=C2=A0 I seem =
to remember a lot of Google data being incorporated (dumped) into CLDR agai=
nst the wishes of experts in the field who had been working most diligently=
 to make sure their data was correct.=C2=A0 A paid for votes system is cont=
rary to the entire ethos of IETF where, I believe, a general consensus is r=
equired rather than paid votes and affiliations are not taken into account.=
=C2=A0 This is the basis for my concern.<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Maybe I am totally wrong and if so I apologise.=C2=A0 =
Please feel free to correct me.<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">If I am right, there is still a way for Unicode to do =
this, as stipulated within the RFC, but rather by recommendation to the IET=
F-Languages Registrar who can then invite further discussion.<u></u><u></u>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Best wishes<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor=
mal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Debbi=
e<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><div style=3D"bord=
er:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt">F=
rom:</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt"> <a href=3D"=
mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [=
mailto:<a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-boun=
ces@ietf.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Debbie Garside<br>
<b>Sent:</b> 07 July 2011 17:01<br><b>To:</b> &#39;Mark Davis =E2=98=95&#39=
;; &#39;Mykyta Yevstifeyev&#39;</span></p><div><div></div><div class=3D"h5"=
><br><b>Cc:</b> &#39;Pete Resnick&#39;; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" ta=
rget=3D"_blank">ltru@ietf.org</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<u></u><u></u></di=
v></div><p></p></div></div><div><div></div><div class=3D"h5"><p class=3D"Ms=
oNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font=
-size:11.0pt;color:#1F497D">I am also concerned about the structure of the =
Unicode Committee and voting rights. Perhaps someone can explain how this w=
ill work and why it is required in addition to the current structure for th=
e registration of language tags.<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Have I missed something here? (I probably have as I ha=
ve been away from the list for some time)=C2=A0 Have Unicode already taken =
over some of the duties of the BCP47 registrar?<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Best wishes<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor=
mal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Debbi=
e<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"border:no=
ne;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt">F=
rom:</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt"> <a href=3D"=
mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [=
mailto:<a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-boun=
ces@ietf.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Mark Davis ?<br>
<b>Sent:</b> 07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta Yevstifeyev<br><b>Cc:<=
/b> Pete Resnick; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@i=
etf.org</a><br><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<u>=
</u><u></u></span></p>
</div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal"=
>Thanks for the feedback. We can make those corrections.<br clear=3D"all"><=
u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:=
13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u=
></span></p>
</div><div><p class=3D"MsoNormal">One question. The primary reason that we =
chose to use a BCP was primarily because it provided a stable reference; th=
e underlying RFCs can (and have) changed while &quot;BCP47&quot; has remain=
ed the same. Listing the current RFCs somewhat undercuts that. Note: if tha=
t is the practice we should do it, but it seems odd.<span style=3D"font-siz=
e:13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></s=
pan></p>
</div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt;font-fami=
ly:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p></di=
v><div><p class=3D"MsoNormal">Mark<span style=3D"font-size:13.5pt;font-fami=
ly:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p>
</div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><i>=E2=80=94 Il=
 meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><u></u><u></u></p><d=
iv><p class=3D"MsoNormal">On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev =
&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com" target=3D"_blank">evnikita2@gmai=
l.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p>
<div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">Hello,<br><br>I&=
#39;ve identified the following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 says=
:<br><br><u></u><u></u></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the &#39;t&#39;=
 extension are of the following form:<u></u><u></u></pre>
<pre><u></u>=C2=A0<u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+----=
---------------------+----------------------------+<u></u><u></u></pre><pre=
>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Label=C2=A0 | ABNF=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0 | Comment=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u>=
</u></pre><pre>
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+-------------------------+--------------=
--------------+<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | t_ext=3D=
 | &quot;t&quot;=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Extension=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | (&quot;-&quot; lang *(&qu=
ot;-&quot; field)=C2=A0 | Source + optional field(s) |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=
 / 1*(&quot;-&quot; field))=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | Fie=
ld(s) only (no source)=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 | lang=3D=C2=A0 | language=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [<a href=3D"http://tools=
.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47" title=3D"&quot;Tags =
for the Identification of Language (BCP47)&quot;" target=3D"_blank">BCP47</=
a>], with restrictions |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0 =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0|=
 [&quot;-&quot; script]=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | [&quot;-&quot; region]=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | *(&quot;-&quot; variant)=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum=
) | With restrictions=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
 |<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 | sep=3D=C2=A0=C2=A0 | =
1ALPHA 1DIGIT=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |=
 Subtag separators=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 |<=
u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +--------+----------------=
---------+----------------------------+<u></u><u></u></pre>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><br>I should note tha=
t, first of all, reference to RFC 5234 is missing; moreover, and this is mo=
re important, making the ABNF definition in the form of table makes such de=
finition an invalid one, in terms of RFC 5234.=C2=A0 Also, there are a numb=
er of ABNF nits here.=C2=A0 So, please consider changing this to:<br>
<br><u></u><u></u></p><pre>=C2=A0=C2=A0 The subtags in the &#39;t&#39; exte=
nsion are of the following form, defined<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=
=A0 using ABNF [RFC5234] in &lt;t-ext&gt; rule:<u></u><u></u></pre><pre><u>=
</u>=C2=A0<u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 t-ext=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D &quot;t&quot; (&q=
uot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; field))<u></u><u=
></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 lang=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D l=
angtag<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 field=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0 =3D sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum)<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 sep=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =3D ALPHA D=
IGIT<u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<u></u><u></u></pre><pre><u></u>=C2=A0<u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0 w=
here &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; and =
&lt;DIGIT&gt;<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0 rules - in RFC 5234 [RFC5234].<u></u><u></u></pre><p clas=
s=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt">Also, the minors comments on=
 references.=C2=A0 Reference to BCP 47 should include both references to RF=
C 5646 and RFC 4647, like:<u></u><u></u></p>
<pre>=C2=A0=C2=A0 [BCP47]=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Phillips, A. and M. Davis, &quo=
t;Matching of Language Tags&quot;, <u></u><u></u></pre><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0BCP 47=
, RFC 4647, September 2006.<u></u><u></u></pre><pre><u></u>=C2=A0<u></u></p=
re><pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0 Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for Identifyi=
ng<u></u><u></u></pre>
<pre>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0 Languages&quot;, BCP 47, RFC 5646, September 2009.<u></u><u></u><=
/pre><p class=3D"MsoNormal">...and, referencing UTS 35 you shouldn&#39;t re=
ference specific parts of the document; this should be done in the text.=C2=
=A0 Finally, I don&#39;t see where [US-ASCII] is used in the text.<br>
<br>Thanks,<br><span style=3D"color:#888888">Mykyta Yevstifeyev</span><u></=
u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><br><br>07.07.2011 2:49, Pete Resn=
ick wrote: <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Most of the people on t=
he ietf-languages list are probably on the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org"=
 target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list as well, but I wanted to confirm =
that everyone got a chance to review this before it proceeded to the IESG. =
Please have a look at the ltru archive <a href=3D"http://www.ietf.org/mail-=
archive/web/ltru/current/maillist.html" target=3D"_blank">&lt;http://www.ie=
tf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html&gt;</a> and send any com=
ments to the <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.o=
rg</a> list since that&#39;s where discussion seems to be taking place.<br>
<br>Thanks.<br><br>pr<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0=
<u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt=
"><br>_______________________________________________<br>Ltru mailing list<=
br><a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><u></u><u></u></p></div><p clas=
s=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></div></div></div></div></blo=
ckquote>
</div><br></div>

--000e0cd4c15091900d04a78087af--

From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 13:38:43 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5325811E80A4 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:38:43 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.002
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.002 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JdUYSU9ijL6z for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:38:42 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 741C611E8088 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:38:40 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 21:38:43 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 21:40:10 +0100
Message-ID: <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_07BF_01CC3CEE.73126490"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw84iBaMpzd9dMZQ0SblWYOB9P9RwAA5nCw
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 20:38:43 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_07BF_01CC3CEE.73126490
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thank you.  This confirms what I thought.  You pay your money you get a =
vote but individual members (such as me) get no say.

=20

Sorry but I cannot agree with this.  It goes against the IETF ethos. =20

=20

Best regards

=20

Debbie

=20

=20

=20

From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf =
Of Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 21:07
To: Debbie Garside
Cc: Mykyta Yevstifeyev; Pete Resnick; LTRU Working Group; CLDR list
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

These are not primary language subtags or variants, as covered by BCP47. =
That still remains as it has been.


=20

This is a different area, part of an extension that is to provide a =
structured approach to the specification of transliteration. The =
development of extensions and their scope is covered by BCP47, and you =
can find the details there.

=20

The Unicode CLDR committee is already serves as the registrar for the =
-u- extension. The committee operates under the procedures in =
http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html, but the vast majority =
of decisions are taken by consensus. The consortium is already the =
Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94



On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk> =
wrote:

I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.

=20

Have I missed something here? (I probably have as I have been away from =
the list for some time)  Have Unicode already taken over some of the =
duties of the BCP47 registrar?

=20

Best wishes

=20

Debbie

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?


Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org

Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94

On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:



   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:



   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:

   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20

=20


------=_NextPart_000_07BF_01CC3CEE.73126490
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
p
	{mso-style-priority:99;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.apple-style-span
	{mso-style-name:apple-style-span;}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.EmailStyle21
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Thank you.=C2=A0 This confirms what I thought. =C2=A0You pay your =
money you get a vote but individual members (such as me) get no =
say.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Sorry but I cannot agree with this.=C2=A0 It goes against the IETF =
ethos.=C2=A0 <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Best regards<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Debbie<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] <b>On Behalf Of =
</b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 21:07<br><b>To:</b> Debbie =
Garside<br><b>Cc:</b> Mykyta Yevstifeyev; Pete Resnick; LTRU Working =
Group; CLDR list<br><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>These are =
not primary language subtags or variants, as covered by BCP47. That =
still remains as it has been.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>This is a different area, part =
of an extension that is to provide a structured approach to the =
specification of transliteration. The development of extensions and =
their scope is covered by BCP47, and you can find the details =
there.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>T<span =
class=3Dapple-style-span>he Unicode CLDR committee is already serves as =
the registrar for the -u- extension. The committee operates under the =
procedures in <a =
href=3D"http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html">http://unicode.=
org/consortium/tc-procedures.html</a>, but the vast majority of =
decisions are taken by consensus. The consortium is already the =
Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).</span><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br><br><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside &lt;<a =
href=3D"mailto:debbie@ictmarketing.co.uk">debbie@ictmarketing.co.uk</a>&g=
t; wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>I am also concerned about the =
structure of the Unicode Committee and voting rights. Perhaps someone =
can explain how this will work and why it is required in addition to the =
current structure for the registration of language =
tags.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Have I missed something here? =
(I probably have as I have been away from the list for some time)&nbsp; =
Have Unicode already taken over some of the duties of the BCP47 =
registrar?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Best =
wishes</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Debbie</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><div=
 style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt'>From:</span></b><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt'> <a =
href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [mailto:<a =
href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Mark =
Davis ?</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><br><b>Sent:</b> =
07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete =
Resnick; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a><o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></p></div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'>&nbsp;</span><o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>One =
question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily =
because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and =
have) changed while &quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'>&nbsp;</span><o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Mark<o:p></o=
:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il =
meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =
=E2=80=94</i><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Jul =
6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev &lt;<a =
href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com" =
target=3D"_blank">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Hello,<br><br>I've=
 identified the following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' =
extension are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Label&nbsp; | =
ABNF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Comment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Extension&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)&nbsp; | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | / 1*(&quot;-&quot; =
field))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Field(s) only (no =
source)&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
lang=3D&nbsp; | =
language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |&nbsp; =
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;| [&quot;-&quot; =
script]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [&quot;-&quot; =
region]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *(&quot;-&quot; =
variant)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | sep=3D&nbsp;&nbsp; | =
1ALPHA =
1DIGIT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Subtag separators&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><br>I should note =
that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; moreover, and this =
is more important, making the ABNF definition in the form of table makes =
such definition an invalid one, in terms of RFC 5234.&nbsp; Also, there =
are a number of ABNF nits here.&nbsp; So, please consider changing this =
to:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' =
extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; t-ext&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
field&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
sep&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Also, the minors =
comments on references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both =
references to RFC 5646 and RFC 4647, =
like:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; [BCP47]&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Languages&quot;, BCP 47, RFC =
5646, September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>...and, =
referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see =
where [US-ASCII] is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br><br>07.0=
7.2011 2:49, Pete Resnick wrote: <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Most of the =
people on the ietf-languages list are probably on the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
as well, but I wanted to confirm that everyone got a chance to review =
this before it proceeded to the IESG. Please have a look at the ltru =
archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><br>______________=
_________________________________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></div></div></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_07BF_01CC3CEE.73126490--



From doug@ewellic.org  Thu Jul  7 14:00:49 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E83CC21F886B for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:00:49 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CzKloX5vNjGg for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:00:49 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe08.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe08.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.210]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 1EE9721F885A for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 14:00:49 -0700 (PDT)
Received: (qmail 1380 invoked from network); 7 Jul 2011 21:00:48 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.133) by smtpoutwbe08.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 7 Jul 2011 21:00:48 -0000
Received: (qmail 9682 invoked by uid 99); 7 Jul 2011 21:00:48 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110707140047.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.487d506b5f.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Thu, 07 Jul 2011 14:00:47 -0700
Mime-Version: 1.0
Cc: ietf-languages@iana.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:00:50 -0000

Pete Resnick <presnick at qualcomm dot com> wrote:

> Publication of this document was requested and we decided that it needed=
=20
> to get some review on ltru and ietf-languages.

Unfortunately, it was only today that the discussion expanded to
ietf-languages.  I did see it on LTRU, but I'm sure quite a few regular
ietf-languages participants are no longer on that list, since the WG has
been closed for 19 months now.

I'm concerned that all of the procedures for assigning field values
adopted in RFC 6067 are being taken as a precedent for this draft as
well.  The assignments are solely up to the CLDR committee, and there is
no public announcement or notification that a change has been made or
why a request was rejected.  It could be argued that the -u- mechanism
was really only meant for CLDR-type usage; no such argument can be made
for the -t- mechanism.

With CLDR 2.0 a new 'calendar' value was added, 'iso8601', and I can't
find any publicly available information about the process by which it
was added, nor about which of the numerous ISO 8601 formats might or
might not be indicated by such an extension value.  Under the present
draft, new releases of CLDR might again contain silent changes to the
"registry" of allowable values.

I can't find any indication of where within CLDR the list of allowable
values will be located.  Saying they're in core.zip is almost useless.=20
Saying they're in common/bcp47 is better, but I'd still like to know
what file name, what XML element, etc.  An example would help.  I see in
Section 2.1 that the CLDR committee has already approved the mechanism
and we'll be able to see it by the time the draft is approved, which
does not help.

Section 2.5, item b says I can write any 4-, 6-, or 8-digit subtag and
have that interpreted as a date.  I don't know, as a developer, whether
I'm supposed to validate those in any way -- rejecting, say, '20110229'
as impossible, or '2012' as futuristic.  I'm not even sure what to do,
with regard to the May 1, 2011 revision of BGN used as an example,
whether to treat '2011' and '201105' and '20110501' as synonyms for
matching purposes, or whether any is more valid than the others, since
the draft only says users SHOULD use the short form.

I know this draft will be approved, and I'm hopeful that some of these
concerns will be addressed before it does.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 14:12:10 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 72E6C21F88E6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:12:10 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.149
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.149 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.150,  BAYES_00=-2.599, MANGLED_TEXT=2.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kBt8yw01145Y for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:12:09 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 826EC21F88DF for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 14:12:07 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 22:12:11 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Roozbeh Pournader'" <roozbeh@htpassport.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	 <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	 <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	 <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	 <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>
In-Reply-To: <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>
Date: Thu, 7 Jul 2011 22:13:43 +0100
Message-ID: <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw857d2nAOdFn9uQk2jIrU6KXp4YAAAUqrA
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:12:10 -0000

But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is =
the added value?  Where are discussions held?  Why create another list =
when we already have IETF-languages?

I am not trying to be obstructive and I am a supporter of Unicode but I =
do believe these sort of questions need answering.

I really like the IETF structure as I feel it is very inclusive whereas =
Unicode can be exclusive.  The damage that is done when controversial =
issues are raised and non-voting experts are over-ridden by those who =
pay for votes can actually put development back years as we lose those =
volunteers who work so fastidiously. I have heard from a colleague who =
has been instrumental in adding 100 locales to CLDR that many volunteers =
are disillusioned and have stopped contributing.  I would hate for IETF =
to find that they agree to "outsource" this work and then find that =
their volunteer experts disappear.

I really need to be shown the added value of outsourcing this work. I am =
open to being persuaded.

Best regards

Debbie

-----Original Message-----
From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf =
Of Roozbeh Pournader
Sent: 07 July 2011 21:48
To: Debbie Garside
Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; 'LTRU =
Working Group'; 'CLDR list'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

Not at all.

You definitely get a say. You don't even need to be an individual member
to get a say. Then the responsible committee discusses the issue and
tries to arrive at consensus. In very few cases, there's a vote.

In my experience of being in contact with the Unicode Consortium for
more than a decade now (and I never had the right to vote), I'd say they
are very considerate of expert opinions. They are a meritocracy, not a
democracy of full members. Votes are only rarely used to decide about
very controversial issues. And there aren't many of those.

Roozbeh

On Thu, 2011-07-07 at 21:40 +0100, Debbie Garside wrote:
> Thank you.  This confirms what I thought.  You pay your money you get
> a vote but individual members (such as me) get no say.
>=20
> =20
>=20
> Sorry but I cannot agree with this.  It goes against the IETF ethos. =20
>=20
> =20
>=20
> Best regards
>=20
> =20
>=20
> Debbie
>=20
> =20
>=20
> =20
>=20
> =20
>=20
> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
> Behalf Of Mark Davis ?
> Sent: 07 July 2011 21:07
> To: Debbie Garside
> Cc: Mykyta Yevstifeyev; Pete Resnick; LTRU Working Group; CLDR list
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
>=20
> =20
>=20
> These are not primary language subtags or variants, as covered by
> BCP47. That still remains as it has been.
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> This is a different area, part of an extension that is to provide a
> structured approach to the specification of transliteration. The
> development of extensions and their scope is covered by BCP47, and you
> can find the details there.
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> The Unicode CLDR committee is already serves as the registrar for the
> -u- extension. The committee operates under the procedures in
> http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html, but the vast
> majority of decisions are taken by consensus. The consortium is
> already the Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> Mark
>=20
>=20
> =E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94
>=20
>=20
>=20
> On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside
> <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote:
>=20
> I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and
> voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why
> it is required in addition to the current structure for the
> registration of language tags.
>=20
> =20
>=20
> Have I missed something here? (I probably have as I have been away
> from the list for some time)  Have Unicode already taken over some of
> the duties of the BCP47 registrar?
>=20
> =20
>=20
> Best wishes
>=20
> =20
>=20
> Debbie
>=20
> =20
>=20
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf
> Of Mark Davis ?
>=20
>=20
> Sent: 07 July 2011 15:43
> To: Mykyta Yevstifeyev
> Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
>=20
>=20
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
>=20
> =20
>=20
> Thanks for the feedback. We can make those corrections.
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> One question. The primary reason that we chose to use a BCP was
> primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs
> can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing
> the current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the
> practice we should do it, but it seems odd.
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> Mark
>=20
>=20
> =E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94
>=20
> On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
> wrote:
>=20
> Hello,
>=20
> I've identified the following issue in the draft.
>=20
> Section 2.2 says:
>=20
>=20
>=20
>    The subtags in the 't' extension are of the following form:
> =20
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | Label  | ABNF                    | Comment                    |
> =20
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  =
|
>      |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
>      |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
>      | lang=3D  | language                | [BCP47], with restrictions =
|
>      |        | ["-" script]            |                            |
>      |        | ["-" region]            |                            |
>      |        | *("-" variant)          |                            |
>      | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          =
|
>      | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          =
|
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>=20
>=20
> I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
> moreover, and this is more important, making the ABNF definition in
> the form of table makes such definition an invalid one, in terms of
> RFC 5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please
> consider changing this to:
>=20
>=20
>=20
>    The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
>    using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
> =20
>      t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
>      lang     =3D langtag
>      field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
>      sep      =3D ALPHA DIGIT
>      alphanum =3D ALPHA / DIGIT
> =20
>    where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
>    rules - in RFC 5234 [RFC5234].
>=20
> Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should
> include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:
>=20
>    [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
>               BCP 47, RFC 4647, September 2006.
> =20
>               Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
>               Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.
>=20
> ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of
> the document; this should be done in the text.  Finally, I don't see
> where [US-ASCII] is used in the text.
>=20
> Thanks,
> Mykyta Yevstifeyev
>=20
>=20
>=20
> 07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20
>=20
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got
> a chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a
> look at the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and
> send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where
> discussion seems to be taking place.
>=20
> Thanks.
>=20
> pr
>=20
> =20
>=20
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20
> =20
>=20
>=20







From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 14:22:08 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 35FE321F8971 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:22:08 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.036
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.036 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.038, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MPaQeAMd72Z5 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:22:07 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6A46E21F8947 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 14:22:06 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 22:22:10 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: =?UTF-8?Q?'Mark_Davis_=E2=98=95'?= <mark@macchiato.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 22:23:43 +0100
Message-ID: <07e001cc3cec$269db580$73d92080$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_07E1_01CC3CF4.88621D80"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw84ZMXAd+nTwj0T1e9QOQ4KzYzLwACgHPQ
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:22:08 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_07E1_01CC3CF4.88621D80
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark wrote:

=20

>> The consortium is already the Registration Authority for ISO 15924 =
(Scripts).

=20

My company (GeoLang) is RA for ISO 639-6 (language encoding) it =
doesn=E2=80=99t mean we should be the Registrar for an IETF extension =
subtag.

=20

On the subject of ISO 639-6, I am ready to re-write RFC 5646 for their =
inclusion.  The data will be ready by the time the RFC is accepted.

=20

Best regards

=20

Debbi

=20

=20

=20

From: mark.edward.davis@gmail.com [mailto:mark.edward.davis@gmail.com] =
On Behalf Of Mark Davis ?
Sent: 07 July 2011 21:07
To: Debbie Garside
Cc: Mykyta Yevstifeyev; Pete Resnick; LTRU Working Group; CLDR list
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

These are not primary language subtags or variants, as covered by BCP47. =
That still remains as it has been.


=20

This is a different area, part of an extension that is to provide a =
structured approach to the specification of transliteration. The =
development of extensions and their scope is covered by BCP47, and you =
can find the details there.

=20

The Unicode CLDR committee is already serves as the registrar for the =
-u- extension. The committee operates under the procedures in =
http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html, but the vast majority =
of decisions are taken by consensus. The consortium is already the =
Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94



On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk> =
wrote:

I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and =
voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why it =
is required in addition to the current structure for the registration of =
language tags.

=20

Have I missed something here? (I probably have as I have been away from =
the list for some time)  Have Unicode already taken over some of the =
duties of the BCP47 registrar?

=20

Best wishes

=20

Debbie

=20

From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Mark Davis ?


Sent: 07 July 2011 15:43
To: Mykyta Yevstifeyev
Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org

Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

=20

Thanks for the feedback. We can make those corrections.


=20

One question. The primary reason that we chose to use a BCP was =
primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs =
can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.

=20

Mark

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94

On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com> =
wrote:

Hello,

I've identified the following issue in the draft.

Section 2.2 says:



   The subtags in the 't' extension are of the following form:
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | Label  | ABNF                    | Comment                    |
=20
     +--------+-------------------------+----------------------------+
     | t_ext=3D | "t"                     | Extension                  |
     |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
     |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
     | lang=3D  | language                | [BCP47 =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47> ], =
with restrictions |
     |        | ["-" script]            |                            |
     |        | ["-" region]            |                            |
     |        | *("-" variant)          |                            |
     | field=3D | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
     | sep=3D   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
     +--------+-------------------------+----------------------------+


I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; =
moreover, and this is more important, making the ABNF definition in the =
form of table makes such definition an invalid one, in terms of RFC =
5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please consider =
changing this to:



   The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
   using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
=20
     t-ext    =3D "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
     lang     =3D langtag
     field    =3D sep 1*("-" 3*8alphanum)
     sep      =3D ALPHA DIGIT
     alphanum =3D ALPHA / DIGIT
=20
   where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and =
<DIGIT>
   rules - in RFC 5234 [RFC5234].

Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should =
include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:

   [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags",=20
              BCP 47, RFC 4647, September 2006.
=20
              Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for =
Identifying
              Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.

...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.  Finally, I don't see where =
[US-ASCII] is used in the text.

Thanks,
Mykyta Yevstifeyev



07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote:=20

Most of the people on the ietf-languages list are probably on the =
ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got a =
chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a =
look at the ltru archive  =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> =
<http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and =
send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where =
discussion seems to be taking place.

Thanks.

pr

=20


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

=20

=20


------=_NextPart_000_07E1_01CC3CF4.88621D80
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:x=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:excel" =
xmlns:p=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" =
xmlns:a=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:access" =
xmlns:dt=3D"uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" =
xmlns:s=3D"uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" =
xmlns:rs=3D"urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z=3D"#RowsetSchema" =
xmlns:b=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" =
xmlns:ss=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" =
xmlns:c=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" =
xmlns:odc=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:odc" =
xmlns:oa=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:activation" =
xmlns:html=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" =
xmlns:q=3D"http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" =
xmlns:rtc=3D"http://microsoft.com/officenet/conferencing" =
xmlns:D=3D"DAV:" xmlns:Repl=3D"http://schemas.microsoft.com/repl/" =
xmlns:mt=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" =
xmlns:x2=3D"http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" =
xmlns:ppda=3D"http://www.passport.com/NameSpace.xsd" =
xmlns:ois=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" =
xmlns:dir=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" =
xmlns:ds=3D"http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" =
xmlns:dsp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" =
xmlns:udc=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc" =
xmlns:xsd=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema" =
xmlns:sub=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/"=
 xmlns:ec=3D"http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" =
xmlns:sp=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" =
xmlns:sps=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" =
xmlns:xsi=3D"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" =
xmlns:udcs=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" =
xmlns:udcxf=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" =
xmlns:udcp2p=3D"http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" =
xmlns:wf=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" =
xmlns:dsss=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" =
xmlns:dssi=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" =
xmlns:mdssi=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-sig=
nature" =
xmlns:mver=3D"http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006=
" xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns:mrels=3D"http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationshi=
ps" xmlns:spwp=3D"http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" =
xmlns:ex12t=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types"=
 =
xmlns:ex12m=3D"http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messag=
es" =
xmlns:pptsl=3D"http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/=
" =
xmlns:spsl=3D"http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/Pub=
lishedLinksService" xmlns:Z=3D"urn:schemas-microsoft-com:" =
xmlns:st=3D"&#1;" xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 12 (filtered =
medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Tahoma;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Consolas;
	panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{mso-style-priority:99;
	color:purple;
	text-decoration:underline;}
p
	{mso-style-priority:99;
	mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
	{mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Courier New";}
span.apple-style-span
	{mso-style-name:apple-style-span;}
span.HTMLPreformattedChar
	{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
	mso-style-priority:99;
	mso-style-link:"HTML Preformatted";
	font-family:Consolas;}
span.EmailStyle21
	{mso-style-type:personal-reply;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-GB link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'>Mark wrote:<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span>&gt;&gt; The consortium is already the =
Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dapple-style-span>My company (GeoLang) is =
RA for ISO 639-6 (language encoding) it doesn=E2=80=99t mean we should =
be the Registrar for an IETF extension subtag.<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dapple-style-span>On the subject of ISO =
639-6, I am ready to re-write RFC 5646 for their inclusion.=C2=A0 The =
data will be ready by the time the RFC is =
accepted.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dapple-style-span>Best =
regards<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span>Debbi<o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
class=3Dapple-style-span><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497=
D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal><b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span>=
</b><span lang=3DEN-US =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> =
mark.edward.davis@gmail.com [mailto:mark.edward.davis@gmail.com] <b>On =
Behalf Of </b>Mark Davis ?<br><b>Sent:</b> 07 July 2011 =
21:07<br><b>To:</b> Debbie Garside<br><b>Cc:</b> Mykyta Yevstifeyev; =
Pete Resnick; LTRU Working Group; CLDR list<br><b>Subject:</b> Re: =
[Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>These are =
not primary language subtags or variants, as covered by BCP47. That =
still remains as it has been.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>This is a different area, part =
of an extension that is to provide a structured approach to the =
specification of transliteration. The development of extensions and =
their scope is covered by BCP47, and you can find the details =
there.<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>T<span =
class=3Dapple-style-span>he Unicode CLDR committee is already serves as =
the registrar for the -u- extension. The committee operates under the =
procedures in <a =
href=3D"http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html">http://unicode.=
org/consortium/tc-procedures.html</a>, but the vast majority of =
decisions are taken by consensus. The consortium is already the =
Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).</span><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Mark<span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'><o:p></o:p></span>=
</p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 =
l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br><br><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside &lt;<a =
href=3D"mailto:debbie@ictmarketing.co.uk">debbie@ictmarketing.co.uk</a>&g=
t; wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>I am also concerned about the =
structure of the Unicode Committee and voting rights. Perhaps someone =
can explain how this will work and why it is required in addition to the =
current structure for the registration of language =
tags.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Have I missed something here? =
(I probably have as I have been away from the list for some time)&nbsp; =
Have Unicode already taken over some of the duties of the BCP47 =
registrar?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Best =
wishes</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Debbie</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><div=
 style=3D'border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt'>From:</span></b><span =
lang=3DEN-US style=3D'font-size:10.0pt'> <a =
href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [mailto:<a =
href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a>] <b>On Behalf Of </b>Mark =
Davis ?</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><br><b>Sent:</b> =
07 July 2011 15:43<br><b>To:</b> Mykyta Yevstifeyev<br><b>Cc:</b> Pete =
Resnick; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" =
target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a><o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Fwd: =
draft-davis-t-langtag-ext<o:p></o:p></p></div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
the feedback. We can make those corrections.<br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'>&nbsp;</span><o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>One =
question. The primary reason that we chose to use a BCP was primarily =
because it provided a stable reference; the underlying RFCs can (and =
have) changed while &quot;BCP47&quot; has remained the same. Listing the =
current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the practice we =
should do it, but it seems odd.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:"Times","serif"'>&nbsp;</span><o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Mark<o:p></o=
:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><i>=E2=80=94 Il =
meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =
=E2=80=94</i><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Jul =
6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev &lt;<a =
href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com" =
target=3D"_blank">evnikita2@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Hello,<br><br>I've=
 identified the following issue in the draft.<br><br>Section 2.2 =
says:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' =
extension are of the following =
form:<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Label&nbsp; | =
ABNF&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Comment&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre><o:p>&nbsp;</o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | t_ext=3D | =
&quot;t&quot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Extension&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field)&nbsp; | Source + optional field(s) =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | / 1*(&quot;-&quot; =
field))&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | Field(s) only (no =
source)&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
lang=3D&nbsp; | =
language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [<a =
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
" target=3D"_blank" title=3D"&quot;Tags for the Identification of =
Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], with restrictions =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |&nbsp; =
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;| [&quot;-&quot; =
script]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [&quot;-&quot; =
region]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
 =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *(&quot;-&quot; =
variant)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp; |<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
field=3D | sep 1*(&quot;-&quot; 3*8alphanum) | With =
restrictions&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | sep=3D&nbsp;&nbsp; | =
1ALPHA =
1DIGIT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
Subtag separators&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
|<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
+--------+-------------------------+----------------------------+<o:p></o=
:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><br>I should note =
that, first of all, reference to RFC 5234 is missing; moreover, and this =
is more important, making the ABNF definition in the form of table makes =
such definition an invalid one, in terms of RFC 5234.&nbsp; Also, there =
are a number of ABNF nits here.&nbsp; So, please consider changing this =
to:<br><br><o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; The subtags in the 't' =
extension are of the following form, =
defined<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; using ABNF [RFC5234] in =
&lt;t-ext&gt; =
rule:<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; t-ext&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D &quot;t&quot; (&quot;-&quot; lang =
*(&quot;-&quot; field) / 1*(&quot;-&quot; =
field))<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D =
langtag<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
field&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D sep 1*(&quot;-&quot; =
3*8alphanum)<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
sep&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D ALPHA =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; alphanum =3D ALPHA / =
DIGIT<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; =
where &lt;langta&gt; rule is specified in BCP 47 [BCP47], &lt;ALPHA&gt; =
and &lt;DIGIT&gt;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp; rules - in RFC 5234 =
[RFC5234].<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Also, the minors =
comments on references.&nbsp; Reference to BCP 47 should include both =
references to RFC 5646 and RFC 4647, =
like:<o:p></o:p></p><pre>&nbsp;&nbsp; [BCP47]&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
Phillips, A. and M. Davis, &quot;Matching of Language Tags&quot;, =
<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BCP 47, RFC 4647, September =
2006.<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Phillips, =
A., Ed., and M. Davis, Ed., &quot;Tags for =
Identifying<o:p></o:p></pre><pre>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Languages&quot;, BCP 47, RFC =
5646, September 2009.<o:p></o:p></pre><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>...and, =
referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of the =
document; this should be done in the text.&nbsp; Finally, I don't see =
where [US-ASCII] is used in the text.<br><br>Thanks,<br><span =
style=3D'color:#888888'>Mykyta Yevstifeyev</span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br><br>07.0=
7.2011 2:49, Pete Resnick wrote: <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Most of the =
people on the ietf-languages list are probably on the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
as well, but I wanted to confirm that everyone got a chance to review =
this before it proceeded to the IESG. Please have a look at the ltru =
archive <a =
href=3D"http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html" =
target=3D"_blank">&lt;http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/m=
aillist.html&gt;</a> and send any comments to the <a =
href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a> list =
since that's where discussion seems to be taking =
place.<br><br>Thanks.<br><br>pr<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><br>______________=
_________________________________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br><a =
href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" =
target=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><o:p></o:=
p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></div></div></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_07E1_01CC3CF4.88621D80--



From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 15:03:46 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9A1A61F0C60 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 15:03:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.329
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.329 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.270,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0SyVhnCq+n2u for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 15:03:46 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id AF1911F0C3A for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 15:03:45 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 23:03:51 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Roozbeh Pournader'" <roozbeh@htpassport.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	 <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	 <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	 <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	 <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	 <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	 <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk> <1310075151.2702.9.camel@tehran.htpassport.net>
In-Reply-To: <1310075151.2702.9.camel@tehran.htpassport.net>
Date: Thu, 7 Jul 2011 23:04:27 +0100
Message-ID: <07fa01cc3cf1$d7437910$85ca6b30$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw872cCry7uslC2R4i2scSYL+mRqgAAbYtA
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 22:03:46 -0000

My enquiry is, why do we need Unicode/CLDR to be the registration =
authority for the -t extension?  We have a perfectly good registration =
authority for subtags that does not require any payment for votes and =
does not require subscribing to another list.  I have no problem with =
the -t extension mechanism as proposed (that I can see).

Admittedly, I haven't looked at BCP47 lately.  I was unaware of any =
changes to the application procedures for registration of subtags or =
extensions.  I obviously need to read it.

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: Roozbeh Pournader [mailto:roozbeh@htpassport.com]=20
Sent: 07 July 2011 22:46
To: Debbie Garside
Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; 'LTRU =
Working Group'; 'CLDR list'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
> But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is
> the added value?  Where are discussions held?  Why create another list
> when we already have IETF-languages?

My understanding is that you are not objecting to the Unicode Consortium
registering authority for a BCP 47 extension subtag, but you are
objecting to BCP 47 section 3.7, right? You basically want to change BCP
47 section 3.7 to have more restrictions on the extension subtag
registering authorities, right?

Roozbeh






From debbie@ictmarketing.co.uk  Thu Jul  7 15:12:40 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B646221F890C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 15:12:40 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.54
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.54 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.059,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xVLMW0nl5-YR for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 15:12:40 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B71D021F87B6 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 15:12:39 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Thu, 07 Jul 2011 23:12:46 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Roozbeh Pournader'" <roozbeh@htpassport.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	 <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	 <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	 <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	 <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	 <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	 <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk> <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>
In-Reply-To: <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>
Date: Thu, 7 Jul 2011 23:13:19 +0100
Message-ID: <07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw88X90ChiaxeuCR3ajOecXKcBZuwAAIzFw
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 22:12:40 -0000

I will say just say a couple of things on this and then will let it go.  =
I really am not about attacking either Unicode or CLDR as I believe I am =
still a member (and have been since they last printed a hard copy - =
whenever that was).

I believe that CLDR has lost experts due to a data dump from Google that =
overwrote their work.  I had a face to face conversation with a =
colleague involved whilst in Korea three weeks ago.

Saying that all the core people are still there after 20 years does not =
address the issue of paying for votes - they may have been paying for 20 =
years.  In any case, I believe CLDR was created some 7 years ago (or =
maybe 8).

One could ask, how many people are on the proposed CLDR committee and, =
of these, how many are not attached to paying organisations?

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf =
Of Roozbeh Pournader
Sent: 07 July 2011 22:58
To: Debbie Garside
Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; 'LTRU =
Working Group'; 'CLDR list'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:

> I have heard from a colleague who has been instrumental in adding 100
> locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and have
> stopped contributing.

That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from the
CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts with
limited voting right incorporated not only in CLDR data, but also in
updates to the CLDR data vetting process. From what I've seen, most
volunteer experts objections has been about not being able to keep up
with the pace of data that comes from some full members. So, it's mostly
been volunteer contributors (myself included) trying to slow down the
process, instead of voting members. So contrary to what you think, it's
the organizational and data support from the voting members that makes
sure the process is fast enough. Not only it doesn't put development
back for years, it's usually volunteer contributors who want the process
slowed down so they can catch up.

Again, all of that is about "locale data", which is really very large
amount of data. I don't think we can use that experience to see how the
"t" extension will be maintained. A better comparison is how the Unicode
Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
problem with that?

> I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this work
> and then find that their volunteer experts disappear.

Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have yet to
see expertise disappear from it. Not only that, but also almost all the
core people are still contributing.

Roozbeh







From roozbeh@htpassport.com  Thu Jul  7 13:47:48 2011
Return-Path: <roozbeh@htpassport.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2A6DB9E8008 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:47:48 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.299
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.299 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, MANGLED_TEXT=2.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8IKFtg9CK9+m for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 13:47:47 -0700 (PDT)
Received: from mx2.htpassport.net (mx2.htpassport.net [173.13.187.84]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 491219E8004 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 13:47:47 -0700 (PDT)
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 7D814AFA803; Thu,  7 Jul 2011 13:47:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at htpassport.com
Received: from [192.168.0.40] (unknown [192.168.0.40]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 6CD93AFA802; Thu,  7 Jul 2011 13:47:41 -0700 (PDT)
From: Roozbeh Pournader <roozbeh@htpassport.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
In-Reply-To: <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Organization: HighTech Passport
Date: Thu, 07 Jul 2011 13:47:32 -0700
Message-ID: <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.32.2 (2.32.2-1.fc14) 
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailman-Approved-At: Thu, 07 Jul 2011 20:07:02 -0700
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:36:19 -0000

Not at all.

You definitely get a say. You don't even need to be an individual member
to get a say. Then the responsible committee discusses the issue and
tries to arrive at consensus. In very few cases, there's a vote.

In my experience of being in contact with the Unicode Consortium for
more than a decade now (and I never had the right to vote), I'd say they
are very considerate of expert opinions. They are a meritocracy, not a
democracy of full members. Votes are only rarely used to decide about
very controversial issues. And there aren't many of those.

Roozbeh

On Thu, 2011-07-07 at 21:40 +0100, Debbie Garside wrote:
> Thank you.  This confirms what I thought.  You pay your money you get
> a vote but individual members (such as me) get no say.
> 
>  
> 
> Sorry but I cannot agree with this.  It goes against the IETF ethos.  
> 
>  
> 
> Best regards
> 
>  
> 
> Debbie
> 
>  
> 
>  
> 
>  
> 
> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
> Behalf Of Mark Davis ?
> Sent: 07 July 2011 21:07
> To: Debbie Garside
> Cc: Mykyta Yevstifeyev; Pete Resnick; LTRU Working Group; CLDR list
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
> 
> 
>  
> 
> These are not primary language subtags or variants, as covered by
> BCP47. That still remains as it has been.
> 
> 
>  
> 
> 
> This is a different area, part of an extension that is to provide a
> structured approach to the specification of transliteration. The
> development of extensions and their scope is covered by BCP47, and you
> can find the details there.
> 
> 
>  
> 
> 
> The Unicode CLDR committee is already serves as the registrar for the
> -u- extension. The committee operates under the procedures in
> http://unicode.org/consortium/tc-procedures.html, but the vast
> majority of decisions are taken by consensus. The consortium is
> already the Registration Authority for ISO 15924 (Scripts).
> 
> 
>  
> 
> 
> Mark
> 
> 
> — Il meglio è l’inimico del bene —
> 
> 
> 
> On Thu, Jul 7, 2011 at 09:00, Debbie Garside
> <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote:
> 
> I am also concerned about the structure of the Unicode Committee and
> voting rights. Perhaps someone can explain how this will work and why
> it is required in addition to the current structure for the
> registration of language tags.
> 
>  
> 
> Have I missed something here? (I probably have as I have been away
> from the list for some time)  Have Unicode already taken over some of
> the duties of the BCP47 registrar?
> 
>  
> 
> Best wishes
> 
>  
> 
> Debbie
> 
>  
> 
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf
> Of Mark Davis ?
> 
> 
> Sent: 07 July 2011 15:43
> To: Mykyta Yevstifeyev
> Cc: Pete Resnick; ltru@ietf.org
> 
> 
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
> 
> 
>  
> 
> Thanks for the feedback. We can make those corrections.
> 
> 
>  
> 
> 
> One question. The primary reason that we chose to use a BCP was
> primarily because it provided a stable reference; the underlying RFCs
> can (and have) changed while "BCP47" has remained the same. Listing
> the current RFCs somewhat undercuts that. Note: if that is the
> practice we should do it, but it seems odd.
> 
> 
>  
> 
> 
> Mark
> 
> 
> — Il meglio è l’inimico del bene —
> 
> On Wed, Jul 6, 2011 at 20:55, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
> wrote:
> 
> Hello,
> 
> I've identified the following issue in the draft.
> 
> Section 2.2 says:
> 
> 
> 
>    The subtags in the 't' extension are of the following form:
>  
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | Label  | ABNF                    | Comment                    |
>  
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
>      | t_ext= | "t"                     | Extension                  |
>      |        | ("-" lang *("-" field)  | Source + optional field(s) |
>      |        | / 1*("-" field))        | Field(s) only (no source)  |
>      | lang=  | language                | [BCP47], with restrictions |
>      |        | ["-" script]            |                            |
>      |        | ["-" region]            |                            |
>      |        | *("-" variant)          |                            |
>      | field= | sep 1*("-" 3*8alphanum) | With restrictions          |
>      | sep=   | 1ALPHA 1DIGIT           | Subtag separators          |
>      +--------+-------------------------+----------------------------+
> 
> 
> I should note that, first of all, reference to RFC 5234 is missing;
> moreover, and this is more important, making the ABNF definition in
> the form of table makes such definition an invalid one, in terms of
> RFC 5234.  Also, there are a number of ABNF nits here.  So, please
> consider changing this to:
> 
> 
> 
>    The subtags in the 't' extension are of the following form, defined
>    using ABNF [RFC5234] in <t-ext> rule:
>  
>      t-ext    = "t" ("-" lang *("-" field) / 1*("-" field))
>      lang     = langtag
>      field    = sep 1*("-" 3*8alphanum)
>      sep      = ALPHA DIGIT
>      alphanum = ALPHA / DIGIT
>  
>    where <langta> rule is specified in BCP 47 [BCP47], <ALPHA> and <DIGIT>
>    rules - in RFC 5234 [RFC5234].
> 
> Also, the minors comments on references.  Reference to BCP 47 should
> include both references to RFC 5646 and RFC 4647, like:
> 
>    [BCP47]    Phillips, A. and M. Davis, "Matching of Language Tags", 
>               BCP 47, RFC 4647, September 2006.
>  
>               Phillips, A., Ed., and M. Davis, Ed., "Tags for Identifying
>               Languages", BCP 47, RFC 5646, September 2009.
> 
> ...and, referencing UTS 35 you shouldn't reference specific parts of
> the document; this should be done in the text.  Finally, I don't see
> where [US-ASCII] is used in the text.
> 
> Thanks,
> Mykyta Yevstifeyev
> 
> 
> 
> 07.07.2011 2:49, Pete Resnick wrote: 
> 
> Most of the people on the ietf-languages list are probably on the
> ltru@ietf.org list as well, but I wanted to confirm that everyone got
> a chance to review this before it proceeded to the IESG. Please have a
> look at the ltru archive
> <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru/current/maillist.html> and
> send any comments to the ltru@ietf.org list since that's where
> discussion seems to be taking place.
> 
> Thanks.
> 
> pr
> 
>  
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> 
> 
>  
> 
> 
>  
> 
> 



From roozbeh@htpassport.com  Thu Jul  7 14:45:54 2011
Return-Path: <roozbeh@htpassport.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 476999E8035 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:45:54 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.933
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.933 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.666,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JQVag4s8vLfE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:45:53 -0700 (PDT)
Received: from mx2.htpassport.net (mx2.htpassport.net [173.13.187.84]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D24609E8031 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 14:45:53 -0700 (PDT)
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 764C8AFA804; Thu,  7 Jul 2011 14:45:53 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at htpassport.com
Received: from [192.168.0.40] (unknown [192.168.0.40]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 1ABDBAFA802; Thu,  7 Jul 2011 14:45:52 -0700 (PDT)
From: Roozbeh Pournader <roozbeh@htpassport.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
In-Reply-To: <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net> <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Organization: HighTech Passport
Date: Thu, 07 Jul 2011 14:45:51 -0700
Message-ID: <1310075151.2702.9.camel@tehran.htpassport.net>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.32.2 (2.32.2-1.fc14) 
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailman-Approved-At: Thu, 07 Jul 2011 20:07:17 -0700
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:45:54 -0000

On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
> But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is
> the added value?  Where are discussions held?  Why create another list
> when we already have IETF-languages?

My understanding is that you are not objecting to the Unicode Consortium
registering authority for a BCP 47 extension subtag, but you are
objecting to BCP 47 section 3.7, right? You basically want to change BCP
47 section 3.7 to have more restrictions on the extension subtag
registering authorities, right?

Roozbeh



From roozbeh@htpassport.com  Thu Jul  7 14:58:08 2011
Return-Path: <roozbeh@htpassport.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 180D311E8077 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:58:08 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.155
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.155 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.444,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UIvMRgW210IE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu,  7 Jul 2011 14:58:07 -0700 (PDT)
Received: from mx2.htpassport.net (mx2.htpassport.net [173.13.187.84]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 993B221F8903 for <ltru@ietf.org>; Thu,  7 Jul 2011 14:58:07 -0700 (PDT)
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 350FFAFA804; Thu,  7 Jul 2011 14:58:07 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at htpassport.com
Received: from [192.168.0.40] (unknown [192.168.0.40]) by mx2.htpassport.net (HTP_ESMTP) with ESMTP id 18D76AFA802; Thu,  7 Jul 2011 14:58:05 -0700 (PDT)
From: Roozbeh Pournader <roozbeh@htpassport.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
In-Reply-To: <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net> <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Organization: HighTech Passport
Date: Thu, 07 Jul 2011 14:58:04 -0700
Message-ID: <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.32.2 (2.32.2-1.fc14) 
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailman-Approved-At: Thu, 07 Jul 2011 20:07:17 -0700
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 07 Jul 2011 21:58:08 -0000

On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:

> I have heard from a colleague who has been instrumental in adding 100
> locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and have
> stopped contributing.

That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from the
CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts with
limited voting right incorporated not only in CLDR data, but also in
updates to the CLDR data vetting process. From what I've seen, most
volunteer experts objections has been about not being able to keep up
with the pace of data that comes from some full members. So, it's mostly
been volunteer contributors (myself included) trying to slow down the
process, instead of voting members. So contrary to what you think, it's
the organizational and data support from the voting members that makes
sure the process is fast enough. Not only it doesn't put development
back for years, it's usually volunteer contributors who want the process
slowed down so they can catch up.

Again, all of that is about "locale data", which is really very large
amount of data. I don't think we can use that experience to see how the
"t" extension will be maintained. A better comparison is how the Unicode
Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
problem with that?

> I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this work
> and then find that their volunteer experts disappear.

Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have yet to
see expertise disappear from it. Not only that, but also almost all the
core people are still contributing.

Roozbeh



From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 01:01:12 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5198B21F874F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 01:01:12 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.692
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.692 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.907,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id L35pM4ctGG52 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 01:01:11 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D655B21F874E for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 01:01:10 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 09:01:16 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	<CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	<07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	<1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	<07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>	<1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>	<07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk> <20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com>
In-Reply-To: <20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com>
Date: Fri, 8 Jul 2011 09:01:51 +0100
Message-ID: <083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfA
Content-Language: en-gb
Cc: 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 08:01:12 -0000

Hi Steven

Thanks.  I really am not trying to criticise CLDR.  I understand =
(somewhat) the problems and the needs of industry.  As already =
mentioned, I am a supporter of both Unicode and CLDR.  I will ask my =
colleague to speak with you about his concerns.

My concern here on IETF-LTRU is that a process is being taken out of =
IETF unnecessarily IMHO - at least from the responses received so far, I =
can see no added value in CLDR functioning as the Registrar for -t =
extensions.

Best wishes

Debbie



-----Original Message-----
From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf =
Of Steven R. Loomis
Sent: 08 July 2011 02:28
To: Debbie Garside
Cc: 'Roozbeh Pournader'; 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; =
'Pete Resnick'; 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

Debbie,

I think that the concern about the data dump was due to some
 misunderstandings regarding the CLDR process. As the one who developed
 and manages major parts of the CLDR tooling (along with many others),
 I can say that the human users involved with the "data dump" (which
 was another misconception, that it was merely a one-way "dump") were
 very involved with the CLDR forum process.

We are hard at work to make the vetting process easier to use for
everyone. The sheer number of increased users and data the last time
around, brought to the forefront stability and performance issues that
were still unresolved. One of the issues is the amount of data that is
in a CLDR locale can be daunting, it would be in the tens of thousands
of data items. We've already introduced a system ('coverage') that lets
the user reduce what is shown normally to just critical items. This
system is already slated to be improved.  As well, we have some faster
hardware to run the server on that we will be testing out soon.

I realize that you are relaying a concern from a third party, but I
would invite your colleague to discuss the specific concerns with us if
they had not already.  One of the very exciting parts, for me, of this
process is that anyone regardless of other 'status' can (and does) sign
up and contribute data, and has a voice. Previous to the launch of the
CLDR project about eight years ago, this locale data existed in
multiple organization's repositories, where it would take a bug report
to cause any change.  Then I (and others in different companies,
independently) would have to look at the bug report and decide when and
if to spend time updating that data.  Now there is a process for
sorting out the data, and also a common repository and format for many
projects (both open-source and commercial) to pick up and use. It's not
a perfect process, but it's a process.

Regards,

Steven



On Thu, 7 Jul 2011 23:13:19 +0100
"Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote:

> I will say just say a couple of things on this and then will let it
> go.  I really am not about attacking either Unicode or CLDR as I
> believe I am still a member (and have been since they last printed a
> hard copy - whenever that was).
>=20
> I believe that CLDR has lost experts due to a data dump from Google
> that overwrote their work.  I had a face to face conversation with a
> colleague involved whilst in Korea three weeks ago.
>=20
> Saying that all the core people are still there after 20 years does
> not address the issue of paying for votes - they may have been paying
> for 20 years.  In any case, I believe CLDR was created some 7 years
> ago (or maybe 8).
>=20
> One could ask, how many people are on the proposed CLDR committee
> and, of these, how many are not attached to paying organisations?
>=20
> Best wishes
>=20
> Debbie
>=20
> -----Original Message-----
> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
> Behalf Of Roozbeh Pournader Sent: 07 July 2011 22:58
> To: Debbie Garside
> Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; =
'LTRU
> Working Group'; 'CLDR list' Subject: RE: [Ltru] Fwd:
> draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
>=20
> > I have heard from a colleague who has been instrumental in adding
> > 100 locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and have
> > stopped contributing.
>=20
> That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
> data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from
> the CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts
> with limited voting right incorporated not only in CLDR data, but
> also in updates to the CLDR data vetting process. From what I've
> seen, most volunteer experts objections has been about not being able
> to keep up with the pace of data that comes from some full members.
> So, it's mostly been volunteer contributors (myself included) trying
> to slow down the process, instead of voting members. So contrary to
> what you think, it's the organizational and data support from the
> voting members that makes sure the process is fast enough. Not only
> it doesn't put development back for years, it's usually volunteer
> contributors who want the process slowed down so they can catch up.
>=20
> Again, all of that is about "locale data", which is really very large
> amount of data. I don't think we can use that experience to see how
> the "t" extension will be maintained. A better comparison is how the
> Unicode Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
> already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
> problem with that?
>=20
> > I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this
> > work and then find that their volunteer experts disappear.
>=20
> Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have yet
> to see expertise disappear from it. Not only that, but also almost
> all the core people are still contributing.
>=20
> Roozbeh






From doug@ewellic.org  Fri Jul  8 07:55:29 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id DACCC21F86C5 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 07:55:29 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Z8kKgxBqdB6C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 07:55:29 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe05.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe05.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.207]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 3392821F869E for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 07:55:29 -0700 (PDT)
Received: (qmail 20352 invoked from network); 8 Jul 2011 14:55:26 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.132) by smtpoutwbe05.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 8 Jul 2011 14:55:26 -0000
Received: (qmail 12031 invoked by uid 99); 8 Jul 2011 14:55:26 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Fri, 08 Jul 2011 07:55:25 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 14:55:30 -0000

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is
> the added value?  Where are discussions held?  Why create another list
> when we already have IETF-languages?
> ...
> I really need to be shown the added value of outsourcing this work. I
> am open to being persuaded.

Actually, the responsibility for maintaining extension data has always
been delegated, ever since RFC 4646 introduced the extension mechanism.

A draft that proposes a new extension, such as the one under discussion,
defines the maintaining or registering authority for that extension.  In
theory this could be the ietf-languages list itself, but the membership
of that list, taken as a whole, has historically been less than eager to
embrace the extension concept.  Usually, proposing an extension implies
that one is assuming responsibility for its maintenance, including
setting up a mailing list for discussion.

The CLDR folks were ultimately responsible for proposing both RFC 6067
(the -u- extension) and the present draft, and it is natural that they
assume responsibility for maintaining it.  I'm not worried about that.=20
I do have concerns that we neglected, in 4646 and 5646, to require that
the maintaining authority be open or have a transparent process, or that
the "registry" of extension data (paragraph 3) not be spread out across
multiple documents in different formats, including algorithms and prose
descriptions, omissions which are exploited (both IMHO) by 6067 and by
the present draft.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 08:13:45 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 110D221F8ABC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 08:13:45 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.805
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.805 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.794,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2XMKOhDDZPNf for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 08:13:44 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9782521F89F0 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 08:13:43 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 16:13:49 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>, <ltru@ietf.org>
References: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Fri, 8 Jul 2011 16:14:24 +0100
Message-ID: <08c601cc3d81$b9370cd0$2ba52670$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9fzNvTmKyUnWJQrOBDmYo6GVsOAAAlH1A
Content-Language: en-gb
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 15:13:45 -0000

Thanks for the explanations Doug

Yes, it all seems terribly fractured which is another reason for keeping =
it within IETF.

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Doug Ewell
Sent: 08 July 2011 15:55
To: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is
> the added value?  Where are discussions held?  Why create another list
> when we already have IETF-languages?
> ...
> I really need to be shown the added value of outsourcing this work. I
> am open to being persuaded.

Actually, the responsibility for maintaining extension data has always
been delegated, ever since RFC 4646 introduced the extension mechanism.

A draft that proposes a new extension, such as the one under discussion,
defines the maintaining or registering authority for that extension.  In
theory this could be the ietf-languages list itself, but the membership
of that list, taken as a whole, has historically been less than eager to
embrace the extension concept.  Usually, proposing an extension implies
that one is assuming responsibility for its maintenance, including
setting up a mailing list for discussion.

The CLDR folks were ultimately responsible for proposing both RFC 6067
(the -u- extension) and the present draft, and it is natural that they
assume responsibility for maintaining it.  I'm not worried about that.=20
I do have concerns that we neglected, in 4646 and 5646, to require that
the maintaining authority be open or have a transparent process, or that
the "registry" of extension data (paragraph 3) not be spread out across
multiple documents in different formats, including algorithms and prose
descriptions, omissions which are exploited (both IMHO) by 6067 and by
the present draft.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru



From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 09:08:00 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 20DAA21F899F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:08:00 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.893
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.893 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.706,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fMUWYVmfvb3U for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:07:59 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CE6B721F8B59 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 09:07:58 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.218]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 17:08:04 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>, <ltru@ietf.org>
References: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net> <08c601cc3d81$b9370cd0$2ba52670$@co.uk>
In-Reply-To: <08c601cc3d81$b9370cd0$2ba52670$@co.uk>
Date: Fri, 8 Jul 2011 17:08:47 +0100
Message-ID: <08ca01cc3d89$52219c10$f664d430$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9fzNvTmKyUnWJQrOBDmYo6GVsOAAAlH1AAAHhltA=
Content-Language: en-gb
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 16:08:00 -0000

Also, if my memory serves me correct, the responsibility for maintaining =
extension data was designed for private extensions not this type of =
extension where there is a more public use.

Debbie

-----Original Message-----
From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Debbie Garside
Sent: 08 July 2011 16:14
To: 'Doug Ewell'; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

Thanks for the explanations Doug

Yes, it all seems terribly fractured which is another reason for keeping =
it within IETF.

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Doug Ewell
Sent: 08 July 2011 15:55
To: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where is
> the added value?  Where are discussions held?  Why create another list
> when we already have IETF-languages?
> ...
> I really need to be shown the added value of outsourcing this work. I
> am open to being persuaded.

Actually, the responsibility for maintaining extension data has always
been delegated, ever since RFC 4646 introduced the extension mechanism.

A draft that proposes a new extension, such as the one under discussion,
defines the maintaining or registering authority for that extension.  In
theory this could be the ietf-languages list itself, but the membership
of that list, taken as a whole, has historically been less than eager to
embrace the extension concept.  Usually, proposing an extension implies
that one is assuming responsibility for its maintenance, including
setting up a mailing list for discussion.

The CLDR folks were ultimately responsible for proposing both RFC 6067
(the -u- extension) and the present draft, and it is natural that they
assume responsibility for maintaining it.  I'm not worried about that.=20
I do have concerns that we neglected, in 4646 and 5646, to require that
the maintaining authority be open or have a transparent process, or that
the "registry" of extension data (paragraph 3) not be spread out across
multiple documents in different formats, including algorithms and prose
descriptions, omissions which are exploited (both IMHO) by 6067 and by
the present draft.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru



From addison@lab126.com  Fri Jul  8 09:31:50 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EA96721F87E2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:31:50 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dG1z9v5lqjul for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:31:50 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-9101.amazon.com (smtp-fw-9101.amazon.com [207.171.184.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1E8ED21F8751 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 09:31:50 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,500,1304294400"; d="scan'208";a="739814113"
Received: from smtp-in-9003.sea19.amazon.com ([10.186.104.20]) by smtp-border-fw-out-9101.sea19.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 08 Jul 2011 16:31:44 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-9003.sea19.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p68GVf5J032611 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Fri, 8 Jul 2011 16:31:41 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Fri, 8 Jul 2011 09:31:41 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Date: Fri, 8 Jul 2011 09:31:39 -0700
Thread-Topic: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9fzNvTmKyUnWJQrOBDmYo6GVsOAAAlH1AAAHhltAAAJDGoA==
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CB696@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net> <08c601cc3d81$b9370cd0$2ba52670$@co.uk> <08ca01cc3d89$52219c10$f664d430$@co.uk>
In-Reply-To: <08ca01cc3d89$52219c10$f664d430$@co.uk>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 16:31:51 -0000

VGhlcmUgaXMgbm8gc3VjaCB0aGluZyBhcyBhICJwcml2YXRlIGV4dGVuc2lvbiIuIFRoZSB3aG9s
ZSBwb2ludCBvZiB0aGUgZXh0ZW5zaW9uIG1lY2hhbmlzbSBpcyBwdWJsaWMgdXNlLg0KDQpXZSBw
cm92aWRlIHByaXZhdGUgdXNlIHN1YnRhZ3MgZm9yIHByaXZhdGUgdXNlLg0KDQpBZGRpc29uDQoN
Cj4gLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCj4gRnJvbTogbHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYu
b3JnIFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnXSBPbiBCZWhhbGYgT2YNCj4gRGViYmll
IEdhcnNpZGUNCj4gU2VudDogRnJpZGF5LCBKdWx5IDA4LCAyMDExIDk6MDkgQU0NCj4gVG86ICdE
b3VnIEV3ZWxsJzsgbHRydUBpZXRmLm9yZw0KPiBTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIGRyYWZ0LWRh
dmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCj4gDQo+IEFsc28sIGlmIG15IG1lbW9yeSBzZXJ2ZXMgbWUgY29y
cmVjdCwgdGhlIHJlc3BvbnNpYmlsaXR5IGZvciBtYWludGFpbmluZw0KPiBleHRlbnNpb24gZGF0
YSB3YXMgZGVzaWduZWQgZm9yIHByaXZhdGUgZXh0ZW5zaW9ucyBub3QgdGhpcyB0eXBlIG9mIGV4
dGVuc2lvbg0KPiB3aGVyZSB0aGVyZSBpcyBhIG1vcmUgcHVibGljIHVzZS4NCj4gDQo+IERlYmJp
ZQ0KPiANCj4gLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCj4gRnJvbTogbHRydS1ib3VuY2Vz
QGlldGYub3JnIFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnXSBPbiBCZWhhbGYgT2YNCj4g
RGViYmllIEdhcnNpZGUNCj4gU2VudDogMDggSnVseSAyMDExIDE2OjE0DQo+IFRvOiAnRG91ZyBF
d2VsbCc7IGx0cnVAaWV0Zi5vcmcNCj4gU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBkcmFmdC1kYXZpcy10
LWxhbmd0YWctZXh0DQo+IA0KPiBUaGFua3MgZm9yIHRoZSBleHBsYW5hdGlvbnMgRG91Zw0KPiAN
Cj4gWWVzLCBpdCBhbGwgc2VlbXMgdGVycmlibHkgZnJhY3R1cmVkIHdoaWNoIGlzIGFub3RoZXIg
cmVhc29uIGZvciBrZWVwaW5nIGl0IHdpdGhpbg0KPiBJRVRGLg0KPiANCj4gQmVzdCB3aXNoZXMN
Cj4gDQo+IERlYmJpZQ0KPiANCj4gLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCj4gRnJvbTog
bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnIFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnXSBPbiBC
ZWhhbGYgT2YgRG91Zw0KPiBFd2VsbA0KPiBTZW50OiAwOCBKdWx5IDIwMTEgMTU6NTUNCj4gVG86
IGx0cnVAaWV0Zi5vcmcNCj4gU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0
YWctZXh0DQo+IA0KPiBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZSA8ZGViYmllIGF0IGljdG1hcmtldGluZyBkb3Qg
Y28gZG90IHVrPiB3cm90ZToNCj4gDQo+ID4gQnV0IEkgc3RpbGwgZG9uJ3Qgc2VlIHdoeSBpdCBu
ZWVkcyB0byBiZSB0YWtlbiBvdXQgb2YgSUVURi4gIFdoZXJlIGlzDQo+ID4gdGhlIGFkZGVkIHZh
bHVlPyAgV2hlcmUgYXJlIGRpc2N1c3Npb25zIGhlbGQ/ICBXaHkgY3JlYXRlIGFub3RoZXIgbGlz
dA0KPiA+IHdoZW4gd2UgYWxyZWFkeSBoYXZlIElFVEYtbGFuZ3VhZ2VzPw0KPiA+IC4uLg0KPiA+
IEkgcmVhbGx5IG5lZWQgdG8gYmUgc2hvd24gdGhlIGFkZGVkIHZhbHVlIG9mIG91dHNvdXJjaW5n
IHRoaXMgd29yay4gSQ0KPiA+IGFtIG9wZW4gdG8gYmVpbmcgcGVyc3VhZGVkLg0KPiANCj4gQWN0
dWFsbHksIHRoZSByZXNwb25zaWJpbGl0eSBmb3IgbWFpbnRhaW5pbmcgZXh0ZW5zaW9uIGRhdGEg
aGFzIGFsd2F5cyBiZWVuDQo+IGRlbGVnYXRlZCwgZXZlciBzaW5jZSBSRkMgNDY0NiBpbnRyb2R1
Y2VkIHRoZSBleHRlbnNpb24gbWVjaGFuaXNtLg0KPiANCj4gQSBkcmFmdCB0aGF0IHByb3Bvc2Vz
IGEgbmV3IGV4dGVuc2lvbiwgc3VjaCBhcyB0aGUgb25lIHVuZGVyIGRpc2N1c3Npb24sDQo+IGRl
ZmluZXMgdGhlIG1haW50YWluaW5nIG9yIHJlZ2lzdGVyaW5nIGF1dGhvcml0eSBmb3IgdGhhdCBl
eHRlbnNpb24uICBJbiB0aGVvcnkNCj4gdGhpcyBjb3VsZCBiZSB0aGUgaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMg
bGlzdCBpdHNlbGYsIGJ1dCB0aGUgbWVtYmVyc2hpcCBvZiB0aGF0IGxpc3QsIHRha2VuDQo+IGFz
IGEgd2hvbGUsIGhhcyBoaXN0b3JpY2FsbHkgYmVlbiBsZXNzIHRoYW4gZWFnZXIgdG8gZW1icmFj
ZSB0aGUgZXh0ZW5zaW9uDQo+IGNvbmNlcHQuICBVc3VhbGx5LCBwcm9wb3NpbmcgYW4gZXh0ZW5z
aW9uIGltcGxpZXMgdGhhdCBvbmUgaXMgYXNzdW1pbmcNCj4gcmVzcG9uc2liaWxpdHkgZm9yIGl0
cyBtYWludGVuYW5jZSwgaW5jbHVkaW5nIHNldHRpbmcgdXAgYSBtYWlsaW5nIGxpc3QgZm9yDQo+
IGRpc2N1c3Npb24uDQo+IA0KPiBUaGUgQ0xEUiBmb2xrcyB3ZXJlIHVsdGltYXRlbHkgcmVzcG9u
c2libGUgZm9yIHByb3Bvc2luZyBib3RoIFJGQyA2MDY3ICh0aGUgLQ0KPiB1LSBleHRlbnNpb24p
IGFuZCB0aGUgcHJlc2VudCBkcmFmdCwgYW5kIGl0IGlzIG5hdHVyYWwgdGhhdCB0aGV5IGFzc3Vt
ZQ0KPiByZXNwb25zaWJpbGl0eSBmb3IgbWFpbnRhaW5pbmcgaXQuICBJJ20gbm90IHdvcnJpZWQg
YWJvdXQgdGhhdC4NCj4gSSBkbyBoYXZlIGNvbmNlcm5zIHRoYXQgd2UgbmVnbGVjdGVkLCBpbiA0
NjQ2IGFuZCA1NjQ2LCB0byByZXF1aXJlIHRoYXQgdGhlDQo+IG1haW50YWluaW5nIGF1dGhvcml0
eSBiZSBvcGVuIG9yIGhhdmUgYSB0cmFuc3BhcmVudCBwcm9jZXNzLCBvciB0aGF0IHRoZQ0KPiAi
cmVnaXN0cnkiIG9mIGV4dGVuc2lvbiBkYXRhIChwYXJhZ3JhcGggMykgbm90IGJlIHNwcmVhZCBv
dXQgYWNyb3NzIG11bHRpcGxlDQo+IGRvY3VtZW50cyBpbiBkaWZmZXJlbnQgZm9ybWF0cywgaW5j
bHVkaW5nIGFsZ29yaXRobXMgYW5kIHByb3NlIGRlc2NyaXB0aW9ucywNCj4gb21pc3Npb25zIHdo
aWNoIGFyZSBleHBsb2l0ZWQgKGJvdGggSU1ITykgYnkgNjA2NyBhbmQgYnkgdGhlIHByZXNlbnQg
ZHJhZnQuDQo+IA0KPiAtLQ0KPiBEb3VnIEV3ZWxsIHwgVGhvcm50b24sIENvbG9yYWRvLCBVU0Eg
fCBSRkMgNTY0NSwgNDY0NSwgVVROICMxNA0KPiB3d3cuZXdlbGxpYy5vcmcgfCB3d3cuZmFjZWJv
b2suY29tL2RvdWcuZXdlbGwgfCBARG91Z0V3ZWxsIMKtDQo+IA0KPiANCj4gX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCj4gTHRydSBtYWlsaW5nIGxpc3QN
Cj4gTHRydUBpZXRmLm9yZw0KPiBodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZv
L2x0cnUNCj4gDQo+IA0KPiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fXw0KPiBMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KPiBMdHJ1QGlldGYub3JnDQo+IGh0dHBzOi8v
d3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydQ0KPiANCj4gDQo+IF9fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fDQo+IEx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0
DQo+IEx0cnVAaWV0Zi5vcmcNCj4gaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5m
by9sdHJ1DQo=

From doug@ewellic.org  Fri Jul  8 09:38:52 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 060EE21F8B60 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:38:52 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id w7CgPelACLxz for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 09:38:51 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe09.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe09.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.21]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 501EA21F8B5F for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 09:38:51 -0700 (PDT)
Received: (qmail 10649 invoked from network); 8 Jul 2011 16:38:50 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.132) by smtpoutwbe09.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 8 Jul 2011 16:38:50 -0000
Received: (qmail 6948 invoked by uid 99); 8 Jul 2011 16:38:50 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
Date: Fri, 08 Jul 2011 09:38:49 -0700
Mime-Version: 1.0
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 16:38:52 -0000

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> Also, if my memory serves me correct, the responsibility for
> maintaining extension data was designed for private extensions not
> this type of extension where there is a more public use.

If you mean the 'x' singleton, as in "en-x-whatever", there are no
procedures.  You just make up the subtags and use them, and if you want
anyone else to understand them, you distribute a private agreement.=20
These subtags don't have to be stabled, versioned, or freely available.=20
They do have to be syntactically valid (e.g. 2*8alphanum), but that's
about it.

I just noticed that RFC 5646, Section 2.2.6 ("Extension Subtags"), item
3 says, "Note that there might not be a registry of these subtags."  I
missed this until now and wonder how it fits with Section 3.7, which
requires the extension RFC to specify the "URL location of the
registry."  Obviously that doesn't mean the IANA Language Tag Extensions
Registry; there would be no point in repeating that in every extension
RFC.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 11:51:29 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 93B8221F8A43 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 11:51:27 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.299
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.299 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.300,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qn+BW5E0FpgF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 11:51:26 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 84F8021F8A7E for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 11:51:22 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.69]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 19:51:30 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>
References: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Fri, 8 Jul 2011 19:52:37 +0100
Message-ID: <090501cc3da0$354aad90$9fe008b0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9jZXP2nGraEblQRKbIuDvzwNSNgAEd2yQ
Content-Language: en-gb
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 18:51:29 -0000

Thanks Doug

Yes that's what I was thinking of.

(Being lazy here) Does BCP47 reference the -u extension RFC?

If not things seem to be getting very messy with subtag rules =
potentially in a number of RFCs.

Just as an aside, ISO are actually merging all of the ISO 639 standards =
into one workable document.  It will be known as ISO 639 and will =
replace all the other standards.  I am the new Editor (appointed in =
Korea in June).

I must say I am more for merging procedures rather than splitting.  =
Quite funny as when it comes to languages I am for splitting rather than =
clumping :-)

Best

Debbie

-----Original Message-----
From: Doug Ewell [mailto:doug@ewellic.org]=20
Sent: 08 July 2011 17:39
To: Debbie Garside
Cc: ltru@ietf.org
Subject: RE: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> Also, if my memory serves me correct, the responsibility for
> maintaining extension data was designed for private extensions not
> this type of extension where there is a more public use.

If you mean the 'x' singleton, as in "en-x-whatever", there are no
procedures.  You just make up the subtags and use them, and if you want
anyone else to understand them, you distribute a private agreement.=20
These subtags don't have to be stabled, versioned, or freely available.=20
They do have to be syntactically valid (e.g. 2*8alphanum), but that's
about it.

I just noticed that RFC 5646, Section 2.2.6 ("Extension Subtags"), item
3 says, "Note that there might not be a registry of these subtags."  I
missed this until now and wonder how it fits with Section 3.7, which
requires the extension RFC to specify the "URL location of the
registry."  Obviously that doesn't mean the IANA Language Tag Extensions
Registry; there would be no point in repeating that in every extension
RFC.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD






From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 11:52:06 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 10C8B21F85C6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 11:52:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.732
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.732 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.867,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Zu3Wo3pAh7am for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 11:52:05 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0D0AF21F85AA for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 11:52:04 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.69]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 19:52:11 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>, <ltru@ietf.org>
References: <20110708075525.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e096f74976.wbe@email03.secureserver.net>	<08c601cc3d81$b9370cd0$2ba52670$@co.uk> <08ca01cc3d89$52219c10$f664d430$@co.uk> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CB696@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
In-Reply-To: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A941CB696@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
Date: Fri, 8 Jul 2011 19:53:19 +0100
Message-ID: <090601cc3da0$4e424790$eac6d6b0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9fzNvTmKyUnWJQrOBDmYo6GVsOAAAlH1AAAHhltAAAJDGoAAFPHrg
Content-Language: en-gb
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 18:52:06 -0000

Thanks for the clarification Addison

Debbie

-----Original Message-----
From: Phillips, Addison [mailto:addison@lab126.com]=20
Sent: 08 July 2011 17:32
To: Debbie Garside; 'Doug Ewell'; ltru@ietf.org
Subject: RE: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

There is no such thing as a "private extension". The whole point of the =
extension mechanism is public use.

We provide private use subtags for private use.

Addison

> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Debbie Garside
> Sent: Friday, July 08, 2011 9:09 AM
> To: 'Doug Ewell'; ltru@ietf.org
> Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Also, if my memory serves me correct, the responsibility for =
maintaining
> extension data was designed for private extensions not this type of =
extension
> where there is a more public use.
>=20
> Debbie
>=20
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Debbie Garside
> Sent: 08 July 2011 16:14
> To: 'Doug Ewell'; ltru@ietf.org
> Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Thanks for the explanations Doug
>=20
> Yes, it all seems terribly fractured which is another reason for =
keeping it within
> IETF.
>=20
> Best wishes
>=20
> Debbie
>=20
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of Doug
> Ewell
> Sent: 08 July 2011 15:55
> To: ltru@ietf.org
> Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:
>=20
> > But I still don't see why it needs to be taken out of IETF.  Where =
is
> > the added value?  Where are discussions held?  Why create another =
list
> > when we already have IETF-languages?
> > ...
> > I really need to be shown the added value of outsourcing this work. =
I
> > am open to being persuaded.
>=20
> Actually, the responsibility for maintaining extension data has always =
been
> delegated, ever since RFC 4646 introduced the extension mechanism.
>=20
> A draft that proposes a new extension, such as the one under =
discussion,
> defines the maintaining or registering authority for that extension.  =
In theory
> this could be the ietf-languages list itself, but the membership of =
that list, taken
> as a whole, has historically been less than eager to embrace the =
extension
> concept.  Usually, proposing an extension implies that one is assuming
> responsibility for its maintenance, including setting up a mailing =
list for
> discussion.
>=20
> The CLDR folks were ultimately responsible for proposing both RFC 6067 =
(the -
> u- extension) and the present draft, and it is natural that they =
assume
> responsibility for maintaining it.  I'm not worried about that.
> I do have concerns that we neglected, in 4646 and 5646, to require =
that the
> maintaining authority be open or have a transparent process, or that =
the
> "registry" of extension data (paragraph 3) not be spread out across =
multiple
> documents in different formats, including algorithms and prose =
descriptions,
> omissions which are exploited (both IMHO) by 6067 and by the present =
draft.
>=20
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru



From cowan@ccil.org  Fri Jul  8 12:05:28 2011
Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D3F8C21F8B99 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 12:05:28 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id owxmLr3Te4OU for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 12:05:28 -0700 (PDT)
Received: from earth.ccil.org (earth.ccil.org [192.190.237.11]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2A8B621F8B75 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 12:05:28 -0700 (PDT)
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.69) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1QfGMe-0000Vn-Mp; Fri, 08 Jul 2011 15:05:24 -0400
Date: Fri, 8 Jul 2011 15:05:24 -0400
From: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
Message-ID: <20110708190524.GD18832@mercury.ccil.org>
References: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net> <090501cc3da0$354aad90$9fe008b0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <090501cc3da0$354aad90$9fe008b0$@co.uk>
User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)
Sender: John Cowan <cowan@ccil.org>
Cc: ltru@ietf.org, 'Doug Ewell' <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 19:05:28 -0000

Debbie Garside scripsit:

> (Being lazy here) Does BCP47 reference the -u extension RFC?

No, it doesn't.  It provides for the existence of a
registry of extension subtags, which IANA maintains at
http://www.iana.org/assignments/language-tag-extensions-registry .

> If not things seem to be getting very messy with subtag rules
> potentially in a number of RFCs.

Inevitably so.  BCP 47 is based on the primary-language, region, script,
variant model of language tagging, but it was foreseen that other models
might need to be incorporated into it.  BCP points to the extension
registry, which points to the RFCs documenting those extensions.  It
also explains how to strip the extensions if you don't want them.

> Just as an aside, ISO are actually merging all of the ISO 639
> standards into one workable document.  It will be known as ISO 639 and
> will replace all the other standards.  I am the new Editor (appointed
> in Korea in June).

Congratulations.

-- 
Not to perambulate                 John Cowan <cowan@ccil.org>
    the corridors                  http://www.ccil.org/~cowan
during the hours of repose
    in the boots of ascension.       --Sign in Austrian ski-resort hotel

From kent.karlsson14@telia.com  Fri Jul  8 14:32:48 2011
Return-Path: <kent.karlsson14@telia.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8770C21F88AC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 14:32:48 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9q-RTQWqhSLF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 14:32:48 -0700 (PDT)
Received: from smtp-out21.han.skanova.net (smtp-out21.han.skanova.net [195.67.226.208]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B393E21F88A6 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 14:32:47 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.1.2] (213.66.59.107) by smtp-out21.han.skanova.net (8.5.133) (authenticated as u05202586) id 4DEDBD7B00A35766; Fri, 8 Jul 2011 23:32:35 +0200
User-Agent: Microsoft-Entourage/12.29.0.110113
Date: Fri, 08 Jul 2011 23:32:29 +0200
From: Kent Karlsson <kent.karlsson14@telia.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>
Message-ID: <CA3D440D.19F56%kent.karlsson14@telia.com>
Thread-Topic: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9tomsIiP9xp9jqkaXNQ0skM6Z5Q==
In-Reply-To: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 21:32:48 -0000

Den 2011-07-08 18:38, skrev "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>:

> I just noticed that RFC 5646, Section 2.2.6 ("Extension Subtags"), item
3
> says, "Note that there might not be a registry of these subtags."  I


The extension subtags may be defined (by listing them) only in the RFC
defining the extension. Or, as in the current draft, refer (in part) to
*another* registry; in the case of the current draft: the IANA language
subtag registry; ok, that is a registry, but not specifically for that
extension.



Den 2011-07-07 23:00, skrev "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>:

> I can't find any indication of where within CLDR the list of allowable
values
> will be located.  Saying they're in core.zip is almost useless. 
Saying
> they're in common/bcp47 is better, but I'd still like to know
w

I agree that "URL: http://www.unicode.org/Public/cldr/latest/core.zip",
referring to a rather larger zip-file, containing *lots* of other stuff,
*unrelated* to the registry (for the "mechanisms" part) for this extension,
is highly unsatisfactory. It shouldn't be a zip-file (nor any other kind of
non-plain-text file; though a directory with plain text files would be ok),
and it should be a URL to *only* the registry for the extension.


    /Kent K




From debbie@ictmarketing.co.uk  Fri Jul  8 14:47:23 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D62DE21F8A5A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 14:47:23 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.949
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.949 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.650,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jrd1r9aX9LxG for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 14:47:23 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 081E321F8A66 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 14:47:17 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.69]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Fri, 08 Jul 2011 22:47:20 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'John Cowan'" <cowan@mercury.ccil.org>
References: <20110708093849.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.f7747e9524.wbe@email03.secureserver.net> <090501cc3da0$354aad90$9fe008b0$@co.uk> <20110708190524.GD18832@mercury.ccil.org>
In-Reply-To: <20110708190524.GD18832@mercury.ccil.org>
Date: Fri, 8 Jul 2011 22:48:48 +0100
Message-ID: <090a01cc3db8$d542e6b0$7fc8b410$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9okUWrXqwtgb7Rd6ZRwhJZoUMEgAFnMDg
Content-Language: en-gb
Cc: ltru@ietf.org, 'Doug Ewell' <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 08 Jul 2011 21:47:23 -0000

Thanks John.  That makes sense.

Best wishes

Debbie 

-----Original Message-----
From: John Cowan [mailto:cowan@ccil.org] On Behalf Of John Cowan
Sent: 08 July 2011 20:05
To: Debbie Garside
Cc: 'Doug Ewell'; ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

Debbie Garside scripsit:

> (Being lazy here) Does BCP47 reference the -u extension RFC?

No, it doesn't.  It provides for the existence of a
registry of extension subtags, which IANA maintains at
http://www.iana.org/assignments/language-tag-extensions-registry .

> If not things seem to be getting very messy with subtag rules
> potentially in a number of RFCs.

Inevitably so.  BCP 47 is based on the primary-language, region, script,
variant model of language tagging, but it was foreseen that other models
might need to be incorporated into it.  BCP points to the extension
registry, which points to the RFCs documenting those extensions.  It
also explains how to strip the extensions if you don't want them.

> Just as an aside, ISO are actually merging all of the ISO 639
> standards into one workable document.  It will be known as ISO 639 and
> will replace all the other standards.  I am the new Editor (appointed
> in Korea in June).

Congratulations.

-- 
Not to perambulate                 John Cowan <cowan@ccil.org>
    the corridors                  http://www.ccil.org/~cowan
during the hours of repose
    in the boots of ascension.       --Sign in Austrian ski-resort hotel




From SRS0=g4oZEm=Z4=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com  Fri Jul  8 17:59:12 2011
Return-Path: <SRS0=g4oZEm=Z4=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4AF9C21F8B42 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 17:59:12 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.846
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.846 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_TEXT=1.753, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id vEEsSrOcnopW for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri,  8 Jul 2011 17:59:11 -0700 (PDT)
Received: from smtp07.bis6.us.blackberry.com (smtp07.bis6.us.blackberry.com [74.82.85.7]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 92C7A21F8B40 for <ltru@ietf.org>; Fri,  8 Jul 2011 17:59:10 -0700 (PDT)
Received: from b15.c19.bise6.blackberry ([192.168.0.115]) by srs.bis6.us.blackberry.com (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p690wvWF009011; Sat, 9 Jul 2011 00:58:57 GMT
Received: from 172.29.212.206 (cmp36.c19.bise6.blackberry [172.29.212.206]) by b15.c19.bise6.blackberry (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p690wvQa031222; Sat, 9 Jul 2011 00:58:57 GMT
X-rim-org-msg-ref-id: 267398641
Message-ID: <267398641-1310173137-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1242757085-@b17.c19.bise6.blackberry>
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Priority: Normal
Sensitivity: Normal
Importance: Normal
To: "Kent Karlsson" <kent.karlsson14@telia.com>, "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
From: doug@ewellic.org
Date: Sat, 9 Jul 2011 00:58:54 +0000
Content-Type: text/plain
MIME-Version: 1.0
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: doug@ewellic.org
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 09 Jul 2011 01:00:25 -0000

VGhlIGN1cnJlbnQgZHJhZnQgcmVmZXJzIHBhcnRseSB0byB0aGUgTFNSIChmb3IgImZyb20iIHRh
Z3MsIHdoaWNoIEkgdW5kZXJzdGFuZCksIHBhcnRseSB0byBkYXRhIGxvY2F0ZWQgc29tZXdoZXJl
IHdpdGhpbiBDTERSLCBhbmQgcGFydGx5IHRvIGEgc2V0IG9mIG51bWVyaWMgcGF0dGVybnMgYW5k
IGFuIGludGVycHJldGF0aW9uIHJ1bGUuIFRoYXQncyBub3QgImEgcmVnaXN0cnkiIGluIGFueSBz
ZW5zZSwgc28gSSBndWVzcyBpdCdzIGEgZ29vZCB0aGluZyB0aGF0IEJDUCA0NyBkb2Vzbid0IHNl
ZW0gdG8gcmVxdWlyZSBvbmUuCgpEdXJpbmcgdGhlIHJldmlldyBwZXJpb2QgZm9yIHRoZSBkcmFm
dCB0aGF0IGJlY2FtZSA2MDY3LCBJIGFyZ3VlZCBoYXJkIGZvciBwdXR0aW5nIGFsbCB0aGUgcmVs
ZXZhbnQgZGF0YSBpbiBvbmUgZWFzeS10by1maW5kIHBsYWNlLCBub3QgemlwcGVkIHRvZ2V0aGVy
IHdpdGggYSBsb3Qgb2YgdW5yZWxhdGVkIGRhdGEuIFRoYXQgYXJndW1lbnQgd2FzIG5vdCBzdWNj
ZXNzZnVsLCBhbmQgeW91IGNhbiBzZWUgbm93IHRoYXQgbXVjaCBvZiB0aGUgY3VycmVudCBkcmFm
dCBpcyBiZWluZyBkZWZlbmRlZCBhcyAidGhpcyBpcyB0aGUgc2FtZSB0aGluZyB3ZSBkaWQgaW4g
NjA2Nywgd2hpY2ggd2FzIGFwcHJvdmVkLiIgU28gdGhlIGFyZ3VtZW50IGlzIGV2ZW4gbGVzcyBs
aWtlbHkgdG8gYmUgYWNjZXB0ZWQgdGhhbiBpdCB3YXMgYmVmb3JlLgoKLS1Eb3VnICAKLS0tLS0t
T3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tLQpGcm9tOiBLZW50IEthcmxzc29uClRvOiBEb3VnIEV3ZWxs
ClRvOiBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZQpDYzogbHRydUBpZXRmLm9yZwpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVd
IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQKU2VudDogSnVsIDgsIDIwMTEgMTU6MzIKCgpEZW4g
MjAxMS0wNy0wOCAxODozOCwgc2tyZXYgIkRvdWcgRXdlbGwiIDxkb3VnQGV3ZWxsaWMub3JnPjoK
Cj4gSSBqdXN0IG5vdGljZWQgdGhhdCBSRkMgNTY0NiwgU2VjdGlvbiAyLjIuNiAoIkV4dGVuc2lv
biBTdWJ0YWdzIiksIGl0ZW0KMwo+IHNheXMsICJOb3RlIHRoYXQgdGhlcmUgbWlnaHQgbm90IGJl
IGEgcmVnaXN0cnkgb2YgdGhlc2Ugc3VidGFncy4iICBJCgoKVGhlIGV4dGVuc2lvbiBzdWJ0YWdz
IG1heSBiZSBkZWZpbmVkIChieSBsaXN0aW5nIHRoZW0pIG9ubHkgaW4gdGhlIFJGQwpkZWZpbmlu
ZyB0aGUgZXh0ZW5zaW9uLiBPciwgYXMgaW4gdGhlIGN1cnJlbnQgZHJhZnQsIHJlZmVyIChpbiBw
YXJ0KSB0bwoqYW5vdGhlciogcmVnaXN0cnk7IGluIHRoZSBjYXNlIG9mIHRoZSBjdXJyZW50IGRy
YWZ0OiB0aGUgSUFOQSBsYW5ndWFnZQpzdWJ0YWcgcmVnaXN0cnk7IG9rLCB0aGF0IGlzIGEgcmVn
aXN0cnksIGJ1dCBub3Qgc3BlY2lmaWNhbGx5IGZvciB0aGF0CmV4dGVuc2lvbi4KCgoKRGVuIDIw
MTEtMDctMDcgMjM6MDAsIHNrcmV2ICJEb3VnIEV3ZWxsIiA8ZG91Z0Bld2VsbGljLm9yZz46Cgo+
IEkgY2FuJ3QgZmluZCBhbnkgaW5kaWNhdGlvbiBvZiB3aGVyZSB3aXRoaW4gQ0xEUiB0aGUgbGlz
dCBvZiBhbGxvd2FibGUKdmFsdWVzCj4gd2lsbCBiZSBsb2NhdGVkLiAgU2F5aW5nIHRoZXkncmUg
aW4gY29yZS56aXAgaXMgYWxtb3N0IHVzZWxlc3MuIApTYXlpbmcKPiB0aGV5J3JlIGluIGNvbW1v
bi9iY3A0NyBpcyBiZXR0ZXIsIGJ1dCBJJ2Qgc3RpbGwgbGlrZSB0byBrbm93CncKCkkgYWdyZWUg
dGhhdCAiVVJMOiBodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL1B1YmxpYy9jbGRyL2xhdGVzdC9jb3Jl
LnppcCIsCnJlZmVycmluZyB0byBhIHJhdGhlciBsYXJnZXIgemlwLWZpbGUsIGNvbnRhaW5pbmcg
KmxvdHMqIG9mIG90aGVyIHN0dWZmLAoqdW5yZWxhdGVkKiB0byB0aGUgcmVnaXN0cnkgKGZvciB0
aGUgIm1lY2hhbmlzbXMiIHBhcnQpIGZvciB0aGlzIGV4dGVuc2lvbiwKaXMgaGlnaGx5IHVuc2F0
aXNmYWN0b3J5LiBJdCBzaG91bGRuJ3QgYmUgYSB6aXAtZmlsZSAobm9yIGFueSBvdGhlciBraW5k
IG9mCm5vbi1wbGFpbi10ZXh0IGZpbGU7IHRob3VnaCBhIGRpcmVjdG9yeSB3aXRoIHBsYWluIHRl
eHQgZmlsZXMgd291bGQgYmUgb2spLAphbmQgaXQgc2hvdWxkIGJlIGEgVVJMIHRvICpvbmx5KiB0
aGUgcmVnaXN0cnkgZm9yIHRoZSBleHRlbnNpb24uCgoKICAgIC9LZW50IEsKCgoKDQpTZW50IHZp
YSBCbGFja0JlcnJ5IGJ5IEFUJlQ=


From petercon@microsoft.com  Sat Jul  9 00:31:46 2011
Return-Path: <petercon@microsoft.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8DFE921F86FF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 00:31:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -12.448
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-12.448 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.150, BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_HI=-8]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id R+XxArHDj0Ua for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 00:31:44 -0700 (PDT)
Received: from smtp.microsoft.com (mail3.microsoft.com [131.107.115.214]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9902F21F86FE for <ltru@ietf.org>; Sat,  9 Jul 2011 00:31:44 -0700 (PDT)
Received: from TK5EX14HUBC101.redmond.corp.microsoft.com (157.54.7.153) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.2.176.0; Sat, 9 Jul 2011 00:31:44 -0700
Received: from TK5EX14MBXC128.redmond.corp.microsoft.com ([169.254.7.115]) by TK5EX14HUBC101.redmond.corp.microsoft.com ([157.54.7.153]) with mapi id 14.01.0323.002; Sat, 9 Jul 2011 00:31:44 -0700
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: =?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Thread-Topic: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: AQHMPDdpkErIxT9w30uimYA271wDI5Tg/GOAgADBAACAAd6QoA==
Date: Sat, 9 Jul 2011 07:31:43 +0000
Message-ID: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E382C3@TK5EX14MBXC128.redmond.corp.microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com> <CAJ2xs_EZUoAi_dbtj1vbphk4OakHnzGq7m8pH1MS5H24B5Tkbg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_EZUoAi_dbtj1vbphk4OakHnzGq7m8pH1MS5H24B5Tkbg@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-originating-ip: [157.54.51.36]
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E382C3TK5EX14MBXC128r_"
MIME-Version: 1.0
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 09 Jul 2011 07:31:46 -0000

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E382C3TK5EX14MBXC128r_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

SSBhbSwgYnV0IHRoYXQgaGFzIGJlZW4gaW5hY3RpdmUgZm9yIHNvIGxvbmcgSSB3YXNu4oCZdCBw
YXlpbmcgYXR0ZW50aW9uIHRvIGl0Lg0KDQoNClBldGVyDQoNCkZyb206IG1hcmsuZWR3YXJkLmRh
dmlzQGdtYWlsLmNvbSBbbWFpbHRvOm1hcmsuZWR3YXJkLmRhdmlzQGdtYWlsLmNvbV0gT24gQmVo
YWxmIE9mIE1hcmsgRGF2aXMgPw0KU2VudDogVGh1cnNkYXksIEp1bHkgMDcsIDIwMTEgMTI6NTgg
UE0NClRvOiBQZXRlciBDb25zdGFibGUNCkNjOiBsdHJ1QGlldGYub3JnOyBpZXRmLWxhbmd1YWdl
c0BhbHZlc3RyYW5kLm5vDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3Rh
Zy1leHQNCg0KSXQncyBzdGlsbCBpbiBkaXNjdXNzaW9uLCBzbyBmZWVkYmFjayBpcyB3ZWxjb21l
LiAoSSdkIHRob3VnaHQgeW91IHdlcmUgb24gTFRSVS4uLikNCg0KTWFyaw0K4oCUIElsIG1lZ2xp
byDDqCBs4oCZaW5pbWljbyBkZWwgYmVuZSDigJQNCg0KT24gVGh1LCBKdWwgNywgMjAxMSBhdCAw
ODoyOSwgUGV0ZXIgQ29uc3RhYmxlIDxwZXRlcmNvbkBtaWNyb3NvZnQuY29tPG1haWx0bzpwZXRl
cmNvbkBtaWNyb3NvZnQuY29tPj4gd3JvdGU6DQpJIHdhcyBub3QgYXdhcmUgb2YgdGhlIGRpc2N1
c3Npb24gb24gTFRSVS4gV2hlbiB3aWxsIGl0IGJlIHJldmlld2VkIGJ5IElFU0c/IFdoYXQgaXMg
dGhlIGFjdGlvbiBiZWluZyByZXF1ZXN0ZWQgb2YgSUVTRyAvIHdoYXTigJlzIHRoZSBzdGF0dXMg
b2YgdGhpcyBkcmFmdD8NCg0KDQpQZXRlcg0KDQpGcm9tOiBpZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2Vz
QGFsdmVzdHJhbmQubm88bWFpbHRvOmlldGYtbGFuZ3VhZ2VzLWJvdW5jZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5u
bz4gW21haWx0bzppZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2VzQGFsdmVzdHJhbmQubm88bWFpbHRvOmll
dGYtbGFuZ3VhZ2VzLWJvdW5jZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5ubz5dIE9uIEJlaGFsZiBPZiBQZXRlIFJl
c25pY2sNClNlbnQ6IFdlZG5lc2RheSwgSnVseSAwNiwgMjAxMSA0OjQ5IFBNDQpUbzogaWV0Zi1s
YW5ndWFnZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5ubzxtYWlsdG86aWV0Zi1sYW5ndWFnZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5u
bz4NClN1YmplY3Q6IEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KDQpNb3N0IG9mIHRo
ZSBwZW9wbGUgb24gdGhlIGlldGYtbGFuZ3VhZ2VzIGxpc3QgYXJlIHByb2JhYmx5IG9uIHRoZSBs
dHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnPiBsaXN0IGFzIHdlbGwsIGJ1dCBJIHdh
bnRlZCB0byBjb25maXJtIHRoYXQgZXZlcnlvbmUgZ290IGEgY2hhbmNlIHRvIHJldmlldyB0aGlz
IGJlZm9yZSBpdCBwcm9jZWVkZWQgdG8gdGhlIElFU0cuIFBsZWFzZSBoYXZlIGEgbG9vayBhdCB0
aGUgbHRydSBhcmNoaXZlIDxodHRwOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWwtYXJjaGl2ZS93ZWIvbHRy
dS9jdXJyZW50L21haWxsaXN0Lmh0bWw+PGh0dHA6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbC1hcmNoaXZl
L3dlYi9sdHJ1L2N1cnJlbnQvbWFpbGxpc3QuaHRtbD4gYW5kIHNlbmQgYW55IGNvbW1lbnRzIHRv
IHRoZSBsdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnPiBsaXN0IHNpbmNlIHRoYXQn
cyB3aGVyZSBkaXNjdXNzaW9uIHNlZW1zIHRvIGJlIHRha2luZyBwbGFjZS4NCg0KVGhhbmtzLg0K
DQpwcg0KDQotLS0tLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0tLS0tDQpTdWJqZWN0Og0KDQpb
THRydV0gZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KDQpEYXRlOg0KDQpXZWQsIDIyIEp1biAy
MDExIDE1OjAwOjQ3IC0wNzAwDQoNCkZyb206DQoNCk1hcmsgRGF2aXMg4piVIDxtYXJrQG1hY2No
aWF0by5jb20+PG1haWx0bzptYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb20+DQoNClRvOg0KDQpNYXJ0aW4gSi4g
RMO8cnN0IDxkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwPjxtYWlsdG86ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5h
Yy5qcD4NCg0KQ0M6DQoNCkxUUlUgV29ya2luZyBHcm91cCA8bHRydUBpZXRmLm9yZz48bWFpbHRv
Omx0cnVAaWV0Zi5vcmc+LCA8Y291cnRAaW5maWF1dG8uY29tPjxtYWlsdG86Y291cnRAaW5maWF1
dG8uY29tPg0KDQoNCg0KQSBuZXcgZHJhZnQgcG9zdGVkIGF0IGh0dHA6Ly90b29scy5pZXRmLm9y
Zy9odG1sL2RyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQtMDENCg0KTWFydGluLCB3ZSB0cmllZCB0
byBhZGRyZXNzIHlvdXIgY29uY2VybnM7IHBsZWFzZSB0YWtlIGEgbG9vayBhbmQgbGV0IHVzIGtu
b3cgd2hhdCB5b3UgdGhpbmsuDQoNCk1hcmsNCuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28g
ZGVsIGJlbmUg4oCUDQpPbiBUdWUsIEp1biAyMSwgMjAxMSBhdCAwOTowMCwgTWFyayBEYXZpcyDi
mJUgPG1hcmtAbWFjY2hpYXRvLmNvbTxtYWlsdG86bWFya0BtYWNjaGlhdG8uY29tPj4gd3JvdGU6
DQpUaG9zZSBhcmUgZ29vZCBpc3N1ZXM7IHRoYW5rcyBmb3IgcmFpc2luZyB0aGVtIGFuZCBzdGFy
dGluZyB0aGUgZGlzY3Vzc2lvbi4gQ29tbWVudHMgYmVsb3cuDQoNCl9fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fDQpNYXJrDQrigJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBi
ZW5lIOKAlA0KDQpPbiBNb24sIEp1biAyMCwgMjAxMSBhdCAyMzozOSwgIk1hcnRpbiBKLiBEw7xy
c3QiIDxkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwPG1haWx0bzpkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpw
Pj4gd3JvdGU6DQpIZWxsbyBNYXJrLCBvdGhlcnMsDQoNCk92ZXJhbGwgY29tbWVudDoNClRoZSBp
ZGVhIHRvIHJldXNlIGxhbmd1YWdlIHRhZ3MgdG8gaW5kaWNhdGUgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uL3Ry
YW5zY3JpcHRpb24gc291cmNlLCBhbmQgdG8gYWRkIHNvbWUgYWRkaXRpb25hbCB0YWdzIHRvIGRp
c3Rpbmd1aXNoIG1ldGhvZHMgc2VlbXMgdG8gYmUgcmVhc29uYWJsZSBhbmQgc291bmQuDQoNClRo
ZSBkZXNjcmlwdGlvbiBvZiB0aGUgc3RydWN0dXJlIG9mIHRoZSBhbGxvd2VkIHN1YnRhZ3MgYW5k
IG9mIHRoZSByZXNwb25zaWJpbGl0eSBzcGxpdCBiZXR3ZWVuIElFVEYgKHRoaXMgZHJhZnQpIGFu
ZCBVVEMgKFVUUyAzNSkgbG9va3MgcXVpdGUgbWVzc3kgdG8gbWUsIGFuZCBzaG91bGQgYmUgY2xl
YW5lZCB1cC4gSSdkIHBlcnNvbmFsbHkgcHJlZmVyIHRoYXQgVVRTIDM1IChvciB3aGF0ZXZlciBl
bHNlIG9uIHRoZSBVbmljb2RlIHNpZGUpIG9ubHkgZGVmaW5lIHRoZSA8bWVjaGFuaXNtPiBwYXJ0
IChhZnRlciB0aGUgbTAgc3VidGFnKS4NCg0KVGhhdCB3b3VsZCBiZSBteSBwcmVmZXJlbmNlIGFz
IHdlbGwgKGNhbid0IHNwZWFrIGZvciBteSBjb2F1dGhvcnMpLg0KDQpXZSBwYXR0ZXJuZWQgaXQg
dGhpcyB3YXkgZm9sbG93aW5nIHdoYXQgZW5kZWQgdXAgYmVpbmcgYWNjZXB0ZWQgZm9yICB0aGUg
LXUtIGV4dGVuc2lvbi4gVGhhdCBpcywgdGhlIHNwZWMgaXMgaW4gVVRTMzUsIGJ1dCB0aGVyZSBp
cyBhIHN1bW1hcnkgaGVyZS4gQnV0IG9mIGNvdXJzZSwgdGhlcmUgYXJlIG1hbnkgd2F5cyB0byBk
byBpdC4gQW5kIG1heWJlIHRoaXMgc3VtbWFyeSBpcyB0b28gZGV0YWlsZWQsIGF0IGxlYXN0IGZv
ciB0aGUgbWVjaGFuaXNtIHBhcnQsIGFuZCB3ZSBjb3VsZCBqdXN0IGhhdmUgaXQgaW4gVVRTMzUu
DQoNCldlIGNvbnNpZGVyZWQgYSBudW1iZXIgb2YgYWx0ZXJuYXRpdmVzOg0KDQogICogICBXZSBj
b3VsZCBkZWZpbmUgZXZlcnl0aGluZyBhZnRlciAtdC0gdG8gYmUgdGhlIHNvdXJjZSBsYW5ndWFn
ZSwgYW5kIGV2ZXJ5dGhpbmcgYWZ0ZXIgLW0tIHRvIGJlIHRoZSBtZWNoYW5pc20uIEJ1dCB0aGF0
IGJ1cm5zIDIgZXh0ZW5zaW9uIGxldHRlcnMsIGp1c3Qgb25lLg0KICAqICAgV2UgYWxzbyBjb25z
aWRlcmVkIGhhdmluZyBldmVyeXRoaW5nIGluIHRoZSAtdSBleHRlbnNpb24sIGZvciB3aGljaCB3
ZSBhbHJlYWR5IGhhdmUgdGhlIHN0cnVjdHVyZSBzZXQgdXAuIEhvd2V2ZXIsIHRoYXQgd291bGQg
Zm9yY2UgdXMgdG8gaGF2ZSBhcnRpZmljaWFsIHNvdXJjZSBzdWJ0YWdzIGxpa2UgJ2VuMCcgaW5z
dGVhZCBvZiAnZW4nLCBiZWNhdXNlIHRoZSAtdS0gZXh0ZW5zaW9uIHdvdWxkbid0IGFsbG93IHRo
ZSAyLWxldHRlciBzdWJ0YWdzIChpdCBhbHJlYWR5IGRlZmluZXMgYSB1c2UgZm9yIHRoZW0pLg0K
ICAqICAgV2UgY291bGQgYWxzbyBoYXZlIC10LSBiZSBqdXN0IHRoZSBzb3VyY2UsIGFuZCBkZWZp
bmUgdGhlIG1lY2hhbmlzbSBpbiAtdS0sIGFsc28gZWFzeS4gQnV0IHdlIGZlbHQgaXQgd291bGQg
YmUgYmV0dGVyIHRvIGhhdmUgZXZlcnl0aGluZyB1bmRlciBvbmUgZXh0ZW5zaW9uLg0KDQoNCg0K
DQpEZXRhaWxsZWQgY29tbWVudHM6DQoNCiJJbiBhZGRpdGlvbiwgaXQgbWF5IGFsc28gYmUgaW1w
b3J0YW50IHRvDQogIHNwZWNpZnkgYSBwYXJ0aWN1bGFyIHNwZWNpZmljYXRpb24gZm9yIHRoZSB0
cmFuc2Zvcm1hdGlvbi4iOiBUb28gbXVjaCAnc3BlYycgaW4gb25lIHNlbnRlbmNlLg0KDQpvaw0K
DQoNCiJGb3IgZXhhbXBsZSwgaWYgb25lIGlzIHRyYW5zY3JpYmluZyB0aGUgbmFtZXMgb2YgSXRh
bGlhbiBvciBSdXNzaWFuDQogIGNpdGllcyBvbiBhIG1hcCBmb3IgSmFwYW5lc2UgdXNlcnMsIGVh
Y2ggbmFtZSB3aWxsIG5lZWQgdG8gYmUNCiAgdHJhbnNsaXRlcmF0ZWQgaW50byBrYXRha2FuYSB1
c2luZyBydWxlcyBhcHByb3ByaWF0ZSBmb3IgdGhlIHNvdXJjZQ0KICBsYW5ndWFnZSBhbmQgdGFy
Z2V0IGxhbmd1YWdlcy4iOiAic291cmNlIGxhbmd1YWdlcyBhbmQgdGFyZ2V0IGxhbmd1YWdlIj8N
Cg0KeWVzDQoNCg0KQkNQNDcgcmVxdWlyZWQgaW5mb3JtYXRpb246IFRoZSBmaXJzdCB0aHJlZSBw
YXJhZ3JhcGhzIHNob3VsZCBtb3ZlIHRvIHRoZSBpbnRyb2R1Y3Rpb24uDQoNCk90aGVyIGF1dGhv
cnMsIHdoYXQgZG8geW91IHRoaW5rPw0KDQoNCiJmb2xsb3dlZCBieSBhIHNlcXVlbmNlIG9mIHN1
YnRhZ3MgdGhhdCB3b3VsZCBmb3JtIGEgbGFuZ3VhZ2UgdGFnIjogSGVyZSBhbmQgaW4gZ2VuZXJh
bDogRG9uJ3QgdXNlICd3b3VsZCcuDQoNCkdyYW1tYXRpY2FsbHksIGl0IGlzIHRoYXQgdGhlIHNl
cXVlbmNlIG9mIHN1YnRhZ3MgKndvdWxkKiBmb3JtIGEgbGFuZ3VhZ2Ugc3VidGFnIGlmIHRoZXkg
KndlcmUqIHNlcGFyYXRlZCBvdXQuIFRoZXkgYXJlIG5vdCBhY3R1YWxseSBhIGxhbmd1YWdlIHRh
ZywgYmVjYXVzZSB0aGV5IG9jY3VyIGluIHRoZSBtaWRkbGUgb2YgYW5vdGhlciBsYW5ndWFnZSBz
dWJ0YWcuIEhvdyB3b3VsZCB5b3UgbGlrZSB0aGF0IHRvIGJlIHBocmFzZWQ/DQoNCg0KDQoNCj4+
Pj4NCiAgVGhlIHN0cnVjdHVyZSBvZiAndCcgc3VidGFncyBpcyBkZXRlcm1pbmVkIGJ5IHRoZSBV
bmljb2RlIENMRFINCiAgVGVjaG5pY2FsIENvbW1pdHRlZSwgaW4gYWNjb3JkYW5jZSB3aXRoIHRo
ZSBwb2xpY2llcyBhbmQgcHJvY2VkdXJlcw0KICBpbiBodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL2Nv
bnNvcnRpdW0vdGMtcHJvY2VkdXJlcy5odG1sLCBhbmQgc3ViamVjdA0KICB0byB0aGUgVW5pY29k
ZSBDb25zb3J0aXVtIFBvbGljaWVzIG9uDQogIGh0dHA6Ly93d3cudW5pY29kZS5vcmcvcG9saWNp
ZXMvcG9saWNpZXMuaHRtbC4NCj4+Pj4NCg0KDQpUaGUgZm9sbG93aW5nIHBhcmFncmFwaCBpcyBh
bHNvIGRpZmZpY3VsdCB0byB1bmRlcnN0YW5kLiBJIHdvdWxkbid0IGtub3cgZXhhY3RseSB3aGF0
IGZhbGxzIG9uIHdoYXQgc2lkZS4gSSB0aGluayBvbmUgbWFqb3IgcmVhc29uIGlzIHRoYXQgd2Ug
YXJlIHRyZWFkaW5nIG5ldyBncm91bmQgaGVyZSwgaXQncyB0aGUgZmlyc3QgdGltZSB3ZSBoYXZl
IGEgc2luZ2xldG9uIGRlZmluaXRpb24gdGhhdCBhbGxvd3MgcmV1c2Ugb2YgbGFuZ3VhZ2UgdGFn
cyAod2l0aCBhIGZldyByZXN0cmljdGlvbnMpIGFzIHdlbGwgYXMgaW50ZW5kcyB0byBkZWZpbmUg
aXRzIG93biBleHRlbnNpb25zLg0KDQpUaGVzZSB3ZXJlIGJvdGggcGF0dGVybmVkIGFmdGVyIHdo
YXQgd2FzIHVzZWQgZm9yIHRoZSAtdS0gZXh0ZW5zaW9uLiBXZSBjYW4gdGFrZSBhIGxvb2sgYXQg
dGhlbSB0byB0cnkgdG8gY2xhcmlmeS4NCg0KDQoNCj4+Pj4NCiAgQ2hhbmdlcyB0aGF0IGNhbiBi
ZSBtYWRlIGJ5IHN1Y2Nlc3NpdmUgdmVyc2lvbnMgb2YgTERNTCBbVVRTMzVdIGJ5DQogIHRoZSBV
bmljb2RlIENvbnNvcnRpdW0gd2l0aG91dCByZXF1aXJpbmcgYSBuZXcgUkZDIGluY2x1ZGUgdGhl
DQogIGFsbG9jYXRpb24gb2YgbmV3IHN1YnRhZ3MgZm9yIHVzZSBhZnRlciB0aGUgJ3QnIGV4dGVu
c2lvbi4gIEEgbmV3IFJGQw0KICB3b3VsZCBiZSByZXF1aXJlZCBmb3IgbWF0ZXJpYWwgY2hhbmdl
cyB0byBhbiBleGlzdGluZyAndCcgc3VidGFnLCBvcg0KICBhbiBpbmNvbXBhdGlibGUgY2hhbmdl
IHRvIHRoZSBvdmVyYWxsIHN5bnRhY3RpYyBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlICd0Jw0KICBleHRlbnNp
b247IGhvd2V2ZXIsIHN1Y2ggYSBjaGFuZ2Ugd291bGQgYmUgY29udHJhcnkgdG8gdGhlIHBvbGlj
aWVzDQogIG9mIHRoZSBVbmljb2RlIENvbnNvcnRpdW0sIGFuZCB0aHVzIGlzIG5vdCBhbnRpY2lw
YXRlZC4NCj4+Pj4NCg0KMi4xIFN1bW1hcnk6IFRoZXJlIHNlZW1zIHRvIGJlIHF1aXRlIHNvbWUg
b3ZlcmxhcCBiZXR3ZWVuIHRoZSBwYXJ0IG9mIHNlY3Rpb24gMiBiZWZvcmUgdGhlIDIuMSBoZWFk
aW5nLg0KDQoNCk9uZSBxdWVzdGlvbiBJIHdvdWxkIGhhdmUgYXMgYSBsaW5ndWlzdGljIHJlc2Vh
cmNoZXIgaXM6IEhvdyBtdWNoIGVmZm9ydCBhbmQgdGltZSBpcyBpbnZvbHZlZCBpbiBnZXR0aW5n
IGEgJ21lY2hhbmlzbScgYXBwcm92ZWQ/IElmIHN1Y2ggJ21lY2hhbmlzbXMnIGFyZSBlLmcuIHJl
amVjdGVkIHdpdGggYXJndW1lbnRzIGxpa2UgImlmIHdlIGFjY2VwdCBpdCwgdGhlbiBldmVyeWJv
ZHkgaGFzIHRvIGltcGxlbWVudCBpdCIgb3Igc28sIHRoZW4gSSB3b3VsZCBzZWUgdGhhdCBhcyBh
IHByb2JsZW0uDQoNCkdvb2QgcG9pbnQuIEknbGwgcHJvcG9zZSBzb21lIHRleHQuDQoNCg0KU28g
bXVjaCBmb3IgdGhlIG1vbWVudC4NCg0KDQpSZWdhcmRzLCAgIE1hcnRpbi4NCg0KDQoNCk9uIDIw
MTEvMDYvMTggNjowNywgTWFyayBEYXZpcyDimJUgd3JvdGU6DQpZb3NoaXRvLCBBZGRpc29uLCBh
bmQgSSBoYWQgaGFkIGFuIGFjdGlvbiBmb3IgYSB3aGlsZSBub3cgZnJvbSB0aGUgQ0xEUg0KY29t
bWl0dGVlIHRvIHN1Ym1pdCBhIGRyYWZ0IGZvciBhIGFuIGV4dGVuc2lvbi4gUmF0aGVyIHRoYW4g
Z28gdGhyb3VnaCBhbGwNCnRoZSBwcm9ibGVtcyBpbiB0aGUgZmFsayBkcmFmdCwgd2UgcHV0IHRv
Z2V0aGVyIGFuIGFsdGVybmF0aXZlIGFwcHJvYWNoLA0KbGV2ZXJhZ2luZyB0aGUgd29yayB3ZSBh
bHJlYWR5IGRpZCBmb3IgdGhlIC11LSBleHRlbnNpb24uDQoNCkl0IGp1c3QgZ290IHBvc3RlZCBh
dA0KaHR0cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dC0w
MA0KDQpDb3VydG5leSwgSSB0aGluayB0aGlzIHByb3ZpZGVzIGEgc3VwZXJzZXQgb2YgdGhlIGZ1
bmN0aW9uYWxpdHkgdGhhdCB5b3UgYXJlDQppbnRlcmVzdGVkIGluLiBQZXJoYXBzIHlvdSBjYW4g
cmVhZCBpdCBvdmVyLCBhbmQgd2UgY2FuIGFkZCB5b3UgYXMgYW4gYXV0aG9yDQpvZiB0aGUgbmV4
dCB2ZXJzaW9uIG9mIHRoaXMgZHJhZnQgaW5zdGVhZCBvZiBoYXZpbmcgdGhlIHR3byBjb21wZXRp
bmcNCnByb3Bvc2Fscy4NCg0KTWFyaw0KDQoq4oCUIElsIG1lZ2xpbyDDqCBs4oCZaW5pbWljbyBk
ZWwgYmVuZSDigJQqDQoNCg0KT24gV2VkLCBKdW4gMTUsIDIwMTEgYXQgMTA6NTAsIFJhbmR5IFBy
ZXN1aG4NCjxyYW5keV9wcmVzdWhuQG1pbmRzcHJpbmcuY29tPG1haWx0bzpyYW5keV9wcmVzdWhu
QG1pbmRzcHJpbmcuY29tPj53cm90ZToNCkhpIC0NCg0KSSBzdGFydGVkIG91dCB3aXRoIGFuIG9m
Zi1saXN0IHJlc3BvbnNlLCBidXQgSSBmaWd1cmUgdGhpcyBpcw0Kc29tZXRoaW5nIHdvcnRoIHNl
bmRpbmcgdG8gdGhlIGxpc3QuDQoNCk9mZi1saXN0LCBhIGNvbnRyaWJ1dG9yIGFza2VkOg0KDQou
Li4NCkknZCBsb3ZlIHRvIHNlZSB5b3VyIGlucHV0LiBJJ2QgbGlrZSB0byBtYWtlIHN1cmUgSSB1
bmRlcnN0YW5kDQphbGwgdGhlIGNvbmNlcm5zLiBJcyB0aGVyZSBhbnkgd2F5IHlvdSBjb3VsZCBm
b3J3YXJkIHRoaXMgdG8gdGhlIGxpc3Q/DQoNCk15IHJlc3BvbnNlOg0KDQpTb3JyeSwgYWxyZWFk
eSBkZWxldGVkLiAgQXMgSSByZWNhbGwsIHRoZSBtYWluIGNvbmNlcm5zIHdlcmUNCg0KICgxKSB0
aGVyZSBhbHJlYWR5ICppcyogc3VwcG9ydCBmb3IgaWRlbnRpZnlpbmcgb3J0aG9ncmFwaGllcw0K
ICAgICAocmVtZW1iZXIgR2VybWFuPykNCiAoMikgdGhlIEktRCBzZWVtcyB0byBhc3N1bWUgdGhh
dCB0cmFuc2xpdGVyYXRpb25zIGFsd2F5cyByZXN1bHQNCiAgICAgaW4gIkxhdGluIiAocHJldmlv
dXMgZGlzY3Vzc2lvbiBvbiBMVFJVIGluY2x1ZGVkIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbnMNCiAgICAgdG8g
Q3lyaWxsaWMgYW5kIEhhbmd1bCwgYW1vbmcgb3RoZXJzKQ0KICgzKSB0aGUgIm9yaWdpbmFsIG9y
dGhvZ3JhcGh5IiBpcyBpcnJlbGV2YW50IGZvciB0aGUgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uDQogICAgIHN5
c3RlbXMgSSd2ZSBiZWVuIGFibGUgdG8gdGhpbmsgb2YuICAoQXQgdGhlIHNhbWUgdGltZSwgc29t
ZQ0KICAgICB0cmFuc2xpdGVyYXRpb24gc3lzdGVtcyBhcmUgcXVpdGUgImxvc3N5IiBhbmQgc29t
ZSBkb24ndCBkbw0KICAgICAicm91bmQgdHJpcCIgdmVyeSB3ZWxsLikgIENvbnNpZGVyIGFsc28g
dGhlIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbiBvZg0KbWF0ZXJpYWwNCiAgICAgd2hpY2ggd2FzIG9yaWdpbmFs
bHkgaW4gYXVkaW8gZm9ybS4uLg0KICg0KSBUaGUgZHJhZnQgZG9lc24ndCBjbGVhcmx5IGRpc3Rp
bmd1aXNoICJvcnRob2dyYXBoeSIgZnJvbQ0KInRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbiIuDQogICAgIFRoaXMg
bWF5IGJlIGJlY2F1c2UgdGhlIGJvdW5kYXJ5IGJldHdlZW4gdGhlIHR3byBjYW4gYmUgZnV6enks
IGJ1dA0KZXZlbg0KICAgICB0aGF0IGlzIGFuIGlzc3VlIHRoYXQgc2hvdWxkIGJlIGFkZHJlc3Nl
ZC4NCiAoNSkgSG93IHRoaXMgZml0cyBpbiB3aXRoICp0cmFuc2NyaXB0aW9uKiBzeXN0ZW1zIChl
LmcuIElQQSkgc2hvdWxkIGJlDQogICAgIGFkZHJlc3NlZC4gIFRoZSBib3VuZGFyeSBnZXRzIGZ1
enp5IHdpdGggb3J0aG9ncmFwaGllcyB0aGF0IGFyZQ0KZXF1aXZhbGVudA0KICAgICB0byBwaG9u
ZW1pYyByZXByZXNlbnRhdGlvbnMgb2YgdGhlIGxhbmd1YWdlLiAgKGUuZy4sIFBpbnlpbiBmb3IN
Ck1hbmRhcmluKQ0KICg2KSBUaGUgcHJvcG9zZWQgc2luZ2xldG9uIHVzYWdlIGFwcGVhcnMgYnJv
a2VuIGFuZCB1bm5lY2Vzc2FyeS4NCg0KT3Igc29tZXRoaW5nIGxpa2UgdGhhdC4gIEkgbWF5IGhh
dmUgZm9yZ290dGVuIHNvbWV0aGluZyBoZXJlLCBvciwgaW4gdGhlDQpwcm9jZXNzIG9mIHJlY29u
c3RydWN0aW9uLCB0aG91Z2h0IG9mIHNvbWV0aGluZyBJIG1pc3NlZCB0aGUgZmlyc3QgdGltZS4N
Cg0KUmFuZHkNCg0KDQpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fXw0KTHRydSBtYWlsaW5nIGxpc3QNCkx0cnVAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOkx0cnVAaWV0Zi5v
cmc+DQpodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnUNCg0K

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E382C3TK5EX14MBXC128r_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWlj
cm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcv
VFIvUkVDLWh0bWw0MCI+DQo8aGVhZD4NCjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIg
Y29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4NCjxtZXRhIG5hbWU9IkdlbmVyYXRv
ciIgY29udGVudD0iTWljcm9zb2Z0IFdvcmQgMTQgKGZpbHRlcmVkIG1lZGl1bSkiPg0KPCEtLVtp
ZiAhbXNvXT48c3R5bGU+dlw6KiB7YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0I1ZNTCk7fQ0Kb1w6KiB7
YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0I1ZNTCk7fQ0Kd1w6KiB7YmVoYXZpb3I6dXJsKCNkZWZhdWx0
I1ZNTCk7fQ0KLnNoYXBlIHtiZWhhdmlvcjp1cmwoI2RlZmF1bHQjVk1MKTt9DQo8L3N0eWxlPjwh
W2VuZGlmXS0tPjxzdHlsZT48IS0tDQovKiBGb250IERlZmluaXRpb25zICovDQpAZm9udC1mYWNl
DQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlNpbVN1bjsNCglwYW5vc2UtMToyIDEgNiAwIDMgMSAxIDEgMSAxO30N
CkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNvcmRpYSBOZXciOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTEg
MyA0IDIgMiAyIDIgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNvcmRpYSBOZXci
Ow0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTEgMyA0IDIgMiAyIDIgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1m
YW1pbHk6Q2FsaWJyaTsNCglwYW5vc2UtMToyIDE1IDUgMiAyIDIgNCAzIDIgNDt9DQpAZm9udC1m
YWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRhaG9tYTsNCglwYW5vc2UtMToyIDExIDYgNCAzIDUgNCA0IDIg
NDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OiJcQFNpbVN1biI7DQoJcGFub3NlLTE6MiAx
IDYgMCAzIDEgMSAxIDEgMTt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRpbWVzOw0KCXBh
bm9zZS0xOjIgMiA2IDMgNSA0IDUgMiAzIDQ7fQ0KLyogU3R5bGUgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCnAu
TXNvTm9ybWFsLCBsaS5Nc29Ob3JtYWwsIGRpdi5Nc29Ob3JtYWwNCgl7bWFyZ2luOjBpbjsNCglt
YXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseToi
VGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiO30NCmE6bGluaywgc3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmsNCgl7
bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOmJsdWU7DQoJdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOnVu
ZGVybGluZTt9DQphOnZpc2l0ZWQsIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rRm9sbG93ZWQNCgl7bXNvLXN0
eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOnB1cnBsZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5kZXJs
aW5lO30NCnAuTXNvQWNldGF0ZSwgbGkuTXNvQWNldGF0ZSwgZGl2Lk1zb0FjZXRhdGUNCgl7bXNv
LXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJCYWxsb29uIFRleHQgQ2hhciI7
DQoJbWFyZ2luOjBpbjsNCgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjguMHB0
Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJUYWhvbWEiLCJzYW5zLXNlcmlmIjt9DQpzcGFuLkVtYWlsU3R5bGUx
Nw0KCXttc28tc3R5bGUtdHlwZTpwZXJzb25hbC1yZXBseTsNCglmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJy
aSIsInNhbnMtc2VyaWYiOw0KCWNvbG9yOiMxRjQ5N0Q7fQ0Kc3Bhbi5CYWxsb29uVGV4dENoYXIN
Cgl7bXNvLXN0eWxlLW5hbWU6IkJhbGxvb24gVGV4dCBDaGFyIjsNCgltc28tc3R5bGUtcHJpb3Jp
dHk6OTk7DQoJbXNvLXN0eWxlLWxpbms6IkJhbGxvb24gVGV4dCI7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IlRh
aG9tYSIsInNhbnMtc2VyaWYiO30NCi5Nc29DaHBEZWZhdWx0DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOmV4
cG9ydC1vbmx5Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7fQ0KQHBhZ2Ug
V29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3NpemU6OC41aW4gMTEuMGluOw0KCW1hcmdpbjoxLjBpbiAxLjBpbiAx
LjBpbiAxLjBpbjt9DQpkaXYuV29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3BhZ2U6V29yZFNlY3Rpb24xO30NCi8q
IExpc3QgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBsaXN0IGwwDQoJe21zby1saXN0LWlkOjE5Mjc2ODY4NTU7
DQoJbXNvLWxpc3QtdGVtcGxhdGUtaWRzOi0yMDM4NjM5MjQ2O30NCkBsaXN0IGwwOmxldmVsMQ0K
CXttc28tbGV2ZWwtbnVtYmVyLWZvcm1hdDpidWxsZXQ7DQoJbXNvLWxldmVsLXRleHQ674K3Ow0K
CW1zby1sZXZlbC10YWItc3RvcDouNWluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVm
dDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglm
b250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWwyDQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXIt
Zm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9w
OjEuMGluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDot
LjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7
fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWwzDQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCglt
c28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9wOjEuNWluOw0KCW1zby1sZXZl
bC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2kt
Zm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWw0
DQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7
DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9wOjIuMGluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246
bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsN
Cglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWw1DQoJe21zby1sZXZlbC1udW1i
ZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1z
dG9wOjIuNWluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVu
dDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1i
b2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWw2DQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsN
Cgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9wOjMuMGluOw0KCW1zby1s
ZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFu
c2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2
ZWw3DQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrv
grc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9wOjMuNWluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRp
b246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBw
dDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWw4DQoJe21zby1sZXZlbC1u
dW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxldDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRh
Yi1zdG9wOjQuMGluOw0KCW1zby1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWlu
ZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNvLWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpT
eW1ib2w7fQ0KQGxpc3QgbDA6bGV2ZWw5DQoJe21zby1sZXZlbC1udW1iZXItZm9ybWF0OmJ1bGxl
dDsNCgltc28tbGV2ZWwtdGV4dDrvgrc7DQoJbXNvLWxldmVsLXRhYi1zdG9wOjQuNWluOw0KCW1z
by1sZXZlbC1udW1iZXItcG9zaXRpb246bGVmdDsNCgl0ZXh0LWluZGVudDotLjI1aW47DQoJbXNv
LWFuc2ktZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseTpTeW1ib2w7fQ0Kb2wNCgl7bWFy
Z2luLWJvdHRvbTowaW47fQ0KdWwNCgl7bWFyZ2luLWJvdHRvbTowaW47fQ0KLS0+PC9zdHlsZT48
IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBlZGVmYXVsdHMgdjpleHQ9ImVkaXQiIHNw
aWRtYXg9IjEwMjYiIC8+DQo8L3htbD48IVtlbmRpZl0tLT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHht
bD4NCjxvOnNoYXBlbGF5b3V0IHY6ZXh0PSJlZGl0Ij4NCjxvOmlkbWFwIHY6ZXh0PSJlZGl0IiBk
YXRhPSIxIiAvPg0KPC9vOnNoYXBlbGF5b3V0PjwveG1sPjwhW2VuZGlmXS0tPg0KPC9oZWFkPg0K
PGJvZHkgbGFuZz0iRU4tVVMiIGxpbms9ImJsdWUiIHZsaW5rPSJwdXJwbGUiPg0KPGRpdiBjbGFz
cz0iV29yZFNlY3Rpb24xIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250
LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O0NhbGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1z
ZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0OTdEIj5JIGFtLCBidXQgdGhhdCBoYXMgYmVlbiBpbmFjdGl2
ZSBmb3Igc28gbG9uZyBJIHdhc27igJl0IHBheWluZyBhdHRlbnRpb24gdG8gaXQuPG86cD48L286
cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6
ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7Q2FsaWJyaSZxdW90OywmcXVvdDtzYW5zLXNlcmlm
JnF1b3Q7O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjxwIGNs
YXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5
OiZxdW90O0NhbGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0OTdE
Ij48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48c3Bh
biBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtDYWxpYnJpJnF1b3Q7
LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYmcXVvdDs7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+UGV0ZXI8bzpwPjwvbzpwPjwv
c3Bhbj48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48YSBuYW1lPSJfTWFpbEVuZENvbXBvc2Ui
PjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O0NhbGlicmkm
cXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjojMUY0OTdEIj48bzpwPiZuYnNwOzwv
bzpwPjwvc3Bhbj48L2E+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGI+PHNwYW4gc3R5bGU9
ImZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7VGFob21hJnF1b3Q7LCZxdW90O3Nh
bnMtc2VyaWYmcXVvdDsiPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEw
LjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUYWhvbWEmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90
OyI+IG1hcmsuZWR3YXJkLmRhdmlzQGdtYWlsLmNvbSBbbWFpbHRvOm1hcmsuZWR3YXJkLmRhdmlz
QGdtYWlsLmNvbV0NCjxiPk9uIEJlaGFsZiBPZiA8L2I+TWFyayBEYXZpcyA/PGJyPg0KPGI+U2Vu
dDo8L2I+IFRodXJzZGF5LCBKdWx5IDA3LCAyMDExIDEyOjU4IFBNPGJyPg0KPGI+VG86PC9iPiBQ
ZXRlciBDb25zdGFibGU8YnI+DQo8Yj5DYzo8L2I+IGx0cnVAaWV0Zi5vcmc7IGlldGYtbGFuZ3Vh
Z2VzQGFsdmVzdHJhbmQubm88YnI+DQo8Yj5TdWJqZWN0OjwvYj4gUmU6IFtMdHJ1XSBkcmFmdC1k
YXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5JdCdzIHN0
aWxsIGluIGRpc2N1c3Npb24sIHNvIGZlZWRiYWNrIGlzIHdlbGNvbWUuIChJJ2QgdGhvdWdodCB5
b3Ugd2VyZSBvbiBMVFJVLi4uKTxiciBjbGVhcj0iYWxsIj4NCjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPGRp
dj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2Zv
bnQtZmFtaWx5OlRpbWVzIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxk
aXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5NYXJrPHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMy41
cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6VGltZXMiPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPHAg
Y2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Ij48aT7igJQgSWwg
bWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvaT48YnI+DQo8YnI+DQo8bzpwPjwv
bzpwPjwvcD4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj5PbiBUaHUsIEp1bCA3LCAyMDEx
IGF0IDA4OjI5LCBQZXRlciBDb25zdGFibGUgJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpwZXRlcmNvbkBt
aWNyb3NvZnQuY29tIj5wZXRlcmNvbkBtaWNyb3NvZnQuY29tPC9hPiZndDsgd3JvdGU6PG86cD48
L286cD48L3A+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28t
bWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PHNwYW4gc3R5
bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+SSB3YXMgbm90IGF3YXJlIG9mIHRo
ZSBkaXNjdXNzaW9uIG9uIExUUlUuIFdoZW4gd2lsbCBpdCBiZSByZXZpZXdlZCBieSBJRVNHPyBX
aGF0IGlzIHRoZSBhY3Rpb24gYmVpbmcgcmVxdWVzdGVkIG9mIElFU0cgLyB3aGF04oCZcyB0aGUN
CiBzdGF0dXMgb2YgdGhpcyBkcmFmdD88L3NwYW4+PG86cD48L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0i
TXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0
b20tYWx0OmF1dG8iPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2NvbG9yOiMxRjQ5N0Qi
PiZuYnNwOzwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxl
PSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PHNw
YW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+Jm5ic3A7PC9zcGFuPjxv
OnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9w
LWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1z
aXplOjExLjBwdDtjb2xvcjojMUY0OTdEIj5QZXRlcjwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxw
IGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFy
Z2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Y29sb3I6
IzFGNDk3RCI+Jm5ic3A7PC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPGRpdj4NCjxkaXYgc3R5bGU9
ImJvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci10b3A6c29saWQgI0I1QzRERiAxLjBwdDtwYWRkaW5nOjMuMHB0
IDBpbiAwaW4gMGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRv
cC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PGI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZv
bnQtc2l6ZToxMC4wcHQiPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEw
LjBwdCI+DQo8YSBocmVmPSJtYWlsdG86aWV0Zi1sYW5ndWFnZXMtYm91bmNlc0BhbHZlc3RyYW5k
Lm5vIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+aWV0Zi1sYW5ndWFnZXMtYm91bmNlc0BhbHZlc3RyYW5kLm5v
PC9hPiBbbWFpbHRvOjxhIGhyZWY9Im1haWx0bzppZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2VzQGFsdmVz
dHJhbmQubm8iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5pZXRmLWxhbmd1YWdlcy1ib3VuY2VzQGFsdmVzdHJh
bmQubm88L2E+XQ0KPGI+T24gQmVoYWxmIE9mIDwvYj5QZXRlIFJlc25pY2s8YnI+DQo8Yj5TZW50
OjwvYj4gV2VkbmVzZGF5LCBKdWx5IDA2LCAyMDExIDQ6NDkgUE08YnI+DQo8Yj5Ubzo8L2I+IDxh
IGhyZWY9Im1haWx0bzppZXRmLWxhbmd1YWdlc0BhbHZlc3RyYW5kLm5vIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFu
ayI+aWV0Zi1sYW5ndWFnZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5ubzwvYT48YnI+DQo8Yj5TdWJqZWN0OjwvYj4g
RndkOiBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0PC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9k
aXY+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1z
by1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj4mbmJzcDs8
bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRv
cC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+TW9zdCBvZiB0aGUgcGVvcGxl
IG9uIHRoZSBpZXRmLWxhbmd1YWdlcyBsaXN0IGFyZSBwcm9iYWJseSBvbiB0aGUNCjxhIGhyZWY9
Im1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+bHRydUBpZXRmLm9yZzwvYT4g
bGlzdCBhcyB3ZWxsLCBidXQgSSB3YW50ZWQgdG8gY29uZmlybSB0aGF0IGV2ZXJ5b25lIGdvdCBh
IGNoYW5jZSB0byByZXZpZXcgdGhpcyBiZWZvcmUgaXQgcHJvY2VlZGVkIHRvIHRoZSBJRVNHLiBQ
bGVhc2UgaGF2ZSBhIGxvb2sgYXQgdGhlIGx0cnUgYXJjaGl2ZQ0KPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3
dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsLWFyY2hpdmUvd2ViL2x0cnUvY3VycmVudC9tYWlsbGlzdC5odG1sIiB0
YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+DQombHQ7aHR0cDovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsLWFyY2hpdmUvd2Vi
L2x0cnUvY3VycmVudC9tYWlsbGlzdC5odG1sJmd0OzwvYT4gYW5kIHNlbmQgYW55IGNvbW1lbnRz
IHRvIHRoZQ0KPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmciIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5s
dHJ1QGlldGYub3JnPC9hPiBsaXN0IHNpbmNlIHRoYXQncyB3aGVyZSBkaXNjdXNzaW9uIHNlZW1z
IHRvIGJlIHRha2luZyBwbGFjZS48YnI+DQo8YnI+DQpUaGFua3MuPGJyPg0KPGJyPg0KcHI8YnI+
DQo8YnI+DQotLS0tLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0tLS0tIDxvOnA+PC9vOnA+PC9w
Pg0KPHRhYmxlIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWxUYWJsZSIgYm9yZGVyPSIwIiBjZWxsc3BhY2luZz0i
MCIgY2VsbHBhZGRpbmc9IjAiPg0KPHRib2R5Pg0KPHRyPg0KPHRkIG5vd3JhcD0iIiB2YWxpZ249
InRvcCIgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gMGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3Jt
YWwiIGFsaWduPSJyaWdodCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJn
aW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO3RleHQtYWxpZ246cmlnaHQiPg0KPGI+U3ViamVjdDogPC9iPjxv
OnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0icGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAwaW4i
Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21z
by1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5bTHRydV0gZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4
dDxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8dHI+DQo8dGQgbm93cmFwPSIiIHZhbGln
bj0idG9wIiBzdHlsZT0icGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAwaW4iPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCIgYWxpZ249InJpZ2h0IiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1h
cmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG87dGV4dC1hbGlnbjpyaWdodCI+DQo8Yj5EYXRlOiA8L2I+PG86
cD48L286cD48L3A+DQo8L3RkPg0KPHRkIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDBpbiI+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNv
LW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPldlZCwgMjIgSnVuIDIwMTEgMTU6MDA6NDcgLTA3MDA8
bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8L3RyPg0KPHRyPg0KPHRkIG5vd3JhcD0iIiB2YWxpZ249
InRvcCIgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gMGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3Jt
YWwiIGFsaWduPSJyaWdodCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJn
aW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO3RleHQtYWxpZ246cmlnaHQiPg0KPGI+RnJvbTogPC9iPjxvOnA+
PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0icGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAwaW4iPg0K
PHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1t
YXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5NYXJrIERhdmlzIOKYlQ0KPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOm1h
cmtAbWFjY2hpYXRvLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPiZsdDttYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb20m
Z3Q7PC9hPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8dHI+DQo8dGQgbm93cmFwPSIi
IHZhbGlnbj0idG9wIiBzdHlsZT0icGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAwaW4iPg0KPHAgY2xhc3M9
Ik1zb05vcm1hbCIgYWxpZ249InJpZ2h0IiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87
bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG87dGV4dC1hbGlnbjpyaWdodCI+DQo8Yj5UbzogPC9i
PjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjx0ZCBzdHlsZT0icGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiAw
aW4iPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRv
O21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5NYXJ0aW4gSi4gRMO8cnN0DQo8YSBocmVmPSJt
YWlsdG86ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcCIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPiZsdDtkdWVyc3RA
aXQuYW95YW1hLmFjLmpwJmd0OzwvYT48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8L3RyPg0KPHRy
Pg0KPHRkIG5vd3JhcD0iIiB2YWxpZ249InRvcCIgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4g
MGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIGFsaWduPSJyaWdodCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJn
aW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO3RleHQtYWxpZ246cmln
aHQiPg0KPGI+Q0M6IDwvYj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvdGQ+DQo8dGQgc3R5bGU9InBhZGRp
bmc6MGluIDBpbiAwaW4gMGluIj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFy
Z2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+TFRSVSBXb3JraW5n
IEdyb3VwDQo8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bHRydUBpZXRmLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPiZs
dDtsdHJ1QGlldGYub3JnJmd0OzwvYT4sIDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpjb3VydEBpbmZpYXV0by5j
b20iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj4NCiZsdDtjb3VydEBpbmZpYXV0by5jb20mZ3Q7PC9hPjxvOnA+
PC9vOnA+PC9wPg0KPC90ZD4NCjwvdHI+DQo8L3Rib2R5Pg0KPC90YWJsZT4NCjxwIGNsYXNzPSJN
c29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRv
bS1hbHQ6YXV0byI+PGJyPg0KPGJyPg0KQSBuZXcgZHJhZnQgcG9zdGVkIGF0Jm5ic3A7PGEgaHJl
Zj0iaHR0cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dC0w
MSIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPmh0dHA6Ly90b29scy5pZXRmLm9yZy9odG1sL2RyYWZ0LWRhdmlz
LXQtbGFuZ3RhZy1leHQtMDE8L2E+PGJyIGNsZWFyPSJhbGwiPg0KPG86cD48L286cD48L3A+DQo8
ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1h
bHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6
ZToxMy41cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6VGltZXMiPiZuYnNwOzwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4N
CjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRv
cC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+TWFydGluLCB3ZSB0cmllZCB0
byBhZGRyZXNzIHlvdXIgY29uY2VybnM7IHBsZWFzZSB0YWtlIGEgbG9vayBhbmQgbGV0IHVzIGtu
b3cgd2hhdCB5b3UgdGhpbmsuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFz
cz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1i
b3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5
OlRpbWVzIj4mbmJzcDs8L3NwYW4+PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBj
bGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdp
bi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPk1hcms8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9
Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21hcmdpbi1ib3R0b206
MTIuMHB0Ij48aT7igJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvaT48
bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1h
cmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPk9uIFR1ZSwgSnVu
IDIxLCAyMDExIGF0IDA5OjAwLCBNYXJrIERhdmlzIOKYlSAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOm1h
cmtAbWFjY2hpYXRvLmNvbSIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPm1hcmtAbWFjY2hpYXRvLmNvbTwvYT4m
Z3Q7IHdyb3RlOjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1z
by1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5UaG9zZSBh
cmUgZ29vZCBpc3N1ZXM7IHRoYW5rcyBmb3IgcmFpc2luZyB0aGVtIGFuZCBzdGFydGluZyB0aGUg
ZGlzY3Vzc2lvbi4gQ29tbWVudHMgYmVsb3cuPGJyIGNsZWFyPSJhbGwiPg0KPG86cD48L286cD48
L3A+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFs
dDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXpl
OjEzLjVwdDtmb250LWZhbWlseTpUaW1lcyI+Jm5ic3A7PC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0K
PGRpdiBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGlnbj0iY2VudGVyIiBzdHlsZT0idGV4dC1hbGlnbjpj
ZW50ZXIiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OlRpbWVzIj4N
CjxociBzaXplPSIyIiB3aWR0aD0iMTAwJSIgYWxpZ249ImNlbnRlciI+DQo8L3NwYW4+PC9kaXY+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNv
LW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPk1hcms8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRp
dj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bztt
c28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PGk+4oCUIElsIG1lZ2xpbyDDqCBs4oCZaW5pbWlj
byBkZWwgYmVuZSDigJQ8L2k+PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29O
b3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttYXJnaW4tYm90dG9tOjEyLjBw
dCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3Jt
YWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6
YXV0byI+T24gTW9uLCBKdW4gMjAsIDIwMTEgYXQgMjM6MzksICZxdW90O01hcnRpbiBKLiBEw7xy
c3QmcXVvdDsgJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpkdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwIiB0YXJn
ZXQ9Il9ibGFuayI+ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcDwvYT4mZ3Q7IHdyb3RlOjxvOnA+PC9v
OnA+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDph
dXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5IZWxsbyBNYXJrLCBvdGhlcnMsPGJyPg0K
PGJyPg0KT3ZlcmFsbCBjb21tZW50Ojxicj4NClRoZSBpZGVhIHRvIHJldXNlIGxhbmd1YWdlIHRh
Z3MgdG8gaW5kaWNhdGUgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9uL3RyYW5zY3JpcHRpb24gc291cmNlLCBhbmQg
dG8gYWRkIHNvbWUgYWRkaXRpb25hbCB0YWdzIHRvIGRpc3Rpbmd1aXNoIG1ldGhvZHMgc2VlbXMg
dG8gYmUgcmVhc29uYWJsZSBhbmQgc291bmQuPGJyPg0KPGJyPg0KVGhlIGRlc2NyaXB0aW9uIG9m
IHRoZSBzdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlIGFsbG93ZWQgc3VidGFncyBhbmQgb2YgdGhlIHJlc3BvbnNp
YmlsaXR5IHNwbGl0IGJldHdlZW4gSUVURiAodGhpcyBkcmFmdCkgYW5kIFVUQyAoVVRTIDM1KSBs
b29rcyBxdWl0ZSBtZXNzeSB0byBtZSwgYW5kIHNob3VsZCBiZSBjbGVhbmVkIHVwLiBJJ2QgcGVy
c29uYWxseSBwcmVmZXIgdGhhdCBVVFMgMzUgKG9yIHdoYXRldmVyIGVsc2Ugb24gdGhlIFVuaWNv
ZGUgc2lkZSkgb25seQ0KIGRlZmluZSB0aGUgJmx0O21lY2hhbmlzbSZndDsgcGFydCAoYWZ0ZXIg
dGhlIG0wIHN1YnRhZykuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1h
bCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDph
dXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xh
c3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4t
Ym90dG9tLWFsdDphdXRvIj5UaGF0IHdvdWxkIGJlIG15IHByZWZlcmVuY2UgYXMgd2VsbCAoY2Fu
J3Qgc3BlYWsgZm9yIG15IGNvYXV0aG9ycykuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNv
LW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8
ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRv
O21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5XZSBwYXR0ZXJuZWQgaXQgdGhpcyB3YXkgZm9s
bG93aW5nIHdoYXQgZW5kZWQgdXAgYmVpbmcgYWNjZXB0ZWQgZm9yICZuYnNwO3RoZSAtdS0gZXh0
ZW5zaW9uLiBUaGF0IGlzLCB0aGUgc3BlYyBpcyBpbiBVVFMzNSwgYnV0IHRoZXJlIGlzIGEgc3Vt
bWFyeSBoZXJlLiBCdXQgb2YgY291cnNlLCB0aGVyZSBhcmUgbWFueQ0KIHdheXMgdG8gZG8gaXQu
IEFuZCBtYXliZSB0aGlzIHN1bW1hcnkgaXMgdG9vIGRldGFpbGVkLCBhdCBsZWFzdCBmb3IgdGhl
IG1lY2hhbmlzbSBwYXJ0LCBhbmQgd2UgY291bGQganVzdCBoYXZlIGl0IGluIFVUUzM1LjxvOnA+
PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1z
by1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj4mbmJzcDs8
bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxl
PSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+V2Ug
Y29uc2lkZXJlZCBhIG51bWJlciBvZiBhbHRlcm5hdGl2ZXM6PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rp
dj4NCjxkaXY+DQo8dWwgdHlwZT0iZGlzYyI+DQo8bGkgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9
Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO21zby1s
aXN0OmwwIGxldmVsMSBsZm8xIj4NCldlIGNvdWxkIGRlZmluZSBldmVyeXRoaW5nIGFmdGVyIC10
LSB0byBiZSB0aGUgc291cmNlIGxhbmd1YWdlLCBhbmQgZXZlcnl0aGluZyBhZnRlciAtbS0gdG8g
YmUgdGhlIG1lY2hhbmlzbS4mbmJzcDtCdXQgdGhhdCBidXJucyAyIGV4dGVuc2lvbiBsZXR0ZXJz
LCBqdXN0IG9uZS48bzpwPjwvbzpwPjwvbGk+PGxpIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJt
c28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0bzttc28tbGlz
dDpsMCBsZXZlbDEgbGZvMSI+DQpXZSBhbHNvIGNvbnNpZGVyZWQgaGF2aW5nIGV2ZXJ5dGhpbmcg
aW4gdGhlIC11IGV4dGVuc2lvbiwmbmJzcDtmb3Igd2hpY2ggd2UgYWxyZWFkeSBoYXZlIHRoZSBz
dHJ1Y3R1cmUgc2V0IHVwLiBIb3dldmVyLCB0aGF0IHdvdWxkIGZvcmNlIHVzIHRvIGhhdmUgYXJ0
aWZpY2lhbCBzb3VyY2Ugc3VidGFncyBsaWtlICdlbjAnIGluc3RlYWQgb2YgJ2VuJywgYmVjYXVz
ZSB0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lvbiB3b3VsZG4ndCBhbGxvdyB0aGUgMi1sZXR0ZXIgc3VidGFncw0K
IChpdCBhbHJlYWR5IGRlZmluZXMgYSB1c2UgZm9yIHRoZW0pLjxvOnA+PC9vOnA+PC9saT48bGkg
Y2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJn
aW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvO21zby1saXN0OmwwIGxldmVsMSBsZm8xIj4NCldlIGNvdWxkIGFs
c28gaGF2ZSAtdC0gYmUganVzdCB0aGUgc291cmNlLCBhbmQgZGVmaW5lIHRoZSBtZWNoYW5pc20g
aW4gLXUtLCBhbHNvIGVhc3kuIEJ1dCB3ZSBmZWx0IGl0IHdvdWxkIGJlIGJldHRlciB0byBoYXZl
IGV2ZXJ5dGhpbmcgdW5kZXIgb25lIGV4dGVuc2lvbi48bzpwPjwvbzpwPjwvbGk+PC91bD4NCjwv
ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdp
bi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPiZuYnNwOzxvOnA+PC9v
OnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8YmxvY2txdW90ZSBzdHlsZT0iYm9yZGVyOm5vbmU7Ym9yZGVyLWxl
ZnQ6c29saWQgI0NDQ0NDQyAxLjBwdDtwYWRkaW5nOjBpbiAwaW4gMGluIDYuMHB0O21hcmdpbi1s
ZWZ0OjQuOHB0O21hcmdpbi10b3A6NS4wcHQ7bWFyZ2luLXJpZ2h0OjBpbjttYXJnaW4tYm90dG9t
OjUuMHB0Ij4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6
YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+PGJyPg0KPGJyPg0KPGJyPg0KRGV0YWls
bGVkIGNvbW1lbnRzOjxicj4NCjxicj4NCiZxdW90O0luIGFkZGl0aW9uLCBpdCBtYXkgYWxzbyBi
ZSBpbXBvcnRhbnQgdG88YnI+DQombmJzcDsgc3BlY2lmeSBhIHBhcnRpY3VsYXIgc3BlY2lmaWNh
dGlvbiBmb3IgdGhlIHRyYW5zZm9ybWF0aW9uLiZxdW90OzogVG9vIG11Y2ggJ3NwZWMnIGluIG9u
ZSBzZW50ZW5jZS48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFz
cz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1i
b3R0b20tYWx0OmF1dG8iPiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjxk
aXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87
bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPm9rPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxk
aXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFs
dDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4N
CjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9ImJvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlk
ICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0Ljhw
dDttYXJnaW4tdG9wOjUuMHB0O21hcmdpbi1yaWdodDowaW47bWFyZ2luLWJvdHRvbTo1LjBwdCI+
DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNv
LW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxicj4NCiZxdW90O0ZvciBleGFtcGxlLCBpZiBvbmUg
aXMgdHJhbnNjcmliaW5nIHRoZSBuYW1lcyBvZiBJdGFsaWFuIG9yIFJ1c3NpYW48YnI+DQombmJz
cDsgY2l0aWVzIG9uIGEgbWFwIGZvciBKYXBhbmVzZSB1c2VycywgZWFjaCBuYW1lIHdpbGwgbmVl
ZCB0byBiZTxicj4NCiZuYnNwOyB0cmFuc2xpdGVyYXRlZCBpbnRvIGthdGFrYW5hIHVzaW5nIHJ1
bGVzIGFwcHJvcHJpYXRlIGZvciB0aGUgc291cmNlPGJyPg0KJm5ic3A7IGxhbmd1YWdlIGFuZCB0
YXJnZXQgbGFuZ3VhZ2VzLiZxdW90OzogJnF1b3Q7c291cmNlIGxhbmd1YWdlcyBhbmQgdGFyZ2V0
IGxhbmd1YWdlJnF1b3Q7PzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPg0KPGRpdj4NCjxw
IGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFy
Z2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2
Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6
YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+eWVzPG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rp
dj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4t
dG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpw
PjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9ImJvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0
OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGluIDBpbiA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVm
dDo0LjhwdDttYXJnaW4tdG9wOjUuMHB0O21hcmdpbi1yaWdodDowaW47bWFyZ2luLWJvdHRvbTo1
LjBwdCI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1
dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxicj4NCkJDUDQ3IHJlcXVpcmVkIGluZm9y
bWF0aW9uOiBUaGUgZmlyc3QgdGhyZWUgcGFyYWdyYXBocyBzaG91bGQgbW92ZSB0byB0aGUgaW50
cm9kdWN0aW9uLjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNz
PSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJv
dHRvbS1hbHQ6YXV0byI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPGRp
dj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bztt
c28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+T3RoZXIgYXV0aG9ycywgd2hhdCBkbyB5b3UgdGhp
bms/PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFs
dDphdXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9
ImJvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4g
MGluIDBpbiA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0LjhwdDttYXJnaW4tdG9wOjUuMHB0O21hcmdpbi1y
aWdodDowaW47bWFyZ2luLWJvdHRvbTo1LjBwdCI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHls
ZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxi
cj4NCiZxdW90O2ZvbGxvd2VkIGJ5IGEgc2VxdWVuY2Ugb2Ygc3VidGFncyB0aGF0IHdvdWxkIGZv
cm0gYSBsYW5ndWFnZSB0YWcmcXVvdDs6IEhlcmUgYW5kIGluIGdlbmVyYWw6IERvbid0IHVzZSAn
d291bGQnLjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJN
c29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRv
bS1hbHQ6YXV0byI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4N
CjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28t
bWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+R3JhbW1hdGljYWxseSwgaXQgaXMgdGhhdCB0aGUgc2Vx
dWVuY2Ugb2Ygc3VidGFncyAqd291bGQqIGZvcm0gYSBsYW5ndWFnZSBzdWJ0YWcgaWYgdGhleSAq
d2VyZSogc2VwYXJhdGVkIG91dC4gVGhleSBhcmUgbm90IGFjdHVhbGx5IGEgbGFuZ3VhZ2UgdGFn
LCBiZWNhdXNlIHRoZXkgb2NjdXIgaW4gdGhlIG1pZGRsZQ0KIG9mIGFub3RoZXIgbGFuZ3VhZ2Ug
c3VidGFnLiBIb3cgd291bGQgeW91IGxpa2UgdGhhdCB0byBiZSBwaHJhc2VkPzxvOnA+PC9vOnA+
PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJt
c28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+Jm5ic3A7
PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHls
ZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPiZu
YnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIg
c3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRv
Ij4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9ImJvcmRl
cjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4gMGluIDBp
biA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0LjhwdDttYXJnaW4tdG9wOjUuMHB0O21hcmdpbi1yaWdodDow
aW47bWFyZ2luLWJvdHRvbTo1LjBwdCI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNv
LW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxicj4NCiZn
dDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQombmJzcDsgVGhlIHN0cnVjdHVyZSBvZiAndCcgc3VidGFncyBp
cyBkZXRlcm1pbmVkIGJ5IHRoZSBVbmljb2RlIENMRFI8YnI+DQombmJzcDsgVGVjaG5pY2FsIENv
bW1pdHRlZSwgaW4gYWNjb3JkYW5jZSB3aXRoIHRoZSBwb2xpY2llcyBhbmQgcHJvY2VkdXJlczxi
cj4NCiZuYnNwOyBpbiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL2NvbnNvcnRpdW0v
dGMtcHJvY2VkdXJlcy5odG1sIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+DQpodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUu
b3JnL2NvbnNvcnRpdW0vdGMtcHJvY2VkdXJlcy5odG1sPC9hPiwgYW5kIHN1YmplY3Q8YnI+DQom
bmJzcDsgdG8gdGhlIFVuaWNvZGUgQ29uc29ydGl1bSBQb2xpY2llcyBvbjxicj4NCiZuYnNwOyA8
YSBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL3BvbGljaWVzL3BvbGljaWVzLmh0bWwiIHRh
cmdldD0iX2JsYW5rIj5odHRwOi8vd3d3LnVuaWNvZGUub3JnL3BvbGljaWVzL3BvbGljaWVzLmh0
bWw8L2E+Ljxicj4NCiZndDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQo8YnI+DQo8YnI+DQpUaGUgZm9sbG93
aW5nIHBhcmFncmFwaCBpcyBhbHNvIGRpZmZpY3VsdCB0byB1bmRlcnN0YW5kLiBJIHdvdWxkbid0
IGtub3cgZXhhY3RseSB3aGF0IGZhbGxzIG9uIHdoYXQgc2lkZS4gSSB0aGluayBvbmUgbWFqb3Ig
cmVhc29uIGlzIHRoYXQgd2UgYXJlIHRyZWFkaW5nIG5ldyBncm91bmQgaGVyZSwgaXQncyB0aGUg
Zmlyc3QgdGltZSB3ZSBoYXZlIGEgc2luZ2xldG9uIGRlZmluaXRpb24gdGhhdCBhbGxvd3MgcmV1
c2Ugb2YgbGFuZ3VhZ2UgdGFncw0KICh3aXRoIGEgZmV3IHJlc3RyaWN0aW9ucykgYXMgd2VsbCBh
cyBpbnRlbmRzIHRvIGRlZmluZSBpdHMgb3duIGV4dGVuc2lvbnMuPG86cD48L286cD48L3A+DQo8
L2Jsb2NrcXVvdGU+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJn
aW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwv
bzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5
bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj5U
aGVzZSB3ZXJlIGJvdGggcGF0dGVybmVkIGFmdGVyIHdoYXQgd2FzIHVzZWQgZm9yIHRoZSAtdS0g
ZXh0ZW5zaW9uLiBXZSBjYW4gdGFrZSBhIGxvb2sgYXQgdGhlbSB0byB0cnkgdG8gY2xhcmlmeS48
bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFs
IiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1
dG8iPiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8ZGl2Pg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05v
cm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFs
dDphdXRvIj4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0KPGJsb2NrcXVvdGUgc3R5bGU9
ImJvcmRlcjpub25lO2JvcmRlci1sZWZ0OnNvbGlkICNDQ0NDQ0MgMS4wcHQ7cGFkZGluZzowaW4g
MGluIDBpbiA2LjBwdDttYXJnaW4tbGVmdDo0LjhwdDttYXJnaW4tdG9wOjUuMHB0O21hcmdpbi1y
aWdodDowaW47bWFyZ2luLWJvdHRvbTo1LjBwdCI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHls
ZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPjxi
cj4NCiZndDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQombmJzcDsgQ2hhbmdlcyB0aGF0IGNhbiBiZSBtYWRl
IGJ5IHN1Y2Nlc3NpdmUgdmVyc2lvbnMgb2YgTERNTCBbVVRTMzVdIGJ5PGJyPg0KJm5ic3A7IHRo
ZSBVbmljb2RlIENvbnNvcnRpdW0gd2l0aG91dCByZXF1aXJpbmcgYSBuZXcgUkZDIGluY2x1ZGUg
dGhlPGJyPg0KJm5ic3A7IGFsbG9jYXRpb24gb2YgbmV3IHN1YnRhZ3MgZm9yIHVzZSBhZnRlciB0
aGUgJ3QnIGV4dGVuc2lvbi4gJm5ic3A7QSBuZXcgUkZDPGJyPg0KJm5ic3A7IHdvdWxkIGJlIHJl
cXVpcmVkIGZvciBtYXRlcmlhbCBjaGFuZ2VzIHRvIGFuIGV4aXN0aW5nICd0JyBzdWJ0YWcsIG9y
PGJyPg0KJm5ic3A7IGFuIGluY29tcGF0aWJsZSBjaGFuZ2UgdG8gdGhlIG92ZXJhbGwgc3ludGFj
dGljIHN0cnVjdHVyZSBvZiB0aGUgJ3QnPGJyPg0KJm5ic3A7IGV4dGVuc2lvbjsgaG93ZXZlciwg
c3VjaCBhIGNoYW5nZSB3b3VsZCBiZSBjb250cmFyeSB0byB0aGUgcG9saWNpZXM8YnI+DQombmJz
cDsgb2YgdGhlIFVuaWNvZGUgQ29uc29ydGl1bSwgYW5kIHRodXMgaXMgbm90IGFudGljaXBhdGVk
Ljxicj4NCiZndDsmZ3Q7Jmd0OyZndDs8YnI+DQo8YnI+DQoyLjEgU3VtbWFyeTogVGhlcmUgc2Vl
bXMgdG8gYmUgcXVpdGUgc29tZSBvdmVybGFwIGJldHdlZW4gdGhlIHBhcnQgb2Ygc2VjdGlvbiAy
IGJlZm9yZSB0aGUgMi4xIGhlYWRpbmcuPGJyPg0KPGJyPg0KPGJyPg0KT25lIHF1ZXN0aW9uIEkg
d291bGQgaGF2ZSBhcyBhIGxpbmd1aXN0aWMgcmVzZWFyY2hlciBpczogSG93IG11Y2ggZWZmb3J0
IGFuZCB0aW1lIGlzIGludm9sdmVkIGluIGdldHRpbmcgYSAnbWVjaGFuaXNtJyBhcHByb3ZlZD8g
SWYgc3VjaCAnbWVjaGFuaXNtcycgYXJlIGUuZy4gcmVqZWN0ZWQgd2l0aCBhcmd1bWVudHMgbGlr
ZSAmcXVvdDtpZiB3ZSBhY2NlcHQgaXQsIHRoZW4gZXZlcnlib2R5IGhhcyB0byBpbXBsZW1lbnQg
aXQmcXVvdDsgb3Igc28sIHRoZW4gSSB3b3VsZA0KIHNlZSB0aGF0IGFzIGEgcHJvYmxlbS48bzpw
PjwvbzpwPjwvcD4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBz
dHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8i
PiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0i
TXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0
b20tYWx0OmF1dG8iPkdvb2QgcG9pbnQuIEknbGwgcHJvcG9zZSBzb21lIHRleHQuPG86cD48L286
cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxkaXY+DQo8ZGl2Pg0KPGRpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwi
IHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0
byI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjxibG9ja3F1b3RlIHN0eWxlPSJib3Jk
ZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVmdDpzb2xpZCAjQ0NDQ0NDIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6MGluIDBpbiAw
aW4gNi4wcHQ7bWFyZ2luLWxlZnQ6NC44cHQ7bWFyZ2luLXRvcDo1LjBwdDttYXJnaW4tcmlnaHQ6
MGluO21hcmdpbi1ib3R0b206NS4wcHQiPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1z
by1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj48YnI+DQpT
byBtdWNoIGZvciB0aGUgbW9tZW50Ljxicj4NCjxicj4NCjxicj4NClJlZ2FyZHMsICZuYnNwOyBN
YXJ0aW4uIDxvOnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPGRpdj4NCjxkaXY+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFs
IiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1
dG8iPjxicj4NCjxicj4NCjxicj4NCk9uIDIwMTEvMDYvMTggNjowNywgTWFyayBEYXZpcyDimJUg
d3JvdGU6PG86cD48L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1h
cmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bWFyZ2luLWJvdHRvbToxMi4wcHQiPllvc2hpdG8sIEFkZGlzb24s
IGFuZCBJIGhhZCBoYWQgYW4gYWN0aW9uIGZvciBhIHdoaWxlIG5vdyBmcm9tIHRoZSBDTERSPGJy
Pg0KY29tbWl0dGVlIHRvIHN1Ym1pdCBhIGRyYWZ0IGZvciBhIGFuIGV4dGVuc2lvbi4gUmF0aGVy
IHRoYW4gZ28gdGhyb3VnaCBhbGw8YnI+DQp0aGUgcHJvYmxlbXMgaW4gdGhlIGZhbGsgZHJhZnQs
IHdlIHB1dCB0b2dldGhlciBhbiBhbHRlcm5hdGl2ZSBhcHByb2FjaCw8YnI+DQpsZXZlcmFnaW5n
IHRoZSB3b3JrIHdlIGFscmVhZHkgZGlkIGZvciB0aGUgLXUtIGV4dGVuc2lvbi48YnI+DQo8YnI+
DQpJdCBqdXN0IGdvdCBwb3N0ZWQgYXQ8YnI+DQo8YSBocmVmPSJodHRwOi8vdG9vbHMuaWV0Zi5v
cmcvaHRtbC9kcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0LTAwIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+aHR0
cDovL3Rvb2xzLmlldGYub3JnL2h0bWwvZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dC0wMDwvYT48
YnI+DQo8YnI+DQpDb3VydG5leSwgSSB0aGluayB0aGlzIHByb3ZpZGVzIGEgc3VwZXJzZXQgb2Yg
dGhlIGZ1bmN0aW9uYWxpdHkgdGhhdCB5b3UgYXJlPGJyPg0KaW50ZXJlc3RlZCBpbi4gUGVyaGFw
cyB5b3UgY2FuIHJlYWQgaXQgb3ZlciwgYW5kIHdlIGNhbiBhZGQgeW91IGFzIGFuIGF1dGhvcjxi
cj4NCm9mIHRoZSBuZXh0IHZlcnNpb24gb2YgdGhpcyBkcmFmdCBpbnN0ZWFkIG9mIGhhdmluZyB0
aGUgdHdvIGNvbXBldGluZzxicj4NCnByb3Bvc2Fscy48YnI+DQo8YnI+DQpNYXJrPGJyPg0KPGJy
Pg0KKuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUKjxicj4NCjxicj4N
Cjxicj4NCk9uIFdlZCwgSnVuIDE1LCAyMDExIGF0IDEwOjUwLCBSYW5keSBQcmVzdWhuPGJyPg0K
Jmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpyYW5keV9wcmVzdWhuQG1pbmRzcHJpbmcuY29tIiB0YXJnZXQ9
Il9ibGFuayI+cmFuZHlfcHJlc3VobkBtaW5kc3ByaW5nLmNvbTwvYT4mZ3Q7d3JvdGU6PG86cD48
L286cD48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0
OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPkhpIC08YnI+DQo8YnI+DQpJIHN0YXJ0
ZWQgb3V0IHdpdGggYW4gb2ZmLWxpc3QgcmVzcG9uc2UsIGJ1dCBJIGZpZ3VyZSB0aGlzIGlzPGJy
Pg0Kc29tZXRoaW5nIHdvcnRoIHNlbmRpbmcgdG8gdGhlIGxpc3QuPGJyPg0KPGJyPg0KT2ZmLWxp
c3QsIGEgY29udHJpYnV0b3IgYXNrZWQ6PGJyPg0KPGJyPg0KLi4uPG86cD48L286cD48L3A+DQo8
cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBzdHlsZT0ibXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1h
cmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8iPkknZCBsb3ZlIHRvIHNlZSB5b3VyIGlucHV0LiBJJ2QgbGlr
ZSB0byBtYWtlIHN1cmUgSSB1bmRlcnN0YW5kPGJyPg0KYWxsIHRoZSBjb25jZXJucy4gSXMgdGhl
cmUgYW55IHdheSB5b3UgY291bGQgZm9yd2FyZCB0aGlzIHRvIHRoZSBsaXN0PzxvOnA+PC9vOnA+
PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCIgc3R5bGU9Im1zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRv
O21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvIj48YnI+DQpNeSByZXNwb25zZTo8YnI+DQo8YnI+
DQpTb3JyeSwgYWxyZWFkeSBkZWxldGVkLiAmbmJzcDtBcyBJIHJlY2FsbCwgdGhlIG1haW4gY29u
Y2VybnMgd2VyZTxicj4NCjxicj4NCiZuYnNwOygxKSB0aGVyZSBhbHJlYWR5ICppcyogc3VwcG9y
dCBmb3IgaWRlbnRpZnlpbmcgb3J0aG9ncmFwaGllczxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7
KHJlbWVtYmVyIEdlcm1hbj8pPGJyPg0KJm5ic3A7KDIpIHRoZSBJLUQgc2VlbXMgdG8gYXNzdW1l
IHRoYXQgdHJhbnNsaXRlcmF0aW9ucyBhbHdheXMgcmVzdWx0PGJyPg0KJm5ic3A7ICZuYnNwOyAm
bmJzcDtpbiAmcXVvdDtMYXRpbiZxdW90OyAocHJldmlvdXMgZGlzY3Vzc2lvbiBvbiBMVFJVIGlu
Y2x1ZGVkIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbnM8YnI+DQombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO3RvIEN5cmls
bGljIGFuZCBIYW5ndWwsIGFtb25nIG90aGVycyk8YnI+DQombmJzcDsoMykgdGhlICZxdW90O29y
aWdpbmFsIG9ydGhvZ3JhcGh5JnF1b3Q7IGlzIGlycmVsZXZhbnQgZm9yIHRoZSB0cmFuc2xpdGVy
YXRpb248YnI+DQombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO3N5c3RlbXMgSSd2ZSBiZWVuIGFibGUgdG8g
dGhpbmsgb2YuICZuYnNwOyhBdCB0aGUgc2FtZSB0aW1lLCBzb21lPGJyPg0KJm5ic3A7ICZuYnNw
OyAmbmJzcDt0cmFuc2xpdGVyYXRpb24gc3lzdGVtcyBhcmUgcXVpdGUgJnF1b3Q7bG9zc3kmcXVv
dDsgYW5kIHNvbWUgZG9uJ3QgZG88YnI+DQombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwOyZxdW90O3JvdW5k
IHRyaXAmcXVvdDsgdmVyeSB3ZWxsLikgJm5ic3A7Q29uc2lkZXIgYWxzbyB0aGUgdHJhbnNsaXRl
cmF0aW9uIG9mPGJyPg0KbWF0ZXJpYWw8YnI+DQombmJzcDsgJm5ic3A7ICZuYnNwO3doaWNoIHdh
cyBvcmlnaW5hbGx5IGluIGF1ZGlvIGZvcm0uLi48YnI+DQombmJzcDsoNCkgVGhlIGRyYWZ0IGRv
ZXNuJ3QgY2xlYXJseSBkaXN0aW5ndWlzaCAmcXVvdDtvcnRob2dyYXBoeSZxdW90OyBmcm9tPGJy
Pg0KJnF1b3Q7dHJhbnNsaXRlcmF0aW9uJnF1b3Q7Ljxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7
VGhpcyBtYXkgYmUgYmVjYXVzZSB0aGUgYm91bmRhcnkgYmV0d2VlbiB0aGUgdHdvIGNhbiBiZSBm
dXp6eSwgYnV0PGJyPg0KZXZlbjxicj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7dGhhdCBpcyBhbiBp
c3N1ZSB0aGF0IHNob3VsZCBiZSBhZGRyZXNzZWQuPGJyPg0KJm5ic3A7KDUpIEhvdyB0aGlzIGZp
dHMgaW4gd2l0aCAqdHJhbnNjcmlwdGlvbiogc3lzdGVtcyAoZS5nLiBJUEEpIHNob3VsZCBiZTxi
cj4NCiZuYnNwOyAmbmJzcDsgJm5ic3A7YWRkcmVzc2VkLiAmbmJzcDtUaGUgYm91bmRhcnkgZ2V0
cyBmdXp6eSB3aXRoIG9ydGhvZ3JhcGhpZXMgdGhhdCBhcmU8YnI+DQplcXVpdmFsZW50PGJyPg0K
Jm5ic3A7ICZuYnNwOyAmbmJzcDt0byBwaG9uZW1pYyByZXByZXNlbnRhdGlvbnMgb2YgdGhlIGxh
bmd1YWdlLiAmbmJzcDsoZS5nLiwgUGlueWluIGZvcjxicj4NCk1hbmRhcmluKTxicj4NCiZuYnNw
Oyg2KSBUaGUgcHJvcG9zZWQgc2luZ2xldG9uIHVzYWdlIGFwcGVhcnMgYnJva2VuIGFuZCB1bm5l
Y2Vzc2FyeS48YnI+DQo8YnI+DQpPciBzb21ldGhpbmcgbGlrZSB0aGF0LiAmbmJzcDtJIG1heSBo
YXZlIGZvcmdvdHRlbiBzb21ldGhpbmcgaGVyZSwgb3IsIGluIHRoZTxicj4NCnByb2Nlc3Mgb2Yg
cmVjb25zdHJ1Y3Rpb24sIHRob3VnaHQgb2Ygc29tZXRoaW5nIEkgbWlzc2VkIHRoZSBmaXJzdCB0
aW1lLjxicj4NCjxicj4NClJhbmR5PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPC9i
bG9ja3F1b3RlPg0KPC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0KPC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjxwIGNs
YXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2lu
LWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byI+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvZGl2Pg0K
PC9kaXY+DQo8L2Rpdj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiIHN0eWxlPSJtYXJnaW4tYm90dG9t
OjEyLjBwdCI+PGJyPg0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX188YnI+DQpMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdDxicj4NCjxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpMdHJ1QGll
dGYub3JnIj5MdHJ1QGlldGYub3JnPC9hPjxicj4NCjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYu
b3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydSIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPmh0dHBzOi8vd3d3Lmll
dGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydTwvYT48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjwvZGl2Pg0K
PHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+DQo8L2Rpdj4NCjwvYm9k
eT4NCjwvaHRtbD4NCg==

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E382C3TK5EX14MBXC128r_--

From petercon@microsoft.com  Sat Jul  9 00:34:36 2011
Return-Path: <petercon@microsoft.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B1EFC21F86FF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 00:34:36 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -11.523
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-11.523 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.925, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-8]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id H4uFlSyowDpt for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 00:34:36 -0700 (PDT)
Received: from smtp.microsoft.com (smtp.microsoft.com [131.107.115.214]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E2B2521F86FE for <ltru@ietf.org>; Sat,  9 Jul 2011 00:34:35 -0700 (PDT)
Received: from TK5EX14HUBC104.redmond.corp.microsoft.com (157.54.80.25) by TK5-EXGWY-E803.partners.extranet.microsoft.com (10.251.56.169) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.2.176.0; Sat, 9 Jul 2011 00:34:35 -0700
Received: from TK5EX14MBXC128.redmond.corp.microsoft.com ([169.254.7.115]) by TK5EX14HUBC104.redmond.corp.microsoft.com ([157.54.80.25]) with mapi id 14.01.0323.002; Sat, 9 Jul 2011 00:34:35 -0700
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
Thread-Topic: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: AQHMPDdpkErIxT9w30uimYA271wDI5Tg/GOAgADHxgCAAdgT4A==
Date: Sat, 9 Jul 2011 07:34:35 +0000
Message-ID: <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E39302@TK5EX14MBXC128.redmond.corp.microsoft.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com> <71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39DFD3C0@TK5EX14MBXC121.redmond.corp.microsoft.com> <4E161592.5020301@qualcomm.com>
In-Reply-To: <4E161592.5020301@qualcomm.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-originating-ip: [157.54.51.36]
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E39302TK5EX14MBXC128r_"
MIME-Version: 1.0
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, "ietf-languages@alvestrand.no" <ietf-languages@alvestrand.no>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 09 Jul 2011 07:34:36 -0000

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E39302TK5EX14MBXC128r_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

SSB0aGluayB0aGlzIG5lZWRzIG1vcmUgZGlzY3Vzc2lvbi4gSW4gcGFydGljdWxhciwgSSB0aGlu
ayB0aGVyZSBhcmUgc3BlZWNoIHNjZW5hcmlvcyB0aGF0IG1heSBoYXZlIHJlcXVpcmVtZW50cyBz
aW1pbGFyIHRvIHNvbWUgdHJhbnNjcmlwdGlvbiAvIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbiBzY2VuYXJpb3Ms
IGFuZCB0aGF0IHRoYXQgc2hvdWxkIGJlIGNvbnNpZGVyZWQgYmVmb3JlIGEgcHJvcG9zYWwgdGhh
dCBjb3ZlcnMgb25seSB0cmFuc2NyaXB0aW9uIGFuZCB0cmFuc2xpdGVyYXRpb24gc2NlbmFyaW9z
IGdldHMgcHJvZ3Jlc3NlZC4NCg0KDQpQZXRlcg0KDQpGcm9tOiBQZXRlIFJlc25pY2sgW21haWx0
bzpwcmVzbmlja0BxdWFsY29tbS5jb21dDQpTZW50OiBUaHVyc2RheSwgSnVseSAwNywgMjAxMSAx
OjIzIFBNDQpUbzogUGV0ZXIgQ29uc3RhYmxlDQpDYzogbHRydUBpZXRmLm9yZzsgaWV0Zi1sYW5n
dWFnZXNAYWx2ZXN0cmFuZC5ubw0KU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxh
bmd0YWctZXh0DQoNCk9uIDcvNy8xMSAxMDoyOSBBTSwgUGV0ZXIgQ29uc3RhYmxlIHdyb3RlOg0K
SSB3YXMgbm90IGF3YXJlIG9mIHRoZSBkaXNjdXNzaW9uIG9uIExUUlUuIFdoZW4gd2lsbCBpdCBi
ZSByZXZpZXdlZCBieSBJRVNHPyBXaGF0IGlzIHRoZSBhY3Rpb24gYmVpbmcgcmVxdWVzdGVkIG9m
IElFU0cgLyB3aGF04oCZcyB0aGUgc3RhdHVzIG9mIHRoaXMgZHJhZnQ/DQoNCkl0IGlzIGludGVu
ZGVkIHRvIGJlIHB1Ymxpc2hlZCBhcyBhbiBBRC1zcG9uc29yZWQgaW5kaXZpZHVhbCBzdWJtaXNz
aW9uIGFuZCBpcyBjdXJyZW50bHkgbWFya2VkIGFzIGdvaW5nIGZvciAiSW5mb3JtYXRpb25hbCIu
IEknbSB0aGUgQUQgb24gdGhlIGhvb2suIFdlIG1heSByZXZpc2l0IHRoZSBxdWVzdGlvbiBvZiBz
dGF0dXMgbGF0ZXIuDQoNClB1YmxpY2F0aW9uIG9mIHRoaXMgZG9jdW1lbnQgd2FzIHJlcXVlc3Rl
ZCBhbmQgd2UgZGVjaWRlZCB0aGF0IGl0IG5lZWRlZCB0byBnZXQgc29tZSByZXZpZXcgb24gbHRy
dSBhbmQgaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMuIEFzIHNvb24gYXMgdGhlIGF1dGhvcnMgZmVlbCBsaWtlIHRo
ZXkndmUgZ290dGVuIHNvbGlkIGNvbW11bml0eSByZXZpZXcsIEknbGwgc3RhcnQgdGhlIHByb2Nl
c3Mgb2YgcmV2aWV3aW5nIHRoZSBkb2N1bWVudCBhbmQgYnJpbmdpbmcgaXQgdGhyb3VnaCB0aGUg
SUVTRyBwcm9jZXNzLg0KDQpwcg0KDQoNCi0tDQoNClBldGUgUmVzbmljayA8aHR0cDovL3d3dy5x
dWFsY29tbS5jb20vfnByZXNuaWNrLz48aHR0cDovL3d3dy5xdWFsY29tbS5jb20vfnByZXNuaWNr
Lz4NCg0KUXVhbGNvbW0gSW5jb3Jwb3JhdGVkIC0gRGlyZWN0IHBob25lOiAoODU4KTY1MS00NDc4
LCBGYXg6ICg4NTgpNjUxLTExMDINCg==

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E39302TK5EX14MBXC128r_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWw+DQo8aGVhZD4NCjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i
dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4NCjxtZXRhIG5hbWU9IkdlbmVyYXRvciIgY29udGVu
dD0iTWljcm9zb2Z0IFdvcmQgMTQgKGZpbHRlcmVkIG1lZGl1bSkiPg0KPHN0eWxlPjwhLS0NCi8q
IEZvbnQgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6U2ltU3VuOw0K
CXBhbm9zZS0xOjIgMSA2IDAgMyAxIDEgMSAxIDE7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWls
eToiQ29yZGlhIE5ldyI7DQoJcGFub3NlLTE6MiAxMSAzIDQgMiAyIDIgMiAyIDQ7fQ0KQGZvbnQt
ZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToiQ29yZGlhIE5ldyI7DQoJcGFub3NlLTE6MiAxMSAzIDQgMiAy
IDIgMiAyIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpOw0KCXBhbm9zZS0x
OjIgMTUgNSAyIDIgMiA0IDMgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6VGFob21h
Ow0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTEgNiA0IDMgNSA0IDQgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1m
YW1pbHk6IlxAU2ltU3VuIjsNCglwYW5vc2UtMToyIDEgNiAwIDMgMSAxIDEgMSAxO30NCkBmb250
LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Q29uc29sYXM7DQoJcGFub3NlLTE6MiAxMSA2IDkgMiAyIDQg
MyAyIDQ7fQ0KLyogU3R5bGUgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCnAuTXNvTm9ybWFsLCBsaS5Nc29Ob3Jt
YWwsIGRpdi5Nc29Ob3JtYWwNCgl7bWFyZ2luOjBpbjsNCgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7
DQoJZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2Vy
aWYiOw0KCWNvbG9yOmJsYWNrO30NCmE6bGluaywgc3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmsNCgl7bXNvLXN0
eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOmJsdWU7DQoJdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOnVuZGVybGlu
ZTt9DQphOnZpc2l0ZWQsIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rRm9sbG93ZWQNCgl7bXNvLXN0eWxlLXBy
aW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOnB1cnBsZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5kZXJsaW5lO30N
CnByZQ0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7DQoJbXNvLXN0eWxlLWxpbms6IkhUTUwgUHJl
Zm9ybWF0dGVkIENoYXIiOw0KCW1hcmdpbjowaW47DQoJbWFyZ2luLWJvdHRvbTouMDAwMXB0Ow0K
CWZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNvdXJpZXIgTmV3IjsNCgljb2xvcjpi
bGFjazt9DQpzcGFuLkhUTUxQcmVmb3JtYXR0ZWRDaGFyDQoJe21zby1zdHlsZS1uYW1lOiJIVE1M
IFByZWZvcm1hdHRlZCBDaGFyIjsNCgltc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7DQoJbXNvLXN0eWxl
LWxpbms6IkhUTUwgUHJlZm9ybWF0dGVkIjsNCglmb250LWZhbWlseTpDb25zb2xhczsNCgljb2xv
cjpibGFjazt9DQpzcGFuLkVtYWlsU3R5bGUxOQ0KCXttc28tc3R5bGUtdHlwZTpwZXJzb25hbC1y
ZXBseTsNCglmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiOw0KCWNvbG9yOiMxRjQ5
N0Q7fQ0KLk1zb0NocERlZmF1bHQNCgl7bXNvLXN0eWxlLXR5cGU6ZXhwb3J0LW9ubHk7DQoJZm9u
dC1zaXplOjEwLjBwdDt9DQpAcGFnZSBXb3JkU2VjdGlvbjENCgl7c2l6ZTo4LjVpbiAxMS4waW47
DQoJbWFyZ2luOjEuMGluIDEuMGluIDEuMGluIDEuMGluO30NCmRpdi5Xb3JkU2VjdGlvbjENCgl7
cGFnZTpXb3JkU2VjdGlvbjE7fQ0KLS0+PC9zdHlsZT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4N
CjxvOnNoYXBlZGVmYXVsdHMgdjpleHQ9ImVkaXQiIHNwaWRtYXg9IjEwMjYiIC8+DQo8L3htbD48
IVtlbmRpZl0tLT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBlbGF5b3V0IHY6ZXh0
PSJlZGl0Ij4NCjxvOmlkbWFwIHY6ZXh0PSJlZGl0IiBkYXRhPSIxIiAvPg0KPC9vOnNoYXBlbGF5
b3V0PjwveG1sPjwhW2VuZGlmXS0tPg0KPC9oZWFkPg0KPGJvZHkgYmdjb2xvcj0id2hpdGUiIGxh
bmc9IkVOLVVTIiBsaW5rPSJibHVlIiB2bGluaz0icHVycGxlIj4NCjxkaXYgY2xhc3M9IldvcmRT
ZWN0aW9uMSI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEx
LjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtDYWxpYnJpJnF1b3Q7LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYmcXVv
dDs7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+SSB0aGluayB0aGlzIG5lZWRzIG1vcmUgZGlzY3Vzc2lvbi4gSW4g
cGFydGljdWxhciwgSSB0aGluayB0aGVyZSBhcmUgc3BlZWNoIHNjZW5hcmlvcyB0aGF0IG1heSBo
YXZlIHJlcXVpcmVtZW50cyBzaW1pbGFyIHRvIHNvbWUgdHJhbnNjcmlwdGlvbiAvIHRyYW5zbGl0
ZXJhdGlvbg0KIHNjZW5hcmlvcywgYW5kIHRoYXQgdGhhdCBzaG91bGQgYmUgY29uc2lkZXJlZCBi
ZWZvcmUgYSBwcm9wb3NhbCB0aGF0IGNvdmVycyBvbmx5IHRyYW5zY3JpcHRpb24gYW5kIHRyYW5z
bGl0ZXJhdGlvbiBzY2VuYXJpb3MgZ2V0cyBwcm9ncmVzc2VkLjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwv
cD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2Zv
bnQtZmFtaWx5OiZxdW90O0NhbGlicmkmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xv
cjojMUY0OTdEIj48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9y
bWFsIj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtDYWxp
YnJpJnF1b3Q7LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYmcXVvdDs7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+PG86cD4mbmJz
cDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZv
bnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7Q2FsaWJyaSZxdW90OywmcXVvdDtzYW5z
LXNlcmlmJnF1b3Q7O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QiPlBldGVyPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0K
PHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGEgbmFtZT0iX01haWxFbmRDb21wb3NlIj48c3BhbiBzdHls
ZT0iZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtDYWxpYnJpJnF1b3Q7LCZxdW90
O3NhbnMtc2VyaWYmcXVvdDs7Y29sb3I6IzFGNDk3RCI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+
PC9hPjwvcD4NCjxkaXY+DQo8ZGl2IHN0eWxlPSJib3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItdG9wOnNvbGlk
ICNCNUM0REYgMS4wcHQ7cGFkZGluZzozLjBwdCAwaW4gMGluIDBpbiI+DQo8cCBjbGFzcz0iTXNv
Tm9ybWFsIj48Yj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVv
dDtUYWhvbWEmcXVvdDssJnF1b3Q7c2Fucy1zZXJpZiZxdW90Oztjb2xvcjp3aW5kb3d0ZXh0Ij5G
cm9tOjwvc3Bhbj48L2I+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6
JnF1b3Q7VGFob21hJnF1b3Q7LCZxdW90O3NhbnMtc2VyaWYmcXVvdDs7Y29sb3I6d2luZG93dGV4
dCI+IFBldGUgUmVzbmljayBbbWFpbHRvOnByZXNuaWNrQHF1YWxjb21tLmNvbV0NCjxicj4NCjxi
PlNlbnQ6PC9iPiBUaHVyc2RheSwgSnVseSAwNywgMjAxMSAxOjIzIFBNPGJyPg0KPGI+VG86PC9i
PiBQZXRlciBDb25zdGFibGU8YnI+DQo8Yj5DYzo8L2I+IGx0cnVAaWV0Zi5vcmc7IGlldGYtbGFu
Z3VhZ2VzQGFsdmVzdHJhbmQubm88YnI+DQo8Yj5TdWJqZWN0OjwvYj4gUmU6IFtMdHJ1XSBkcmFm
dC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KPC9kaXY+DQo8L2Rp
dj4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9
Ik1zb05vcm1hbCI+T24gNy83LzExIDEwOjI5IEFNLCBQZXRlciBDb25zdGFibGUgd3JvdGU6IDxv
OnA+PC9vOnA+PC9wPg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6
ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6JnF1b3Q7Q2FsaWJyaSZxdW90OywmcXVvdDtzYW5zLXNlcmlm
JnF1b3Q7O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QiPkkgd2FzIG5vdCBhd2FyZSBvZiB0aGUgZGlzY3Vzc2lvbiBv
biBMVFJVLiBXaGVuIHdpbGwgaXQgYmUgcmV2aWV3ZWQgYnkgSUVTRz8gV2hhdCBpcyB0aGUgYWN0
aW9uIGJlaW5nIHJlcXVlc3RlZCBvZiBJRVNHIC8gd2hhdOKAmXMgdGhlIHN0YXR1cyBvZiB0aGlz
IGRyYWZ0Pzwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxicj4N
Ckl0IGlzIGludGVuZGVkIHRvIGJlIHB1Ymxpc2hlZCBhcyBhbiBBRC1zcG9uc29yZWQgaW5kaXZp
ZHVhbCBzdWJtaXNzaW9uIGFuZCBpcyBjdXJyZW50bHkgbWFya2VkIGFzIGdvaW5nIGZvciAmcXVv
dDtJbmZvcm1hdGlvbmFsJnF1b3Q7LiBJJ20gdGhlIEFEIG9uIHRoZSBob29rLiBXZSBtYXkgcmV2
aXNpdCB0aGUgcXVlc3Rpb24gb2Ygc3RhdHVzIGxhdGVyLjxicj4NCjxicj4NClB1YmxpY2F0aW9u
IG9mIHRoaXMgZG9jdW1lbnQgd2FzIHJlcXVlc3RlZCBhbmQgd2UgZGVjaWRlZCB0aGF0IGl0IG5l
ZWRlZCB0byBnZXQgc29tZSByZXZpZXcgb24gbHRydSBhbmQgaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMuIEFzIHNv
b24gYXMgdGhlIGF1dGhvcnMgZmVlbCBsaWtlIHRoZXkndmUgZ290dGVuIHNvbGlkIGNvbW11bml0
eSByZXZpZXcsIEknbGwgc3RhcnQgdGhlIHByb2Nlc3Mgb2YgcmV2aWV3aW5nIHRoZSBkb2N1bWVu
dCBhbmQgYnJpbmdpbmcgaXQNCiB0aHJvdWdoIHRoZSBJRVNHIHByb2Nlc3MuPGJyPg0KPGJyPg0K
cHI8YnI+DQo8YnI+DQo8bzpwPjwvbzpwPjwvcD4NCjxwcmU+LS0gPG86cD48L286cD48L3ByZT4N
CjxwcmU+UGV0ZSBSZXNuaWNrIDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cucXVhbGNvbW0uY29tL35wcmVz
bmljay8iPiZsdDtodHRwOi8vd3d3LnF1YWxjb21tLmNvbS9+cHJlc25pY2svJmd0OzwvYT48bzpw
PjwvbzpwPjwvcHJlPg0KPHByZT5RdWFsY29tbSBJbmNvcnBvcmF0ZWQgLSBEaXJlY3QgcGhvbmU6
ICg4NTgpNjUxLTQ0NzgsIEZheDogKDg1OCk2NTEtMTEwMjxvOnA+PC9vOnA+PC9wcmU+DQo8L2Rp
dj4NCjwvYm9keT4NCjwvaHRtbD4NCg==

--_000_71734097E7D39C439D341BF9F6C2457B39E39302TK5EX14MBXC128r_--

From debbie@ictmarketing.co.uk  Sat Jul  9 03:19:23 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D392321F8736 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 03:19:23 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.079
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.079 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.520,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id p-7yAFbT4zL6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 03:19:23 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BA7A621F8734 for <ltru@ietf.org>; Sat,  9 Jul 2011 03:19:17 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.28.116.69]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Sat, 09 Jul 2011 11:19:23 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: <doug@ewellic.org>, "'Kent Karlsson'" <kent.karlsson14@telia.com>
References: <267398641-1310173137-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1242757085-@b17.c19.bise6.blackberry>
In-Reply-To: <267398641-1310173137-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1242757085-@b17.c19.bise6.blackberry>
Date: Sat, 9 Jul 2011 11:20:03 +0100
Message-ID: <094a01cc3e21$c510d7c0$4f328740$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9099Cdp3XDX8UQ8+JKY+jAOQWggATc7fQ
Content-Language: en-gb
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 09 Jul 2011 10:19:23 -0000

I would support this argument.

Debbie

-----Original Message-----
From: doug@ewellic.org [mailto:doug@ewellic.org] 
Sent: 09 July 2011 01:59
To: Kent Karlsson; Debbie Garside
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext

The current draft refers partly to the LSR (for "from" tags, which I
understand), partly to data located somewhere within CLDR, and partly to a
set of numeric patterns and an interpretation rule. That's not "a registry"
in any sense, so I guess it's a good thing that BCP 47 doesn't seem to
require one.

During the review period for the draft that became 6067, I argued hard for
putting all the relevant data in one easy-to-find place, not zipped together
with a lot of unrelated data. That argument was not successful, and you can
see now that much of the current draft is being defended as "this is the
same thing we did in 6067, which was approved." So the argument is even less
likely to be accepted than it was before.

--Doug  
------Original Message------
From: Kent Karlsson
To: Doug Ewell
To: Debbie Garside
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
Sent: Jul 8, 2011 15:32


Den 2011-07-08 18:38, skrev "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>:

> I just noticed that RFC 5646, Section 2.2.6 ("Extension Subtags"), item
3
> says, "Note that there might not be a registry of these subtags."  I


The extension subtags may be defined (by listing them) only in the RFC
defining the extension. Or, as in the current draft, refer (in part) to
*another* registry; in the case of the current draft: the IANA language
subtag registry; ok, that is a registry, but not specifically for that
extension.



Den 2011-07-07 23:00, skrev "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>:

> I can't find any indication of where within CLDR the list of allowable
values
> will be located.  Saying they're in core.zip is almost useless. 
Saying
> they're in common/bcp47 is better, but I'd still like to know
w

I agree that "URL: http://www.unicode.org/Public/cldr/latest/core.zip",
referring to a rather larger zip-file, containing *lots* of other stuff,
*unrelated* to the registry (for the "mechanisms" part) for this extension,
is highly unsatisfactory. It shouldn't be a zip-file (nor any other kind of
non-plain-text file; though a directory with plain text files would be ok),
and it should be a URL to *only* the registry for the extension.


    /Kent K




Sent via BlackBerry by AT&T



From Karen.Broome@am.sony.com  Sat Jul  9 17:46:46 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2DDB021F88FE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 17:46:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aFxFtEL7a249 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 17:46:45 -0700 (PDT)
Received: from VA3EHSOBE002.bigfish.com (va3ehsobe002.messaging.microsoft.com [216.32.180.12]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E6DFD21F88F7 for <ltru@ietf.org>; Sat,  9 Jul 2011 17:46:44 -0700 (PDT)
Received: from mail117-va3-R.bigfish.com (10.7.14.252) by VA3EHSOBE002.bigfish.com (10.7.40.22) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 10 Jul 2011 00:46:43 +0000
Received: from mail117-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail117-va3-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 43771142830D; Sun, 10 Jul 2011 00:46:43 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -52
X-BigFish: VPS-52(zf7Iz936eK9371M542M1dbaL1418M1432N98dKzz1202hzz1033IL8275dhz2fh668h839h93fh61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail117-va3: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail117-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail117-va3 (MessageSwitch) id 1310258802965597_20259; Sun, 10 Jul 2011 00:46:42 +0000 (UTC)
Received: from VA3EHSMHS008.bigfish.com (unknown [10.7.14.253])	by mail117-va3.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id E6678132004F; Sun, 10 Jul 2011 00:46:42 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by VA3EHSMHS008.bigfish.com (10.7.99.18) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 10 Jul 2011 00:46:39 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (mailx.bc.in.sel.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6A0jdsl004524;	Sun, 10 Jul 2011 00:46:38 GMT
Received: from USBMAXHUB12.am.sony.com (hub.bc.in.sel.sony.com [43.145.127.73])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6A0ZqQb024276	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Sun, 10 Jul 2011 00:46:37 GMT
Received: from USSDIXHUB13.am.sony.com (43.130.150.23) by USBMAXHUB12.am.sony.com (43.145.127.73) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Sat, 9 Jul 2011 20:41:48 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.12]) by USSDIXHUB13.am.sony.com ([43.130.150.23]) with mapi; Sat, 9 Jul 2011 17:41:47 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
Date: Sat, 9 Jul 2011 17:41:43 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJA=
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net> <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk> <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net> <07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk> <20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com> <083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk>
In-Reply-To: <083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 00:46:46 -0000

SSB0ZW5kIHRvIGFncmVlIHdpdGggRGViYmllIG9uIHRoaXMuIEknbSBub3Qgc3VyZSB0aGlzIGlz
IGJlc3QgaGFuZGxlZCBieSBhbiBleHRlcm5hbCwgaWYgdGlnaHRseSBjb3VwbGVkLCBvcmdhbml6
YXRpb24uIFRoaXMgc2VlbXMgdG8gYmUgYSB1c2VmdWwgZXh0ZW5zaW9uIHRvIHRoZSBtYWluIGJv
ZHkgb2Ygd29yayBzbyBpdCBzZWVtcyBsaWtlIGl0IHNob3VsZCBiZSBoYW5kbGVkIGluIHRoZSBz
YW1lIHdheS4NCg0KUmVnYXJkcywNCg0KS2FyZW4gQnJvb21lDQoNCi0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVz
c2FnZS0tLS0tDQpGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5j
ZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFsZiBPZiBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZQ0KU2VudDogRnJpZGF5LCBK
dWx5IDA4LCAyMDExIDY6MDIgUE0NClRvOiAnU3RldmVuIFIuIExvb21pcycNCkNjOiAnTFRSVSBX
b3JraW5nIEdyb3VwJzsgJ0NMRFIgbGlzdCc7ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnUm9vemJlaCBQb3Vy
bmFkZXInDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4
dA0KDQpIaSBTdGV2ZW4NCg0KVGhhbmtzLiAgSSByZWFsbHkgYW0gbm90IHRyeWluZyB0byBjcml0
aWNpc2UgQ0xEUi4gIEkgdW5kZXJzdGFuZCAoc29tZXdoYXQpIHRoZSBwcm9ibGVtcyBhbmQgdGhl
IG5lZWRzIG9mIGluZHVzdHJ5LiAgQXMgYWxyZWFkeSBtZW50aW9uZWQsIEkgYW0gYSBzdXBwb3J0
ZXIgb2YgYm90aCBVbmljb2RlIGFuZCBDTERSLiAgSSB3aWxsIGFzayBteSBjb2xsZWFndWUgdG8g
c3BlYWsgd2l0aCB5b3UgYWJvdXQgaGlzIGNvbmNlcm5zLg0KDQpNeSBjb25jZXJuIGhlcmUgb24g
SUVURi1MVFJVIGlzIHRoYXQgYSBwcm9jZXNzIGlzIGJlaW5nIHRha2VuIG91dCBvZiBJRVRGIHVu
bmVjZXNzYXJpbHkgSU1ITyAtIGF0IGxlYXN0IGZyb20gdGhlIHJlc3BvbnNlcyByZWNlaXZlZCBz
byBmYXIsIEkgY2FuIHNlZSBubyBhZGRlZCB2YWx1ZSBpbiBDTERSIGZ1bmN0aW9uaW5nIGFzIHRo
ZSBSZWdpc3RyYXIgZm9yIC10IGV4dGVuc2lvbnMuDQoNCkJlc3Qgd2lzaGVzDQoNCkRlYmJpZQ0K
DQoNCg0KLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCkZyb206IGNsZHItYm91bmNlQHVuaWNv
ZGUub3JnIFttYWlsdG86Y2xkci1ib3VuY2VAdW5pY29kZS5vcmddIE9uIEJlaGFsZiBPZiBTdGV2
ZW4gUi4gTG9vbWlzDQpTZW50OiAwOCBKdWx5IDIwMTEgMDI6MjgNClRvOiBEZWJiaWUgR2Fyc2lk
ZQ0KQ2M6ICdSb296YmVoIFBvdXJuYWRlcic7ICdNYXJrIERhdmlzIOKYlSc7ICdNeWt5dGEgWWV2
c3RpZmV5ZXYnOyAnUGV0ZSBSZXNuaWNrJzsgJ0xUUlUgV29ya2luZyBHcm91cCc7ICdDTERSIGxp
c3QnDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0K
DQpEZWJiaWUsDQoNCkkgdGhpbmsgdGhhdCB0aGUgY29uY2VybiBhYm91dCB0aGUgZGF0YSBkdW1w
IHdhcyBkdWUgdG8gc29tZQ0KIG1pc3VuZGVyc3RhbmRpbmdzIHJlZ2FyZGluZyB0aGUgQ0xEUiBw
cm9jZXNzLiBBcyB0aGUgb25lIHdobyBkZXZlbG9wZWQNCiBhbmQgbWFuYWdlcyBtYWpvciBwYXJ0
cyBvZiB0aGUgQ0xEUiB0b29saW5nIChhbG9uZyB3aXRoIG1hbnkgb3RoZXJzKSwNCiBJIGNhbiBz
YXkgdGhhdCB0aGUgaHVtYW4gdXNlcnMgaW52b2x2ZWQgd2l0aCB0aGUgImRhdGEgZHVtcCIgKHdo
aWNoDQogd2FzIGFub3RoZXIgbWlzY29uY2VwdGlvbiwgdGhhdCBpdCB3YXMgbWVyZWx5IGEgb25l
LXdheSAiZHVtcCIpIHdlcmUNCiB2ZXJ5IGludm9sdmVkIHdpdGggdGhlIENMRFIgZm9ydW0gcHJv
Y2Vzcy4NCg0KV2UgYXJlIGhhcmQgYXQgd29yayB0byBtYWtlIHRoZSB2ZXR0aW5nIHByb2Nlc3Mg
ZWFzaWVyIHRvIHVzZSBmb3INCmV2ZXJ5b25lLiBUaGUgc2hlZXIgbnVtYmVyIG9mIGluY3JlYXNl
ZCB1c2VycyBhbmQgZGF0YSB0aGUgbGFzdCB0aW1lDQphcm91bmQsIGJyb3VnaHQgdG8gdGhlIGZv
cmVmcm9udCBzdGFiaWxpdHkgYW5kIHBlcmZvcm1hbmNlIGlzc3VlcyB0aGF0DQp3ZXJlIHN0aWxs
IHVucmVzb2x2ZWQuIE9uZSBvZiB0aGUgaXNzdWVzIGlzIHRoZSBhbW91bnQgb2YgZGF0YSB0aGF0
IGlzDQppbiBhIENMRFIgbG9jYWxlIGNhbiBiZSBkYXVudGluZywgaXQgd291bGQgYmUgaW4gdGhl
IHRlbnMgb2YgdGhvdXNhbmRzDQpvZiBkYXRhIGl0ZW1zLiBXZSd2ZSBhbHJlYWR5IGludHJvZHVj
ZWQgYSBzeXN0ZW0gKCdjb3ZlcmFnZScpIHRoYXQgbGV0cw0KdGhlIHVzZXIgcmVkdWNlIHdoYXQg
aXMgc2hvd24gbm9ybWFsbHkgdG8ganVzdCBjcml0aWNhbCBpdGVtcy4gVGhpcw0Kc3lzdGVtIGlz
IGFscmVhZHkgc2xhdGVkIHRvIGJlIGltcHJvdmVkLiAgQXMgd2VsbCwgd2UgaGF2ZSBzb21lIGZh
c3Rlcg0KaGFyZHdhcmUgdG8gcnVuIHRoZSBzZXJ2ZXIgb24gdGhhdCB3ZSB3aWxsIGJlIHRlc3Rp
bmcgb3V0IHNvb24uDQoNCkkgcmVhbGl6ZSB0aGF0IHlvdSBhcmUgcmVsYXlpbmcgYSBjb25jZXJu
IGZyb20gYSB0aGlyZCBwYXJ0eSwgYnV0IEkNCndvdWxkIGludml0ZSB5b3VyIGNvbGxlYWd1ZSB0
byBkaXNjdXNzIHRoZSBzcGVjaWZpYyBjb25jZXJucyB3aXRoIHVzIGlmDQp0aGV5IGhhZCBub3Qg
YWxyZWFkeS4gIE9uZSBvZiB0aGUgdmVyeSBleGNpdGluZyBwYXJ0cywgZm9yIG1lLCBvZiB0aGlz
DQpwcm9jZXNzIGlzIHRoYXQgYW55b25lIHJlZ2FyZGxlc3Mgb2Ygb3RoZXIgJ3N0YXR1cycgY2Fu
IChhbmQgZG9lcykgc2lnbg0KdXAgYW5kIGNvbnRyaWJ1dGUgZGF0YSwgYW5kIGhhcyBhIHZvaWNl
LiBQcmV2aW91cyB0byB0aGUgbGF1bmNoIG9mIHRoZQ0KQ0xEUiBwcm9qZWN0IGFib3V0IGVpZ2h0
IHllYXJzIGFnbywgdGhpcyBsb2NhbGUgZGF0YSBleGlzdGVkIGluDQptdWx0aXBsZSBvcmdhbml6
YXRpb24ncyByZXBvc2l0b3JpZXMsIHdoZXJlIGl0IHdvdWxkIHRha2UgYSBidWcgcmVwb3J0DQp0
byBjYXVzZSBhbnkgY2hhbmdlLiAgVGhlbiBJIChhbmQgb3RoZXJzIGluIGRpZmZlcmVudCBjb21w
YW5pZXMsDQppbmRlcGVuZGVudGx5KSB3b3VsZCBoYXZlIHRvIGxvb2sgYXQgdGhlIGJ1ZyByZXBv
cnQgYW5kIGRlY2lkZSB3aGVuIGFuZA0KaWYgdG8gc3BlbmQgdGltZSB1cGRhdGluZyB0aGF0IGRh
dGEuICBOb3cgdGhlcmUgaXMgYSBwcm9jZXNzIGZvcg0Kc29ydGluZyBvdXQgdGhlIGRhdGEsIGFu
ZCBhbHNvIGEgY29tbW9uIHJlcG9zaXRvcnkgYW5kIGZvcm1hdCBmb3IgbWFueQ0KcHJvamVjdHMg
KGJvdGggb3Blbi1zb3VyY2UgYW5kIGNvbW1lcmNpYWwpIHRvIHBpY2sgdXAgYW5kIHVzZS4gSXQn
cyBub3QNCmEgcGVyZmVjdCBwcm9jZXNzLCBidXQgaXQncyBhIHByb2Nlc3MuDQoNClJlZ2FyZHMs
DQoNClN0ZXZlbg0KDQoNCg0KT24gVGh1LCA3IEp1bCAyMDExIDIzOjEzOjE5ICswMTAwDQoiRGVi
YmllIEdhcnNpZGUiIDxkZWJiaWVAaWN0bWFya2V0aW5nLmNvLnVrPiB3cm90ZToNCg0KPiBJIHdp
bGwgc2F5IGp1c3Qgc2F5IGEgY291cGxlIG9mIHRoaW5ncyBvbiB0aGlzIGFuZCB0aGVuIHdpbGwg
bGV0IGl0DQo+IGdvLiAgSSByZWFsbHkgYW0gbm90IGFib3V0IGF0dGFja2luZyBlaXRoZXIgVW5p
Y29kZSBvciBDTERSIGFzIEkNCj4gYmVsaWV2ZSBJIGFtIHN0aWxsIGEgbWVtYmVyIChhbmQgaGF2
ZSBiZWVuIHNpbmNlIHRoZXkgbGFzdCBwcmludGVkIGENCj4gaGFyZCBjb3B5IC0gd2hlbmV2ZXIg
dGhhdCB3YXMpLg0KPiANCj4gSSBiZWxpZXZlIHRoYXQgQ0xEUiBoYXMgbG9zdCBleHBlcnRzIGR1
ZSB0byBhIGRhdGEgZHVtcCBmcm9tIEdvb2dsZQ0KPiB0aGF0IG92ZXJ3cm90ZSB0aGVpciB3b3Jr
LiAgSSBoYWQgYSBmYWNlIHRvIGZhY2UgY29udmVyc2F0aW9uIHdpdGggYQ0KPiBjb2xsZWFndWUg
aW52b2x2ZWQgd2hpbHN0IGluIEtvcmVhIHRocmVlIHdlZWtzIGFnby4NCj4gDQo+IFNheWluZyB0
aGF0IGFsbCB0aGUgY29yZSBwZW9wbGUgYXJlIHN0aWxsIHRoZXJlIGFmdGVyIDIwIHllYXJzIGRv
ZXMNCj4gbm90IGFkZHJlc3MgdGhlIGlzc3VlIG9mIHBheWluZyBmb3Igdm90ZXMgLSB0aGV5IG1h
eSBoYXZlIGJlZW4gcGF5aW5nDQo+IGZvciAyMCB5ZWFycy4gIEluIGFueSBjYXNlLCBJIGJlbGll
dmUgQ0xEUiB3YXMgY3JlYXRlZCBzb21lIDcgeWVhcnMNCj4gYWdvIChvciBtYXliZSA4KS4NCj4g
DQo+IE9uZSBjb3VsZCBhc2ssIGhvdyBtYW55IHBlb3BsZSBhcmUgb24gdGhlIHByb3Bvc2VkIENM
RFIgY29tbWl0dGVlDQo+IGFuZCwgb2YgdGhlc2UsIGhvdyBtYW55IGFyZSBub3QgYXR0YWNoZWQg
dG8gcGF5aW5nIG9yZ2FuaXNhdGlvbnM/DQo+IA0KPiBCZXN0IHdpc2hlcw0KPiANCj4gRGViYmll
DQo+IA0KPiAtLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0KPiBGcm9tOiBjbGRyLWJvdW5jZUB1
bmljb2RlLm9yZyBbbWFpbHRvOmNsZHItYm91bmNlQHVuaWNvZGUub3JnXSBPbg0KPiBCZWhhbGYg
T2YgUm9vemJlaCBQb3VybmFkZXIgU2VudDogMDcgSnVseSAyMDExIDIyOjU4DQo+IFRvOiBEZWJi
aWUgR2Fyc2lkZQ0KPiBDYzogJ01hcmsgRGF2aXMg4piVJzsgJ015a3l0YSBZZXZzdGlmZXlldic7
ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnTFRSVQ0KPiBXb3JraW5nIEdyb3VwJzsgJ0NMRFIgbGlzdCcgU3Vi
amVjdDogUkU6IFtMdHJ1XSBGd2Q6DQo+IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCj4gDQo+
IE9uIFRodSwgMjAxMS0wNy0wNyBhdCAyMjoxMyArMDEwMCwgRGViYmllIEdhcnNpZGUgd3JvdGU6
DQo+IA0KPiA+IEkgaGF2ZSBoZWFyZCBmcm9tIGEgY29sbGVhZ3VlIHdobyBoYXMgYmVlbiBpbnN0
cnVtZW50YWwgaW4gYWRkaW5nDQo+ID4gMTAwIGxvY2FsZXMgdG8gQ0xEUiB0aGF0IG1hbnkgdm9s
dW50ZWVycyBhcmUgZGlzaWxsdXNpb25lZCBhbmQgaGF2ZQ0KPiA+IHN0b3BwZWQgY29udHJpYnV0
aW5nLg0KPiANCj4gVGhhdCdzIG5vdCBiZWNhdXNlIG9mIGNvbW1pdHRlZSB2b3RpbmcuIE1haW50
YWluaW5nIGFuZCB1cGRhdGluZyB0aGUNCj4gZGF0YSBpbiBDTERSIGxvY2FsZXMgdXNlcyBhIHZl
dHRpbmcgcHJvY2VkdXJlIHZhc3RseSBkaWZmZXJlbnQgZnJvbQ0KPiB0aGUgQ0xEUiBjb21taXRl
ZSBpdHNlbGYuIEFuZCBJIGhhdmUgc2VlbiB0aGUgZmVlZGJhY2sgZnJvbSBleHBlcnRzDQo+IHdp
dGggbGltaXRlZCB2b3RpbmcgcmlnaHQgaW5jb3Jwb3JhdGVkIG5vdCBvbmx5IGluIENMRFIgZGF0
YSwgYnV0DQo+IGFsc28gaW4gdXBkYXRlcyB0byB0aGUgQ0xEUiBkYXRhIHZldHRpbmcgcHJvY2Vz
cy4gRnJvbSB3aGF0IEkndmUNCj4gc2VlbiwgbW9zdCB2b2x1bnRlZXIgZXhwZXJ0cyBvYmplY3Rp
b25zIGhhcyBiZWVuIGFib3V0IG5vdCBiZWluZyBhYmxlDQo+IHRvIGtlZXAgdXAgd2l0aCB0aGUg
cGFjZSBvZiBkYXRhIHRoYXQgY29tZXMgZnJvbSBzb21lIGZ1bGwgbWVtYmVycy4NCj4gU28sIGl0
J3MgbW9zdGx5IGJlZW4gdm9sdW50ZWVyIGNvbnRyaWJ1dG9ycyAobXlzZWxmIGluY2x1ZGVkKSB0
cnlpbmcNCj4gdG8gc2xvdyBkb3duIHRoZSBwcm9jZXNzLCBpbnN0ZWFkIG9mIHZvdGluZyBtZW1i
ZXJzLiBTbyBjb250cmFyeSB0bw0KPiB3aGF0IHlvdSB0aGluaywgaXQncyB0aGUgb3JnYW5pemF0
aW9uYWwgYW5kIGRhdGEgc3VwcG9ydCBmcm9tIHRoZQ0KPiB2b3RpbmcgbWVtYmVycyB0aGF0IG1h
a2VzIHN1cmUgdGhlIHByb2Nlc3MgaXMgZmFzdCBlbm91Z2guIE5vdCBvbmx5DQo+IGl0IGRvZXNu
J3QgcHV0IGRldmVsb3BtZW50IGJhY2sgZm9yIHllYXJzLCBpdCdzIHVzdWFsbHkgdm9sdW50ZWVy
DQo+IGNvbnRyaWJ1dG9ycyB3aG8gd2FudCB0aGUgcHJvY2VzcyBzbG93ZWQgZG93biBzbyB0aGV5
IGNhbiBjYXRjaCB1cC4NCj4gDQo+IEFnYWluLCBhbGwgb2YgdGhhdCBpcyBhYm91dCAibG9jYWxl
IGRhdGEiLCB3aGljaCBpcyByZWFsbHkgdmVyeSBsYXJnZQ0KPiBhbW91bnQgb2YgZGF0YS4gSSBk
b24ndCB0aGluayB3ZSBjYW4gdXNlIHRoYXQgZXhwZXJpZW5jZSB0byBzZWUgaG93DQo+IHRoZSAi
dCIgZXh0ZW5zaW9uIHdpbGwgYmUgbWFpbnRhaW5lZC4gQSBiZXR0ZXIgY29tcGFyaXNvbiBpcyBo
b3cgdGhlDQo+IFVuaWNvZGUgQ29uc29ydGl1bSBhbmQgdGhlIENMRFIgY29tbWl0dGVlIGhhcyBi
ZWVuIG1haW50YWluaW5nIHRoZQ0KPiBhbHJlYWR5LXJlZ2lzdGVyZWQgInUiIGV4dGVuc2lvbi4g
RG8geW91IGtub3cgYW55Ym9keSB3aG8gaGFzIGhhZCBhDQo+IHByb2JsZW0gd2l0aCB0aGF0Pw0K
PiANCj4gPiBJIHdvdWxkIGhhdGUgZm9yIElFVEYgdG8gZmluZCB0aGF0IHRoZXkgYWdyZWUgdG8g
Im91dHNvdXJjZSIgdGhpcw0KPiA+IHdvcmsgYW5kIHRoZW4gZmluZCB0aGF0IHRoZWlyIHZvbHVu
dGVlciBleHBlcnRzIGRpc2FwcGVhci4NCj4gDQo+IFdlbGwsIFVuaWNvZGUgaGFzIGJlZW4gaGVy
ZSBmb3IgbW9yZSB0aGFuIHR3byBkZWNhZGVzLCBhbmQgSSBoYXZlIHlldA0KPiB0byBzZWUgZXhw
ZXJ0aXNlIGRpc2FwcGVhciBmcm9tIGl0LiBOb3Qgb25seSB0aGF0LCBidXQgYWxzbyBhbG1vc3QN
Cj4gYWxsIHRoZSBjb3JlIHBlb3BsZSBhcmUgc3RpbGwgY29udHJpYnV0aW5nLg0KPiANCj4gUm9v
emJlaA0KDQoNCg0KDQoNCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fDQpMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KTHRydUBpZXRmLm9yZw0KaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0
Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1DQo=


From addison@lab126.com  Sat Jul  9 18:37:00 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id ACD1C21F8640 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 18:37:00 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id G8ofyHh5wzy0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sat,  9 Jul 2011 18:36:59 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-9101.amazon.com (smtp-fw-9101.amazon.com [207.171.184.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 892A821F861D for <ltru@ietf.org>; Sat,  9 Jul 2011 18:36:59 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,506,1304294400"; d="scan'208";a="740514474"
Received: from smtp-in-0102.sea3.amazon.com ([10.224.19.46]) by smtp-border-fw-out-9101.sea19.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 10 Jul 2011 01:36:52 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-0102.sea3.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p6A1amaR002051 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Sun, 10 Jul 2011 01:36:48 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Sat, 9 Jul 2011 18:36:48 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
Date: Sat, 9 Jul 2011 18:36:48 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcA==
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net> <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk> <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net> <07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk> <20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com> <083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com>
In-Reply-To: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 01:37:00 -0000

PiBJIHRlbmQgdG8gYWdyZWUgd2l0aCBEZWJiaWUgb24gdGhpcy4gSSdtIG5vdCBzdXJlIHRoaXMg
aXMgYmVzdCBoYW5kbGVkIGJ5IGFuDQo+IGV4dGVybmFsLCBpZiB0aWdodGx5IGNvdXBsZWQsIG9y
Z2FuaXphdGlvbi4gVGhpcyBzZWVtcyB0byBiZSBhIHVzZWZ1bCBleHRlbnNpb24gdG8NCj4gdGhl
IG1haW4gYm9keSBvZiB3b3JrIHNvIGl0IHNlZW1zIGxpa2UgaXQgc2hvdWxkIGJlIGhhbmRsZWQg
aW4gdGhlIHNhbWUgd2F5Lg0KDQpUaGVyZSBpcyBhIGZ1bmRhbWVudGFsIHByb2JsZW0gd2l0aCB0
aGF0LCB0aG91Z2guDQoNClRoZSBleHRlbnNpb24gbWVjaGFuaXNtIGNhbiBiZSB1c2VkIHRvIGNy
ZWF0ZSBhIHJlZ2lzdHJ5IHVuZGVyIHRoZSBhdXNwaWNlcyBvZiB0aGUgSUVURiB0aGF0IGlzIG1h
bmFnZWQgYnkgSUFOQSB1c2luZyB0aGUgaWV0Zi1sYW5ndWFnZXMgbGlzdC4gVGhhdCByZXF1aXJl
cyBJbnRlcm5ldC1EcmFmdChzKSBiZSBjcmVhdGVkIGxheWluZyBvdXQgdGhlIHByb2Nlc3MsIHJ1
bGVzLCBmb3JtYXQsIHN0cnVjdHVyZSwgZXRjLiBldGMuIGZvciB0aGUgcmVnaXN0cnkuIFdlIGtu
b3cgZnJvbSBleHBlcmllbmNlIGhvdyBtdWNoIGVmZm9ydCBpcyByZXF1aXJlZCB0byBjb21wbGV0
ZSBzdWNoIHdvcmsuIE5vdGUgdGhhdCBzdWNoIGFuIGV4dGVuc2lvbiB3b3VsZCBzdGlsbCBiZSBh
IHNlcGFyYXRlIHJlZ2lzdHJ5IGFuZCB3b3VsZCBiZSBtYW5hZ2VkIHNlcGFyYXRlbHkgKGV2ZW4g
aWYgaXQgd2VyZSB0byB1c2UgdGhlIHNhbWUgbWFpbCBsaXN0LCBmb3IgZXhhbXBsZSkuDQoNClRo
ZSBleHRlbnNpb24gbWVjaGFuaXNtIGFsc28gY2FuIGJlIHVzZWQgKGluZGVlZCwgZ2l2ZW4gdGhl
IGZvcmVnb2luZywgaXMgb3B0aW1pemVkIGZvciB1c2UpIGJ5IHN0YW5kYXJkcyBib2RpZXMgb3Ig
b3RoZXIgb3JnYW5pemF0aW9ucyB0aGF0IG1haW50YWluIG9yIGFyZSB3aWxsaW5nIHRvIGNyZWF0
ZSBhbmQgbWFpbnRhaW4gbGFuZ3VhZ2UtdGFnLWV4dGVuZGluZyBzdGFuZGFyZHMgb3IgcmVnaXN0
cmllcy4gSW4gdGhpcyBjYXNlLCBvbmUgc3VjaCBib2R5ICh0aGUgQ0xEUi1UQyBvZiB0aGUgVW5p
Y29kZSBDb25zb3J0aXVtKSBoYXMgcmVxdWVzdGVkIHVuZGVyIHRoZSBCQ1AgNDcgcnVsZXMgdGhh
dCB0aGUgSUVTRyB0byBhc3NpZ24gaXQgb25lIG9mIHRoZSAzNCByZW1haW5pbmcgc2luZ2xldG9u
cyBmb3IgYW4gZXh0ZW5zaW9uIHRoYXQgdGhleSB3aWxsIG1haW50YWluLg0KDQpDTERSLVRDIGlz
IGFscmVhZHkgdGhlIG1haW50YWluZXIgb2Ygb25lIGxhbmd1YWdlIHRhZyBleHRlbnNpb24sIHNv
IGl0IHByb2JhYmx5IG1lZXRzIGF0IGxlYXN0IG1lZXQgYSBtaW5pbWFsIGJhciBmb3IgZml0bmVz
cyBhcyBzdWNoLiBHaXZlbiB0aGUgb3ZlcmhlYWQgZm9yIGNyZWF0aW5nIGEgZGlmZmVyZW50IHBy
b2Nlc3MsIGlzbid0IGl0IHJlYXNvbmFibGUgdG8gdXNlIHRoZSBDTERSIHByb2Nlc3MgYW5kIFVu
aWNvZGUncyB3aWxsaW5nbmVzcyB0byBtYWludGFpbiB0aGUgcmVnaXN0cnkgZm9yIHRoaXMgcHVy
cG9zZT8gSWYgdGhlcmUgYXJlIGNvbmNlcm5zIGFib3V0IHRoZSBvcGVubmVzcyBvZiB0aGUgcHJv
Y2VzcywgZXRjLiwgSSBiZWxpZXZlIHRoZXkgY2FuIGJlIGFkZHJlc3NlZCBpbiB0aGUgSW50ZXJu
ZXQtRHJhZnQuDQoNCkEgc2VwYXJhdGUgcXVlc3Rpb24gaXMgd2hldGhlciB0aGUgY3VycmVudCBw
cm9wb3NhbCBpcyBhZGVxdWF0ZS9hcHByb3ByaWF0ZSBmb3IgdGhlIHRhc2ssIGluY2x1ZGluZyBz
dWNoIHN0dWZmIGFzIHRoZSBjcmVhdGlvbiBvZiBhIHNpbmdsZSByZWdpc3RyeS4gVGhlIG90aGVy
IGF1dGhvcnMgYXJlIG9wZW4gdG8gZGlzY3Vzc2luZyB0aGVzZSB0aGluZ3MgYW5kIG1ha2luZyBj
aGFuZ2VzLiBJcyB0aGF0IG9iamVjdGlvbmFibGUgYXMgYW4gYXBwcm9hY2g/DQoNCkFkZGlzb24N
Cg0KDQo+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+IEZyb206IGx0cnUtYm91bmNlc0Bp
ZXRmLm9yZyBbbWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZ10gT24gQmVoYWxmIE9mDQo+IEJy
b29tZSwgS2FyZW4NCj4gU2VudDogU2F0dXJkYXksIEp1bHkgMDksIDIwMTEgNTo0MiBQTQ0KPiBU
bzogRGViYmllIEdhcnNpZGU7ICdTdGV2ZW4gUi4gTG9vbWlzJw0KPiBDYzogJ1BldGUgUmVzbmlj
ayc7ICdSb296YmVoIFBvdXJuYWRlcic7ICdDTERSIGxpc3QnOyAnTFRSVSBXb3JraW5nIEdyb3Vw
Jw0KPiBTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0K
PiANCj4gSSB0ZW5kIHRvIGFncmVlIHdpdGggRGViYmllIG9uIHRoaXMuIEknbSBub3Qgc3VyZSB0
aGlzIGlzIGJlc3QgaGFuZGxlZCBieSBhbg0KPiBleHRlcm5hbCwgaWYgdGlnaHRseSBjb3VwbGVk
LCBvcmdhbml6YXRpb24uIFRoaXMgc2VlbXMgdG8gYmUgYSB1c2VmdWwgZXh0ZW5zaW9uIHRvDQo+
IHRoZSBtYWluIGJvZHkgb2Ygd29yayBzbyBpdCBzZWVtcyBsaWtlIGl0IHNob3VsZCBiZSBoYW5k
bGVkIGluIHRoZSBzYW1lIHdheS4NCj4gDQo+IFJlZ2FyZHMsDQo+IA0KPiBLYXJlbiBCcm9vbWUN
Cj4gDQo+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+IEZyb206IGx0cnUtYm91bmNlc0Bp
ZXRmLm9yZyBbbWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZ10gT24gQmVoYWxmIE9mDQo+IERl
YmJpZSBHYXJzaWRlDQo+IFNlbnQ6IEZyaWRheSwgSnVseSAwOCwgMjAxMSA2OjAyIFBNDQo+IFRv
OiAnU3RldmVuIFIuIExvb21pcycNCj4gQ2M6ICdMVFJVIFdvcmtpbmcgR3JvdXAnOyAnQ0xEUiBs
aXN0JzsgJ1BldGUgUmVzbmljayc7ICdSb296YmVoIFBvdXJuYWRlcicNCj4gU3ViamVjdDogUmU6
IFtMdHJ1XSBGd2Q6IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCj4gDQo+IEhpIFN0ZXZlbg0K
PiANCj4gVGhhbmtzLiAgSSByZWFsbHkgYW0gbm90IHRyeWluZyB0byBjcml0aWNpc2UgQ0xEUi4g
IEkgdW5kZXJzdGFuZCAoc29tZXdoYXQpIHRoZQ0KPiBwcm9ibGVtcyBhbmQgdGhlIG5lZWRzIG9m
IGluZHVzdHJ5LiAgQXMgYWxyZWFkeSBtZW50aW9uZWQsIEkgYW0gYSBzdXBwb3J0ZXIgb2YNCj4g
Ym90aCBVbmljb2RlIGFuZCBDTERSLiAgSSB3aWxsIGFzayBteSBjb2xsZWFndWUgdG8gc3BlYWsg
d2l0aCB5b3UgYWJvdXQgaGlzDQo+IGNvbmNlcm5zLg0KPiANCj4gTXkgY29uY2VybiBoZXJlIG9u
IElFVEYtTFRSVSBpcyB0aGF0IGEgcHJvY2VzcyBpcyBiZWluZyB0YWtlbiBvdXQgb2YgSUVURg0K
PiB1bm5lY2Vzc2FyaWx5IElNSE8gLSBhdCBsZWFzdCBmcm9tIHRoZSByZXNwb25zZXMgcmVjZWl2
ZWQgc28gZmFyLCBJIGNhbiBzZWUgbm8NCj4gYWRkZWQgdmFsdWUgaW4gQ0xEUiBmdW5jdGlvbmlu
ZyBhcyB0aGUgUmVnaXN0cmFyIGZvciAtdCBleHRlbnNpb25zLg0KPiANCj4gQmVzdCB3aXNoZXMN
Cj4gDQo+IERlYmJpZQ0KPiANCj4gDQo+IA0KPiAtLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0K
PiBGcm9tOiBjbGRyLWJvdW5jZUB1bmljb2RlLm9yZyBbbWFpbHRvOmNsZHItYm91bmNlQHVuaWNv
ZGUub3JnXSBPbiBCZWhhbGYNCj4gT2YgU3RldmVuIFIuIExvb21pcw0KPiBTZW50OiAwOCBKdWx5
IDIwMTEgMDI6MjgNCj4gVG86IERlYmJpZSBHYXJzaWRlDQo+IENjOiAnUm9vemJlaCBQb3VybmFk
ZXInOyAnTWFyayBEYXZpcyDimJUnOyAnTXlreXRhIFlldnN0aWZleWV2JzsgJ1BldGUgUmVzbmlj
ayc7DQo+ICdMVFJVIFdvcmtpbmcgR3JvdXAnOyAnQ0xEUiBsaXN0Jw0KPiBTdWJqZWN0OiBSZTog
W0x0cnVdIEZ3ZDogZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KPiANCj4gRGViYmllLA0KPiAN
Cj4gSSB0aGluayB0aGF0IHRoZSBjb25jZXJuIGFib3V0IHRoZSBkYXRhIGR1bXAgd2FzIGR1ZSB0
byBzb21lDQo+IG1pc3VuZGVyc3RhbmRpbmdzIHJlZ2FyZGluZyB0aGUgQ0xEUiBwcm9jZXNzLiBB
cyB0aGUgb25lIHdobyBkZXZlbG9wZWQgIGFuZA0KPiBtYW5hZ2VzIG1ham9yIHBhcnRzIG9mIHRo
ZSBDTERSIHRvb2xpbmcgKGFsb25nIHdpdGggbWFueSBvdGhlcnMpLCAgSSBjYW4gc2F5DQo+IHRo
YXQgdGhlIGh1bWFuIHVzZXJzIGludm9sdmVkIHdpdGggdGhlICJkYXRhIGR1bXAiICh3aGljaCAg
d2FzIGFub3RoZXINCj4gbWlzY29uY2VwdGlvbiwgdGhhdCBpdCB3YXMgbWVyZWx5IGEgb25lLXdh
eSAiZHVtcCIpIHdlcmUgIHZlcnkgaW52b2x2ZWQgd2l0aA0KPiB0aGUgQ0xEUiBmb3J1bSBwcm9j
ZXNzLg0KPiANCj4gV2UgYXJlIGhhcmQgYXQgd29yayB0byBtYWtlIHRoZSB2ZXR0aW5nIHByb2Nl
c3MgZWFzaWVyIHRvIHVzZSBmb3IgZXZlcnlvbmUuDQo+IFRoZSBzaGVlciBudW1iZXIgb2YgaW5j
cmVhc2VkIHVzZXJzIGFuZCBkYXRhIHRoZSBsYXN0IHRpbWUgYXJvdW5kLCBicm91Z2h0IHRvDQo+
IHRoZSBmb3JlZnJvbnQgc3RhYmlsaXR5IGFuZCBwZXJmb3JtYW5jZSBpc3N1ZXMgdGhhdCB3ZXJl
IHN0aWxsIHVucmVzb2x2ZWQuIE9uZSBvZg0KPiB0aGUgaXNzdWVzIGlzIHRoZSBhbW91bnQgb2Yg
ZGF0YSB0aGF0IGlzIGluIGEgQ0xEUiBsb2NhbGUgY2FuIGJlIGRhdW50aW5nLCBpdA0KPiB3b3Vs
ZCBiZSBpbiB0aGUgdGVucyBvZiB0aG91c2FuZHMgb2YgZGF0YSBpdGVtcy4gV2UndmUgYWxyZWFk
eSBpbnRyb2R1Y2VkIGENCj4gc3lzdGVtICgnY292ZXJhZ2UnKSB0aGF0IGxldHMgdGhlIHVzZXIg
cmVkdWNlIHdoYXQgaXMgc2hvd24gbm9ybWFsbHkgdG8ganVzdA0KPiBjcml0aWNhbCBpdGVtcy4g
VGhpcyBzeXN0ZW0gaXMgYWxyZWFkeSBzbGF0ZWQgdG8gYmUgaW1wcm92ZWQuICBBcyB3ZWxsLCB3
ZSBoYXZlDQo+IHNvbWUgZmFzdGVyIGhhcmR3YXJlIHRvIHJ1biB0aGUgc2VydmVyIG9uIHRoYXQg
d2Ugd2lsbCBiZSB0ZXN0aW5nIG91dCBzb29uLg0KPiANCj4gSSByZWFsaXplIHRoYXQgeW91IGFy
ZSByZWxheWluZyBhIGNvbmNlcm4gZnJvbSBhIHRoaXJkIHBhcnR5LCBidXQgSSB3b3VsZCBpbnZp
dGUNCj4geW91ciBjb2xsZWFndWUgdG8gZGlzY3VzcyB0aGUgc3BlY2lmaWMgY29uY2VybnMgd2l0
aCB1cyBpZiB0aGV5IGhhZCBub3QgYWxyZWFkeS4NCj4gT25lIG9mIHRoZSB2ZXJ5IGV4Y2l0aW5n
IHBhcnRzLCBmb3IgbWUsIG9mIHRoaXMgcHJvY2VzcyBpcyB0aGF0IGFueW9uZSByZWdhcmRsZXNz
DQo+IG9mIG90aGVyICdzdGF0dXMnIGNhbiAoYW5kIGRvZXMpIHNpZ24gdXAgYW5kIGNvbnRyaWJ1
dGUgZGF0YSwgYW5kIGhhcyBhIHZvaWNlLg0KPiBQcmV2aW91cyB0byB0aGUgbGF1bmNoIG9mIHRo
ZSBDTERSIHByb2plY3QgYWJvdXQgZWlnaHQgeWVhcnMgYWdvLCB0aGlzIGxvY2FsZQ0KPiBkYXRh
IGV4aXN0ZWQgaW4gbXVsdGlwbGUgb3JnYW5pemF0aW9uJ3MgcmVwb3NpdG9yaWVzLCB3aGVyZSBp
dCB3b3VsZCB0YWtlIGEgYnVnDQo+IHJlcG9ydCB0byBjYXVzZSBhbnkgY2hhbmdlLiAgVGhlbiBJ
IChhbmQgb3RoZXJzIGluIGRpZmZlcmVudCBjb21wYW5pZXMsDQo+IGluZGVwZW5kZW50bHkpIHdv
dWxkIGhhdmUgdG8gbG9vayBhdCB0aGUgYnVnIHJlcG9ydCBhbmQgZGVjaWRlIHdoZW4gYW5kIGlm
IHRvDQo+IHNwZW5kIHRpbWUgdXBkYXRpbmcgdGhhdCBkYXRhLiAgTm93IHRoZXJlIGlzIGEgcHJv
Y2VzcyBmb3Igc29ydGluZyBvdXQgdGhlIGRhdGEsDQo+IGFuZCBhbHNvIGEgY29tbW9uIHJlcG9z
aXRvcnkgYW5kIGZvcm1hdCBmb3IgbWFueSBwcm9qZWN0cyAoYm90aCBvcGVuLXNvdXJjZQ0KPiBh
bmQgY29tbWVyY2lhbCkgdG8gcGljayB1cCBhbmQgdXNlLiBJdCdzIG5vdCBhIHBlcmZlY3QgcHJv
Y2VzcywgYnV0IGl0J3MgYSBwcm9jZXNzLg0KPiANCj4gUmVnYXJkcywNCj4gDQo+IFN0ZXZlbg0K
PiANCj4gDQo+IA0KPiBPbiBUaHUsIDcgSnVsIDIwMTEgMjM6MTM6MTkgKzAxMDANCj4gIkRlYmJp
ZSBHYXJzaWRlIiA8ZGViYmllQGljdG1hcmtldGluZy5jby51az4gd3JvdGU6DQo+IA0KPiA+IEkg
d2lsbCBzYXkganVzdCBzYXkgYSBjb3VwbGUgb2YgdGhpbmdzIG9uIHRoaXMgYW5kIHRoZW4gd2ls
bCBsZXQgaXQNCj4gPiBnby4gIEkgcmVhbGx5IGFtIG5vdCBhYm91dCBhdHRhY2tpbmcgZWl0aGVy
IFVuaWNvZGUgb3IgQ0xEUiBhcyBJDQo+ID4gYmVsaWV2ZSBJIGFtIHN0aWxsIGEgbWVtYmVyIChh
bmQgaGF2ZSBiZWVuIHNpbmNlIHRoZXkgbGFzdCBwcmludGVkIGENCj4gPiBoYXJkIGNvcHkgLSB3
aGVuZXZlciB0aGF0IHdhcykuDQo+ID4NCj4gPiBJIGJlbGlldmUgdGhhdCBDTERSIGhhcyBsb3N0
IGV4cGVydHMgZHVlIHRvIGEgZGF0YSBkdW1wIGZyb20gR29vZ2xlDQo+ID4gdGhhdCBvdmVyd3Jv
dGUgdGhlaXIgd29yay4gIEkgaGFkIGEgZmFjZSB0byBmYWNlIGNvbnZlcnNhdGlvbiB3aXRoIGEN
Cj4gPiBjb2xsZWFndWUgaW52b2x2ZWQgd2hpbHN0IGluIEtvcmVhIHRocmVlIHdlZWtzIGFnby4N
Cj4gPg0KPiA+IFNheWluZyB0aGF0IGFsbCB0aGUgY29yZSBwZW9wbGUgYXJlIHN0aWxsIHRoZXJl
IGFmdGVyIDIwIHllYXJzIGRvZXMNCj4gPiBub3QgYWRkcmVzcyB0aGUgaXNzdWUgb2YgcGF5aW5n
IGZvciB2b3RlcyAtIHRoZXkgbWF5IGhhdmUgYmVlbiBwYXlpbmcNCj4gPiBmb3IgMjAgeWVhcnMu
ICBJbiBhbnkgY2FzZSwgSSBiZWxpZXZlIENMRFIgd2FzIGNyZWF0ZWQgc29tZSA3IHllYXJzDQo+
ID4gYWdvIChvciBtYXliZSA4KS4NCj4gPg0KPiA+IE9uZSBjb3VsZCBhc2ssIGhvdyBtYW55IHBl
b3BsZSBhcmUgb24gdGhlIHByb3Bvc2VkIENMRFIgY29tbWl0dGVlIGFuZCwNCj4gPiBvZiB0aGVz
ZSwgaG93IG1hbnkgYXJlIG5vdCBhdHRhY2hlZCB0byBwYXlpbmcgb3JnYW5pc2F0aW9ucz8NCj4g
Pg0KPiA+IEJlc3Qgd2lzaGVzDQo+ID4NCj4gPiBEZWJiaWUNCj4gPg0KPiA+IC0tLS0tT3JpZ2lu
YWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+ID4gRnJvbTogY2xkci1ib3VuY2VAdW5pY29kZS5vcmcgW21haWx0
bzpjbGRyLWJvdW5jZUB1bmljb2RlLm9yZ10gT24NCj4gPiBCZWhhbGYgT2YgUm9vemJlaCBQb3Vy
bmFkZXIgU2VudDogMDcgSnVseSAyMDExIDIyOjU4DQo+ID4gVG86IERlYmJpZSBHYXJzaWRlDQo+
ID4gQ2M6ICdNYXJrIERhdmlzIOKYlSc7ICdNeWt5dGEgWWV2c3RpZmV5ZXYnOyAnUGV0ZSBSZXNu
aWNrJzsgJ0xUUlUNCj4gPiBXb3JraW5nIEdyb3VwJzsgJ0NMRFIgbGlzdCcgU3ViamVjdDogUkU6
IFtMdHJ1XSBGd2Q6DQo+ID4gZHJhZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KPiA+DQo+ID4gT24g
VGh1LCAyMDExLTA3LTA3IGF0IDIyOjEzICswMTAwLCBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZSB3cm90ZToNCj4g
Pg0KPiA+ID4gSSBoYXZlIGhlYXJkIGZyb20gYSBjb2xsZWFndWUgd2hvIGhhcyBiZWVuIGluc3Ry
dW1lbnRhbCBpbiBhZGRpbmcNCj4gPiA+IDEwMCBsb2NhbGVzIHRvIENMRFIgdGhhdCBtYW55IHZv
bHVudGVlcnMgYXJlIGRpc2lsbHVzaW9uZWQgYW5kIGhhdmUNCj4gPiA+IHN0b3BwZWQgY29udHJp
YnV0aW5nLg0KPiA+DQo+ID4gVGhhdCdzIG5vdCBiZWNhdXNlIG9mIGNvbW1pdHRlZSB2b3Rpbmcu
IE1haW50YWluaW5nIGFuZCB1cGRhdGluZyB0aGUNCj4gPiBkYXRhIGluIENMRFIgbG9jYWxlcyB1
c2VzIGEgdmV0dGluZyBwcm9jZWR1cmUgdmFzdGx5IGRpZmZlcmVudCBmcm9tDQo+ID4gdGhlIENM
RFIgY29tbWl0ZWUgaXRzZWxmLiBBbmQgSSBoYXZlIHNlZW4gdGhlIGZlZWRiYWNrIGZyb20gZXhw
ZXJ0cw0KPiA+IHdpdGggbGltaXRlZCB2b3RpbmcgcmlnaHQgaW5jb3Jwb3JhdGVkIG5vdCBvbmx5
IGluIENMRFIgZGF0YSwgYnV0IGFsc28NCj4gPiBpbiB1cGRhdGVzIHRvIHRoZSBDTERSIGRhdGEg
dmV0dGluZyBwcm9jZXNzLiBGcm9tIHdoYXQgSSd2ZSBzZWVuLCBtb3N0DQo+ID4gdm9sdW50ZWVy
IGV4cGVydHMgb2JqZWN0aW9ucyBoYXMgYmVlbiBhYm91dCBub3QgYmVpbmcgYWJsZSB0byBrZWVw
IHVwDQo+ID4gd2l0aCB0aGUgcGFjZSBvZiBkYXRhIHRoYXQgY29tZXMgZnJvbSBzb21lIGZ1bGwg
bWVtYmVycy4NCj4gPiBTbywgaXQncyBtb3N0bHkgYmVlbiB2b2x1bnRlZXIgY29udHJpYnV0b3Jz
IChteXNlbGYgaW5jbHVkZWQpIHRyeWluZw0KPiA+IHRvIHNsb3cgZG93biB0aGUgcHJvY2Vzcywg
aW5zdGVhZCBvZiB2b3RpbmcgbWVtYmVycy4gU28gY29udHJhcnkgdG8NCj4gPiB3aGF0IHlvdSB0
aGluaywgaXQncyB0aGUgb3JnYW5pemF0aW9uYWwgYW5kIGRhdGEgc3VwcG9ydCBmcm9tIHRoZQ0K
PiA+IHZvdGluZyBtZW1iZXJzIHRoYXQgbWFrZXMgc3VyZSB0aGUgcHJvY2VzcyBpcyBmYXN0IGVu
b3VnaC4gTm90IG9ubHkgaXQNCj4gPiBkb2Vzbid0IHB1dCBkZXZlbG9wbWVudCBiYWNrIGZvciB5
ZWFycywgaXQncyB1c3VhbGx5IHZvbHVudGVlcg0KPiA+IGNvbnRyaWJ1dG9ycyB3aG8gd2FudCB0
aGUgcHJvY2VzcyBzbG93ZWQgZG93biBzbyB0aGV5IGNhbiBjYXRjaCB1cC4NCj4gPg0KPiA+IEFn
YWluLCBhbGwgb2YgdGhhdCBpcyBhYm91dCAibG9jYWxlIGRhdGEiLCB3aGljaCBpcyByZWFsbHkg
dmVyeSBsYXJnZQ0KPiA+IGFtb3VudCBvZiBkYXRhLiBJIGRvbid0IHRoaW5rIHdlIGNhbiB1c2Ug
dGhhdCBleHBlcmllbmNlIHRvIHNlZSBob3cNCj4gPiB0aGUgInQiIGV4dGVuc2lvbiB3aWxsIGJl
IG1haW50YWluZWQuIEEgYmV0dGVyIGNvbXBhcmlzb24gaXMgaG93IHRoZQ0KPiA+IFVuaWNvZGUg
Q29uc29ydGl1bSBhbmQgdGhlIENMRFIgY29tbWl0dGVlIGhhcyBiZWVuIG1haW50YWluaW5nIHRo
ZQ0KPiA+IGFscmVhZHktcmVnaXN0ZXJlZCAidSIgZXh0ZW5zaW9uLiBEbyB5b3Uga25vdyBhbnli
b2R5IHdobyBoYXMgaGFkIGENCj4gPiBwcm9ibGVtIHdpdGggdGhhdD8NCj4gPg0KPiA+ID4gSSB3
b3VsZCBoYXRlIGZvciBJRVRGIHRvIGZpbmQgdGhhdCB0aGV5IGFncmVlIHRvICJvdXRzb3VyY2Ui
IHRoaXMNCj4gPiA+IHdvcmsgYW5kIHRoZW4gZmluZCB0aGF0IHRoZWlyIHZvbHVudGVlciBleHBl
cnRzIGRpc2FwcGVhci4NCj4gPg0KPiA+IFdlbGwsIFVuaWNvZGUgaGFzIGJlZW4gaGVyZSBmb3Ig
bW9yZSB0aGFuIHR3byBkZWNhZGVzLCBhbmQgSSBoYXZlIHlldA0KPiA+IHRvIHNlZSBleHBlcnRp
c2UgZGlzYXBwZWFyIGZyb20gaXQuIE5vdCBvbmx5IHRoYXQsIGJ1dCBhbHNvIGFsbW9zdCBhbGwN
Cj4gPiB0aGUgY29yZSBwZW9wbGUgYXJlIHN0aWxsIGNvbnRyaWJ1dGluZy4NCj4gPg0KPiA+IFJv
b3piZWgNCj4gDQo+IA0KPiANCj4gDQo+IA0KPiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KPiBMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KPiBMdHJ1QGlldGYub3Jn
DQo+IGh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydQ0KPiBfX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KPiBMdHJ1IG1haWxpbmcg
bGlzdA0KPiBMdHJ1QGlldGYub3JnDQo+IGh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlz
dGluZm8vbHRydQ0K

From debbie@ictmarketing.co.uk  Sun Jul 10 07:47:12 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 242DB21F8537 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 07:47:12 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.964
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.964 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.635,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MJ17DymEFqsm for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 07:47:11 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 722C721F8549 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 07:47:10 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.124]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Sun, 10 Jul 2011 15:47:14 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, "'Broome, Karen'" <Karen.Broome@am.sony.com>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	<CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	<07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	<1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	<07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>	<1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>	<07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk>	<20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com>	<083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
In-Reply-To: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
Date: Sun, 10 Jul 2011 15:47:48 +0100
Message-ID: <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcAAcY+3g
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 14:47:12 -0000

Hi Addison

I'm not sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate? =20

BCP47 states:

IANA will maintain a registry of allocated single-character
   (singleton) subtags.  This registry MUST use the record-jar format
   described by the ABNF in Section 3.1.1.  Upon publication of an
   extension as an RFC, the maintaining authority defined in the RFC
   MUST forward this registration form to <iesg@ietf.org>, who MUST
   forward the request to <iana@iana.org>.  The maintaining authority of
   the extension MUST maintain the accuracy of the record by sending an
   updated full copy of the record to <iana@iana.org> with the subject
   line "LANGUAGE TAG EXTENSION UPDATE" whenever content changes.  Only
   the 'Comments', 'Contact_Email', 'Mailing_List', and 'URL' fields MAY
   be modified in these updates.

This IMHO is the overhead.  Given that we already have ietf-languages as =
a discussion list, and all the rules and regulations for application and =
registration of subtags, why create another "private" process? CLDR-TC =
would have to create transparent rules and regs anyway.

Keeping everything in one place/list has got to be easier for the end =
user.  I still cannot see any real reason for taking this out of IETF =
other than BCP47 allows for it. =20

I can see the proposed -t extension mechanism being widely used by a =
number of organisations, unlike the -u extension which was specifically =
designed for integrating CLDR data within a subtag.  I don't think we =
can compare the two processes. =20

Best wishes

Debbie



-----Original Message-----
From: Phillips, Addison [mailto:addison@lab126.com]=20
Sent: 10 July 2011 02:37
To: Broome, Karen; Debbie Garside; 'Steven R. Loomis'
Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working =
Group'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled =
by an
> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful =
extension to
> the main body of work so it seems like it should be handled in the =
same way.

There is a fundamental problem with that, though.

The extension mechanism can be used to create a registry under the =
auspices of the IETF that is managed by IANA using the ietf-languages =
list. That requires Internet-Draft(s) be created laying out the process, =
rules, format, structure, etc. etc. for the registry. We know from =
experience how much effort is required to complete such work. Note that =
such an extension would still be a separate registry and would be =
managed separately (even if it were to use the same mail list, for =
example).

The extension mechanism also can be used (indeed, given the foregoing, =
is optimized for use) by standards bodies or other organizations that =
maintain or are willing to create and maintain language-tag-extending =
standards or registries. In this case, one such body (the CLDR-TC of the =
Unicode Consortium) has requested under the BCP 47 rules that the IESG =
to assign it one of the 34 remaining singletons for an extension that =
they will maintain.

CLDR-TC is already the maintainer of one language tag extension, so it =
probably meets at least meet a minimal bar for fitness as such. Given =
the overhead for creating a different process, isn't it reasonable to =
use the CLDR process and Unicode's willingness to maintain the registry =
for this purpose? If there are concerns about the openness of the =
process, etc., I believe they can be addressed in the Internet-Draft.

A separate question is whether the current proposal is =
adequate/appropriate for the task, including such stuff as the creation =
of a single registry. The other authors are open to discussing these =
things and making changes. Is that objectionable as an approach?

Addison


> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Broome, Karen
> Sent: Saturday, July 09, 2011 5:42 PM
> To: Debbie Garside; 'Steven R. Loomis'
> Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working =
Group'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled =
by an
> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful =
extension to
> the main body of work so it seems like it should be handled in the =
same way.
>=20
> Regards,
>=20
> Karen Broome
>=20
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Debbie Garside
> Sent: Friday, July 08, 2011 6:02 PM
> To: 'Steven R. Loomis'
> Cc: 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'; 'Pete Resnick'; 'Roozbeh =
Pournader'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Hi Steven
>=20
> Thanks.  I really am not trying to criticise CLDR.  I understand =
(somewhat) the
> problems and the needs of industry.  As already mentioned, I am a =
supporter of
> both Unicode and CLDR.  I will ask my colleague to speak with you =
about his
> concerns.
>=20
> My concern here on IETF-LTRU is that a process is being taken out of =
IETF
> unnecessarily IMHO - at least from the responses received so far, I =
can see no
> added value in CLDR functioning as the Registrar for -t extensions.
>=20
> Best wishes
>=20
> Debbie
>=20
>=20
>=20
> -----Original Message-----
> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On =
Behalf
> Of Steven R. Loomis
> Sent: 08 July 2011 02:28
> To: Debbie Garside
> Cc: 'Roozbeh Pournader'; 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; =
'Pete Resnick';
> 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Debbie,
>=20
> I think that the concern about the data dump was due to some
> misunderstandings regarding the CLDR process. As the one who developed =
 and
> manages major parts of the CLDR tooling (along with many others),  I =
can say
> that the human users involved with the "data dump" (which  was another
> misconception, that it was merely a one-way "dump") were  very =
involved with
> the CLDR forum process.
>=20
> We are hard at work to make the vetting process easier to use for =
everyone.
> The sheer number of increased users and data the last time around, =
brought to
> the forefront stability and performance issues that were still =
unresolved. One of
> the issues is the amount of data that is in a CLDR locale can be =
daunting, it
> would be in the tens of thousands of data items. We've already =
introduced a
> system ('coverage') that lets the user reduce what is shown normally =
to just
> critical items. This system is already slated to be improved.  As =
well, we have
> some faster hardware to run the server on that we will be testing out =
soon.
>=20
> I realize that you are relaying a concern from a third party, but I =
would invite
> your colleague to discuss the specific concerns with us if they had =
not already.
> One of the very exciting parts, for me, of this process is that anyone =
regardless
> of other 'status' can (and does) sign up and contribute data, and has =
a voice.
> Previous to the launch of the CLDR project about eight years ago, this =
locale
> data existed in multiple organization's repositories, where it would =
take a bug
> report to cause any change.  Then I (and others in different =
companies,
> independently) would have to look at the bug report and decide when =
and if to
> spend time updating that data.  Now there is a process for sorting out =
the data,
> and also a common repository and format for many projects (both =
open-source
> and commercial) to pick up and use. It's not a perfect process, but =
it's a process.
>=20
> Regards,
>=20
> Steven
>=20
>=20
>=20
> On Thu, 7 Jul 2011 23:13:19 +0100
> "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote:
>=20
> > I will say just say a couple of things on this and then will let it
> > go.  I really am not about attacking either Unicode or CLDR as I
> > believe I am still a member (and have been since they last printed a
> > hard copy - whenever that was).
> >
> > I believe that CLDR has lost experts due to a data dump from Google
> > that overwrote their work.  I had a face to face conversation with a
> > colleague involved whilst in Korea three weeks ago.
> >
> > Saying that all the core people are still there after 20 years does
> > not address the issue of paying for votes - they may have been =
paying
> > for 20 years.  In any case, I believe CLDR was created some 7 years
> > ago (or maybe 8).
> >
> > One could ask, how many people are on the proposed CLDR committee =
and,
> > of these, how many are not attached to paying organisations?
> >
> > Best wishes
> >
> > Debbie
> >
> > -----Original Message-----
> > From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
> > Behalf Of Roozbeh Pournader Sent: 07 July 2011 22:58
> > To: Debbie Garside
> > Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; =
'LTRU
> > Working Group'; 'CLDR list' Subject: RE: [Ltru] Fwd:
> > draft-davis-t-langtag-ext
> >
> > On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
> >
> > > I have heard from a colleague who has been instrumental in adding
> > > 100 locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and =
have
> > > stopped contributing.
> >
> > That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
> > data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from
> > the CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts
> > with limited voting right incorporated not only in CLDR data, but =
also
> > in updates to the CLDR data vetting process. From what I've seen, =
most
> > volunteer experts objections has been about not being able to keep =
up
> > with the pace of data that comes from some full members.
> > So, it's mostly been volunteer contributors (myself included) trying
> > to slow down the process, instead of voting members. So contrary to
> > what you think, it's the organizational and data support from the
> > voting members that makes sure the process is fast enough. Not only =
it
> > doesn't put development back for years, it's usually volunteer
> > contributors who want the process slowed down so they can catch up.
> >
> > Again, all of that is about "locale data", which is really very =
large
> > amount of data. I don't think we can use that experience to see how
> > the "t" extension will be maintained. A better comparison is how the
> > Unicode Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
> > already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
> > problem with that?
> >
> > > I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this
> > > work and then find that their volunteer experts disappear.
> >
> > Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have =
yet
> > to see expertise disappear from it. Not only that, but also almost =
all
> > the core people are still contributing.
> >
> > Roozbeh
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru



From doug@ewellic.org  Sun Jul 10 08:00:56 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6400021F8690 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:00:56 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.739
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.739 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_20=-0.74, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GqS8lTQoD-yX for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:00:55 -0700 (PDT)
Received: from p3plsmtpa06-07.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtpa06-07.prod.phx3.secureserver.net [173.201.192.108]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 9720821F868A for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:00:55 -0700 (PDT)
Received: (qmail 29943 invoked from network); 10 Jul 2011 14:54:14 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by p3plsmtpa06-07.prod.phx3.secureserver.net (173.201.192.108) with ESMTP; 10 Jul 2011 14:54:13 -0000
Message-ID: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 08:54:12 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0156_01CC3EDE.F065FFA0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:00:56 -0000

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0156_01CC3EDE.F065FFA0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mykyta Yevstifeyev proposed to replace

> | lang=3D | language       | [BCP47  =
<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], =
with restrictions |
> |       | ["-" script]   |                            |
> |       | ["-" region]   |                            |
> |       | *("-" variant) |                            |

in the present draft with:

> lang     =3D langtag

This won't work, because BCP 47 'langtag' includes tags that contain an =
extension or private-use component, which are not allowed in the present =
draft because that would leave no exit from 't' to other extensions or =
private-use components within the main tag.  So this particular =
optimization of Mykyta's needs to be rejected.

Along the same lines, Addison replied to Debbie:

>> In other words is the following allowed:  =
'ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami'
>
> The -t extension can, itself, be followed by other extensions or by =
private use. So, yes, that language tag would be allowed.

But only if there is an extension 'i' which defines 'ami' as a subtag =
within that extension.  It could not have anything to do with the =
grandfathered tag "i-ami" meaning "Amis," except in the unlikely and =
inadvisable situation that the extension subtag also has that meaning.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD

------=_NextPart_000_0156_01CC3EDE.F065FFA0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=3Dltr>
<DIV dir=3Dltr>
<DIV style=3D"FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Mykyta Yevstifeyev proposed to replace</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&gt; | lang=3D | language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | =
[BCP47&nbsp;=20
&lt;<A=20
href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47=
">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47</A>&g=
t;],=20
with restrictions |</DIV>
<DIV>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | ["-" =
script]&nbsp;&nbsp;=20
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
|</DIV>
<DIV>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | ["-" =
region]&nbsp;&nbsp;=20
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
|</DIV>
<DIV>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *("-" variant)=20
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;=20
|</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>in the present draft with:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&gt; lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =3D langtag</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>This won't work, because BCP 47 'langtag' includes tags that =
contain an=20
extension or private-use component, which are not allowed in the present =
draft=20
because that would leave no exit from 't' to other extensions or =
private-use=20
components within the main tag.&nbsp; So this particular optimization of =

Mykyta's needs to be rejected.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>Along the same lines, Addison replied to Debbie:</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>&gt;&gt; In other words is the following allowed:&nbsp;=20
'ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007-i-ami'</DIV>
<DIV>&gt;</DIV>
<DIV>&gt; The -t extension can, itself, be followed by other extensions =
or by=20
private use. So, yes, that language tag would be allowed.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>But only if there is an extension 'i' which defines 'ami' as a =
subtag=20
within that extension.&nbsp; It could not have anything to do with the=20
grandfathered tag "i-ami" meaning "Amis," except in the unlikely and =
inadvisable=20
situation that the extension subtag also has that meaning.</DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV style=3D"FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: =
12pt">--<BR>Doug=20
Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN =
#14<BR>www.ewellic.org |=20
www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell=20
&shy;<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0156_01CC3EDE.F065FFA0--


From kent.karlsson14@telia.com  Sun Jul 10 08:10:06 2011
Return-Path: <kent.karlsson14@telia.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C477821F86D0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:10:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XKcco4eLUaEp for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:10:06 -0700 (PDT)
Received: from smtp-out21.han.skanova.net (smtp-out21.han.skanova.net [195.67.226.208]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EC2B421F85A3 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:09:39 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.1.2] (213.66.59.107) by smtp-out21.han.skanova.net (8.5.133) (authenticated as u05202586) id 4DEDBD7B00A6B774; Sun, 10 Jul 2011 17:08:11 +0200
User-Agent: Microsoft-Entourage/12.29.0.110113
Date: Sun, 10 Jul 2011 17:08:06 +0200
From: Kent Karlsson <kent.karlsson14@telia.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, "'Broome, Karen'" <Karen.Broome@am.sony.com>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
Message-ID: <CA3F8CF6.19F80%kent.karlsson14@telia.com>
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcAAcY+3gAAGmiDY=
In-Reply-To: <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk>
Mime-version: 1.0
Content-type: text/plain; charset="US-ASCII"
Content-transfer-encoding: 7bit
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, Roozbeh Pournader <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:10:06 -0000

Den 2011-07-10 16:47, skrev "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>:

> Hi Addison
> 
> I'm not sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate?
> 
> BCP47 states:
> 
> IANA will maintain a registry of allocated single-character
>    (singleton) subtags.  This registry MUST use the record-jar format
>    described by the ABNF in Section 3.1.1.  Upon publication of an
>    extension as an RFC, the maintaining authority defined in the RFC
>    MUST forward this registration form to <iesg@ietf.org>, who MUST
>    forward the request to <iana@iana.org>.  The maintaining authority of
>    the extension MUST maintain the accuracy of the record by sending an
>    updated full copy of the record to <iana@iana.org> with the subject
>    line "LANGUAGE TAG EXTENSION UPDATE" whenever content changes.  Only
>    the 'Comments', 'Contact_Email', 'Mailing_List', and 'URL' fields MAY
>    be modified in these updates.

That is for registering that there at all are certain approved extensions.
It provides *no* data about the subtags "under" any extension.

> This IMHO is the overhead.  Given that we already have ietf-languages as a
> discussion list, and all the rules and regulations for application and
> registration of subtags, why create another "private" process? CLDR-TC would
> have to create transparent rules and regs anyway.

The IANA language subtag registry has no way of registering what goes
"under" an extension. Only things preceding any extension (and separately
a list of approved singletons for extensions). Changing this would mean
revising BCP 47. That would be a major hurdle.

> Keeping everything in one place/list has got to be easier for the end user.  I
> still cannot see any real reason for taking this out of IETF other than BCP47
> allows for it.  

As Addison mentioned, one can have a separate registry for an extension that
is held by IANA. But that would mean defining lots of details on exactly
goes into the registry, its format, procedures for approval, etc. That is
NOT covered by BCP 47.

> I can see the proposed -t extension mechanism being widely used by a number of
> organisations, 

I can agree with that part.

    /Kent K

> unlike the -u extension which was specifically designed for
> integrating CLDR data within a subtag.  I don't think we can compare the two
> processes.  
> 
> Best wishes
> 
> Debbie



From debbie@ictmarketing.co.uk  Sun Jul 10 08:17:10 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8AAC921F859C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:17:10 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.022
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.022 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.577,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bUDb0DuoJbrJ for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:17:09 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D1F3221F858F for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:17:08 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.124]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Sun, 10 Jul 2011 16:17:15 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Debbie Garside'" <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, "'Broome, Karen'" <Karen.Broome@am.sony.com>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	<CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	<07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	<1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	<07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>	<1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>	<07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk>	<20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com>	<083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com> <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk>
In-Reply-To: <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk>
Date: Sun, 10 Jul 2011 16:17:51 +0100
Message-ID: <09a401cc3f14$8a3cadb0$9eb60910$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcAAcY+3gAAHSVgA=
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:17:10 -0000

Can I just clarify...

I am reading BCP47 with regard to the rules for sending IANA info on =
extension subtags.  The wording is not clear.  Does the paragraph =
(below) mean that every time there is a new part to an extension =
mechanism that the maintaining authority sends this to IANA? Or does it =
mean that just the details of (in the case) the -t singleton are sent to =
IANA?

Debbie

-----Original Message-----
From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf =
Of Debbie Garside
Sent: 10 July 2011 15:48
To: 'Phillips, Addison'; 'Broome, Karen'; 'Steven R. Loomis'
Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working =
Group'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

Hi Addison

I'm not sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate? =20

BCP47 states:

IANA will maintain a registry of allocated single-character
   (singleton) subtags.  This registry MUST use the record-jar format
   described by the ABNF in Section 3.1.1.  Upon publication of an
   extension as an RFC, the maintaining authority defined in the RFC
   MUST forward this registration form to <iesg@ietf.org>, who MUST
   forward the request to <iana@iana.org>.  The maintaining authority of
   the extension MUST maintain the accuracy of the record by sending an
   updated full copy of the record to <iana@iana.org> with the subject
   line "LANGUAGE TAG EXTENSION UPDATE" whenever content changes.  Only
   the 'Comments', 'Contact_Email', 'Mailing_List', and 'URL' fields MAY
   be modified in these updates.

This IMHO is the overhead.  Given that we already have ietf-languages as =
a discussion list, and all the rules and regulations for application and =
registration of subtags, why create another "private" process? CLDR-TC =
would have to create transparent rules and regs anyway.

Keeping everything in one place/list has got to be easier for the end =
user.  I still cannot see any real reason for taking this out of IETF =
other than BCP47 allows for it. =20

I can see the proposed -t extension mechanism being widely used by a =
number of organisations, unlike the -u extension which was specifically =
designed for integrating CLDR data within a subtag.  I don't think we =
can compare the two processes. =20

Best wishes

Debbie



-----Original Message-----
From: Phillips, Addison [mailto:addison@lab126.com]=20
Sent: 10 July 2011 02:37
To: Broome, Karen; Debbie Garside; 'Steven R. Loomis'
Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working =
Group'
Subject: RE: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext

> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled =
by an
> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful =
extension to
> the main body of work so it seems like it should be handled in the =
same way.

There is a fundamental problem with that, though.

The extension mechanism can be used to create a registry under the =
auspices of the IETF that is managed by IANA using the ietf-languages =
list. That requires Internet-Draft(s) be created laying out the process, =
rules, format, structure, etc. etc. for the registry. We know from =
experience how much effort is required to complete such work. Note that =
such an extension would still be a separate registry and would be =
managed separately (even if it were to use the same mail list, for =
example).

The extension mechanism also can be used (indeed, given the foregoing, =
is optimized for use) by standards bodies or other organizations that =
maintain or are willing to create and maintain language-tag-extending =
standards or registries. In this case, one such body (the CLDR-TC of the =
Unicode Consortium) has requested under the BCP 47 rules that the IESG =
to assign it one of the 34 remaining singletons for an extension that =
they will maintain.

CLDR-TC is already the maintainer of one language tag extension, so it =
probably meets at least meet a minimal bar for fitness as such. Given =
the overhead for creating a different process, isn't it reasonable to =
use the CLDR process and Unicode's willingness to maintain the registry =
for this purpose? If there are concerns about the openness of the =
process, etc., I believe they can be addressed in the Internet-Draft.

A separate question is whether the current proposal is =
adequate/appropriate for the task, including such stuff as the creation =
of a single registry. The other authors are open to discussing these =
things and making changes. Is that objectionable as an approach?

Addison


> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Broome, Karen
> Sent: Saturday, July 09, 2011 5:42 PM
> To: Debbie Garside; 'Steven R. Loomis'
> Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working =
Group'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled =
by an
> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful =
extension to
> the main body of work so it seems like it should be handled in the =
same way.
>=20
> Regards,
>=20
> Karen Broome
>=20
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf =
Of
> Debbie Garside
> Sent: Friday, July 08, 2011 6:02 PM
> To: 'Steven R. Loomis'
> Cc: 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'; 'Pete Resnick'; 'Roozbeh =
Pournader'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Hi Steven
>=20
> Thanks.  I really am not trying to criticise CLDR.  I understand =
(somewhat) the
> problems and the needs of industry.  As already mentioned, I am a =
supporter of
> both Unicode and CLDR.  I will ask my colleague to speak with you =
about his
> concerns.
>=20
> My concern here on IETF-LTRU is that a process is being taken out of =
IETF
> unnecessarily IMHO - at least from the responses received so far, I =
can see no
> added value in CLDR functioning as the Registrar for -t extensions.
>=20
> Best wishes
>=20
> Debbie
>=20
>=20
>=20
> -----Original Message-----
> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On =
Behalf
> Of Steven R. Loomis
> Sent: 08 July 2011 02:28
> To: Debbie Garside
> Cc: 'Roozbeh Pournader'; 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; =
'Pete Resnick';
> 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'
> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>=20
> Debbie,
>=20
> I think that the concern about the data dump was due to some
> misunderstandings regarding the CLDR process. As the one who developed =
 and
> manages major parts of the CLDR tooling (along with many others),  I =
can say
> that the human users involved with the "data dump" (which  was another
> misconception, that it was merely a one-way "dump") were  very =
involved with
> the CLDR forum process.
>=20
> We are hard at work to make the vetting process easier to use for =
everyone.
> The sheer number of increased users and data the last time around, =
brought to
> the forefront stability and performance issues that were still =
unresolved. One of
> the issues is the amount of data that is in a CLDR locale can be =
daunting, it
> would be in the tens of thousands of data items. We've already =
introduced a
> system ('coverage') that lets the user reduce what is shown normally =
to just
> critical items. This system is already slated to be improved.  As =
well, we have
> some faster hardware to run the server on that we will be testing out =
soon.
>=20
> I realize that you are relaying a concern from a third party, but I =
would invite
> your colleague to discuss the specific concerns with us if they had =
not already.
> One of the very exciting parts, for me, of this process is that anyone =
regardless
> of other 'status' can (and does) sign up and contribute data, and has =
a voice.
> Previous to the launch of the CLDR project about eight years ago, this =
locale
> data existed in multiple organization's repositories, where it would =
take a bug
> report to cause any change.  Then I (and others in different =
companies,
> independently) would have to look at the bug report and decide when =
and if to
> spend time updating that data.  Now there is a process for sorting out =
the data,
> and also a common repository and format for many projects (both =
open-source
> and commercial) to pick up and use. It's not a perfect process, but =
it's a process.
>=20
> Regards,
>=20
> Steven
>=20
>=20
>=20
> On Thu, 7 Jul 2011 23:13:19 +0100
> "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote:
>=20
> > I will say just say a couple of things on this and then will let it
> > go.  I really am not about attacking either Unicode or CLDR as I
> > believe I am still a member (and have been since they last printed a
> > hard copy - whenever that was).
> >
> > I believe that CLDR has lost experts due to a data dump from Google
> > that overwrote their work.  I had a face to face conversation with a
> > colleague involved whilst in Korea three weeks ago.
> >
> > Saying that all the core people are still there after 20 years does
> > not address the issue of paying for votes - they may have been =
paying
> > for 20 years.  In any case, I believe CLDR was created some 7 years
> > ago (or maybe 8).
> >
> > One could ask, how many people are on the proposed CLDR committee =
and,
> > of these, how many are not attached to paying organisations?
> >
> > Best wishes
> >
> > Debbie
> >
> > -----Original Message-----
> > From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
> > Behalf Of Roozbeh Pournader Sent: 07 July 2011 22:58
> > To: Debbie Garside
> > Cc: 'Mark Davis =E2=98=95'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; =
'LTRU
> > Working Group'; 'CLDR list' Subject: RE: [Ltru] Fwd:
> > draft-davis-t-langtag-ext
> >
> > On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
> >
> > > I have heard from a colleague who has been instrumental in adding
> > > 100 locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and =
have
> > > stopped contributing.
> >
> > That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
> > data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from
> > the CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts
> > with limited voting right incorporated not only in CLDR data, but =
also
> > in updates to the CLDR data vetting process. From what I've seen, =
most
> > volunteer experts objections has been about not being able to keep =
up
> > with the pace of data that comes from some full members.
> > So, it's mostly been volunteer contributors (myself included) trying
> > to slow down the process, instead of voting members. So contrary to
> > what you think, it's the organizational and data support from the
> > voting members that makes sure the process is fast enough. Not only =
it
> > doesn't put development back for years, it's usually volunteer
> > contributors who want the process slowed down so they can catch up.
> >
> > Again, all of that is about "locale data", which is really very =
large
> > amount of data. I don't think we can use that experience to see how
> > the "t" extension will be maintained. A better comparison is how the
> > Unicode Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
> > already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
> > problem with that?
> >
> > > I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this
> > > work and then find that their volunteer experts disappear.
> >
> > Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have =
yet
> > to see expertise disappear from it. Not only that, but also almost =
all
> > the core people are still contributing.
> >
> > Roozbeh
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru








From debbie@ictmarketing.co.uk  Sun Jul 10 08:31:08 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3B9D521F8637 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:31:08 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.07
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.07 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.529,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jNqckR0icKwP for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:31:07 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 294D221F85FF for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:31:07 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([78.145.15.124]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Sun, 10 Jul 2011 16:31:10 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Kent Karlsson'" <kent.karlsson14@telia.com>, "'Phillips, Addison'" <addison@lab126.com>, "'Broome, Karen'" <Karen.Broome@am.sony.com>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
References: <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk> <CA3F8CF6.19F80%kent.karlsson14@telia.com>
In-Reply-To: <CA3F8CF6.19F80%kent.karlsson14@telia.com>
Date: Sun, 10 Jul 2011 16:31:50 +0100
Message-ID: <09a501cc3f16$7d680060$78380120$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
thread-index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcAAcY+3gAAGmiDYAAGK1wA==
Content-Language: en-gb
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:31:08 -0000

Thanks Kent

I can see that I have not interpreted BCP47 correctly.

I think, taking in the comments from Karen, Doug and others, what I may be
happier with in the current scenario (Unicode as maintaining authority) is
if we could include within the RFC an obligation for Unicode to post any
requests for subtags relating to the -t extension to the ietf-languages list
for discussion, in addition to their own internal discussions, and that the
opinions of the participants on this (aforementioned) list carry the same
weight as they do within IETF. Protection for IETF participants would come
via the IESG (in that IETF participants can ask that the role of maintaining
authority for the -t extension be taken from Unicode if their views are not
considered appropriately).  Also, the resulting -t extension subtag record
should be posted to ietf-languages once agreed.

Further, the registry should be mirrored by IANA and linked to the subtag
registry.

Is this possible?

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf Of
Kent Karlsson
Sent: 10 July 2011 16:08
To: Debbie Garside; 'Phillips, Addison'; 'Broome, Karen'; 'Steven R. Loomis'
Cc: 'Pete Resnick'; Roozbeh Pournader; 'CLDR list'; 'LTRU Working Group'
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext


Den 2011-07-10 16:47, skrev "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>:

> Hi Addison
> 
> I'm not sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate?
> 
> BCP47 states:
> 
> IANA will maintain a registry of allocated single-character
>    (singleton) subtags.  This registry MUST use the record-jar format
>    described by the ABNF in Section 3.1.1.  Upon publication of an
>    extension as an RFC, the maintaining authority defined in the RFC
>    MUST forward this registration form to <iesg@ietf.org>, who MUST
>    forward the request to <iana@iana.org>.  The maintaining authority of
>    the extension MUST maintain the accuracy of the record by sending an
>    updated full copy of the record to <iana@iana.org> with the subject
>    line "LANGUAGE TAG EXTENSION UPDATE" whenever content changes.  Only
>    the 'Comments', 'Contact_Email', 'Mailing_List', and 'URL' fields MAY
>    be modified in these updates.

That is for registering that there at all are certain approved extensions.
It provides *no* data about the subtags "under" any extension.

> This IMHO is the overhead.  Given that we already have ietf-languages as a
> discussion list, and all the rules and regulations for application and
> registration of subtags, why create another "private" process? CLDR-TC
would
> have to create transparent rules and regs anyway.

The IANA language subtag registry has no way of registering what goes
"under" an extension. Only things preceding any extension (and separately
a list of approved singletons for extensions). Changing this would mean
revising BCP 47. That would be a major hurdle.

> Keeping everything in one place/list has got to be easier for the end
user.  I
> still cannot see any real reason for taking this out of IETF other than
BCP47
> allows for it.  

As Addison mentioned, one can have a separate registry for an extension that
is held by IANA. But that would mean defining lots of details on exactly
goes into the registry, its format, procedures for approval, etc. That is
NOT covered by BCP 47.

> I can see the proposed -t extension mechanism being widely used by a
number of
> organisations, 

I can agree with that part.

    /Kent K

> unlike the -u extension which was specifically designed for
> integrating CLDR data within a subtag.  I don't think we can compare the
two
> processes.  
> 
> Best wishes
> 
> Debbie







From addison@lab126.com  Sun Jul 10 08:36:44 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id AF93321F8672 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:36:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -105.298
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-105.298 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.300, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pxZYbYUdD9uy for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:36:44 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-4101.amazon.com (smtp-fw-4101.amazon.com [72.21.198.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F2C6D21F8665 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:36:43 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,508,1304294400";  d="scan'208,217";a="480378637"
Received: from smtp-in-9001.sea19.amazon.com ([10.186.144.32]) by smtp-border-fw-out-4101.iad4.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 10 Jul 2011 15:36:42 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-9001.sea19.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p6AFags4027146 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Sun, 10 Jul 2011 15:36:42 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Sun, 10 Jul 2011 08:36:42 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 08:36:43 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw/EjdtTKmY84PtTDenLmBopOGstgABKZ1Q
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DB6@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>
In-Reply-To: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DB6EXSEA31Dantam_"
MIME-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:36:44 -0000

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DB6EXSEA31Dantam_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

QWxvbmcgdGhlIHNhbWUgbGluZXMsIEFkZGlzb24gcmVwbGllZCB0byBEZWJiaWU6DQoNCj4+IElu
IG90aGVyIHdvcmRzIGlzIHRoZSBmb2xsb3dpbmcgYWxsb3dlZDogICdqYS10LWl0LW0wLXh4eC12
MjFhLTIwMDctaS1hbWknDQo+DQo+IFRoZSAtdCBleHRlbnNpb24gY2FuLCBpdHNlbGYsIGJlIGZv
bGxvd2VkIGJ5IG90aGVyIGV4dGVuc2lvbnMgb3IgYnkgcHJpdmF0ZSB1c2UuIFNvLCB5ZXMsIHRo
YXQgbGFuZ3VhZ2UgdGFnIHdvdWxkIGJlIGFsbG93ZWQuDQoNCkJ1dCBvbmx5IGlmIHRoZXJlIGlz
IGFuIGV4dGVuc2lvbiAnaScgd2hpY2ggZGVmaW5lcyAnYW1pJyBhcyBhIHN1YnRhZyB3aXRoaW4g
dGhhdCBleHRlbnNpb24uICBJdCBjb3VsZCBub3QgaGF2ZSBhbnl0aGluZyB0byBkbyB3aXRoIHRo
ZSBncmFuZGZhdGhlcmVkIHRhZyAiaS1hbWkiIG1lYW5pbmcgIkFtaXMsIiBleGNlcHQgaW4gdGhl
IHVubGlrZWx5IGFuZCBpbmFkdmlzYWJsZSBzaXR1YXRpb24gdGhhdCB0aGUgZXh0ZW5zaW9uIHN1
YnRhZyBhbHNvIGhhcyB0aGF0IG1lYW5pbmcuDQoNCkFQPiBJIGFncmVlLiBPciwgdG8gcHV0IGl0
IGFub3RoZXIgd2F5LCB0aGF0IHRhZyBpcyBzeW50YWN0aWNhbGx5IGNvcnJlY3QgKHdlbGwtZm9y
bWVkIGFjY29yZGluZyB0byB0aGUgQUJORikgYW5kIGNvbnRhaW5zIHR3byBleHRlbnNpb25zLiBU
aGUgKG5vbi0pZGVmaW5pdGlvbiBvZiB0aGUg4oCYaScgZXh0ZW5zaW9uIGlzIHNvbWV0aGluZyBJ
IGRpZG7igJl0IGFkZHJlc3MgaW4gbXkgcmVzcG9uc2UuDQoNCkFkZGlzb24NCg==

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DB6EXSEA31Dantam_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWlj
cm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcv
VFIvUkVDLWh0bWw0MCI+PGhlYWQ+PG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj1Db250ZW50LVR5cGUgY29udGVu
dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij48bWV0YSBuYW1lPUdlbmVyYXRvciBjb250ZW50
PSJNaWNyb3NvZnQgV29yZCAxNCAoZmlsdGVyZWQgbWVkaXVtKSI+PHN0eWxlPjwhLS0NCi8qIEZv
bnQgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Ik1TIE1pbmNobyI7
DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYgOSA0IDIgNSA4IDMgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJNUyBNaW5jaG8iOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQt
ZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTUgNSAyIDIgMiA0IDMg
MiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6IlxATVMgTWluY2hvIjsNCglwYW5vc2Ut
MToyIDIgNiA5IDQgMiA1IDggMyA0O30NCi8qIFN0eWxlIERlZmluaXRpb25zICovDQpwLk1zb05v
cm1hbCwgbGkuTXNvTm9ybWFsLCBkaXYuTXNvTm9ybWFsDQoJe21hcmdpbjowaW47DQoJbWFyZ2lu
LWJvdHRvbTouMDAwMXB0Ow0KCWZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IlRpbWVz
IE5ldyBSb21hbiIsInNlcmlmIjt9DQphOmxpbmssIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rDQoJe21zby1z
dHlsZS1wcmlvcml0eTo5OTsNCgljb2xvcjpibHVlOw0KCXRleHQtZGVjb3JhdGlvbjp1bmRlcmxp
bmU7fQ0KYTp2aXNpdGVkLCBzcGFuLk1zb0h5cGVybGlua0ZvbGxvd2VkDQoJe21zby1zdHlsZS1w
cmlvcml0eTo5OTsNCgljb2xvcjpwdXJwbGU7DQoJdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOnVuZGVybGluZTt9
DQpzcGFuLkVtYWlsU3R5bGUxNw0KCXttc28tc3R5bGUtdHlwZTpwZXJzb25hbC1yZXBseTsNCglm
b250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiOw0KCWNvbG9yOiMxRjQ5N0Q7fQ0KLk1z
b0NocERlZmF1bHQNCgl7bXNvLXN0eWxlLXR5cGU6ZXhwb3J0LW9ubHk7DQoJZm9udC1zaXplOjEw
LjBwdDt9DQpAcGFnZSBXb3JkU2VjdGlvbjENCgl7c2l6ZTo4LjVpbiAxMS4waW47DQoJbWFyZ2lu
OjEuMGluIDEuMGluIDEuMGluIDEuMGluO30NCmRpdi5Xb3JkU2VjdGlvbjENCgl7cGFnZTpXb3Jk
U2VjdGlvbjE7fQ0KLS0+PC9zdHlsZT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBl
ZGVmYXVsdHMgdjpleHQ9ImVkaXQiIHNwaWRtYXg9IjEwMjYiIC8+DQo8L3htbD48IVtlbmRpZl0t
LT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBlbGF5b3V0IHY6ZXh0PSJlZGl0Ij4N
CjxvOmlkbWFwIHY6ZXh0PSJlZGl0IiBkYXRhPSIxIiAvPg0KPC9vOnNoYXBlbGF5b3V0PjwveG1s
PjwhW2VuZGlmXS0tPjwvaGVhZD48Ym9keSBsYW5nPUVOLVVTIGxpbms9Ymx1ZSB2bGluaz1wdXJw
bGU+PGRpdiBjbGFzcz1Xb3JkU2VjdGlvbjE+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxl
PSdmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOmJsYWNrJz5BbG9uZyB0
aGUgc2FtZSBsaW5lcywgQWRkaXNvbiByZXBsaWVkIHRvIERlYmJpZTo8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bh
bj48L3A+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiJD
YWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6YmxhY2snPiZuYnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFu
PjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1p
bHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjpibGFjayc+Jmd0OyZndDsgSW4gb3RoZXIg
d29yZHMgaXMgdGhlIGZvbGxvd2luZyBhbGxvd2VkOiZuYnNwOyAnamEtdC1pdC1tMC14eHgtdjIx
YS0yMDA3LWktYW1pJzxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1z
b05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtj
b2xvcjpibGFjayc+Jmd0OzxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2Pjxw
IGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5z
LXNlcmlmIjtjb2xvcjpibGFjayc+Jmd0OyBUaGUgLXQgZXh0ZW5zaW9uIGNhbiwgaXRzZWxmLCBi
ZSBmb2xsb3dlZCBieSBvdGhlciBleHRlbnNpb25zIG9yIGJ5IHByaXZhdGUgdXNlLiBTbywgeWVz
LCB0aGF0IGxhbmd1YWdlIHRhZyB3b3VsZCBiZSBhbGxvd2VkLjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwv
cD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6
IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjpibGFjayc+Jm5ic3A7PG86cD48L286cD48L3Nw
YW4+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LWZh
bWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOmJsYWNrJz5CdXQgb25seSBpZiB0aGVy
ZSBpcyBhbiBleHRlbnNpb24gJ2knIHdoaWNoIGRlZmluZXMgJ2FtaScgYXMgYSBzdWJ0YWcgd2l0
aGluIHRoYXQgZXh0ZW5zaW9uLiZuYnNwOyBJdCBjb3VsZCBub3QgaGF2ZSBhbnl0aGluZyB0byBk
byB3aXRoIHRoZSBncmFuZGZhdGhlcmVkIHRhZyAmcXVvdDtpLWFtaSZxdW90OyBtZWFuaW5nICZx
dW90O0FtaXMsJnF1b3Q7IGV4Y2VwdCBpbiB0aGUgdW5saWtlbHkgYW5kIGluYWR2aXNhYmxlIHNp
dHVhdGlvbiB0aGF0IHRoZSBleHRlbnNpb24gc3VidGFnIGFsc28gaGFzIHRoYXQgbWVhbmluZy48
bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PC9kaXY+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4g
c3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6YmxhY2snPiZu
YnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48
c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0
OTdEJz5BUCZndDsgSSBhZ3JlZS4gT3IsIHRvIHB1dCBpdCBhbm90aGVyIHdheSwgdGhhdCB0YWcg
aXMgc3ludGFjdGljYWxseSBjb3JyZWN0ICh3ZWxsLWZvcm1lZCBhY2NvcmRpbmcgdG8gdGhlIEFC
TkYpIGFuZCBjb250YWlucyB0d28gZXh0ZW5zaW9ucy4gVGhlIChub24tKWRlZmluaXRpb24gb2Yg
dGhlIOKAmGknIGV4dGVuc2lvbiBpcyBzb21ldGhpbmcgSSBkaWRu4oCZdCBhZGRyZXNzIGluIG15
IHJlc3BvbnNlLjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4g
c3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+
PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHls
ZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5BZGRp
c29uPC9zcGFuPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxp
YnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwv
ZGl2PjwvZGl2PjwvYm9keT48L2h0bWw+

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DB6EXSEA31Dantam_--

From addison@lab126.com  Sun Jul 10 08:50:41 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 70F8121F866A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:50:41 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XtEPU-6uPFcy for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:50:40 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-9101.amazon.com (smtp-fw-9101.amazon.com [207.171.184.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1113121F8656 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:50:40 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,509,1304294400"; d="scan'208";a="740756590"
Received: from smtp-in-1104.vdc.amazon.com ([10.140.10.25]) by smtp-border-fw-out-9101.sea19.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 10 Jul 2011 15:50:35 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-1104.vdc.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p6AFoTlr021258 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Sun, 10 Jul 2011 15:50:30 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Sun, 10 Jul 2011 08:50:29 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk>, "'Broome, Karen'" <Karen.Broome@am.sony.com>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 08:50:30 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
Thread-Index: Acw9DtbUXcoPM6XxTU65e0/PWxSODAANbkfAAFVQBJAAAEyDcAAcY+3gAAHSVgAAAN7egA==
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296DBA@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com> <CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com> <075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk> <CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com> <07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk> <1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net> <07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk> <1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net> <07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk> <20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com> <083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com> <099901cc3f10$569195b0$03b4c110$@co.uk> <09a401cc3f14$8a3cadb0$9eb60910$@co.uk>
In-Reply-To: <09a401cc3f14$8a3cadb0$9eb60910$@co.uk>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Cc: 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:50:41 -0000

VGhlIG9wZXJhdGl2ZSBzZW50ZW5jZSBpbiB0aGUgcGFyYWdyYXBoIHlvdSBxdW90ZSBpcyB0aGUg
Zmlyc3Qgb25lOg0KDQo+IElBTkEgd2lsbCBtYWludGFpbiBhIHJlZ2lzdHJ5IG9mIGFsbG9jYXRl
ZCBzaW5nbGUtY2hhcmFjdGVyDQo+ICAgIChzaW5nbGV0b24pIHN1YnRhZ3MuICANCg0KVGhhdCBp
cywgdGhlIHBhcmFncmFwaCBoYXMgdG8gZG8gd2l0aCBhIHJlZ2lzdHJ5IGNvbnRhaW5pbmcgYSBs
aXN0IG9mIHRoZSBleHRlbnNpb25zIGFuZCB3aGVyZSB0byBmaW5kIHRoZW0uIA0KDQpUaGUgYWN0
dWFsIGV4dGVuc2lvbnMgYXJlIGxvY2F0ZWQgc29tZXdoZXJlIGVsc2UuIA0KDQpBZGRpc29uDQoN
Cg0KPiAtLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0KPiBGcm9tOiBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZSBb
bWFpbHRvOmRlYmJpZUBpY3RtYXJrZXRpbmcuY28udWtdDQo+IFNlbnQ6IFN1bmRheSwgSnVseSAx
MCwgMjAxMSA4OjE4IEFNDQo+IFRvOiAnRGViYmllIEdhcnNpZGUnOyBQaGlsbGlwcywgQWRkaXNv
bjsgJ0Jyb29tZSwgS2FyZW4nOyAnU3RldmVuIFIuIExvb21pcycNCj4gQ2M6ICdQZXRlIFJlc25p
Y2snOyAnUm9vemJlaCBQb3VybmFkZXInOyAnQ0xEUiBsaXN0JzsgJ0xUUlUgV29ya2luZyBHcm91
cCcNCj4gU3ViamVjdDogUkU6IFtMdHJ1XSBGd2Q6IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQN
Cj4gDQo+IENhbiBJIGp1c3QgY2xhcmlmeS4uLg0KPiANCj4gSSBhbSByZWFkaW5nIEJDUDQ3IHdp
dGggcmVnYXJkIHRvIHRoZSBydWxlcyBmb3Igc2VuZGluZyBJQU5BIGluZm8gb24gZXh0ZW5zaW9u
DQo+IHN1YnRhZ3MuICBUaGUgd29yZGluZyBpcyBub3QgY2xlYXIuICBEb2VzIHRoZSBwYXJhZ3Jh
cGggKGJlbG93KSBtZWFuIHRoYXQNCj4gZXZlcnkgdGltZSB0aGVyZSBpcyBhIG5ldyBwYXJ0IHRv
IGFuIGV4dGVuc2lvbiBtZWNoYW5pc20gdGhhdCB0aGUgbWFpbnRhaW5pbmcNCj4gYXV0aG9yaXR5
IHNlbmRzIHRoaXMgdG8gSUFOQT8gT3IgZG9lcyBpdCBtZWFuIHRoYXQganVzdCB0aGUgZGV0YWls
cyBvZiAoaW4gdGhlDQo+IGNhc2UpIHRoZSAtdCBzaW5nbGV0b24gYXJlIHNlbnQgdG8gSUFOQT8N
Cj4gDQo+IERlYmJpZQ0KPiANCj4gLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCj4gRnJvbTog
Y2xkci1ib3VuY2VAdW5pY29kZS5vcmcgW21haWx0bzpjbGRyLWJvdW5jZUB1bmljb2RlLm9yZ10g
T24gQmVoYWxmDQo+IE9mIERlYmJpZSBHYXJzaWRlDQo+IFNlbnQ6IDEwIEp1bHkgMjAxMSAxNTo0
OA0KPiBUbzogJ1BoaWxsaXBzLCBBZGRpc29uJzsgJ0Jyb29tZSwgS2FyZW4nOyAnU3RldmVuIFIu
IExvb21pcycNCj4gQ2M6ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnUm9vemJlaCBQb3VybmFkZXInOyAnQ0xE
UiBsaXN0JzsgJ0xUUlUgV29ya2luZyBHcm91cCcNCj4gU3ViamVjdDogUkU6IFtMdHJ1XSBGd2Q6
IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCj4gDQo+IEhpIEFkZGlzb24NCj4gDQo+IEknbSBu
b3Qgc3VyZSB0aGF0IEkgc2VlIHdoZXJlIHRoZSAib3ZlcmhlYWQiIGlzLiAgQ2FuIHlvdSBlbGFi
b3JhdGU/DQo+IA0KPiBCQ1A0NyBzdGF0ZXM6DQo+IA0KPiBJQU5BIHdpbGwgbWFpbnRhaW4gYSBy
ZWdpc3RyeSBvZiBhbGxvY2F0ZWQgc2luZ2xlLWNoYXJhY3Rlcg0KPiAgICAoc2luZ2xldG9uKSBz
dWJ0YWdzLiAgVGhpcyByZWdpc3RyeSBNVVNUIHVzZSB0aGUgcmVjb3JkLWphciBmb3JtYXQNCj4g
ICAgZGVzY3JpYmVkIGJ5IHRoZSBBQk5GIGluIFNlY3Rpb24gMy4xLjEuICBVcG9uIHB1YmxpY2F0
aW9uIG9mIGFuDQo+ICAgIGV4dGVuc2lvbiBhcyBhbiBSRkMsIHRoZSBtYWludGFpbmluZyBhdXRo
b3JpdHkgZGVmaW5lZCBpbiB0aGUgUkZDDQo+ICAgIE1VU1QgZm9yd2FyZCB0aGlzIHJlZ2lzdHJh
dGlvbiBmb3JtIHRvIDxpZXNnQGlldGYub3JnPiwgd2hvIE1VU1QNCj4gICAgZm9yd2FyZCB0aGUg
cmVxdWVzdCB0byA8aWFuYUBpYW5hLm9yZz4uICBUaGUgbWFpbnRhaW5pbmcgYXV0aG9yaXR5IG9m
DQo+ICAgIHRoZSBleHRlbnNpb24gTVVTVCBtYWludGFpbiB0aGUgYWNjdXJhY3kgb2YgdGhlIHJl
Y29yZCBieSBzZW5kaW5nIGFuDQo+ICAgIHVwZGF0ZWQgZnVsbCBjb3B5IG9mIHRoZSByZWNvcmQg
dG8gPGlhbmFAaWFuYS5vcmc+IHdpdGggdGhlIHN1YmplY3QNCj4gICAgbGluZSAiTEFOR1VBR0Ug
VEFHIEVYVEVOU0lPTiBVUERBVEUiIHdoZW5ldmVyIGNvbnRlbnQgY2hhbmdlcy4gIE9ubHkNCj4g
ICAgdGhlICdDb21tZW50cycsICdDb250YWN0X0VtYWlsJywgJ01haWxpbmdfTGlzdCcsIGFuZCAn
VVJMJyBmaWVsZHMgTUFZDQo+ICAgIGJlIG1vZGlmaWVkIGluIHRoZXNlIHVwZGF0ZXMuDQo+IA0K
PiBUaGlzIElNSE8gaXMgdGhlIG92ZXJoZWFkLiAgR2l2ZW4gdGhhdCB3ZSBhbHJlYWR5IGhhdmUg
aWV0Zi1sYW5ndWFnZXMgYXMgYQ0KPiBkaXNjdXNzaW9uIGxpc3QsIGFuZCBhbGwgdGhlIHJ1bGVz
IGFuZCByZWd1bGF0aW9ucyBmb3IgYXBwbGljYXRpb24gYW5kIHJlZ2lzdHJhdGlvbg0KPiBvZiBz
dWJ0YWdzLCB3aHkgY3JlYXRlIGFub3RoZXIgInByaXZhdGUiIHByb2Nlc3M/IENMRFItVEMgd291
bGQgaGF2ZSB0bw0KPiBjcmVhdGUgdHJhbnNwYXJlbnQgcnVsZXMgYW5kIHJlZ3MgYW55d2F5Lg0K
PiANCj4gS2VlcGluZyBldmVyeXRoaW5nIGluIG9uZSBwbGFjZS9saXN0IGhhcyBnb3QgdG8gYmUg
ZWFzaWVyIGZvciB0aGUgZW5kIHVzZXIuICBJIHN0aWxsDQo+IGNhbm5vdCBzZWUgYW55IHJlYWwg
cmVhc29uIGZvciB0YWtpbmcgdGhpcyBvdXQgb2YgSUVURiBvdGhlciB0aGFuIEJDUDQ3IGFsbG93
cw0KPiBmb3IgaXQuDQo+IA0KPiBJIGNhbiBzZWUgdGhlIHByb3Bvc2VkIC10IGV4dGVuc2lvbiBt
ZWNoYW5pc20gYmVpbmcgd2lkZWx5IHVzZWQgYnkgYSBudW1iZXINCj4gb2Ygb3JnYW5pc2F0aW9u
cywgdW5saWtlIHRoZSAtdSBleHRlbnNpb24gd2hpY2ggd2FzIHNwZWNpZmljYWxseSBkZXNpZ25l
ZCBmb3INCj4gaW50ZWdyYXRpbmcgQ0xEUiBkYXRhIHdpdGhpbiBhIHN1YnRhZy4gIEkgZG9uJ3Qg
dGhpbmsgd2UgY2FuIGNvbXBhcmUgdGhlIHR3bw0KPiBwcm9jZXNzZXMuDQo+IA0KPiBCZXN0IHdp
c2hlcw0KPiANCj4gRGViYmllDQo+IA0KPiANCj4gDQo+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0t
LS0tDQo+IEZyb206IFBoaWxsaXBzLCBBZGRpc29uIFttYWlsdG86YWRkaXNvbkBsYWIxMjYuY29t
XQ0KPiBTZW50OiAxMCBKdWx5IDIwMTEgMDI6MzcNCj4gVG86IEJyb29tZSwgS2FyZW47IERlYmJp
ZSBHYXJzaWRlOyAnU3RldmVuIFIuIExvb21pcycNCj4gQ2M6ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnUm9v
emJlaCBQb3VybmFkZXInOyAnQ0xEUiBsaXN0JzsgJ0xUUlUgV29ya2luZyBHcm91cCcNCj4gU3Vi
amVjdDogUkU6IFtMdHJ1XSBGd2Q6IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCj4gDQo+ID4g
SSB0ZW5kIHRvIGFncmVlIHdpdGggRGViYmllIG9uIHRoaXMuIEknbSBub3Qgc3VyZSB0aGlzIGlz
IGJlc3QgaGFuZGxlZA0KPiA+IGJ5IGFuIGV4dGVybmFsLCBpZiB0aWdodGx5IGNvdXBsZWQsIG9y
Z2FuaXphdGlvbi4gVGhpcyBzZWVtcyB0byBiZSBhDQo+ID4gdXNlZnVsIGV4dGVuc2lvbiB0byB0
aGUgbWFpbiBib2R5IG9mIHdvcmsgc28gaXQgc2VlbXMgbGlrZSBpdCBzaG91bGQgYmUNCj4gaGFu
ZGxlZCBpbiB0aGUgc2FtZSB3YXkuDQo+IA0KPiBUaGVyZSBpcyBhIGZ1bmRhbWVudGFsIHByb2Js
ZW0gd2l0aCB0aGF0LCB0aG91Z2guDQo+IA0KPiBUaGUgZXh0ZW5zaW9uIG1lY2hhbmlzbSBjYW4g
YmUgdXNlZCB0byBjcmVhdGUgYSByZWdpc3RyeSB1bmRlciB0aGUgYXVzcGljZXMNCj4gb2YgdGhl
IElFVEYgdGhhdCBpcyBtYW5hZ2VkIGJ5IElBTkEgdXNpbmcgdGhlIGlldGYtbGFuZ3VhZ2VzIGxp
c3QuIFRoYXQgcmVxdWlyZXMNCj4gSW50ZXJuZXQtRHJhZnQocykgYmUgY3JlYXRlZCBsYXlpbmcg
b3V0IHRoZSBwcm9jZXNzLCBydWxlcywgZm9ybWF0LCBzdHJ1Y3R1cmUsIGV0Yy4NCj4gZXRjLiBm
b3IgdGhlIHJlZ2lzdHJ5LiBXZSBrbm93IGZyb20gZXhwZXJpZW5jZSBob3cgbXVjaCBlZmZvcnQg
aXMgcmVxdWlyZWQgdG8NCj4gY29tcGxldGUgc3VjaCB3b3JrLiBOb3RlIHRoYXQgc3VjaCBhbiBl
eHRlbnNpb24gd291bGQgc3RpbGwgYmUgYSBzZXBhcmF0ZQ0KPiByZWdpc3RyeSBhbmQgd291bGQg
YmUgbWFuYWdlZCBzZXBhcmF0ZWx5IChldmVuIGlmIGl0IHdlcmUgdG8gdXNlIHRoZSBzYW1lDQo+
IG1haWwgbGlzdCwgZm9yIGV4YW1wbGUpLg0KPiANCj4gVGhlIGV4dGVuc2lvbiBtZWNoYW5pc20g
YWxzbyBjYW4gYmUgdXNlZCAoaW5kZWVkLCBnaXZlbiB0aGUgZm9yZWdvaW5nLCBpcw0KPiBvcHRp
bWl6ZWQgZm9yIHVzZSkgYnkgc3RhbmRhcmRzIGJvZGllcyBvciBvdGhlciBvcmdhbml6YXRpb25z
IHRoYXQgbWFpbnRhaW4gb3INCj4gYXJlIHdpbGxpbmcgdG8gY3JlYXRlIGFuZCBtYWludGFpbiBs
YW5ndWFnZS10YWctZXh0ZW5kaW5nIHN0YW5kYXJkcyBvcg0KPiByZWdpc3RyaWVzLiBJbiB0aGlz
IGNhc2UsIG9uZSBzdWNoIGJvZHkgKHRoZSBDTERSLVRDIG9mIHRoZSBVbmljb2RlIENvbnNvcnRp
dW0pDQo+IGhhcyByZXF1ZXN0ZWQgdW5kZXIgdGhlIEJDUCA0NyBydWxlcyB0aGF0IHRoZSBJRVNH
IHRvIGFzc2lnbiBpdCBvbmUgb2YgdGhlIDM0DQo+IHJlbWFpbmluZyBzaW5nbGV0b25zIGZvciBh
biBleHRlbnNpb24gdGhhdCB0aGV5IHdpbGwgbWFpbnRhaW4uDQo+IA0KPiBDTERSLVRDIGlzIGFs
cmVhZHkgdGhlIG1haW50YWluZXIgb2Ygb25lIGxhbmd1YWdlIHRhZyBleHRlbnNpb24sIHNvIGl0
DQo+IHByb2JhYmx5IG1lZXRzIGF0IGxlYXN0IG1lZXQgYSBtaW5pbWFsIGJhciBmb3IgZml0bmVz
cyBhcyBzdWNoLiBHaXZlbiB0aGUNCj4gb3ZlcmhlYWQgZm9yIGNyZWF0aW5nIGEgZGlmZmVyZW50
IHByb2Nlc3MsIGlzbid0IGl0IHJlYXNvbmFibGUgdG8gdXNlIHRoZSBDTERSDQo+IHByb2Nlc3Mg
YW5kIFVuaWNvZGUncyB3aWxsaW5nbmVzcyB0byBtYWludGFpbiB0aGUgcmVnaXN0cnkgZm9yIHRo
aXMgcHVycG9zZT8gSWYNCj4gdGhlcmUgYXJlIGNvbmNlcm5zIGFib3V0IHRoZSBvcGVubmVzcyBv
ZiB0aGUgcHJvY2VzcywgZXRjLiwgSSBiZWxpZXZlIHRoZXkgY2FuDQo+IGJlIGFkZHJlc3NlZCBp
biB0aGUgSW50ZXJuZXQtRHJhZnQuDQo+IA0KPiBBIHNlcGFyYXRlIHF1ZXN0aW9uIGlzIHdoZXRo
ZXIgdGhlIGN1cnJlbnQgcHJvcG9zYWwgaXMgYWRlcXVhdGUvYXBwcm9wcmlhdGUNCj4gZm9yIHRo
ZSB0YXNrLCBpbmNsdWRpbmcgc3VjaCBzdHVmZiBhcyB0aGUgY3JlYXRpb24gb2YgYSBzaW5nbGUg
cmVnaXN0cnkuIFRoZSBvdGhlcg0KPiBhdXRob3JzIGFyZSBvcGVuIHRvIGRpc2N1c3NpbmcgdGhl
c2UgdGhpbmdzIGFuZCBtYWtpbmcgY2hhbmdlcy4gSXMgdGhhdA0KPiBvYmplY3Rpb25hYmxlIGFz
IGFuIGFwcHJvYWNoPw0KPiANCj4gQWRkaXNvbg0KPiANCj4gDQo+ID4gLS0tLS1PcmlnaW5hbCBN
ZXNzYWdlLS0tLS0NCj4gPiBGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1
LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFsZg0KPiA+IE9mIEJyb29tZSwgS2FyZW4NCj4gPiBT
ZW50OiBTYXR1cmRheSwgSnVseSAwOSwgMjAxMSA1OjQyIFBNDQo+ID4gVG86IERlYmJpZSBHYXJz
aWRlOyAnU3RldmVuIFIuIExvb21pcycNCj4gPiBDYzogJ1BldGUgUmVzbmljayc7ICdSb296YmVo
IFBvdXJuYWRlcic7ICdDTERSIGxpc3QnOyAnTFRSVSBXb3JraW5nIEdyb3VwJw0KPiA+IFN1Ympl
Y3Q6IFJlOiBbTHRydV0gRndkOiBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0DQo+ID4NCj4gPiBJ
IHRlbmQgdG8gYWdyZWUgd2l0aCBEZWJiaWUgb24gdGhpcy4gSSdtIG5vdCBzdXJlIHRoaXMgaXMg
YmVzdCBoYW5kbGVkDQo+ID4gYnkgYW4gZXh0ZXJuYWwsIGlmIHRpZ2h0bHkgY291cGxlZCwgb3Jn
YW5pemF0aW9uLiBUaGlzIHNlZW1zIHRvIGJlIGENCj4gPiB1c2VmdWwgZXh0ZW5zaW9uIHRvIHRo
ZSBtYWluIGJvZHkgb2Ygd29yayBzbyBpdCBzZWVtcyBsaWtlIGl0IHNob3VsZCBiZQ0KPiBoYW5k
bGVkIGluIHRoZSBzYW1lIHdheS4NCj4gPg0KPiA+IFJlZ2FyZHMsDQo+ID4NCj4gPiBLYXJlbiBC
cm9vbWUNCj4gPg0KPiA+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+ID4gRnJvbTogbHRy
dS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnIFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnXSBPbiBCZWhh
bGYNCj4gPiBPZiBEZWJiaWUgR2Fyc2lkZQ0KPiA+IFNlbnQ6IEZyaWRheSwgSnVseSAwOCwgMjAx
MSA2OjAyIFBNDQo+ID4gVG86ICdTdGV2ZW4gUi4gTG9vbWlzJw0KPiA+IENjOiAnTFRSVSBXb3Jr
aW5nIEdyb3VwJzsgJ0NMRFIgbGlzdCc7ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnUm9vemJlaCBQb3VybmFk
ZXInDQo+ID4gU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBGd2Q6IGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1l
eHQNCj4gPg0KPiA+IEhpIFN0ZXZlbg0KPiA+DQo+ID4gVGhhbmtzLiAgSSByZWFsbHkgYW0gbm90
IHRyeWluZyB0byBjcml0aWNpc2UgQ0xEUi4gIEkgdW5kZXJzdGFuZA0KPiA+IChzb21ld2hhdCkg
dGhlIHByb2JsZW1zIGFuZCB0aGUgbmVlZHMgb2YgaW5kdXN0cnkuICBBcyBhbHJlYWR5DQo+ID4g
bWVudGlvbmVkLCBJIGFtIGEgc3VwcG9ydGVyIG9mIGJvdGggVW5pY29kZSBhbmQgQ0xEUi4gIEkg
d2lsbCBhc2sgbXkNCj4gPiBjb2xsZWFndWUgdG8gc3BlYWsgd2l0aCB5b3UgYWJvdXQgaGlzIGNv
bmNlcm5zLg0KPiA+DQo+ID4gTXkgY29uY2VybiBoZXJlIG9uIElFVEYtTFRSVSBpcyB0aGF0IGEg
cHJvY2VzcyBpcyBiZWluZyB0YWtlbiBvdXQgb2YNCj4gPiBJRVRGIHVubmVjZXNzYXJpbHkgSU1I
TyAtIGF0IGxlYXN0IGZyb20gdGhlIHJlc3BvbnNlcyByZWNlaXZlZCBzbyBmYXIsDQo+ID4gSSBj
YW4gc2VlIG5vIGFkZGVkIHZhbHVlIGluIENMRFIgZnVuY3Rpb25pbmcgYXMgdGhlIFJlZ2lzdHJh
ciBmb3IgLXQNCj4gZXh0ZW5zaW9ucy4NCj4gPg0KPiA+IEJlc3Qgd2lzaGVzDQo+ID4NCj4gPiBE
ZWJiaWUNCj4gPg0KPiA+DQo+ID4NCj4gPiAtLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UtLS0tLQ0KPiA+
IEZyb206IGNsZHItYm91bmNlQHVuaWNvZGUub3JnIFttYWlsdG86Y2xkci1ib3VuY2VAdW5pY29k
ZS5vcmddIE9uDQo+ID4gQmVoYWxmIE9mIFN0ZXZlbiBSLiBMb29taXMNCj4gPiBTZW50OiAwOCBK
dWx5IDIwMTEgMDI6MjgNCj4gPiBUbzogRGViYmllIEdhcnNpZGUNCj4gPiBDYzogJ1Jvb3piZWgg
UG91cm5hZGVyJzsgJ01hcmsgRGF2aXMg4piVJzsgJ015a3l0YSBZZXZzdGlmZXlldic7ICdQZXRl
DQo+ID4gUmVzbmljayc7ICdMVFJVIFdvcmtpbmcgR3JvdXAnOyAnQ0xEUiBsaXN0Jw0KPiA+IFN1
YmplY3Q6IFJlOiBbTHRydV0gRndkOiBkcmFmdC1kYXZpcy10LWxhbmd0YWctZXh0DQo+ID4NCj4g
PiBEZWJiaWUsDQo+ID4NCj4gPiBJIHRoaW5rIHRoYXQgdGhlIGNvbmNlcm4gYWJvdXQgdGhlIGRh
dGEgZHVtcCB3YXMgZHVlIHRvIHNvbWUNCj4gPiBtaXN1bmRlcnN0YW5kaW5ncyByZWdhcmRpbmcg
dGhlIENMRFIgcHJvY2Vzcy4gQXMgdGhlIG9uZSB3aG8gZGV2ZWxvcGVkDQo+ID4gYW5kIG1hbmFn
ZXMgbWFqb3IgcGFydHMgb2YgdGhlIENMRFIgdG9vbGluZyAoYWxvbmcgd2l0aCBtYW55IG90aGVy
cyksDQo+ID4gSSBjYW4gc2F5IHRoYXQgdGhlIGh1bWFuIHVzZXJzIGludm9sdmVkIHdpdGggdGhl
ICJkYXRhIGR1bXAiICh3aGljaA0KPiA+IHdhcyBhbm90aGVyIG1pc2NvbmNlcHRpb24sIHRoYXQg
aXQgd2FzIG1lcmVseSBhIG9uZS13YXkgImR1bXAiKSB3ZXJlDQo+ID4gdmVyeSBpbnZvbHZlZCB3
aXRoIHRoZSBDTERSIGZvcnVtIHByb2Nlc3MuDQo+ID4NCj4gPiBXZSBhcmUgaGFyZCBhdCB3b3Jr
IHRvIG1ha2UgdGhlIHZldHRpbmcgcHJvY2VzcyBlYXNpZXIgdG8gdXNlIGZvciBldmVyeW9uZS4N
Cj4gPiBUaGUgc2hlZXIgbnVtYmVyIG9mIGluY3JlYXNlZCB1c2VycyBhbmQgZGF0YSB0aGUgbGFz
dCB0aW1lIGFyb3VuZCwNCj4gPiBicm91Z2h0IHRvIHRoZSBmb3JlZnJvbnQgc3RhYmlsaXR5IGFu
ZCBwZXJmb3JtYW5jZSBpc3N1ZXMgdGhhdCB3ZXJlDQo+ID4gc3RpbGwgdW5yZXNvbHZlZC4gT25l
IG9mIHRoZSBpc3N1ZXMgaXMgdGhlIGFtb3VudCBvZiBkYXRhIHRoYXQgaXMgaW4gYQ0KPiA+IENM
RFIgbG9jYWxlIGNhbiBiZSBkYXVudGluZywgaXQgd291bGQgYmUgaW4gdGhlIHRlbnMgb2YgdGhv
dXNhbmRzIG9mDQo+ID4gZGF0YSBpdGVtcy4gV2UndmUgYWxyZWFkeSBpbnRyb2R1Y2VkIGEgc3lz
dGVtICgnY292ZXJhZ2UnKSB0aGF0IGxldHMNCj4gPiB0aGUgdXNlciByZWR1Y2Ugd2hhdCBpcyBz
aG93biBub3JtYWxseSB0byBqdXN0IGNyaXRpY2FsIGl0ZW1zLiBUaGlzDQo+ID4gc3lzdGVtIGlz
IGFscmVhZHkgc2xhdGVkIHRvIGJlIGltcHJvdmVkLiAgQXMgd2VsbCwgd2UgaGF2ZSBzb21lIGZh
c3Rlcg0KPiBoYXJkd2FyZSB0byBydW4gdGhlIHNlcnZlciBvbiB0aGF0IHdlIHdpbGwgYmUgdGVz
dGluZyBvdXQgc29vbi4NCj4gPg0KPiA+IEkgcmVhbGl6ZSB0aGF0IHlvdSBhcmUgcmVsYXlpbmcg
YSBjb25jZXJuIGZyb20gYSB0aGlyZCBwYXJ0eSwgYnV0IEkNCj4gPiB3b3VsZCBpbnZpdGUgeW91
ciBjb2xsZWFndWUgdG8gZGlzY3VzcyB0aGUgc3BlY2lmaWMgY29uY2VybnMgd2l0aCB1cyBpZiB0
aGV5DQo+IGhhZCBub3QgYWxyZWFkeS4NCj4gPiBPbmUgb2YgdGhlIHZlcnkgZXhjaXRpbmcgcGFy
dHMsIGZvciBtZSwgb2YgdGhpcyBwcm9jZXNzIGlzIHRoYXQgYW55b25lDQo+ID4gcmVnYXJkbGVz
cyBvZiBvdGhlciAnc3RhdHVzJyBjYW4gKGFuZCBkb2VzKSBzaWduIHVwIGFuZCBjb250cmlidXRl
IGRhdGEsIGFuZA0KPiBoYXMgYSB2b2ljZS4NCj4gPiBQcmV2aW91cyB0byB0aGUgbGF1bmNoIG9m
IHRoZSBDTERSIHByb2plY3QgYWJvdXQgZWlnaHQgeWVhcnMgYWdvLCB0aGlzDQo+ID4gbG9jYWxl
IGRhdGEgZXhpc3RlZCBpbiBtdWx0aXBsZSBvcmdhbml6YXRpb24ncyByZXBvc2l0b3JpZXMsIHdo
ZXJlIGl0DQo+ID4gd291bGQgdGFrZSBhIGJ1ZyByZXBvcnQgdG8gY2F1c2UgYW55IGNoYW5nZS4g
IFRoZW4gSSAoYW5kIG90aGVycyBpbg0KPiA+IGRpZmZlcmVudCBjb21wYW5pZXMsDQo+ID4gaW5k
ZXBlbmRlbnRseSkgd291bGQgaGF2ZSB0byBsb29rIGF0IHRoZSBidWcgcmVwb3J0IGFuZCBkZWNp
ZGUgd2hlbg0KPiA+IGFuZCBpZiB0byBzcGVuZCB0aW1lIHVwZGF0aW5nIHRoYXQgZGF0YS4gIE5v
dyB0aGVyZSBpcyBhIHByb2Nlc3MgZm9yDQo+ID4gc29ydGluZyBvdXQgdGhlIGRhdGEsIGFuZCBh
bHNvIGEgY29tbW9uIHJlcG9zaXRvcnkgYW5kIGZvcm1hdCBmb3IgbWFueQ0KPiA+IHByb2plY3Rz
IChib3RoIG9wZW4tc291cmNlIGFuZCBjb21tZXJjaWFsKSB0byBwaWNrIHVwIGFuZCB1c2UuIEl0
J3Mgbm90IGENCj4gcGVyZmVjdCBwcm9jZXNzLCBidXQgaXQncyBhIHByb2Nlc3MuDQo+ID4NCj4g
PiBSZWdhcmRzLA0KPiA+DQo+ID4gU3RldmVuDQo+ID4NCj4gPg0KPiA+DQo+ID4gT24gVGh1LCA3
IEp1bCAyMDExIDIzOjEzOjE5ICswMTAwDQo+ID4gIkRlYmJpZSBHYXJzaWRlIiA8ZGViYmllQGlj
dG1hcmtldGluZy5jby51az4gd3JvdGU6DQo+ID4NCj4gPiA+IEkgd2lsbCBzYXkganVzdCBzYXkg
YSBjb3VwbGUgb2YgdGhpbmdzIG9uIHRoaXMgYW5kIHRoZW4gd2lsbCBsZXQgaXQNCj4gPiA+IGdv
LiAgSSByZWFsbHkgYW0gbm90IGFib3V0IGF0dGFja2luZyBlaXRoZXIgVW5pY29kZSBvciBDTERS
IGFzIEkNCj4gPiA+IGJlbGlldmUgSSBhbSBzdGlsbCBhIG1lbWJlciAoYW5kIGhhdmUgYmVlbiBz
aW5jZSB0aGV5IGxhc3QgcHJpbnRlZCBhDQo+ID4gPiBoYXJkIGNvcHkgLSB3aGVuZXZlciB0aGF0
IHdhcykuDQo+ID4gPg0KPiA+ID4gSSBiZWxpZXZlIHRoYXQgQ0xEUiBoYXMgbG9zdCBleHBlcnRz
IGR1ZSB0byBhIGRhdGEgZHVtcCBmcm9tIEdvb2dsZQ0KPiA+ID4gdGhhdCBvdmVyd3JvdGUgdGhl
aXIgd29yay4gIEkgaGFkIGEgZmFjZSB0byBmYWNlIGNvbnZlcnNhdGlvbiB3aXRoIGENCj4gPiA+
IGNvbGxlYWd1ZSBpbnZvbHZlZCB3aGlsc3QgaW4gS29yZWEgdGhyZWUgd2Vla3MgYWdvLg0KPiA+
ID4NCj4gPiA+IFNheWluZyB0aGF0IGFsbCB0aGUgY29yZSBwZW9wbGUgYXJlIHN0aWxsIHRoZXJl
IGFmdGVyIDIwIHllYXJzIGRvZXMNCj4gPiA+IG5vdCBhZGRyZXNzIHRoZSBpc3N1ZSBvZiBwYXlp
bmcgZm9yIHZvdGVzIC0gdGhleSBtYXkgaGF2ZSBiZWVuDQo+ID4gPiBwYXlpbmcgZm9yIDIwIHll
YXJzLiAgSW4gYW55IGNhc2UsIEkgYmVsaWV2ZSBDTERSIHdhcyBjcmVhdGVkIHNvbWUgNw0KPiA+
ID4geWVhcnMgYWdvIChvciBtYXliZSA4KS4NCj4gPiA+DQo+ID4gPiBPbmUgY291bGQgYXNrLCBo
b3cgbWFueSBwZW9wbGUgYXJlIG9uIHRoZSBwcm9wb3NlZCBDTERSIGNvbW1pdHRlZQ0KPiA+ID4g
YW5kLCBvZiB0aGVzZSwgaG93IG1hbnkgYXJlIG5vdCBhdHRhY2hlZCB0byBwYXlpbmcgb3JnYW5p
c2F0aW9ucz8NCj4gPiA+DQo+ID4gPiBCZXN0IHdpc2hlcw0KPiA+ID4NCj4gPiA+IERlYmJpZQ0K
PiA+ID4NCj4gPiA+IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+ID4gPiBGcm9tOiBjbGRy
LWJvdW5jZUB1bmljb2RlLm9yZyBbbWFpbHRvOmNsZHItYm91bmNlQHVuaWNvZGUub3JnXSBPbg0K
PiA+ID4gQmVoYWxmIE9mIFJvb3piZWggUG91cm5hZGVyIFNlbnQ6IDA3IEp1bHkgMjAxMSAyMjo1
OA0KPiA+ID4gVG86IERlYmJpZSBHYXJzaWRlDQo+ID4gPiBDYzogJ01hcmsgRGF2aXMg4piVJzsg
J015a3l0YSBZZXZzdGlmZXlldic7ICdQZXRlIFJlc25pY2snOyAnTFRSVQ0KPiA+ID4gV29ya2lu
ZyBHcm91cCc7ICdDTERSIGxpc3QnIFN1YmplY3Q6IFJFOiBbTHRydV0gRndkOg0KPiA+ID4gZHJh
ZnQtZGF2aXMtdC1sYW5ndGFnLWV4dA0KPiA+ID4NCj4gPiA+IE9uIFRodSwgMjAxMS0wNy0wNyBh
dCAyMjoxMyArMDEwMCwgRGViYmllIEdhcnNpZGUgd3JvdGU6DQo+ID4gPg0KPiA+ID4gPiBJIGhh
dmUgaGVhcmQgZnJvbSBhIGNvbGxlYWd1ZSB3aG8gaGFzIGJlZW4gaW5zdHJ1bWVudGFsIGluIGFk
ZGluZw0KPiA+ID4gPiAxMDAgbG9jYWxlcyB0byBDTERSIHRoYXQgbWFueSB2b2x1bnRlZXJzIGFy
ZSBkaXNpbGx1c2lvbmVkIGFuZA0KPiA+ID4gPiBoYXZlIHN0b3BwZWQgY29udHJpYnV0aW5nLg0K
PiA+ID4NCj4gPiA+IFRoYXQncyBub3QgYmVjYXVzZSBvZiBjb21taXR0ZWUgdm90aW5nLiBNYWlu
dGFpbmluZyBhbmQgdXBkYXRpbmcgdGhlDQo+ID4gPiBkYXRhIGluIENMRFIgbG9jYWxlcyB1c2Vz
IGEgdmV0dGluZyBwcm9jZWR1cmUgdmFzdGx5IGRpZmZlcmVudCBmcm9tDQo+ID4gPiB0aGUgQ0xE
UiBjb21taXRlZSBpdHNlbGYuIEFuZCBJIGhhdmUgc2VlbiB0aGUgZmVlZGJhY2sgZnJvbSBleHBl
cnRzDQo+ID4gPiB3aXRoIGxpbWl0ZWQgdm90aW5nIHJpZ2h0IGluY29ycG9yYXRlZCBub3Qgb25s
eSBpbiBDTERSIGRhdGEsIGJ1dA0KPiA+ID4gYWxzbyBpbiB1cGRhdGVzIHRvIHRoZSBDTERSIGRh
dGEgdmV0dGluZyBwcm9jZXNzLiBGcm9tIHdoYXQgSSd2ZQ0KPiA+ID4gc2VlbiwgbW9zdCB2b2x1
bnRlZXIgZXhwZXJ0cyBvYmplY3Rpb25zIGhhcyBiZWVuIGFib3V0IG5vdCBiZWluZw0KPiA+ID4g
YWJsZSB0byBrZWVwIHVwIHdpdGggdGhlIHBhY2Ugb2YgZGF0YSB0aGF0IGNvbWVzIGZyb20gc29t
ZSBmdWxsIG1lbWJlcnMuDQo+ID4gPiBTbywgaXQncyBtb3N0bHkgYmVlbiB2b2x1bnRlZXIgY29u
dHJpYnV0b3JzIChteXNlbGYgaW5jbHVkZWQpIHRyeWluZw0KPiA+ID4gdG8gc2xvdyBkb3duIHRo
ZSBwcm9jZXNzLCBpbnN0ZWFkIG9mIHZvdGluZyBtZW1iZXJzLiBTbyBjb250cmFyeSB0bw0KPiA+
ID4gd2hhdCB5b3UgdGhpbmssIGl0J3MgdGhlIG9yZ2FuaXphdGlvbmFsIGFuZCBkYXRhIHN1cHBv
cnQgZnJvbSB0aGUNCj4gPiA+IHZvdGluZyBtZW1iZXJzIHRoYXQgbWFrZXMgc3VyZSB0aGUgcHJv
Y2VzcyBpcyBmYXN0IGVub3VnaC4gTm90IG9ubHkNCj4gPiA+IGl0IGRvZXNuJ3QgcHV0IGRldmVs
b3BtZW50IGJhY2sgZm9yIHllYXJzLCBpdCdzIHVzdWFsbHkgdm9sdW50ZWVyDQo+ID4gPiBjb250
cmlidXRvcnMgd2hvIHdhbnQgdGhlIHByb2Nlc3Mgc2xvd2VkIGRvd24gc28gdGhleSBjYW4gY2F0
Y2ggdXAuDQo+ID4gPg0KPiA+ID4gQWdhaW4sIGFsbCBvZiB0aGF0IGlzIGFib3V0ICJsb2NhbGUg
ZGF0YSIsIHdoaWNoIGlzIHJlYWxseSB2ZXJ5DQo+ID4gPiBsYXJnZSBhbW91bnQgb2YgZGF0YS4g
SSBkb24ndCB0aGluayB3ZSBjYW4gdXNlIHRoYXQgZXhwZXJpZW5jZSB0bw0KPiA+ID4gc2VlIGhv
dyB0aGUgInQiIGV4dGVuc2lvbiB3aWxsIGJlIG1haW50YWluZWQuIEEgYmV0dGVyIGNvbXBhcmlz
b24gaXMNCj4gPiA+IGhvdyB0aGUgVW5pY29kZSBDb25zb3J0aXVtIGFuZCB0aGUgQ0xEUiBjb21t
aXR0ZWUgaGFzIGJlZW4NCj4gPiA+IG1haW50YWluaW5nIHRoZSBhbHJlYWR5LXJlZ2lzdGVyZWQg
InUiIGV4dGVuc2lvbi4gRG8geW91IGtub3cNCj4gPiA+IGFueWJvZHkgd2hvIGhhcyBoYWQgYSBw
cm9ibGVtIHdpdGggdGhhdD8NCj4gPiA+DQo+ID4gPiA+IEkgd291bGQgaGF0ZSBmb3IgSUVURiB0
byBmaW5kIHRoYXQgdGhleSBhZ3JlZSB0byAib3V0c291cmNlIiB0aGlzDQo+ID4gPiA+IHdvcmsg
YW5kIHRoZW4gZmluZCB0aGF0IHRoZWlyIHZvbHVudGVlciBleHBlcnRzIGRpc2FwcGVhci4NCj4g
PiA+DQo+ID4gPiBXZWxsLCBVbmljb2RlIGhhcyBiZWVuIGhlcmUgZm9yIG1vcmUgdGhhbiB0d28g
ZGVjYWRlcywgYW5kIEkgaGF2ZQ0KPiA+ID4geWV0IHRvIHNlZSBleHBlcnRpc2UgZGlzYXBwZWFy
IGZyb20gaXQuIE5vdCBvbmx5IHRoYXQsIGJ1dCBhbHNvDQo+ID4gPiBhbG1vc3QgYWxsIHRoZSBj
b3JlIHBlb3BsZSBhcmUgc3RpbGwgY29udHJpYnV0aW5nLg0KPiA+ID4NCj4gPiA+IFJvb3piZWgN
Cj4gPg0KPiA+DQo+ID4NCj4gPg0KPiA+DQo+ID4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCj4gPiBMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KPiA+IEx0cnVAaWV0
Zi5vcmcNCj4gPiBodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnUNCj4g
PiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KPiA+IEx0
cnUgbWFpbGluZyBsaXN0DQo+ID4gTHRydUBpZXRmLm9yZw0KPiA+IGh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYu
b3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydQ0KPiANCj4gDQo+IA0KPiANCj4gDQo+IA0KDQo=

From doug@ewellic.org  Sun Jul 10 08:52:43 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 19AA621F8666 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:52:43 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.669
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.669 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.929,  BAYES_00=-2.599, STOX_REPLY_TYPE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gXQfCSJbwvIV for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:52:42 -0700 (PDT)
Received: from p3plsmtpa06-09.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtpa06-09.prod.phx3.secureserver.net [173.201.192.110]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id AEFEF21F8654 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:52:40 -0700 (PDT)
Received: (qmail 2496 invoked from network); 10 Jul 2011 15:52:40 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by p3plsmtpa06-09.prod.phx3.secureserver.net (173.201.192.110) with ESMTP; 10 Jul 2011 15:52:40 -0000
Message-ID: <B48A223B5AC348CB8A7F02F490F5A0BD@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
References: <mailman.3017.1310311869.3031.ltru@ietf.org>
In-Reply-To: <mailman.3017.1310311869.3031.ltru@ietf.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 09:52:39 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: Re: [Ltru] Ltru Digest, Vol 71, Issue 15
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:52:43 -0000

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co uk> wrote:

> I am reading BCP47 with regard to the rules for sending IANA info on 
> extension subtags.  The wording is not clear.  Does the paragraph 
> (below) mean that every time there is a new part to an extension 
> mechanism that the maintaining authority sends this to IANA? Or does 
> it mean that just the details of (in the case) the -t singleton are 
> sent to IANA?

The former.  Once the extension itself is registered, IANA has no 
further business with it, unless the extension is maintained (e-mail 
addresses of URL changed) or repealed.

> I think, taking in the comments from Karen, Doug and others, what I 
> may be happier with in the current scenario (Unicode as maintaining 
> authority) is if we could include within the RFC

You do realize that you just said "let's amend BCP 47 again."

> an obligation for Unicode to post any requests for subtags relating to 
> the -t extension to the ietf-languages list for discussion, in 
> addition to their own internal discussions,

I wish they would, out of courtesy.  But that's why Section 3.7 requires 
the maintaining authority to include a contact e-mail address and a 
mailing list address, and indeed why a mailing list has to exist.  (This 
was my concern about the 'iso8601' subtag in the -u- extension: I 
couldn't find that it was discussed on the CLDR mailing list, which (if 
true) would be exploiting a loophole in BCP 47 that the mailing list 
actually be used for something.)

> and that the opinions of the participants on this (aforementioned) 
> list carry the same weight as they do within IETF.

I don't think there's any way to regulate that.  I suspect some people 
on ietf-languages already may not feel the weights are equal.

> Protection for IETF participants would come via the IESG (in that IETF 
> participants can ask that the role of maintaining authority for the -t 
> extension be taken from Unicode if their views are not considered 
> appropriately).  Also, the resulting -t extension subtag record should 
> be posted to ietf-languages once agreed.

At least they could post an announcement with a link.  I think that 
would not be asking too much.

> Further, the registry should be mirrored by IANA and linked to the 
> subtag registry.

That's why the extensions registry (the "index" that is maintained by 
IANA) includes a URL to the registry.  And again, that's something I 
don't like about -t- and continue not to like about -u-: there is no 
registry.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell  


From doug@ewellic.org  Sun Jul 10 08:58:37 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 391D521F86C6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:58:37 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.133
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.133 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.465,  BAYES_00=-2.599, STOX_REPLY_TYPE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WTmLgbYxcqKg for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 08:58:36 -0700 (PDT)
Received: from p3plsmtpa06-04.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtpa06-04.prod.phx3.secureserver.net [173.201.192.105]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 547CF21F86BE for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 08:58:36 -0700 (PDT)
Received: (qmail 13265 invoked from network); 10 Jul 2011 15:31:56 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by p3plsmtpa06-04.prod.phx3.secureserver.net (173.201.192.105) with ESMTP; 10 Jul 2011 15:31:56 -0000
Message-ID: <CBE4658941304E35995DFAB0D2556E5E@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
References: <mailman.3012.1310309232.3031.ltru@ietf.org>
In-Reply-To: <mailman.3012.1310309232.3031.ltru@ietf.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 09:31:55 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: [Ltru] Extensions in general (was: Re: Fwd: draft-davis-t-langtag-ext )
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 15:58:37 -0000

Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:

> I'm not sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate?

The overhead would be in revising BCP 47 to change the extension 
mechanism or add a new one.

> Keeping everything in one place/list has got to be easier for the end 
> user.  I still cannot see any real reason for taking this out of IETF 
> other than BCP47 allows for it.

Having everything in one place is easier for the user (which is why I 
don't like scattering the values for either -t- or -u- across multiple 
files), but there is a reason.  It's not just that "BCP47 allows for 
it."  We who worked on BCP 47 *wanted* it to allow for this, so that 
"well-regulated" individuals and organizations that came up with new 
needs for BCP 47 could implement them in a systematic way, and not force 
the LTRU group to go back and rewrite the RFC again, at an expense of 
several years and much political and bureaucratic strife, and probable 
scope creep like last time.

By creating an extension, nothing is being "taken out of" ietf-languages 
that was already there, except to the extent that transliterations etc. 
have heretofore been handled by registering variants (through 
ietf-languages) and would now be handled via the -t- extension.  That is 
an issue that needs to be addressed—for example, should ietf-languages 
deprecate existing variants like 'pinyin' if they become available 
via -t-?  Users are supposed to be able to ignore extensions if they 
don't understand them or choose not to, but they are not supposed to 
ignore variants.

I agree with Addison that the question of whether the extension 
mechanism is a good one (including delegating the administration of the 
data to a third-party organization) is separate from the question of 
whether transliterations etc. should be an extension or not, or whether 
draft-davis-t-langtag-ext has any particular issues.  I suggest that 
everyone read RFC 5646, Section 3.7 and decide whether they feel this 
draft satisfies it.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell ­


From evnikita2@gmail.com  Sun Jul 10 10:45:18 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B481821F8776 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 10:45:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.504
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.504 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.094,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2ouKeE1PmbbY for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 10:45:18 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id ED6C821F877B for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 10:45:17 -0700 (PDT)
Received: by fxe4 with SMTP id 4so4245472fxe.27 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 10:45:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type; bh=TLql8BIBdJLJ6Q4Mv5KCMOokiI62JaXhfoVsXxhVyho=; b=JkQ1gN7u9hSSqUgQ2ePCdOQKvDn0izk61U0yvZWWqN8v5BxkCy9Lkj1RLuuBNFCp7q 9h355V/dwG1bQOJ2vkqja1FcUbBL6739N6TYuz8mo6uat0Cs8colUVDMqNtRTd1IzKVW 4LUwTvhb0wOTjnNV3mtIZu9wedQ0DxLLbmc4U=
Received: by 10.223.86.14 with SMTP id q14mr3325618fal.115.1310319917118; Sun, 10 Jul 2011 10:45:17 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id b13sm8782506fab.36.2011.07.10.10.45.15 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Sun, 10 Jul 2011 10:45:16 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E19E55A.7050306@gmail.com>
Date: Sun, 10 Jul 2011 20:46:02 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>
In-Reply-To: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030100010508090908030403"
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 17:45:18 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030100010508090908030403
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

10.07.2011 17:54, Doug Ewell wrote:
> Mykyta Yevstifeyev proposed to replace
> > | lang= | language       | [BCP47 
> <http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47>], 
> with restrictions |
> > |       | ["-" script]   |                            |
> > |       | ["-" region]   |                            |
> > |       | *("-" variant) |                            |
> in the present draft with:
> > lang     = langtag
> This won't work, because BCP 47 'langtag' includes tags that contain 
> an extension or private-use component, which are not allowed in the 
> present draft because that would leave no exit from 't' to other 
> extensions or private-use components within the main tag.  So this 
> particular optimization of Mykyta's needs to be rejected.
Yes, I agree here.  The only definitions of <language>, <script>, 
<region> and <variant> are to be imported from BCP 47. However, I don't 
withdraw my other ABNF-related comments.

Mykyta


--------------030100010508090908030403
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    10.07.2011 17:54, Doug Ewell wrote:
    <blockquote cite="mid:6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell"
      type="cite">
      <div dir="ltr">
        <div style="font-family: 'Calibri'; color: rgb(0, 0, 0);
          font-size: 12pt;">
          <div>Mykyta Yevstifeyev proposed to replace</div>
          <div>&nbsp;</div>
          <div>&gt; | lang= | language&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | [BCP47&nbsp; &lt;<a
              moz-do-not-send="true"
              href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01#ref-BCP47</a>&gt;],
            with restrictions |</div>
          <div>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | ["-" script]&nbsp;&nbsp;
            |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |</div>
          <div>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | ["-" region]&nbsp;&nbsp;
            |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |</div>
          <div>&gt; |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | *("-" variant)
            |&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; |</div>
          <div>&nbsp;</div>
          <div>in the present draft with:</div>
          <div>&nbsp;</div>
          <div>&gt; lang&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; = langtag</div>
          <div>&nbsp;</div>
          <div>This won't work, because BCP 47 'langtag' includes tags
            that contain an extension or private-use component, which
            are not allowed in the present draft because that would
            leave no exit from 't' to other extensions or private-use
            components within the main tag.&nbsp; So this particular
            optimization of Mykyta's needs to be rejected.</div>
        </div>
      </div>
    </blockquote>
    Yes, I agree here.&nbsp; The only definitions of &lt;language&gt;,
    &lt;script&gt;, &lt;region&gt; and &lt;variant&gt; are to be
    imported from BCP 47. However, I don't withdraw my other
    ABNF-related comments.<br>
    <br>
    Mykyta<br>
    <br>
  </body>
</html>

--------------030100010508090908030403--

From cewcathar@hotmail.com  Sun Jul 10 11:30:33 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3619C21F8776 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 11:30:33 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.714
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.714 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id HdDKXdzceCOj for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 10 Jul 2011 11:30:32 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s29.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s29.snt0.hotmail.com [65.55.90.168]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 866CF21F8747 for <ltru@ietf.org>; Sun, 10 Jul 2011 11:30:31 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W22 ([65.55.90.136]) by snt0-omc3-s29.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Sun, 10 Jul 2011 11:30:31 -0700
Message-ID: <SNT142-w2232499DC03F6B80DA2948B3420@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_d69fa3c8-2183-4073-b8e2-8f7a3843adb6_"
X-Originating-IP: [64.134.190.248]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 10 Jul 2011 14:30:30 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 10 Jul 2011 18:30:31.0201 (UTC) FILETIME=[72FBA910:01CC3F2F]
Subject: [Ltru] Ltru] Extensions in general (was: Re: Fwd: draft-davis-t-langtag-ext )
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Jul 2011 18:30:33 -0000

--_d69fa3c8-2183-4073-b8e2-8f7a3843adb6_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable










Hi.From: "Doug Ewell" <doug at ewellic.org>Date: Sun=2C 10 Jul 2011 09:31:5=
5 -0600Debbie Garside <debbie at ictmarketing dot co dot uk> wrote:>> I'm n=
ot sure that I see where the "overhead" is.  Can you elaborate?> The overhe=
ad would be in revising BCP 47 to change the extension mechanism or> add a =
new one.>> Keeping everything in one place/list has got to be easier for th=
e end user. I>> still cannot see any real reason for taking this out of IET=
F other than>> BCP47 allows for it.I think cldr is a suitable place for loc=
alization data=2C and this is localization data=2C so I think cldr is fine =
(if they want to keep this info that's nice)> Having everything in one plac=
e is easier for the user (which is why I don't like scattering> the values =
for either -t- or -u- across multiple files)=2C but there is a> reason. It'=
s not just that "BCP47 allows for it." We who worked on BCP 47 > *wanted* i=
t to allow for this=2C so that "well-regulated" individuals and> organizati=
ons that came up with new needs for BCP 47 could implement them in> a syste=
matic way=2C and not force the LTRU group to go back and rewrite the RFC> a=
gain=2C at an expense of several years and much political and bureaucratic>=
 strife=2C and probable scope creep like last time.> By creating an extensi=
on=2C nothing is being "taken out of" ietf-languages that> was already ther=
e=2C except to the extent that transliterations etc. have> heretofore been =
handled by registering variants (through ietf-languages) and> would now be =
handled via the -t- extension. That is an issue that needs to be> addressed=
=E2for example=2C should ietf-languages deprecate existing variants like >'=
pinyin' if they become available via -t-? Users are supposed to be able to>=
 ignore extensions if they don't understand them or choose not to=2C but th=
ey> are not supposed to ignore variants.This could be an issue -- I can see=
 having a period where zh-pinyin-t-zh-hans would be valid and zh-pinyin wou=
ld also be and both would be essentially equivalent=2C but I am not sure th=
at everyone will be happy with this solution.  And I can understand that. O=
h well.> I agree with Addison that the question of whether the extension me=
chanism is> a good one (including delegating the administration of the data=
 to a third-> party organization) is separate from the question of whether =
transliterations> etc. should be an extension or not=2C or whether draft-da=
vis-t-langtag-ext has> any particular issues. I suggest that everyone read =
RFC 5646=2C Section 3.7 and> decide whether they feel this draft satisfies =
it.I feel it does=2C although I cannot with 100% certainty say what the int=
ent was of 3.7=3Bbut first 2.2.6:2.2.6 Item 4" 4.  Extension subtags MUST m=
eet whatever requirements are set by the       document that defines their =
singleton prefix and whatever       requirements are provided by the mainta=
ining authority.  Note       that there might not be a registry of these su=
btags and       validating processors are not required to validate extensio=
ns." {ME:  2.2.6 Item 4 seems to leave this up to the defining draft to def=
ine what is a valid subtag for the extension }2.2.6 Item A
"   8.  All subtags following the singleton and before another singleton
       are part of the extension.  Example: In the tag "fr-a-Latn"=2C the
       subtag 'Latn' does not represent the script subtag 'Latn' defined
       in the IANA Language Subtag Registry.  Its meaning is defined by
       the extension 'a'."
{ME:  here I think some statement is needed in 2.1 of the draft that the re=
gistry subtags mean essentially what they do as defined in the registry -- =
although they indicate the "from" language when they follow -t.}And for 3.7=
:

"The maintaining or
   registering authority=2C including name=2C contact email=2C discussion l=
ist
   email=2C and URL location of the registry=2C MUST be indicated clearly i=
n
   the RFC.  The RFC MUST specify or include each of the following:
. . .
" o  The specification and all subtags defined by the specification
      MUST follow the ABNF and other rules for the formation of tags and
      subtags as defined in this document.  In particular=2C it MUST
      specify that case is not significant and that subtags MUST NOT
      exceed eight characters in length.{ Mark's RFC has done this. }

   o  The specification MUST specify a canonical representation   o  The sp=
ecification of valid subtags MUST be available over the
      Internet and at no cost."

{ It seems like the subtag registry mentioned in Mark's draft does all this=
 . . . I can't find anything anywhere that says the registering authority f=
or the extension has to register any subtags of its own=3B just an opinionf=
or what it's worth }

A few more comments:  I wish that following -t somewhere there could be a c=
hoice of options=2C tscrip (transcription)=2C trlit (transliteration)=2C or=
 trlat (translation) but I know this is getting cumbersome.(There are of co=
urse many varied types of translations=2C some word-for-word with words onl=
y reordered as needed for grammar and annotated when there is a question ab=
out meaning=2C some not quite so literal=2C designed to capture the flavor=
=2C mood=2C created for different purposes=2C some technical=2C some litera=
ry=3B but the draft does allow for the registration of subtags valid after =
a field separator subtag together with the registration of additional field=
 separator subtags and maybe this mechanism could handle such information i=
f someone wanted to have such info specified.)I do agree with Ken and Dough=
 that a zip file is a pain to access (I have not tried to yet on my mini) t=
hough I think cldr is the right place to keep this.Best=2C--C. E. Whitehead=
cewcathar@hotmail.com > --
> Doug Ewell | Thornton=2C Colorado=2C USA | RFC 5645=2C 4645=2C UTN #14www=
.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell=20

 		 	   		  =

--_d69fa3c8-2183-4073-b8e2-8f7a3843adb6_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><h1 style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: =
medium=3B "><h1 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times=
 New Roman'=3B font-size: medium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B font-weight: normal=3B ">Hi.</span></h1=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-s=
ize: 13px=3B "><h1 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Ti=
mes New Roman'=3B font-size: medium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-weight: normal=3B ">From: "Doug=
 Ewell" &lt=3B<a href=3D"mailto:doug@DOMAIN.HIDDEN" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">doug at ewellic.org</a>&gt=3B</span></h1><h1 style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: m=
edium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-weight: normal=3B ">Date: Sun=2C 10 Jul 2011 09:31:55 -0600</=
span></h1><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: =
monospace=3B white-space: pre-wrap=3B font-size: 12pt=3B "><br style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B "></span></span><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B font-family: Ta=
homa=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-family: monospace=3B font-size: 16px=3B white-space: pre-wrap=
=3B ">Debbie Garside &lt=3Bdebbie at ictmarketing dot co dot uk&gt=3B wrote=
:</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B font-family: Tahoma=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=
=3B font-size: 12pt=3B ">&gt=3B&gt=3B I'm not sure that I see where the "ov=
erhead" is.  Can you elaborate?</span><span class=3D"Apple-style-span" styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-=
size: 12pt=3B "><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B white-space: p=
re-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B marg=
in-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B "><br style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B "></pre></span><span class=3D"Apple-style-spa=
n" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B font-size: 12pt=3B "><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B white=
-space: pre-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0e=
m=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B "></pre=
></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B The overhead would be in revising BC=
P 47 to change the extension&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-=
span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman=
'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">mec=
hanism or</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B fon=
t-size: 10pt=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B add a new one.</tt></span>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><sp=
an class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-=
size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"'Times New Roman'" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&gt=3B&gt=3B&nbsp=3B</font>Keeping everything in one place/=
list has got to be easier for the end&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"App=
le-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 12pt=3B "=
><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">user. I</tt></span></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 12=
pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B still ca=
nnot see any real reason for taking this out of IETF&nbsp=3B</tt></span><sp=
an class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-=
size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">other than</t=
t></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=
=3B&gt=3B BCP47 allows for it.</tt></span></div><div style=3D"text-indent: =
0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">I think cldr is a suitable place for=
 localization data=2C and this is localization data=2C so I think cldr is f=
ine (if they want to keep this info that's nice)<br style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></tt></span></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-s=
pan" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B font-size: 12pt=3B "><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B white=
-space: pre-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0e=
m=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B "></pre=
></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">&gt=3B Having everything in one place is easier for the user (=
which is why I<font class=3D"Apple-style-span" size=3D"4" style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B</font></tt></span><span class=3D"Apple-st=
yle-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New R=
oman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>don't like scattering</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B the values for either -t- or -u=
- across multiple&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">files)=2C but =
there is a</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B fo=
nt-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">&gt=3B reason. It's not just that "BCP47 allows for=
&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><t=
t style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">it." We who worked on BCP 47&nb=
sp=3B</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span=
 class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">&gt=3B *wanted* it to allow for this=2C so that&nbsp=3B<=
/tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"well-regulated" individuals and</tt><=
/span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"A=
pple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Time=
s New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">&gt=3B organizations that came up with new&nbsp=3B</tt></span><span=
 class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">needs for BCP 47 could implement them in</tt></span></di=
v><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roma=
n'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&g=
t=3B a systematic way=2C and not force&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Ap=
ple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times=
 New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !importan=
t=3B ">the LTRU group to go back and rewrite the RFC</tt></span></div><div =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B f=
ont-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B ag=
ain=2C at an expense of&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span"=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B =
font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">several =
years and much political and bureaucratic</tt></span></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 1=
2pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B strife=2C and=
 probable&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12p=
t=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">scope creep like last =
time.</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B ">&gt=3B&nbsp=3B</font><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">By creating an=
 extension=2C nothing is being "taken out of" ietf-languages&nbsp=3B</tt></=
span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">that</tt></span></div><div style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B =
"><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B was already there=2C=
 except to the extent that transliterations etc.&nbsp=3B</tt></span><span c=
lass=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fami=
ly: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B ">have</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B heretofore been handled by regi=
stering variants (through&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-spa=
n" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">ietf=
-languages) and</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B would now be handled via the -t- exten=
sion. That is&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size:=
 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">an issue that need=
s to be</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><sp=
an class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-=
family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B ">&gt=3B addressed=E2for example=2C should ietf-language=
s&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><=
tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">deprecate existing variants li=
ke &gt=3B'pinyin' if they become available&nbsp=3B</tt></span><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: =
'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">via -t-? Users are supposed to be able to</tt></span></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B=
 font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B =
ignore extensions if they&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-spa=
n" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">don'=
t understand them or choose not to=2C but they</tt></span></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B are not=
 supposed to&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: =
12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">ignore variants.</t=
t></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">This could be an issue -- I can see having a period where zh-pinyin=
-t-zh-hans would be valid and zh-pinyin would also be and both would be ess=
entially equivalent=2C but I am not sure that everyone will be happy with t=
his solution. &nbsp=3BAnd I can understand that. Oh well.<br style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B "></font><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B white-space: pr=
e-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B margi=
n-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B "></pre></span><s=
pan class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B ">&gt=3B I agree with Addison that the question of whet=
her the extension&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">mechanism is</=
tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: =
'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">&gt=3B a good one (including delegating the administration of =
the&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "=
><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">data to a third-</tt></span>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-s=
tyle-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New =
Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
">&gt=3B party organization) is separate from the question of&nbsp=3B</tt><=
/span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">whether transliterations</tt></span></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B=
 font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B =
etc. should be an extension or not=2C or whether&nbsp=3B</tt></span><span c=
lass=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fami=
ly: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B ">draft-davis-t-langtag-ext has</tt></span></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B any par=
ticular issues. I suggest that&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-styl=
e-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Rom=
an'=3B font-size: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">e=
veryone read RFC 5646=2C Section 3.7 and</tt></span></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12=
pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B decide whether=
 they feel this&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: 12pt=3B "><tt style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">draft satisfie=
s it.</tt></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B ">I feel it does=2C although I cannot with 100% certainty say w=
hat the intent was of 3.7=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B "></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">but first 2.2.6:</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">2.2.6 Item 4</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospa=
ce" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">" 4. &nbsp=3BExtension subtag=
s MUST meet whatever requirements are set by the</font></div><div style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"m=
onospace" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B &nbsp=
=3B &nbsp=3Bdocument that defines their singleton prefix and whatever</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-=
style-span" face=3D"monospace" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&n=
bsp=3B &nbsp=3B &nbsp=3B &nbsp=3Brequirements are provided by the maintaini=
ng authority. &nbsp=3BNote</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"monospace" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B &nbsp=3B &nbsp=3Bthat there=
 might not be a registry of these subtags and</font></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"mono=
space" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B &nbsp=3B=
 &nbsp=3Bvalidating processors are not required to validate extensions."&nb=
sp=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><pre style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B=
 margin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left:=
 0em=3B ">{ME:  2.2.6 Item 4 seems to leave this up to the defining draft t=
o define what is a valid subtag for the extension }</pre><pre style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-=
top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B =
">2.2.6 Item A
"   8.  All subtags following the singleton and before another singleton
       are part of the extension.  Example: In the tag "fr-a-Latn"=2C the
       subtag 'Latn' does not represent the script subtag 'Latn' defined
       in the IANA Language Subtag Registry.  Its meaning is defined by
       the extension 'a'."
</pre><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B "></div><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B margin-right: 0=
em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B ">{ME:  here I think some s=
tatement is needed in 2.1 of the draft that the registry subtags mean essen=
tially what they do as defined in the registry -- although they indicate th=
e "from" language when they follow -t.}</pre><pre style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B =
margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B "><br style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "></pre><pre style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B ma=
rgin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B ">And for 3.7:

"The maintaining or
   registering authority=2C including name=2C contact email=2C discussion l=
ist
   email=2C and URL location of the registry=2C MUST be indicated clearly i=
n
   the RFC.  The RFC MUST specify or include each of the following:
. . .
" o  The specification and all subtags defined by the specification
      MUST follow the ABNF and other rules for the formation of tags and
      subtags as defined in this document.  In particular=2C it MUST
      specify that case is not significant and that subtags MUST NOT
      exceed eight characters in length.</pre><pre style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B=
 margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B ">{ Mark's =
RFC has done this. }

   o  The specification MUST specify a canonical representation</pre><pre s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891p=
x=3B margin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-l=
eft: 0em=3B ">   o  The specification of valid subtags MUST be available ov=
er the
      Internet and at no cost."

{ It seems like the subtag registry mentioned in Mark's draft does all this=
 . . . I can't find anything anywhere that says the registering authority f=
or the extension has to register any subtags of its own=3B just an opinionf=
or what it's worth }

</pre><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B "></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B">A few m=
ore comments: &nbsp=3BI wish that following -t somewhere there could be a c=
hoice of options=2C tscrip (transcription)=2C trlit (transliteration)=2C or=
 trlat (translation) but I know this is getting cumbersome.</span></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"font-weight: normal=3B"><br style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span cla=
ss=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B">(There are of cour=
se many varied types of translations=2C some word-for-word with words only =
reordered as needed for grammar and annotated when there is a question abou=
t meaning=2C some not quite so literal=2C designed to capture the flavor=2C=
 mood=2C created for different purposes=2C some technical=2C some literary=
=3B but the draft does&nbsp=3Ballow for the registration of subtags valid a=
fter a field separator subtag together with the registration of additional =
field separator subtags and maybe this mechanism could handle such informat=
ion if someone wanted to have such info specified.)</span></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-weight: normal=3B"><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><=
/span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"A=
pple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B">I do agree with Ken and D=
ough that a zip file is a pain to access (I have not tried to yet on my min=
i) though I think cldr is the right place to keep this.</span></div><div st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" st=
yle=3D"font-weight: normal=3B"><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
"></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B"><br style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B "></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B=
">Best=2C</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span =
class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B"><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></span></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: norm=
al=3B">--C. E. Whitehead</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=3B">=
cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-weight: normal=
=3B"><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></span></div><pre style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B=
 margin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left:=
 0em=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></pre><pre style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B ma=
rgin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0e=
m=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></pre><pre style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=3B width: 891px=3B margi=
n-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=
=3B ">&gt=3B --
&gt=3B Doug Ewell | Thornton=2C Colorado=2C USA | RFC 5645=2C 4645=2C UTN #=
14</pre><pre style=3D"text-indent: 0px !important=3B word-wrap: break-word=
=3B width: 891px=3B margin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: =
0em=3B margin-left: 0em=3B ">www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell =
| @DougEwell </pre></div></div></div></h1></div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_d69fa3c8-2183-4073-b8e2-8f7a3843adb6_--

From doug@ewellic.org  Mon Jul 11 05:09:37 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1368221F8B56 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 05:09:37 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.359
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.359 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.620, BAYES_20=-0.74, STOX_REPLY_TYPE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8x9BFx73wWV7 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 05:09:36 -0700 (PDT)
Received: from smtpauth17.prod.mesa1.secureserver.net (smtpauth17.prod.mesa1.secureserver.net [64.202.165.29]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 30B7121F8B53 for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 05:09:36 -0700 (PDT)
Received: (qmail 1849 invoked from network); 11 Jul 2011 12:09:34 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by smtpauth17.prod.mesa1.secureserver.net (64.202.165.29) with ESMTP; 11 Jul 2011 12:09:34 -0000
Message-ID: <782AEE0A3C67452F90997E84CB3A3CB9@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
References: <mailman.3034.1310322633.3031.ltru@ietf.org>
In-Reply-To: <mailman.3034.1310322633.3031.ltru@ietf.org>
Date: Mon, 11 Jul 2011 06:09:34 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: Re: [Ltru] Extensions in general (was: Re: Fwd: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 11 Jul 2011 12:09:37 -0000

CE Whitehead <cewcathar at hotmail dot com> wrote:

>> for example, should ietf-languages deprecate existing variants like
>> 'pinyin' if they become available via -t-? Users are supposed to be
>> able to ignore extensions if they don't understand them or choose not
>> to, but they are not supposed to ignore variants.
>
> This could be an issue -- I can see having a period where
> zh-pinyin-t-zh-hans would be valid and zh-pinyin would also be and
> both would be essentially equivalent, but I am not sure that everyone
> will be happy with this solution.  And I can understand that. Oh well.

That's not the scenario I had in mind, though mixing existing variants 
with -t- subtags would be another interesting complication.  I was 
thinking of "zh-pinyin" versus "zh-Latn-t-zh-Hans-m0-pinyin", which I 
guess would be the new way.

> A few more comments:  I wish that following -t somewhere there could
> be a choice of options, tscrip (transcription), trlit
> (transliteration), or trlat (translation) but I know this is getting
> cumbersome.

Even people on this list can't agree on what is a transcription and what 
is a transliteration.  I strongly doubt requiring users to make this 
distinction would add any value to the tags.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell  


From cewcathar@hotmail.com  Mon Jul 11 12:19:05 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9E42A1F0C49 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 12:19:05 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.156
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.156 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.442,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id TB2LEVK+dPve for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 12:19:04 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s37.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s37.snt0.hotmail.com [65.55.90.176]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id DE6CF1F0C57 for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 12:18:59 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W19 ([65.55.90.135]) by snt0-omc3-s37.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Mon, 11 Jul 2011 12:18:59 -0700
Message-ID: <SNT142-w1987023354E7A7931354F9B3450@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_ef679c37-8848-4d34-87ce-8852226b9bca_"
X-Originating-IP: [64.134.190.248]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 11 Jul 2011 15:18:59 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 11 Jul 2011 19:18:59.0843 (UTC) FILETIME=[6314F530:01CC3FFF]
Subject: Re: [Ltru] Extensions in general (was: Re: Fwd: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 11 Jul 2011 19:19:05 -0000

--_ef679c37-8848-4d34-87ce-8852226b9bca_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


From: "Doug Ewell" <doug at ewellic.org>Date: Mon=2C 11 Jul 2011 06:09:34 -=
0600> That's not the scenario I had in mind=2C though mixing existing varia=
nts with -t- subtags would > be another interesting complication. > I was t=
hinking of "zh-pinyin" versus "zh-Latn-t-zh-> Hans-m0-pinyin"=2C which I gu=
ess would be the new way.Hmm thanks for this example.>  . . .> Even people =
on this list can't agree on what is a transcription and what is a translite=
ration. I > strongly doubt requiring users to make > this distinction would=
 add any value to the tags.O.k. thanks for your advice (but they can indica=
te the transformation mechanism=2C but o.k.=3B I'm just glad to see the -t =
reserved for transcriptions=2C transliterations=2C translations).Best=2C--C=
. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com  > --> Doug Ewell | Thornton=2C Colorad=
o=2C USA | RFC 5645=2C 4645=2C UTN #14> www.ewellic.org | www.facebook.com/=
doug.ewell | @DougEwell =AD

 		 	   		  =

--_ef679c37-8848-4d34-87ce-8852226b9bca_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<div>From: "Doug Ewell" &lt=3B<a href=3D"mailto:doug@DOMAIN.HIDDEN">doug at=
 ewellic.org</a>&gt=3B</div><div>Date: Mon=2C 11 Jul 2011 06:09:34 -0600</d=
iv><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B =
That's not the scenario I had in mind=2C though mixing existing variants wi=
th -t- subtags would&nbsp=3B</font></div><div><font class=3D"Apple-style-sp=
an" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B be another interesting complication.&=
nbsp=3B</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2">&gt=3B I was thinking of "zh-pinyin" versus "zh-Latn-t-zh-</font>=
</div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=
=3B Hans-m0-pinyin"=2C which I guess would be the new way.</font></div><div=
><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Hmm thanks for=
 this example.</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Ta=
homa" size=3D"2">&gt=3B &nbsp=3B. . .</font></div><div><font class=3D"Apple=
-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B Even people on this list can=
't agree on what is a transcription and what is a transliteration. I&nbsp=
=3B</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2">&gt=3B strongly doubt requiring users to make&nbsp=3B</font></div><d=
iv><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B this =
distinction would add any value to the tags.</font></div><div><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">O.k. thanks for your advic=
e (but they can indicate the transformation mechanism=2C but o.k.=3B I'm ju=
st glad to see the -t reserved for transcriptions=2C transliterations=2C tr=
anslations).</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2">Best=2C</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2">--C. E. Whitehead</font></div><div><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">cewcathar@hotmail.com &nbsp=3B=
</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"=
2">&gt=3B --</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2">&gt=3B Doug Ewell | Thornton=2C Colorado=2C USA | RFC 5645=
=2C 4645=2C UTN #14</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell=
 | @DougEwell =AD</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_ef679c37-8848-4d34-87ce-8852226b9bca_--

From cewcathar@hotmail.com  Mon Jul 11 14:05:56 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C8A8511E8209 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 14:05:56 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.077
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.077 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.921,  BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id HmfzAN4p+-Y0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 14:05:55 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s46.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s46.snt0.hotmail.com [65.54.51.83]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CF25911E816B for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 14:05:50 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W35 ([65.55.90.137]) by snt0-omc3-s46.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Mon, 11 Jul 2011 14:05:50 -0700
Message-ID: <SNT142-w35C89C272A586723E08087B3450@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_0f10ec0d-8b22-4e3c-b186-2e949c7632d9_"
X-Originating-IP: [64.134.178.105]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 11 Jul 2011 17:05:50 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 11 Jul 2011 21:05:50.0667 (UTC) FILETIME=[503B11B0:01CC400E]
Subject: [Ltru] draft-t-davis-t-langtag-ext proofreading nits (Was: Re: Extensions in general (was: Re: Fwd: draft-davis-t-langtag-ext))
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 11 Jul 2011 21:05:56 -0000

--_0f10ec0d-8b22-4e3c-b186-2e949c7632d9_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


























Hi=2C I don't know if you all are taking proofreading corrections or not at=
 this point for the draft at:http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langt=
ag-ext-01Here are a few:Part 1=2C par 3   "For example=2C if one is transcr=
ibing the names of Italian or Russian   cities on a map for Japanese users=
=2C each name will need to be   transliterated into katakana using rules ap=
propriate for the specific   source and target language.  When tagging such=
 data=2C it is important   to be able to indicate not only the resulting co=
ntent language ("ja"   in this case)=2C but also the source language." { CO=
MMENT:  Minor picky nit: you don't need to use the future for this=3B the h=
abitual present works better I think=3B I changed "will need" to "needs" }=
=3D>  " For example=2C for transcriptions of names of Italian or Russian   =
cities on a map =2C for Japanese users=2C each name needs to be   translite=
rated into katakana using rules appropriate for the specific   source and t=
arget language.   When tagging such data=2C it is important   to be able to=
 indicate not only the resulting content language ("ja"   in this case)=2C =
but also the source language."* * *Part 1 Par 4   "Transforms such as trans=
literation may vary depending not only on the   basis of the source and tar=
get script=2C but also language.  Thus the   Russian <U+041F U+0443 U+0442 =
U+0438 U+043D> (which corresponds to   the Cyrillic <PE=2C U=2C TE=2C I=2C =
EN>) transliterates into "Putin" in   English but "Poutine" in French.  The=
 identifier may need to indicate   a desired mechanical transformation in a=
n API=2C or may need to tag   data that has been converted (mechanically or=
 by hand) according to a   transliteration method."{ COMMENT:   to omit "on=
" from the second part of the "not only . . . but also" clause you probably=
 need to have "on" precede "not only=3B" otherwise you need to say "not onl=
y on . . . but also on=3B"  the "on" should not be ellipsed here. }=3D>   "=
Transforms such as transliteration may vary depending not only on the   bas=
is of the source and target script=2C but also on language.  Thus the   Rus=
sian <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds to   the Cyril=
lic <PE=2C U=2C TE=2C I=2C EN>) transliterates into "Putin" in   English bu=
t "Poutine" in French.  The identifier may need to indicate   a desired mec=
hanical transformation in an API=2C or may need to tag   data that has been=
 converted (mechanically or by hand) according to a   transliteration metho=
d."* * *2.1.  Introduction  " Identification of transforms can be done usin=
g the 't' extension   defined in this document.  This extension is formed b=
y the 't'   singleton followed by a sequence of subtags that would form a  =
 language tag defined by [BCP47].  This allows for the source language   or=
 script to be specified to the degree of precision required.  There   are r=
estrictions on the sequence of subtags.  They MUST form a   regular=2C vali=
d=2C canonical language tag=2C and MUST neither include   extensions nor pr=
ivate use sequences introduced by the singleton 'x'.   Where only the scrip=
t is relevant (such as identifying a script-   script transliteration) then=
 'und' is used for the primary language   subtag."{ COMMENT/QUESTION: shoul=
d not this read "form a language tag AS defined by [BCP47]" ??that is I thi=
nk you should insert "as" here }
=3D>  " Identification of transforms can be done using the 't' extension   =
defined in this document.  This extension is formed by the 't'   singleton =
followed by a sequence of subtags that would form a   language tag as defin=
ed by [BCP47].  This allows for the source language   or script to be speci=
fied to the degree of precision required.  There   are restrictions on the =
sequence of subtags.  They MUST form a   regular=2C valid=2C canonical lang=
uage tag=2C and MUST neither include   extensions nor private use sequences=
 introduced by the singleton 'x'.   Where only the script is relevant (such=
 as identifying a script-   script transliteration) then 'und' is used for =
the primary language   subtag."* * *2.1 par 1{ COMMENT/QUESTION:  is a stat=
ement needed following paragraph 1 of 2.1 that "the registry subtags used f=
ollowing the -t extensioin mean essentially what they do as defined in the =
registry -- although of course they indicate the "from" language when they =
follow -t?"}* * *2.1 par 3"In addition=2C it is sometimes necessary to indi=
cate additional   information about the transformation.  This additional in=
formation is   optionally supplied after the source in a series of one or m=
ore   fields=2C where each field consists of a field separator subtag   fol=
lowed by one or more non-separator subtags.  Each field separator   subtag =
consists of a single letter followed by a single digit."{ COMMENT:  Picky=
=2C picky=2C but I would like to see a more specific phrase than "[i]n addi=
tion" to start this paragraph.  So I tried rewriting the first sentence.   =
I also changed "supplied" to "specified" in the second sentence}=3D>"Someti=
mes=2C more information about a transformation=2C in addition to its source=
 language=2C is needed.  This additional information is optionally specifie=
d after the source language in a series of one or more fields=2C where each=
 field consists of a field separator subtag followed by one or more non-sep=
arator subtags.  Each field separator subtag consists of a single letter fo=
llowed by a single digit."* * *2.6 par 2"The committee MAY request more inf=
ormation be supplied in tickets in the future if such information is found =
to be useful."
 { COMMENT: (1)=2C "request that more information be supplied" is the corre=
ct way to say this I think=3B alternately you can say "request more informa=
tion=2C" or perhaps=2C "request additional tickets with more information" (=
interestingly I would find "I suggest you do that=2C"  or "I insist he come=
m" to be perfectly good grammar=2C with "that" omitted=2C but "request" doe=
s not seem to be the same=2C maybe because "request" can be followed by a n=
oun and "that" helps disambiguate?? same deal with "recommend=2C" perhaps b=
ecause you can recommend someone for a position=2C or something you need to=
 use "that" before a verb=3B I can't find anything online to say this is a =
grammatical rule=2C but when I google "I request he go" I get either reques=
t followed by a noun or "request that" and then a verb) (2)=2C also I am ha=
ving a problem with "if such information is found to be useful."Do you mean=
=2C "if additional information is needed?"   I would say that if that's wha=
t you mean.  }
=3D> ??"If additional information is needed at a future date=2C the committ=
ee MAY request that more information be supplied via tickets."or ?? =3D>"If=
 more information is needed=2C the committee MAY at a future date request t=
ickets containing the additional information. "
Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com  =20





 		 	   		  =

--_0f10ec0d-8b22-4e3c-b186-2e949c7632d9_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B ">Hi=2C I don't know if you all are taking proofreading correctio=
ns or not at this point for the draft at:</font></div><div style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">htt=
p://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-01</font></div><div style=
=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"font-size:=
 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" =
size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Here are a few:</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><fo=
nt class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></fon=
t></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">Part 1=2C par 3 &nbsp=3B&nbsp=3B</font></div><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">"For example=2C if one is transcribing the names of Itali=
an or Russian</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bcities on a ma=
p for Japanese users=2C each name will need to be</font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-s=
tyle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btransliterated into katakana using rules appropriate=
 for the specific</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsource an=
d target language. &nbsp=3BWhen tagging such data=2C it is important</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><fo=
nt class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bto be able to indicate not only th=
e resulting content language ("ja"</font></div><div style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &=
nbsp=3Bin this case)=2C but also the source language."</font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">&nbsp=3B{ COMMENT: &nbsp=3BMinor picky nit: you don't need to use=
 the future for this=3B the habitual present works better I think=3B I chan=
ged "will need" to "needs" }</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Ta=
homa" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"=
Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=3D&gt=3B &nbs=
p=3B" For example=2C for transcriptions of names of Italian or Russian</fon=
t></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bcities on a map =2C for Japanese=
 users=2C each name needs to be</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbs=
p=3Btransliterated into katakana using rules appropriate for the specific</=
font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsource and target language. &=
nbsp=3B When tagging such data=2C it is important</font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-s=
tyle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bto be able to indicate not only the resulting conten=
t language ("ja"</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B f=
ont-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bin this c=
ase)=2C but also the source language."</font></div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *<=
/font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">Part 1 Par 4</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-sp=
an" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&n=
bsp=3B &nbsp=3B"Transforms such as transliteration may vary depending not o=
nly on the</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bbasis of the sour=
ce and target script=2C but also language. &nbsp=3BThus the</font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BRussian &lt=3BU+041F U+0443 U+0442 U+0438 =
U+043D&gt=3B (which corresponds to</font></div><div style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &=
nbsp=3Bthe Cyrillic &lt=3BPE=2C U=2C TE=2C I=2C EN&gt=3B) transliterates in=
to "Putin" in</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BEnglish but "P=
outine" in French. &nbsp=3BThe identifier may need to indicate</font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Ba desired mechanical transformation in a=
n API=2C or may need to tag</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B=
data that has been converted (mechanically or by hand) according to a</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><f=
ont class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btransliteration method."</font></=
div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><fo=
nt class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">{ COMMENT: &nbsp=3B to omit "on" from the second pa=
rt of the "not only . . . but also" clause you probably need to have "on" p=
recede "not only=3B" otherwise you need to say "not only on . . . but also =
on=3B" &nbsp=3Bthe "on" should not be ellipsed here. }</font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B ">=3D&gt=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"Trans=
forms such as transliteration may vary depending not only on the</font></di=
v><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bbasis of the source and target script=
=2C but also on language. &nbsp=3BThus the</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-sp=
an" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&n=
bsp=3B &nbsp=3BRussian &lt=3BU+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D&gt=3B (whic=
h corresponds to</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B f=
ont-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bthe Cyril=
lic &lt=3BPE=2C U=2C TE=2C I=2C EN&gt=3B) transliterates into "Putin" in</f=
ont></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "=
><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BEnglish but "Poutine" in Frenc=
h. &nbsp=3BThe identifier may need to indicate</font></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
">&nbsp=3B &nbsp=3Ba desired mechanical transformation in an API=2C or may =
need to tag</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-s=
ize: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bdata that has be=
en converted (mechanically or by hand) according to a</font></div><div styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"App=
le-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btransliteration method."</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">* * *</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B fo=
nt-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">2.1. &nbsp=3BIntroduction<=
/font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B " Identification of transforms ca=
n be done using the 't' extension</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &=
nbsp=3Bdefined in this document. &nbsp=3BThis extension is formed by the 't=
'</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsingleton followed by a s=
equence of subtags that would form a</font></div><div style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B=
 &nbsp=3Blanguage tag defined by [BCP47]. &nbsp=3BThis allows for the sourc=
e language</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bor script to be s=
pecified to the degree of precision required. &nbsp=3BThere</font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bare restrictions on the sequence of subtag=
s. &nbsp=3BThey MUST form a</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B=
regular=2C valid=2C canonical language tag=2C and MUST neither include</fon=
t></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bextensions nor private use seque=
nces introduced by the singleton 'x'.</font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=
=3B &nbsp=3BWhere only the script is relevant (such as identifying a script=
-</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bscript transliteration) t=
hen 'und' is used for the primary language</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-sp=
an" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&n=
bsp=3B &nbsp=3Bsubtag."</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT/QUESTION:=
 should not this read "form a language tag AS defined by [BCP47]" ??that is=
 I think you should insert "as" here&nbsp=3B</font><span class=3D"Apple-sty=
le-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">}</sp=
an></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B "><br></font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=3D&gt=3B</fo=
nt></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B " Identification of transforms can be d=
one using the 't' extension</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B=
defined in this document. &nbsp=3BThis extension is formed by the 't'</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><f=
ont class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsingleton followed by a sequence =
of subtags that would form a</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Ta=
homa" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=
=3Blanguage tag as defined by [BCP47]. &nbsp=3BThis allows for the source l=
anguage</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size:=
 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bor script to be spec=
ified to the degree of precision required. &nbsp=3BThere</font></div><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bare restrictions on the sequence of subtags. &=
nbsp=3BThey MUST form a</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bregu=
lar=2C valid=2C canonical language tag=2C and MUST neither include</font></=
div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bextensions nor private use sequences=
 introduced by the singleton 'x'.</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &=
nbsp=3BWhere only the script is relevant (such as identifying a script-</fo=
nt></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bscript transliteration) then 'u=
nd' is used for the primary language</font></div><div style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B=
 &nbsp=3Bsubtag."</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">2.1 par 1</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT/QUESTION: &nb=
sp=3Bis a statement needed following paragraph 1 of 2.1 that "the registry =
subtags used following the -t extensioin mean essentially what they do as d=
efined in the registry -- although of course they indicate the "from" langu=
age when they follow -t?"}</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></di=
v><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B ">2.1 par 3</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"In addition=
=2C it is sometimes necessary to indicate additional</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Binformation about the transformation. &nbsp=3BThis=
 additional information is</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bo=
ptionally supplied after the source in a series of one or more</font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bfields=2C where each field consists of a=
 field separator subtag</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bfoll=
owed by one or more non-separator subtags. &nbsp=3BEach field separator</fo=
nt></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsubtag consists of a single let=
ter followed by a single digit."</font></div><div style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMME=
NT: &nbsp=3BPicky=2C picky=2C but I would like to see a more specific phras=
e than "[i]n addition" to start this paragraph. &nbsp=3BSo I tried rewritin=
g the first sentence. &nbsp=3B I also changed "supplied" to "specified" in =
the second sentence}</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=3D&gt=3B</font></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">"Sometimes=2C more information about a transformation=2C=
 in addition to its source language=2C is needed. &nbsp=3BThis additional i=
nformation is optionally specified after the source language in a series of=
 one or more fields=2C where each field consists of a field separator subta=
g followed by one or more non-separator subtags. &nbsp=3BEach field separat=
or subtag consists of a single letter followed by a single digit."</font></=
div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><fo=
nt class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">2.6 par 2</fo=
nt></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></=
font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">"The committee MAY request more information be=
 supplied in tickets in&nbsp=3B</font><span class=3D"Apple-style-span" styl=
e=3D"font-size: 10pt=3B ">the future if such information is found to be use=
ful."</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 1=
0pt=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: 10pt=3B "><br=
></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B{ COMMENT: (1)=2C "request that mo=
re information be supplied" is the correct way to say this I think=3B&nbsp=
=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10p=
t=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">alternately you can say "request more inf=
ormation=2C" or perhaps=2C "request additional tickets with more informatio=
n"&nbsp=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">(interestingly I would find "I sug=
gest you do that=2C" &nbsp=3Bor "I insist he comem" to be perfectly good gr=
ammar=2C with "that" omitted=2C but "request" does not seem to be the same=
=2C maybe because "request" can be followed by a noun and "that" helps disa=
mbiguate?? same deal with "recommend=2C" perhaps because you can recommend =
someone for a position=2C or something you need to use "that" before a verb=
=3B&nbsp=3B</font><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-size: 10pt=3B ">I can't find anything online to say th=
is is a grammatical rule=2C but when I google "I request he go" I get eithe=
r request followed by a noun or "request that" and then a verb)&nbsp=3B</sp=
an></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B ">(2)=2C also I am having a problem with "if such =
information is found to be useful."</font></div><div style=3D"text-indent: =
0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fac=
e=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Do you me=
an=2C "if additional information is needed?" &nbsp=3B I would say that if t=
hat's what you mean. &nbsp=3B}</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"=
Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br></font></d=
iv><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font =
class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B ">=3D&gt=3B ??</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"If additi=
onal information is needed at a future date=2C the committee MAY request th=
at more information be supplied via tickets."</font></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>or ?? =3D&gt=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B f=
ont-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"If more information is ne=
eded=2C the committee MAY at a future date request tickets containing the a=
dditional information. "</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br></=
font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">Best=2C</font></div><div style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">--C. E=
. Whitehead</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-s=
ize: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">cewcathar@hotmail.com &nbsp=3B&nb=
sp=3B</font></div></div></div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_0f10ec0d-8b22-4e3c-b186-2e949c7632d9_--

From mark.edward.davis@gmail.com  Mon Jul 11 21:11:30 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 438D721F86AC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 21:11:30 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.302
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.302 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.490,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fILF3NjGODIS for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 21:11:29 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5A72321F857F for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 21:11:29 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so1399831ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 21:11:28 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; bh=fsvZf9JwI23dqWPOfFOwjaj1zJ9WS1D3IVprmv9VC84=; b=IJCkCVXI527oYJQ21dVifLOjbxSIBR+zlc90LR5lUdn3MuwUfpOxe6WpwLDkryOA7R x3NN6MzB9mKlrmGC40+x0i8wm6/6b1l9a5nWtE2U9m9Mh5X+FOn16XTTYudN8ViymYt7 QYuRlnitSVwTZGzVWzC36UArvv97LfWbHV54Q=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.150.38 with SMTP id x38mr5094538ybd.45.1310443887574; Mon, 11 Jul 2011 21:11:27 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Mon, 11 Jul 2011 21:11:27 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E19E55A.7050306@gmail.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com>
Date: Mon, 11 Jul 2011 21:11:27 -0700
X-Google-Sender-Auth: QWG4Y-Zcjop2UqDSTOd0-ZXTeuo
Message-ID: <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: ltru@ietf.org, ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd719bc6abf5e04a7d77e7f
Subject: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 04:11:30 -0000

--000e0cd719bc6abf5e04a7d77e7f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

We've posted a new version of
http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext

Diffs are here:
http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=draft-davis-t-langtag-ext-02.txt

The changes are:

* Made it clear that application to the case of speech was included, added
Peter C's example.
* Fixed references, adding authors, removing unneeded reference.
* Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum.
* Made it clear that the CLDR committee must post proposals publicly.
* Added more information on the XML structure, including the description
attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add the description
attribute before this process began.)
* Added fixes for typos noted by CEW.

Please let us know of further feedback.

Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions into
the bcp47 files, such as
http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito has
the action to do that, and was able to accelerate it. So please take a look
if you have the time.

Mark

--000e0cd719bc6abf5e04a7d77e7f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
We&#39;ve posted a new version of <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/dra=
ft-davis-t-langtag-ext">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ex=
t</a></font><div>
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
<br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times n=
ew roman&#39;, serif">Diffs are here:=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org=
/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt">http://tools.ietf.org/rfc=
diff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt</a><br>
</font><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#=
39;, serif"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"=
&#39;times new roman&#39;, serif">The changes are:</font></div><div><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br>
</font></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse=
: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: &#39;times new roman&#39;,=
 serif; font-size: 13px; ">* Made it clear that application to the case of =
speech was included, added Peter C&#39;s example.</span><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><meta charset=3D"ut=
f-8"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; c=
olor: rgb(51, 51, 51); font-size: 13px; "><div>
<font face=3D"times new roman,serif">* Fixed references, adding authors, re=
moving unneeded reference.</font></div><div><font face=3D"times new roman,s=
erif">* Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum=
.</font></div>
<div><font face=3D"times new roman,serif">* Made it clear that the CLDR com=
mittee must post proposals publicly.</font></div><div><font face=3D"times n=
ew roman,serif">* Added more information on the XML structure, including th=
e description attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add t=
he description attribute before this process began.)</font></div>
<div><font face=3D"times new roman,serif">* Added fixes for typos noted by =
CEW.</font></div><div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div=
><div><font face=3D"times new roman,serif">Please let us know of further fe=
edback.</font></div>
<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div></span></font><f=
ont class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><s=
pan class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; color: r=
gb(51, 51, 51); font-size: 13px; "><div>
<font face=3D"times new roman,serif">Note to Doug: The CLDR committee had a=
greed to move the descriptions into the bcp47 files, such as=C2=A0<a href=
=3D"http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml">http://u=
nicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml</a>. Yoshito has the =
action to do that, and was able to accelerate it. So please take a look if =
you have the time.</font></div>
<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=
=3D"times new roman,serif">Mark</font></div></span></font><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><span class=3D"Ap=
ple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51);=
 font-size: 13px; "><div>
<font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=3D"ti=
mes new roman,serif"><br></font></div></span></font></div></div>

--000e0cd719bc6abf5e04a7d77e7f--

From evnikita2@gmail.com  Mon Jul 11 21:23:47 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5014F11E8158 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 21:23:47 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.057
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.057 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.343, BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VkJEaI5eVITs for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Jul 2011 21:23:46 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D47C411E813B for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 21:23:45 -0700 (PDT)
Received: by fxe4 with SMTP id 4so5748497fxe.27 for <ltru@ietf.org>; Mon, 11 Jul 2011 21:23:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type; bh=Em6nBospuFQlMD5vz6wkrSeEwk6oaKM7mnUfw2rsRLw=; b=vQ/vpeYljt9u4JpkXIVENwlB+LaWL1XrFRf0CtQJmFNYJYBw9uDtfmQ/7waSwEWUY9 4EsYeiN8BF08dAVLJTcpTHOR6ItxWBmmFDTQKhJAtr6iQOsDQq5NvHnyb7+pBcTY9aLa YhJycy4kDqnowKuO1dOhZYvZPTDcQtVr/sSac=
Received: by 10.223.52.155 with SMTP id i27mr8537818fag.139.1310444624919; Mon, 11 Jul 2011 21:23:44 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id e16sm9654786fak.41.2011.07.11.21.23.43 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Mon, 11 Jul 2011 21:23:43 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E1BCC7D.1040807@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2011 07:24:29 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030601040509070307080904"
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 04:23:47 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030601040509070307080904
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

12.07.2011 7:11, Mark Davis ? wrote:
> [ . . .]
>
> Please let us know of further feedback.
The new ABNF starts comments with "//" which should be semicolon ";", 
per RFC 5234.  The "=" characters should be followed by a space or more 
ones.  Wit all other respects, it is obviously better that the previous one.

Mykyta Yevstifeyev
>
> Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions 
> into the bcp47 files, such as 
> http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito 
> has the action to do that, and was able to accelerate it. So please 
> take a look if you have the time.
>
> Mark
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru


--------------030601040509070307080904
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    12.07.2011 7:11, Mark Davis &#9749; wrote:
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com"
      type="cite"><font class="Apple-style-span" face="'times new
        roman', serif"><font face="times new roman,serif">[ . . .]<br>
        </font></font>
      <div>
        <div><font class="Apple-style-span" face="'times new roman',
            serif"><span class="Apple-style-span"
              style="border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51);
              font-size: 13px;">
              <div><font face="times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face="times new roman,serif">Please let us know
                  of further feedback.</font></div>
            </span></font></div>
      </div>
    </blockquote>
    The new ABNF starts comments with "//" which should be semicolon
    ";", per RFC 5234.&nbsp; The "=" characters should be followed by a space
    or more ones.&nbsp; Wit all other respects, it is obviously better that
    the previous one.<br>
    <br>
    Mykyta Yevstifeyev<br>
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com"
      type="cite">
      <div>
        <div><font class="Apple-style-span" face="'times new roman',
            serif"><span class="Apple-style-span"
              style="border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51);
              font-size: 13px; ">
              <div><font face="times new roman,serif"><br>
                </font></div>
            </span></font><font class="Apple-style-span" face="'times
            new roman', serif"><span class="Apple-style-span"
              style="border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51);
              font-size: 13px; ">
              <div>
                <font face="times new roman,serif">Note to Doug: The
                  CLDR committee had agreed to move the descriptions
                  into the bcp47 files, such as&nbsp;<a
                    moz-do-not-send="true"
                    href="http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml">http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml</a>.
                  Yoshito has the action to do that, and was able to
                  accelerate it. So please take a look if you have the
                  time.</font></div>
              <div><font face="times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face="times new roman,serif">Mark</font></div>
            </span></font><font class="Apple-style-span" face="'times
            new roman', serif"><span class="Apple-style-span"
              style="border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51);
              font-size: 13px; ">
              <div>
                <font face="times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face="times new roman,serif"><br>
                </font></div>
            </span></font></div>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Ltru mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------030601040509070307080904--

From felix.sasaki@googlemail.com  Tue Jul 12 00:23:39 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7B38521F8EF8 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 00:23:39 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.192
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.192 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qc3JSovooodG for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 00:23:38 -0700 (PDT)
Received: from mail-qy0-f172.google.com (mail-qy0-f172.google.com [209.85.216.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B28D921F8FF9 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 00:23:37 -0700 (PDT)
Received: by qyk9 with SMTP id 9so2060530qyk.10 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 00:23:37 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:cc:content-type; bh=4CVPHMuzw0+qbBgKeLP6svLB2djp+Ze9OMn2F6Yi8u4=; b=fQgQDqqHHHw9LbdoYcGQ9IsH4pKMEJb6s3A3W84Xn14xfAXsinb2n5kgabUrvWNRUy 6Aow8VnLAlAFV5oK2kjGB/delVp9jmOdnOeGKgqLOZAn0PAEI7sAqyePrb43h3Z5WusS k2lT0Pw7gBLHqyzzd+BAFr8lwrJLrkLSUXBTU=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.182.67 with SMTP id cb3mr3809647qab.276.1310455416791; Tue, 12 Jul 2011 00:23:36 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.45.210 with HTTP; Tue, 12 Jul 2011 00:23:36 -0700 (PDT)
Date: Tue, 12 Jul 2011 09:23:36 +0200
X-Google-Sender-Auth: gKhlIIJR_JDjM9GI1l4bdGWh7lU
Message-ID: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf302ef8cc9ca1cf04a7da2d05
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org
Subject: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 07:23:39 -0000

--20cf302ef8cc9ca1cf04a7da2d05
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The current draft states

"Language tags, as defined by
[BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02#ref-BCP47>],
are useful for identifying the

   language of content.  There are mechanisms for specifying variant
   subtags for special purposes.  However, these variants are
   insufficient for specifying text transformations, including content

that has been transliterated, transcribed, or translated."

I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison
with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification in th=
e
draft.

Language tags so far have described *states*: an object is in a language, a
script etc. The proposed extension extends languages to describe the outcom=
e
of a *process*: objects have been transformed, with a source object as the
basis for this process. According to the paragraph above, this
transformation includes also translation.

So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning source
and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.
However, the transformation, i.e. the process information, is not expressed
via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target
elements). The language tags are purely for identifying the state of an
object.

To avoid confusion for users of the above and other, process related format=
s
about where to put language identification information and where to put
process related information, I am asking you to
1) Liaise with the ULI TC about the issue described above and see what
issues they see here
2) Document the outcome of this liaison on this list and in the draft
There is no need to have long explanations in the draft, but guidance about
the topic will be very helpful to avoid confusion.

As a side note, formats like TBX, XLIFF and others reduce the usage of a
language tag for good reasons: information related to processes like
translation can be very complex, e.g. expressing translation state, cycle,
quality. So I have the general concern that language tags might be
overloaded with key value pairs in areas that would require more complex
information and that potentially overlap with formats that provide that
information. Nevertheless I won't object against moving this extension
forward, if the concerns are explained properly in the draft.

Felix

2011/7/12 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>

> We've posted a new version of
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext
>
> Diffs are here:
> http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt
>
> The changes are:
>
> * Made it clear that application to the case of speech was included, adde=
d
> Peter C's example.
> * Fixed references, adding authors, removing unneeded reference.
> * Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum.
> * Made it clear that the CLDR committee must post proposals publicly.
> * Added more information on the XML structure, including the description
> attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add the descripti=
on
> attribute before this process began.)
> * Added fixes for typos noted by CEW.
>
> Please let us know of further feedback.
>
> Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions into
> the bcp47 files, such as
> http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito ha=
s
> the action to do that, and was able to accelerate it. So please take a lo=
ok
> if you have the time.
>
> Mark
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--20cf302ef8cc9ca1cf04a7da2d05
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The current draft states<div><br><div>&quot;<span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"font-family: monospace; font-size: 16px; white-space: pre; ">Lan=
guage tags, as defined by [<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davi=
s-t-langtag-ext-02#ref-BCP47" title=3D"&quot;Tags for the Identification of=
 Language (BCP47)&quot;">BCP47</a>], are useful for identifying the</span><=
/div>
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: Times; font-size: 16=
px; "><pre class=3D"newpage" style=3D"font-size: 1em; margin-top: 0px; marg=
in-bottom: 0px; page-break-before: always; ">   language of content.  There=
 are mechanisms for specifying variant
   subtags for special purposes.  However, these variants are
   insufficient for specifying text transformations, including content=C2=
=A0</pre></span><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family:=
 monospace; font-size: 16px; white-space: pre; ">   that has been translite=
rated, transcribed, or translated.</span>&quot;<br>
<br></div><div>I am requesting a clarification from the editors, that inclu=
des a liaison with the Unicode ULI TC=C2=A0<a href=3D"http://uli.unicode.or=
g/">http://uli.unicode.org/</a> , and a clarification in the draft.</div><d=
iv>
<br></div><div>Language tags so far have described *states*: an object is i=
n a language, a script etc. The proposed extension extends languages to des=
cribe the outcome of a *process*: objects have been transformed, with a sou=
rce object as the basis for this process. According to the paragraph above,=
 this transformation includes also translation.</div>
<div><br></div><div>So far formats like TBX, XLIFF or others have been used=
 for aligning source and target contents. These formats also use language t=
ags, via xml:lang. However, the transformation, i.e. the process informatio=
n, is not expressed via the language tag, but via XML structures (pairs of =
source and target elements). The language tags are purely for identifying t=
he state of an object.</div>
<div><br></div><div>To avoid confusion for users of the above and other, pr=
ocess related formats about where to put language identification informatio=
n and where to put process related information, I am asking you to</div>
<div>1) Liaise with the ULI TC about the issue described above and see what=
 issues they see here</div><div>2) Document the outcome of this liaison on =
this list and in the draft =C2=A0</div><div>There is no need to have long e=
xplanations in the draft, but guidance about the topic will be very helpful=
 to avoid confusion.</div>
<div><br></div><div>As a side note, formats like TBX, XLIFF and others redu=
ce the usage of a language tag for good reasons: information related to pro=
cesses like translation can be very complex, e.g. expressing translation st=
ate, cycle, quality. So I have the general concern that language tags might=
 be overloaded with key value pairs in areas that would require more comple=
x information and that potentially overlap with formats that provide that i=
nformation. Nevertheless I won&#39;t object against moving this extension f=
orward, if the concerns are explained properly in the draft.</div>
<div><br></div><div>Felix</div><div><br><div class=3D"gmail_quote">2011/7/1=
2 Mark Davis =E2=98=95 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchia=
to.com">mark@macchiato.com</a>&gt;</span><br><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;=
">
<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">We&#39;ve posted a new vers=
ion of <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext" tar=
get=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext</a></fo=
nt><div>

<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></font></div><div><font=
 face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">Diffs are here:=C2=A0<a href=3D"=
http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt" targ=
et=3D"_blank">http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ex=
t-02.txt</a><br>

</font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></font></di=
v><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">The changes are:</fo=
nt></div><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br>
</font></div><div><span style=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51,=
 51);font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:13px">* Made it=
 clear that application to the case of speech was included, added Peter C&#=
39;s example.</span><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><span s=
tyle=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div=
>

<font face=3D"times new roman,serif">* Fixed references, adding authors, re=
moving unneeded reference.</font></div><div><font face=3D"times new roman,s=
erif">* Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum=
.</font></div>

<div><font face=3D"times new roman,serif">* Made it clear that the CLDR com=
mittee must post proposals publicly.</font></div><div><font face=3D"times n=
ew roman,serif">* Added more information on the XML structure, including th=
e description attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add t=
he description attribute before this process began.)</font></div>

<div><font face=3D"times new roman,serif">* Added fixes for typos noted by =
CEW.</font></div><div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div=
><div><font face=3D"times new roman,serif">Please let us know of further fe=
edback.</font></div>

<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div></span></font><f=
ont face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collaps=
e:collapse;color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div>
<font face=3D"times new roman,serif">Note to Doug: The CLDR committee had a=
greed to move the descriptions into the bcp47 files, such as=C2=A0<a href=
=3D"http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml" target=
=3D"_blank">http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml</=
a>. Yoshito has the action to do that, and was able to accelerate it. So pl=
ease take a look if you have the time.</font></div>

<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=
=3D"times new roman,serif">Mark</font></div></span></font><font face=3D"&#3=
9;times new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;colo=
r:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div>

<font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=3D"ti=
mes new roman,serif"><br></font></div></span></font></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>

--20cf302ef8cc9ca1cf04a7da2d05--

From doug@ewellic.org  Tue Jul 12 10:16:20 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7866421F8E29 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:16:20 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.000,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id p8t-Fo2tN7bF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:16:15 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe11.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe11.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.27]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A7D0621F8E0B for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:16:15 -0700 (PDT)
Received: (qmail 15786 invoked from network); 12 Jul 2011 17:16:14 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.134) by smtpoutwbe11.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 12 Jul 2011 17:16:14 -0000
Received: (qmail 3115 invoked by uid 99); 12 Jul 2011 17:16:14 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110712101613.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.5e8af8baca.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org, ietf-languages@iana.org
Date: Tue, 12 Jul 2011 10:16:13 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 17:16:20 -0000

Mark Davis =F0=9F=8D=B9 <mark at macchiato dot com> wrote:

> Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions into=
 the bcp47 files, such as http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/=
calendar.xml. Yoshito has the action to do that, and was able to accelerate=
 it. So please take a look if you have the time.

This is excellent.  Adding the descriptions to the bcp47 files reduces
or eliminates the need for BCP 47 users (English-speaking ones, anyway)
to drag in additional CLDR files and makes them much more like a
registry.  Users who want the descriptions in other languages, say
French, can still access "fr.xml" as before.

The changes in Section 2.6 to add transparency to the process, and in
Section 2.7 to specify more about the structure of the data, are also
big improvements.  You can see how much better this is for the user than
"The data and specification will be available by the time this internet
draft has been approved," though that sentence is still in place.  I
hope future changes to -u- data also follow this transparent process,
even though 6067 doesn't require it.

(Note that you'll want to spell-check "discription.")

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From mark.edward.davis@gmail.com  Tue Jul 12 10:34:50 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8714E21F8D04 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:34:50 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.792
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.792 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yAqC++NV4qZI for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700 (PDT)
Received: from mail-gw0-f44.google.com (mail-gw0-f44.google.com [74.125.83.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9C92921F8CE5 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700 (PDT)
Received: by gwb20 with SMTP id 20so2437678gwb.31 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=aLb2kMdrYq9dirL80fOrlruCAnikZJ5Vf4s9Fd7gJ1M=; b=oGqEb9wBTO2ubHmswxS6jDcNjvKnV+Sj82OdUvs97qe9XpPILWyvr4evzW9tycl7Z/ LkVU9bE8phpBBwwXIl0UxG7Q5wxY/70rc9BaXAgVmvbBos7vnmtqvDMYjDcWYU+RTLlC kw/xpVE4hl7pCiiGmatFopcIA+BMfPM4zmWdQ=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.160.2 with SMTP id i2mr377364ybe.330.1310492085099; Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20110712101613.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.5e8af8baca.wbe@email03.secureserver.net>
References: <20110712101613.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.5e8af8baca.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Tue, 12 Jul 2011 10:34:45 -0700
X-Google-Sender-Auth: jRmjkyy7h0DWml_NzoTXBNx1AJ0
Message-ID: <CAJ2xs_FUZvnMAAAkDndNF8tSEK9f8P8cNx58m0uvSX3trWh0Lw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd75540369e2504a7e2b7ef
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 17:34:50 -0000

--000e0cd75540369e2504a7e2b7ef
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Tue, Jul 12, 2011 at 10:16, Doug Ewell <doug@ewellic.org> wrote:

> Mark Davis =F0=9F=8D=B9 <mark at macchiato dot com> wrote:
>
> > Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions in=
to
> the bcp47 files, such as
> http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito ha=
s
> the action to do that, and was able to accelerate it. So please take a lo=
ok
> if you have the time.
>
> This is excellent.  Adding the descriptions to the bcp47 files reduces
> or eliminates the need for BCP 47 users (English-speaking ones, anyway)
> to drag in additional CLDR files and makes them much more like a
> registry.  Users who want the descriptions in other languages, say
> French, can still access "fr.xml" as before.
>

Thanks.


>
> The changes in Section 2.6 to add transparency to the process, and in
> Section 2.7 to specify more about the structure of the data, are also
> big improvements.  You can see how much better this is for the user than
> "The data and specification will be available by the time this internet
> draft has been approved," though that sentence is still in place.  I
> hope future changes to -u- data also follow this transparent process,
> even though 6067 doesn't require it.
>

Yes, the committee wants to follow the same process for both.


>
> (Note that you'll want to spell-check "discription.")
>

got it.


>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
>
>

--000e0cd75540369e2504a7e2b7ef
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-co=
lor: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; ma=
rgin-right: 0px; font-size: medium; "><span style=3D"font-size: small; "><b=
r></span></div>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small">Mar=
k</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Jul 12, 2011 at 10:16, Doug Ewel=
l <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:doug@ewellic.org">doug@ewellic.or=
g</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Mark Davis =F0=9F=8D=B9 &lt;mark at macchiato dot com&gt; wrote:<br>
<br>
&gt; Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions i=
nto the bcp47 files, such as <a href=3D"http://unicode.org/repos/cldr/trunk=
/common/bcp47/calendar.xml" target=3D"_blank">http://unicode.org/repos/cldr=
/trunk/common/bcp47/calendar.xml</a>. Yoshito has the action to do that, an=
d was able to accelerate it. So please take a look if you have the time.<br=
>

<br>
This is excellent. =C2=A0Adding the descriptions to the bcp47 files reduces=
<br>
or eliminates the need for BCP 47 users (English-speaking ones, anyway)<br>
to drag in additional CLDR files and makes them much more like a<br>
registry. =C2=A0Users who want the descriptions in other languages, say<br>
French, can still access &quot;fr.xml&quot; as before.<br></blockquote><div=
><br></div><div>Thanks.</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_qu=
ote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex=
;">
<br>
The changes in Section 2.6 to add transparency to the process, and in<br>
Section 2.7 to specify more about the structure of the data, are also<br>
big improvements. =C2=A0You can see how much better this is for the user th=
an<br>
&quot;The data and specification will be available by the time this interne=
t<br>
draft has been approved,&quot; though that sentence is still in place. =C2=
=A0I<br>
hope future changes to -u- data also follow this transparent process,<br>
even though 6067 doesn&#39;t require it.<br></blockquote><div><br></div><me=
ta charset=3D"utf-8"><font face=3D"times new roman,serif">Yes, the committe=
e wants to follow the same process for both.<br clear=3D"all"></font><font =
face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"></font><font face=3D"&#39;times n=
ew roman&#39;, serif"></font><div>
=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bo=
rder-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br>
(Note that you&#39;ll want to spell-check &quot;discription.&quot;)<br></bl=
ockquote><div><br></div><div>got it.</div><div>=C2=A0</div><blockquote clas=
s=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;pad=
ding-left:1ex;">

<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>
<br>
</font></blockquote></div><br>

--000e0cd75540369e2504a7e2b7ef--

From mark.edward.davis@gmail.com  Tue Jul 12 10:43:27 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2BEA921F8D38 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:43:27 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.384
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.384 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.408,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id v9+dFrUmY3lb for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:43:22 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f172.google.com (mail-yx0-f172.google.com [209.85.213.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A611421F8D2A for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:43:22 -0700 (PDT)
Received: by yxp4 with SMTP id 4so2567675yxp.31 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:43:22 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=f1VMYMbvGKvjecIL/9A0Y7uO9xSb68Ikukd0YcNlkms=; b=Ou20m1rcKhmNNOnfrt+cmwKk83Y5JMTUPbK4f6GP9OG7SFcq7lDAfqf6C0fgq5oi+S mu1q0iiYZXkmPknCrHMVeqy6Sxz5sPIomMKs8NbnjBxsAJTSlkA1oeKG4vrU1YAFGs0f C0CYDiCQ0/Z+ZMM1jYHC2dvyhsUzcFTQHzYp8=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.158.9 with SMTP id k9mr377776ybo.159.1310492601853; Tue, 12 Jul 2011 10:43:21 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Tue, 12 Jul 2011 10:43:21 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1BCC7D.1040807@gmail.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <4E1BCC7D.1040807@gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2011 10:43:21 -0700
X-Google-Sender-Auth: 20WPx3WmN2Lta_AiWXXTNodlutM
Message-ID: <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015174ff5a403a6a004a7e2d690
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 17:43:27 -0000

--0015174ff5a403a6a004a7e2d690
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

fixed in the working copy.

Is there an online ABNF checker that I can use?

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Mon, Jul 11, 2011 at 21:24, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>wrot=
e:

>  12.07.2011 7:11, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
>
> [ . . .]
>
>  Please let us know of further feedback.
>
> The new ABNF starts comments with "//" which should be semicolon ";", per
> RFC 5234.  The "=3D" characters should be followed by a space or more one=
s.
> Wit all other respects, it is obviously better that the previous one.
>
> Mykyta Yevstifeyev
>
>
>   Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions
> into the bcp47 files, such as
> http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito ha=
s
> the action to do that, and was able to accelerate it. So please take a lo=
ok
> if you have the time.
>
>  Mark
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing listLtru@ietf.orghttps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--0015174ff5a403a6a004a7e2d690
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">fixed in the working copy.<br clear=3D=
"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div styl=
e=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bot=
tom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Is there an online ABNF checker that I can use?</span></div><div style=3D=
"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:=
0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Mon, Jul 11, 2011 at 21:24, Mykyta Ye=
vstifeyev <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evni=
kita2@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

 =20
   =20
 =20
  <div bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
    12.07.2011 7:11, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
    <blockquote type=3D"cite"><font face=3D"&#39;times new
        roman&#39;, serif"><font face=3D"times new roman,serif">[ . . .]<br=
>
        </font></font><div class=3D"im">
      <div>
        <div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;,
            serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51=
, 51);font-size:13px">
              <div><font face=3D"times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face=3D"times new roman,serif">Please let us know
                  of further feedback.</font></div>
            </span></font></div>
      </div>
    </div></blockquote>
    The new ABNF starts comments with &quot;//&quot; which should be semico=
lon
    &quot;;&quot;, per RFC 5234.=C2=A0 The &quot;=3D&quot; characters shoul=
d be followed by a space
    or more ones.=C2=A0 Wit all other respects, it is obviously better that
    the previous one.<br><font color=3D"#888888">
    <br>
    Mykyta Yevstifeyev<br>
    </font><blockquote type=3D"cite"><div class=3D"im">
      <div>
        <div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;,
            serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51=
, 51);font-size:13px">
              <div><font face=3D"times new roman,serif"><br>
                </font></div>
            </span></font><font face=3D"&#39;times
            new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;=
color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px">
              <div>
                <font face=3D"times new roman,serif">Note to Doug: The
                  CLDR committee had agreed to move the descriptions
                  into the bcp47 files, such as=C2=A0<a href=3D"http://unic=
ode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml" target=3D"_blank">http:=
//unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml</a>.
                  Yoshito has the action to do that, and was able to
                  accelerate it. So please take a look if you have the
                  time.</font></div>
              <div><font face=3D"times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face=3D"times new roman,serif">Mark</font></div>
            </span></font><font face=3D"&#39;times
            new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;=
color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px">
              <div>
                <font face=3D"times new roman,serif"><br>
                </font></div>
              <div><font face=3D"times new roman,serif"><br>
                </font></div>
            </span></font></div>
      </div>
      <br>
      <fieldset></fieldset>
      <br>
      </div><div class=3D"im"><pre>________________________________________=
_______
Ltru mailing list
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a>
</pre>
    </div></blockquote>
    <br>
  </div>

<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>

--0015174ff5a403a6a004a7e2d690--

From mark.edward.davis@gmail.com  Tue Jul 12 10:45:57 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F00CD21F8D48 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:45:57 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.442
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.442 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.350,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jt16OmJzSGSb for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 10:45:57 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f172.google.com (mail-yx0-f172.google.com [209.85.213.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1F61421F8D2A for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:45:57 -0700 (PDT)
Received: by yxp4 with SMTP id 4so2568806yxp.31 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 10:45:56 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; bh=2M7HZ6xgMiT6CSOUvbwf4+E4ZiO1nUK7rwMAHsoDIJA=; b=Q8b0UbSuIlIxr0wi0MD4FDLbzJAUazgYVysJIVqwn9n+L2ZsTXYvLF+bV5bjnyzeri uod0HkxR8vExKZM83ungaA0wc9ObXeSnzUAXr/C7ZORaUhG5RmnzHI6TH/pAQv8RllS0 9uh3pGFS5lZR6fc2sGmWuI7WzQ7gtKHmFXS1c=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.67.21 with SMTP id p21mr60582yba.273.1310492756744; Tue, 12 Jul 2011 10:45:56 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.48.19 with HTTP; Tue, 12 Jul 2011 10:45:56 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <4E1BCC7D.1040807@gmail.com> <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2011 10:45:56 -0700
X-Google-Sender-Auth: 56PXnuIc8fZ87yHM-xUCATB2Fhs
Message-ID: <CAJ2xs_G8xd=fnPQ+cb04vZn2jNOaUaw_gTO1EcsEPgrq4xB6fQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>, ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd51db23f1b6304a7e2df7d
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 17:45:58 -0000

--000e0cd51db23f1b6304a7e2df7d
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

Any other issues in the document?

Mark

--000e0cd51db23f1b6304a7e2df7d
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
Any other issues in the document?</font><div><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></font></div><div><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">Mark</fo=
nt></div>

--000e0cd51db23f1b6304a7e2df7d--

From stpeter@stpeter.im  Tue Jul 12 11:09:01 2011
Return-Path: <stpeter@stpeter.im>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 79A8B21F8E34 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:09:01 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -102.357
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-102.357 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.058, BAYES_00=-2.599, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XiD18LcuU3Xh for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:08:57 -0700 (PDT)
Received: from stpeter.im (mailhost.stpeter.im [207.210.219.225]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id AC36F21F8E29 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 11:08:57 -0700 (PDT)
Received: from dhcp-64-101-72-201.cisco.com (unknown [64.101.72.201]) (Authenticated sender: stpeter) by stpeter.im (Postfix) with ESMTPSA id 23FA0410E8; Tue, 12 Jul 2011 12:09:17 -0600 (MDT)
Message-ID: <4E1C8DB7.8090206@stpeter.im>
Date: Tue, 12 Jul 2011 12:08:55 -0600
From: Peter Saint-Andre <stpeter@stpeter.im>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.5; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <4E1BCC7D.1040807@gmail.com> <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com>
X-Enigmail-Version: 1.2
OpenPGP: url=https://stpeter.im/stpeter.asc
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 18:09:01 -0000

On 7/12/11 11:43 AM, Mark Davis ☕ wrote:
> fixed in the working copy.
> 
> Is there an online ABNF checker that I can use?

http://tools.ietf.org/tools/bap/abnf.cgi

Peter

-- 
Peter Saint-Andre
https://stpeter.im/



From cewcathar@hotmail.com  Tue Jul 12 11:35:18 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9770D21F8D3E for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:35:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.384
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.384 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.614,  BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_56=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tmVxGabei+zi for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:35:14 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s36.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s36.snt0.hotmail.com [65.55.90.175]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 177B721F8D3D for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 11:35:14 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W38 ([65.55.90.137]) by snt0-omc3-s36.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Tue, 12 Jul 2011 11:35:13 -0700
Message-ID: <SNT142-w387C284EF314AC8A855562B3440@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_ce0f5a97-7f9a-43ba-9102-5a32aa764f1b_"
X-Originating-IP: [64.134.190.145]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>, <ietf-languages@iana.org>
Date: Tue, 12 Jul 2011 14:35:13 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 12 Jul 2011 18:35:13.0944 (UTC) FILETIME=[70565180:01CC40C2]
Subject: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 18:35:18 -0000

--_ce0f5a97-7f9a-43ba-9102-5a32aa764f1b_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


























Hi=2C once more.Felix Sasaki felix.sasaki at fh-potsdam.de Tue Jul 12 09:23=
:36 CEST 2011> Language tags so far have described *states*: an object is i=
n a language=2C a> script etc. The proposed extension extends languages to =
described *states*: an object is in a language=2C a script etc.  > The prop=
osed extension extends languages to describe the outcome> of a *process*: o=
bjects have been transformed=2C with a source object as the> basis for this=
 process. According to the paragraph above=2C this> transformation includes=
 also translation.I do personally agree that it's good to discuss and then =
document in the draft some of the concerns you have described.  And yes=2C =
translation/transliteration is a process.
That said=2C I personally see the from language as part of the "state" too =
of the translation --it affects how things end up being translated=3B somet=
imes a translation even includes annotation of say a "pun" in the original.
The translator may translate structures=2C terms=2C greetings directly from=
 the original language (for example translating from Arabic to English=2C d=
o you translate "tahaya-t-an wa 'ihtaraama wa ba'ada" -- hope I've got my t=
ransliteration from the Arabic right here -- at the beginning of a letter?=
=3B if you opt to=2C you might begin your translation "Greetings and Respec=
t=2C and now=3B" some translators may shorten this=3B in any case=2C many s=
peakers of one language=2C when they create texts in another language=2C we=
ll elements of their first language tend to slip into it=3B also some of th=
e grammar from the original language may be translated into the new languag=
e).I think this is even more true for transliteration=3B knowing the variet=
y transliterated into Latin script is extremely important.So it's useful to=
 know the language of the original that the translation was made from=2C in=
 my opinion=3B this gives you more details about the state.
I do think this is briefly mentioned (intro=2C last paragraph):   "The usag=
e of this extension is not limited to formal transformations=2C
   and may include other instances where the content is in some other
   way influenced by the source.  For example=2C this extension could be
   used to designate a request for a speech recognizer that is tailored
   specifically for 2nd-language speakers who are 1st-language speakers
   of a particular language (e.g. a recognizer for "English spoken with
   a Chinese accent")."
Maybe there could be very brief info (in the intro or where the M0 part of =
the extension is discussed) on the methods/mechanism used in transcription=
=2C why they are relevant to indicate=2C a sentence or something?
Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com =20





 		 	   		  =

--_ce0f5a97-7f9a-43ba-9102-5a32aa764f1b_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><div s=
tyle=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: Taho=
ma=3B "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">Hi=2C once more.</font></div><div style=3D"text-indent: =
0px !important=3B "><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Fel=
ix Sasaki felix.sasaki at fh-potsdam.de&nbsp=3B</font></div><div style=3D"f=
ont-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Tue Jul 12 09:23:36 CEST 2011</font></=
div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B ">&gt=3B Language tags so far have described *states*: an ob=
ject is in a language=2C a</font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B tex=
t-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&gt=3B script etc. The proposed extension extends languages=
 to described *states*: an object is in a language=2C a script etc. &nbsp=
=3B</font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !importan=
t=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B =
The proposed extension extends languages to describe the outcome</font></di=
v><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-fami=
ly: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B of a *process*=
: objects have been transformed=2C with a source object as the</font></div>=
<div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family=
: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B basis for this p=
rocess. According to the paragraph above=2C this</font></div><div style=3D"=
font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New R=
oman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B transformation includes also t=
ranslation.</font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !=
important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"f=
ont-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">I do personally agree that it's good t=
o discuss and then document in the draft some of the concerns you have desc=
ribed. &nbsp=3B</font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0=
px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-s=
tyle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">And yes=2C translation/transliteration is a process.</font></div><div=
 style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'T=
imes New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br></font></div><div styl=
e=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times =
New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">That said=2C I personally see th=
e from language as part of the "state" too of the translation --</font></di=
v><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-fami=
ly: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">it affects how things=
 end up being translated=3B sometimes a translation even includes annotatio=
n of say a "pun" in the original.</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"=
2"><br></font></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">The=
 translator may translate structures=2C terms=2C greetings directly from th=
e original language (for example translating from Arabic to English=2C&nbsp=
=3B</font><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B ">do you translate "tahay=
a-t-an wa 'ihtaraama wa ba'ada" -- hope I've got my transliteration from th=
e Arabic right here -- at the beginning of a letter?=3B if you opt to=2C yo=
u might begin your translation "Greetings and Respect=2C and now=3B" some t=
ranslators may shorten this=3B in any case=2C many speakers of one language=
=2C when they create texts in another language=2C well elements of their fi=
rst language tend to slip into it=3B also some of the grammar from the orig=
inal language may be translated into the new language).</span></div><div st=
yle=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Time=
s New Roman'=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></span></div><div style=3D"font-size: 10pt=
=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><spa=
n class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-f=
amily: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B ">I think this is even more true for tr=
ansliteration=3B knowing the variety transliterated into Latin script is ex=
tremely important.</span></div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent=
: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div sty=
le=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times=
 New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">So it's useful to know the lang=
uage of the original that the translation was made from=2C in my opinion=3B=
 this gives you more details about the state.</font></div><div style=3D"fon=
t-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roma=
n'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br></font></div><div style=3D"font-si=
ze: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: Tahoma=3B ">I =
do think this is briefly mentioned (intro=2C last paragraph):</span></div><=
div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><f=
ont class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></fo=
nt></div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B "><pre class=3D"newpage" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B =
text-indent: 0px !important=3B font-size: 1em=3B margin-top: 0px=3B margin-=
bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B ">   "The usage of this extensi=
on is not limited to formal transformations=2C
   and may include other instances where the content is in some other
   way influenced by the source.  For example=2C this extension could be
   used to designate a request for a speech recognizer that is tailored
   specifically for 2nd-language speakers who are 1st-language speakers
   of a particular language (e.g. a recognizer for "English spoken with
   a Chinese accent")."</pre><pre class=3D"newpage" style=3D"font-family: '=
Times New Roman'=3B text-indent: 0px !important=3B font-size: 1em=3B margin=
-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><br></pre=
><pre class=3D"newpage" style=3D"text-indent: 0px !important=3B margin-top:=
 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Maybe there could be very bri=
ef info (in the intro or where the M0 part of the extension is discussed) o=
n the methods/mechanism used in transcription=2C why they are relevant to i=
ndicate=2C a sentence or something?</font></pre><pre class=3D"newpage" styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B margin-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=
=3B page-break-before: always=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2"><br></font></pre></span><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New=
 Roman'=3B font-size: medium=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"=
Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Best=2C</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New =
Roman'=3B font-size: medium=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">--C. E. Whitehead</font></div><div style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B</font></div>=
</div><div style=3D"font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-=
family: 'Times New Roman'=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"fo=
nt-family: Tahoma=3B ">&nbsp=3B</span></div></div></div></div></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_ce0f5a97-7f9a-43ba-9102-5a32aa764f1b_--

From felix.sasaki@googlemail.com  Tue Jul 12 11:53:12 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 40F3321F8EBF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:53:12 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.492
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.492 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.300,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id IfpXFZH5ToPE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:53:08 -0700 (PDT)
Received: from mail-qy0-f179.google.com (mail-qy0-f179.google.com [209.85.216.179]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5490C21F8EB0 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 11:53:08 -0700 (PDT)
Received: by qyk29 with SMTP id 29so3472021qyk.10 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 11:53:07 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=8jK7DdNMjMy4t/Avn8vTav3Ie+mZ3XA4S5Hts8DDSKE=; b=HZD5AyuoND5oPxdebp/4aKsb4zXr9UPzleXAi1Zg4tV4wUx2Lf+BPuLhy4VIQ/NrGn Bp+DMJ7wHD9mPiKx/VUy5O4rrgR3NHao16jJb0yOAKgyRmLS4bCIQ3fbWlszX9cAZeRP RAFMK59dtFvaqgaIOMOJzeOKCrmPPUwafsn4U=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.38.208 with SMTP id c16mr290342qae.176.1310496786512; Tue, 12 Jul 2011 11:53:06 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.45.210 with HTTP; Tue, 12 Jul 2011 11:53:06 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAJ2xs_G8xd=fnPQ+cb04vZn2jNOaUaw_gTO1EcsEPgrq4xB6fQ@mail.gmail.com>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <4E1BCC7D.1040807@gmail.com> <CAJ2xs_EU60xiDjPutiDtazYV=zz=8CUxf+3K5VwcDVO+p6-Pfg@mail.gmail.com> <CAJ2xs_G8xd=fnPQ+cb04vZn2jNOaUaw_gTO1EcsEPgrq4xB6fQ@mail.gmail.com>
Date: Tue, 12 Jul 2011 20:53:06 +0200
X-Google-Sender-Auth: v9oXQvZDeGqjYyPwAR8o5ESi1Ew
Message-ID: <CAL58czqazTzppB34D00crQB9FEd0Rnvdx4dQwPNb_DnJ9uDg=g@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175117c2707d4e04a7e3cf67
Cc: ietf-languages@iana.org, LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 18:53:12 -0000

--0015175117c2707d4e04a7e3cf67
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Yes, see my mail about "Language tags and (localization) processes (Re:
draft-davis-t-langtag-ext)". Please take my comments into account and liais=
e
with the Unicode localization TC.

Thanks,

Felix

2011/7/12 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>

> Any other issues in the document?
>
> Mark
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--0015175117c2707d4e04a7e3cf67
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Yes, see my mail about=C2=A0&quot;Language tags and (localization) processe=
s (Re: draft-davis-t-langtag-ext)&quot;. Please take my comments into accou=
nt and liaise with the Unicode localization TC.<div><br></div><div>Thanks,<=
/div>
<div><br></div><div>Felix<br><br><div class=3D"gmail_quote">2011/7/12 Mark =
Davis =E2=98=95 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchiato.com"=
>mark@macchiato.com</a>&gt;</span><br><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">Any other issues in the doc=
ument?</font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></fon=
t></div><font color=3D"#888888"><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39=
;, serif">Mark</font></div>

</font><br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>

--0015175117c2707d4e04a7e3cf67--

From cewcathar@hotmail.com  Tue Jul 12 12:18:09 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6075821F8FC9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 12:18:09 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.538
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.538 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.539, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_56=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id D2lQZ97eDC2t for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 12:18:05 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s33.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s33.snt0.hotmail.com [65.55.90.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0095D21F8FC2 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 12:18:04 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W20 ([65.55.90.136]) by snt0-omc3-s33.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Tue, 12 Jul 2011 12:18:04 -0700
Message-ID: <SNT142-w20BF4DF17B44BBD9F0ACADB3440@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_95b8c947-13f6-44a8-b109-dc0af805f866_"
X-Originating-IP: [64.134.190.145]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Tue, 12 Jul 2011 15:18:03 -0400
Importance: Normal
In-Reply-To: <SNT142-w31610556BDC6AE653BB861B3440@phx.gbl>
References: <SNT142-w387C284EF314AC8A855562B3440@phx.gbl>, <SNT142-w31610556BDC6AE653BB861B3440@phx.gbl>
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 12 Jul 2011 19:18:04.0086 (UTC) FILETIME=[6C42DD60:01CC40C8]
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 19:18:09 -0000

--_95b8c947-13f6-44a8-b109-dc0af805f866_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Hi again.From: cewcathar@hotmail.comTo: ltru@ietf.org=3B ietf-languages@ian=
a.orgSubject: Language tags and (localization) processes (Re: [Ltru] draft-=
davis-t-langtag-ext)Date: Tue=2C 12 Jul 2011 14:35:13 -0400> Felix Sasaki f=
elix.sasaki at fh-potsdam.de > Tue Jul 12 09:23:36 CEST 2011>> Language tag=
s so far have described *states*: an object is in a language=2C a>> script =
etc. The proposed extension extends languages to described *states*: an obj=
ect is in a language=2C a script etc.  >> The proposed extension extends la=
nguages to describe the outcome>> of a *process*: objects have been transfo=
rmed=2C with a source object as the>> basis for this process. According to =
the paragraph above=2C this>> transformation includes also translation.> I =
do personally agree that it's good to discuss and then document in the draf=
t some of the concerns you have described.  > And yes=2C translation/transl=
iteration is a process.> . . .> I do think this is briefly mentioned (intro=
=2C last paragraph):  > "The usage of this extension is not limited to form=
al transformations=2C
  > and may include other instances where the content is in some other
  > way influenced by the source.  For example=2C this extension could be
  >  used to designate a request for a speech recognizer that is tailored
  > specifically for 2nd-language speakers who are 1st-language speakers
  > of a particular language (e.g. a recognizer for "English spoken with
  > a Chinese accent").">  Maybe there could be very brief info (in the int=
ro or where the M0 part of the extension is discussed) on the methods/mecha=
nism used in transcription=2C why they are relevant to indicate=2C a senten=
ce or something?Actually you have brought this up sufficiently for me in se=
ction 2.5:       "A language tag with the t extension MAY be used to reques=
t a specific   transform of content.  In such a case=2C the recipient SHOUL=
D return
   content that corresponds as closely as feasible to the requested
   transform=2C including the specification of the mechanism.  For
   example=2C if the request is ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007=2C and the
   recipient has content corresponding to both ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007
   and ja-t-it-m0-xxx-v21a-2009=2C then the 2007 version would be
   preferred.  As is the case for language matching as discussed in
   [BCP47]=2C different implementations MAY have different measures of
   "closeness"."Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com =20





 		 	   		   		 	   		   		 	   		  =

--_95b8c947-13f6-44a8-b109-dc0af805f866_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"color: rgb(42=2C 42=2C 42)=3B fon=
t-family: 'Segoe UI'=2C Tahoma=2C Verdana=2C Arial=2C sans-serif=3B line-he=
ight: 17px=3B "><div style=3D"line-height: 17px=3B "><font class=3D"ecxAppl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B ">=
Hi again.</font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B "><font class=3D"e=
cxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=
=3B ">From: cewcathar@hotmail.com</font><br style=3D"line-height: 17px=3B "=
><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"li=
ne-height: normal=3B ">To: ltru@ietf.org=3B ietf-languages@iana.org</font><=
br style=3D"line-height: 17px=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B ">Subject: Language =
tags and (localization) processes (Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext)</f=
ont><br style=3D"line-height: 17px=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span"=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B ">Date: Tue=2C =
12 Jul 2011 14:35:13 -0400</font><br style=3D"line-height: 17px=3B "><br st=
yle=3D"line-height: 17px=3B "><div dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 17px=
=3B "><div dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 17px=3B "><div dir=3D"ltr" sty=
le=3D"line-height: 17px=3B "><div dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 17px=3B=
 "><div dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 17px=3B "><div dir=3D"ltr" style=
=3D"line-height: 17px=3B "><div dir=3D"ltr" style=3D"line-height: 17px=3B "=
><div style=3D"line-height: 17px=3B "><div style=3D"line-height: 17px=3B te=
xt-indent: 0px !important=3B "><div style=3D"line-height: 17px=3B text-inde=
nt: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B "><font class=3D"ecxApple-styl=
e-span" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B "><br style=3D"line-heig=
ht: 17px=3B "></font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B text-indent: =
0px !important=3B "><div style=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B t=
ext-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cla=
ss=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height:=
 normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B Felix Sasaki felix.sasak=
i at fh-potsdam.de&nbsp=3B</font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B f=
ont-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" st=
yle=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B Tue J=
ul 12 09:23:36 CEST 2011</font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B fon=
t-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roma=
n'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" styl=
e=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"l=
ine-height: 17px=3B text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div styl=
e=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B=
 font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !=
important=3B ">&gt=3B&gt=3B Language tags so far have described *states*: a=
n object is in a language=2C a</font></div><div style=3D"line-height: 17px=
=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times N=
ew Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"=
2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&=
gt=3B script etc. The proposed extension extends languages to described *st=
ates*: an object is in a language=2C a script etc. &nbsp=3B</font></div><di=
v style=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !import=
ant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-sp=
an" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent:=
 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B The proposed extension extends languages =
to describe the outcome</font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font=
-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman=
'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B of=
 a *process*: objects have been transformed=2C with a source object as the<=
/font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-inde=
nt: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ec=
xApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=
=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B basis for this process. A=
ccording to the paragraph above=2C this</font></div><div style=3D"line-heig=
ht: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: =
'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B "=
>&gt=3B&gt=3B transformation includes also translation.</font></div><div st=
yle=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span"=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0p=
x !important=3B "><br style=3D"line-height: 17px=3B text-indent: 0px !impor=
tant=3B "></font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=
=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-he=
ight: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B I do personally agr=
ee that it's good to discuss and then document in the draft some of the con=
cerns you have described. &nbsp=3B</font></div><div style=3D"line-height: 1=
7px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Time=
s New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">&gt=
=3B And yes=2C translation/transliteration is a process.</font></div><div s=
tyle=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span"=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0p=
x !important=3B "><br style=3D"line-height: 17px=3B "></font></div><div sty=
le=3D"line-height: 17px=3B text-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"=
ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: norma=
l=3B ">&gt=3B . . .</font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font-siz=
e: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B=
 "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"line-h=
eight: 17px=3B "></font></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font-size:=
 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "=
><span class=3D"ecxApple-style-span" style=3D"line-height: 17px=3B font-fam=
ily: Tahoma=3B ">&gt=3B I do think this is briefly mentioned (intro=2C last=
 paragraph):</span></div><div style=3D"line-height: 17px=3B text-indent: 0p=
x !important=3B "><div style=3D"line-height: 20px=3B text-indent: 0px !impo=
rtant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><font cla=
ss=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height:=
 normal=3B text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"line-height: 17px=
=3B text-indent: 0px !important=3B "></font></div><span class=3D"ecxApple-s=
tyle-span" style=3D"line-height: 17px=3B text-indent: 0px !important=3B "><=
pre class=3D"ecxnewpage" style=3D"line-height: 17px=3B font-family: 'Times =
New Roman'=3B text-indent: 0px !important=3B font-size: 1em=3B margin-botto=
m: 0px=3B page-break-before: always=3B ">  &gt=3B "The usage of this extens=
ion is not limited to formal transformations=2C
  &gt=3B and may include other instances where the content is in some other
  &gt=3B way influenced by the source.  For example=2C this extension could=
 be
  &gt=3B  used to designate a request for a speech recognizer that is tailo=
red
  &gt=3B specifically for 2nd-language speakers who are 1st-language speake=
rs
  &gt=3B of a particular language (e.g. a recognizer for "English spoken wi=
th
  &gt=3B a Chinese accent")."</pre><pre class=3D"ecxnewpage" style=3D"line-=
height: 17px=3B font-family: 'Times New Roman'=3B text-indent: 0px !importa=
nt=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><span class=3D"e=
cxApple-style-span" style=3D"line-height: 17px=3B font-size: 10pt=3B ">&gt=
=3B </span><font class=3D"ecxApple-style-span" size=3D"2" style=3D"line-hei=
ght: normal=3B "> </font><span class=3D"ecxApple-style-span" style=3D"line-=
height: 17px=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B ">Maybe there cou=
ld be very brief info (in the intro or where the M0 part of the extension i=
s discussed) on the methods/mechanism used in transcription=2C why they are=
 relevant to indicate=2C a sentence or something?</span></pre><pre class=3D=
"ecxnewpage" style=3D"line-height: 17px=3B font-family: Tahoma=3B font-size=
: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-b=
efore: always=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B ">Actually you have brought this up =
sufficiently for me in section 2.5:</font></pre><pre class=3D"ecxnewpage" s=
tyle=3D"line-height: 17px=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B text=
-indent: 0px !important=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=
=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"line-height: normal=3B "><br style=3D"line-height: 17px=3B "></font></p=
re><pre class=3D"ecxnewpage" style=3D"line-height: 17px=3B text-indent: 0px=
 !important=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><font c=
lass=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-heigh=
t: normal=3B ">       "</font><span class=3D"ecxApple-style-span" style=3D"=
line-height: 20px=3B font-family: monospace=3B font-size: 16px=3B ">A langu=
age tag with the t extension MAY be used to request a specific</span></pre>=
<pre class=3D"ecxnewpage" style=3D"line-height: 17px=3B font-family: Tahoma=
=3B font-size: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B margin-bottom: 0px=3B=
 page-break-before: always=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B "><span class=3D"ecxApp=
le-style-span" style=3D"line-height: 20px=3B font-size: 16px=3B "><pre clas=
s=3D"ecxnewpage" style=3D"line-height: 20px=3B font-size: 1em=3B margin-bot=
tom: 0px=3B page-break-before: always=3B ">   transform of content.  In suc=
h a case=2C the recipient SHOULD return
   content that corresponds as closely as feasible to the requested
   transform=2C including the specification of the mechanism.  For
   example=2C if the request is ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007=2C and the
   recipient has content corresponding to both ja-t-it-m0-xxx-v21a-2007
   and ja-t-it-m0-xxx-v21a-2009=2C then the 2007 version would be
   preferred.  As is the case for language matching as discussed in
   [<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02#ref-=
BCP47" title=3D"&quot=3BTags for the Identification of Language (BCP47)&quo=
t=3B" target=3D"_blank" style=3D"line-height: 20px=3B font-weight: inherit=
=3B text-decoration: underline=3B color: rgb(0=2C 104=2C 207)=3B cursor: po=
inter=3B ">BCP47</a>]=2C different implementations MAY have different measu=
res of
</pre></span><span class=3D"ecxApple-style-span" style=3D"line-height: 20px=
=3B font-family: monospace=3B font-size: 16px=3B ">   "closeness".</span>"<=
/font></pre><pre class=3D"ecxnewpage" style=3D"line-height: 17px=3B font-fa=
mily: Tahoma=3B text-indent: 0px !important=3B margin-bottom: 0px=3B page-b=
reak-before: always=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" size=3D"2" sty=
le=3D"line-height: normal=3B "><br style=3D"line-height: 17px=3B "></font><=
/pre></span><div style=3D"line-height: 20px=3B text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><font class=3D=
"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: norm=
al=3B text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"line-height: 17px=3B te=
xt-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"line-height: 20px=
=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: medium=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">Bes=
t=2C</font></div><div style=3D"line-height: 20px=3B text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=3B "><font clas=
s=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"line-height: =
normal=3B text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"line-height: 17px=
=3B text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"line-height=
: 20px=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B =
font-size: medium=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2" style=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B "=
>--C. E. Whitehead</font></div><div style=3D"line-height: 20px=3B text-inde=
nt: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: medium=
=3B "><font class=3D"ecxApple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"line-height: normal=3B text-indent: 0px !important=3B ">cewcathar@hotma=
il.com&nbsp=3B</font></div></div><div style=3D"line-height: 17px=3B font-si=
ze: 10pt=3B text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><span class=3D"ecxApple-style-span" style=3D"line-height: 17px=3B fon=
t-family: Tahoma=3B ">&nbsp=3B</span></div></div></div></div></div></div></=
div></div></div></div></div></div></span><div><div dir=3D"ltr"><div><div di=
r=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"lt=
r"><div dir=3D"ltr">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
 		 	   		  </div></div> 		 	   		  </div></div> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_95b8c947-13f6-44a8-b109-dc0af805f866_--

From derhoermi@gmx.net  Tue Jul 12 11:38:34 2011
Return-Path: <derhoermi@gmx.net>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 863AB21F8E2B for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:38:34 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.72
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.72 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.121,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id noQjKWU1IOPH for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 11:38:30 -0700 (PDT)
Received: from mailout-de.gmx.net (mailout-de.gmx.net [213.165.64.23]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A608621F8D5A for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 11:38:28 -0700 (PDT)
Received: (qmail invoked by alias); 12 Jul 2011 18:38:27 -0000
Received: from dslb-094-223-185-199.pools.arcor-ip.net (EHLO HIVE) [94.223.185.199] by mail.gmx.net (mp041) with SMTP; 12 Jul 2011 20:38:27 +0200
X-Authenticated: #723575
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1/3lXAIHvP38a/GiW2iKi+c9IYyhmShLAOEfOUD2O N9+8+f9kdDY4s+
From: Bjoern Hoehrmann <derhoermi@gmx.net>
To: Mark Davis <mark@macchiato.com>
Date: Tue, 12 Jul 2011 20:38:43 +0200
Message-ID: <p15p17dhdrvdd3ckp1s081vfb98tscvc1b@hive.bjoern.hoehrmann.de>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell> <4E19E55A.7050306@gmail.com> <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>
X-Mailer: Forte Agent 3.3/32.846
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Mailman-Approved-At: Tue, 12 Jul 2011 18:07:27 -0700
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 12 Jul 2011 18:38:34 -0000

* Mark Davis wrote:
>http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext

>Please let us know of further feedback.

I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
-- 
Bjrn Hhrmann  mailto:bjoern@hoehrmann.de  http://bjoern.hoehrmann.de
Am Badedeich 7  Telefon: +49(0)160/4415681  http://www.bjoernsworld.de
25899 Dagebll  PGP Pub. KeyID: 0xA4357E78  http://www.websitedev.de/ 

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Tue Jul 12 23:31:23 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8514921F8B7D for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 23:31:23 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.49
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.49 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.300, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Iij2VjXWjc9f for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 23:31:19 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 325CB21F8B99 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 23:31:19 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6D6VAVv004478 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 15:31:10 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 2abb_d39b_b2c41764_ad19_11e0_bd84_001d096c5b62; Wed, 13 Jul 2011 15:31:10 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:40316) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S152D52D> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Wed, 13 Jul 2011 15:31:10 +0900
Message-ID: <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 13 Jul 2011 15:30:29 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 06:31:23 -0000

Hello Felix,

(I have removed ietf-languages@ietf.org, to avoid cross-postings.)

On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:
> The current draft states
>
> "Language tags, as defined by
> [BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02#ref-BCP47>],
> are useful for identifying the
>
>     language of content.  There are mechanisms for specifying variant
>     subtags for special purposes.  However, these variants are
>     insufficient for specifying text transformations, including content
>
> that has been transliterated, transcribed, or translated."
>
> I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison
> with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification in the
> draft.

The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft. 
The IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested 
from whoever organization to comment here.


> Language tags so far have described *states*: an object is in a language, a
> script etc. The proposed extension extends languages to describe the outcome
> of a *process*: objects have been transformed, with a source object as the
> basis for this process. According to the paragraph above, this
> transformation includes also translation.

I think you have a good point: The above description should be changed 
to speak about the result of the transformation, not the process itself.


> So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning source
> and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.
> However, the transformation, i.e. the process information, is not expressed
> via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target
> elements).

That's probably the best for these kinds of formats and their applications.

> The language tags are purely for identifying the state of an
> object.

Yes, and some wording changes can make this clear.

Regards,    Martin.

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Tue Jul 12 23:49:05 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 69D1821F8AB8 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 23:49:05 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.715
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.715 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.075, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Q7FAzTQRJVxp for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 12 Jul 2011 23:49:05 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9354521F8A91 for <ltru@ietf.org>; Tue, 12 Jul 2011 23:49:04 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6D6n3RU018073 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 15:49:03 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 4356_3169_326db8e2_ad1c_11e0_891a_001d0969ab06; Wed, 13 Jul 2011 15:49:03 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:32969) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S152D55F> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Wed, 13 Jul 2011 15:49:03 +0900
Message-ID: <4E1D3FB6.4010809@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 13 Jul 2011 15:48:22 +0900
From: =?ISO-8859-1?Q?=22Martin_J=2E_D=FCrst=22?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Bjoern Hoehrmann <derhoermi@gmx.net>
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>	<4E19E55A.7050306@gmail.com>	<CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <p15p17dhdrvdd3ckp1s081vfb98tscvc1b@hive.bjoern.hoehrmann.de>
In-Reply-To: <p15p17dhdrvdd3ckp1s081vfb98tscvc1b@hive.bjoern.hoehrmann.de>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 06:49:05 -0000

On 2011/07/13 3:38, Bjoern Hoehrmann wrote:
> * Mark Davis wrote:
>> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext
>
>> Please let us know of further feedback.
>
> I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...

Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for 
Transliterations/Transcriptions"

Regards,   Martin.

From evnikita2@gmail.com  Wed Jul 13 00:13:47 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 38AA521F88A0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 00:13:47 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.505
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.505 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.094,  BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5R6pwpkOw+Gr for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 00:13:46 -0700 (PDT)
Received: from mail-bw0-f44.google.com (mail-bw0-f44.google.com [209.85.214.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C11E921F889F for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 00:13:45 -0700 (PDT)
Received: by bwb17 with SMTP id 17so5403414bwb.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 00:13:44 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding; bh=FdHM1hAy3iVxzYb4Za3+50APPUf/IyjAePVk8LJMJx8=; b=i9qedCttBUAS4FK/jHnLfIrm+wfvb3wjVLuwjAkCbTbfdjCq9aHI4LL7f9HyJpvP64 39OwljiXXFiuCriyQhEFljzRIpw9P3I95URHmQEQN3FyQ1WyYEhUS4Rs55OWfKs2B6r9 T77HEtGntqZ8YCJycL8YG30+cmGsq0SPStWqU=
Received: by 10.204.48.151 with SMTP id r23mr384678bkf.242.1310541223501; Wed, 13 Jul 2011 00:13:43 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id c8sm1565410bkc.15.2011.07.13.00.13.41 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 13 Jul 2011 00:13:42 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E1D45D3.2070503@gmail.com>
Date: Wed, 13 Jul 2011 10:14:27 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>	<4E19E55A.7050306@gmail.com>	<CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com> <p15p17dhdrvdd3ckp1s081vfb98tscvc1b@hive.bjoern.hoehrmann.de> <4E1D3FB6.4010809@it.aoyama.ac.jp>
In-Reply-To: <4E1D3FB6.4010809@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 07:13:47 -0000

13.07.2011 9:48, "Martin J. Drst" wrote:
> On 2011/07/13 3:38, Bjoern Hoehrmann wrote:
>> * Mark Davis wrote:
>>> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext
>>
>>> Please let us know of further feedback.
>>
>> I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>
> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for 
> Transliterations/Transcriptions"
+1.

Mykyta
>
> Regards,   Martin.
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>


From felix.sasaki@googlemail.com  Wed Jul 13 00:37:10 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 34F8021F8762 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 00:37:10 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.784
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.784 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.292,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Tg6fnF6Pg46T for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 00:37:06 -0700 (PDT)
Received: from mail-qw0-f44.google.com (mail-qw0-f44.google.com [209.85.216.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id DF02021F84EC for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 00:37:05 -0700 (PDT)
Received: by qwc23 with SMTP id 23so3900544qwc.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 00:37:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=z9uKz87w+CVxV+ZrOTIDKWCMKLPQjrhXLdGGJrHtnH0=; b=dn62bLbkitr4FjPW6MW7sxay6AShoshw56KCLb6mZgVdvpnbgEHyN4pGAJDh8wujcp w6qTQaN7sn4foRckFB/piwxipcNvBTCDrdEOD5kqVEwjwJrqxB/hfhVEUzD7aGNNrnAG P7BN45+fTeht+Vb7FPGQ97Hlc9ytsse2DfI+M=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.211.200 with SMTP id gp8mr697742qab.76.1310542625354; Wed, 13 Jul 2011 00:37:05 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.45.210 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 00:37:05 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com> <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 13 Jul 2011 09:37:05 +0200
X-Google-Sender-Auth: khFvszc3ZQeUhUt5j7SFugg1NSM
Message-ID: <CAL58czoSyxNpewLPpgHuK9Tc4dU3tq1C9ruMkNjCgCuTzmhBfw@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?ISO-8859-1?Q?Martin_J=2E_D=FCrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf300fb4b9a5b43c04a7ee7bf7
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 07:37:10 -0000

--20cf300fb4b9a5b43c04a7ee7bf7
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Martin,

many thanks for your feedback.

2011/7/13 "Martin J. D=FCrst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>

> Hello Felix,
>
> (I have removed ietf-languages@ietf.org, to avoid cross-postings.)
>
>
> On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:
>
>> The current draft states
>>
>> "Language tags, as defined by
>> [BCP47<http://tools.ietf.org/**html/draft-davis-t-langtag-**
>> ext-02#ref-BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02=
#ref-BCP47>
>> >],
>>
>> are useful for identifying the
>>
>>    language of content.  There are mechanisms for specifying variant
>>    subtags for special purposes.  However, these variants are
>>    insufficient for specifying text transformations, including content
>>
>> that has been transliterated, transcribed, or translated."
>>
>> I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaiso=
n
>> with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification in
>> the
>> draft.
>>
>
> The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft. T=
he
> IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested from
> whoever organization to comment here.



Of course I can point people from the ULI TC to comment on this draft. I wa=
s
hoping that since this draft is being put forward mainly by a Unicode TC
(CLDR), that Mark or others on this list who are members of that TC would
engage with the ULI TC to assure coordination of efforts. But I am happy to
do that on my own, and you are right that this is not a question of IETF
liaisons.


>
>
>
>  Language tags so far have described *states*: an object is in a language=
,
>> a
>> script etc. The proposed extension extends languages to describe the
>> outcome
>> of a *process*: objects have been transformed, with a source object as t=
he
>> basis for this process. According to the paragraph above, this
>> transformation includes also translation.
>>
>
> I think you have a good point: The above description should be changed to
> speak about the result of the transformation, not the process itself.
>
>
>
>  So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning
>> source
>> and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.
>> However, the transformation, i.e. the process information, is not
>> expressed
>> via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target
>> elements).
>>
>
> That's probably the best for these kinds of formats and their application=
s.
>
>
>  The language tags are purely for identifying the state of an
>> object.
>>
>
> Yes, and some wording changes can make this clear.
>

I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / different text than
the above, please let me know.

Regards,

Felix


>
> Regards,    Martin.
>

--20cf300fb4b9a5b43c04a7ee7bf7
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Martin,<div><br></div><div>many thanks for your feedback.<br><br><div=
 class=3D"gmail_quote">2011/7/13 &quot;Martin J. D=FCrst&quot; <span dir=3D=
"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp<=
/a>&gt;</span><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex;">Hello Felix,<br>
<br>
(I have removed <a href=3D"mailto:ietf-languages@ietf.org" target=3D"_blank=
">ietf-languages@ietf.org</a>, to avoid cross-postings.)<div class=3D"im"><=
br>
<br>
On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:<br>
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-l=
eft:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">
The current draft states<br>
<br>
&quot;Language tags, as defined by<br></div>
[BCP47&lt;<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-0=
2#ref-BCP47" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/<u></u>html/draft-davi=
s-t-langtag-<u></u>ext-02#ref-BCP47</a>&gt;],<div class=3D"im"><br>
are useful for identifying the<br>
<br>
 =A0 =A0language of content. =A0There are mechanisms for specifying variant=
<br>
 =A0 =A0subtags for special purposes. =A0However, these variants are<br>
 =A0 =A0insufficient for specifying text transformations, including content=
<br>
<br>
that has been transliterated, transcribed, or translated.&quot;<br>
<br>
I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison<b=
r>
with the Unicode ULI TC <a href=3D"http://uli.unicode.org/" target=3D"_blan=
k">http://uli.unicode.org/</a> , and a clarification in the<br>
draft.<br>
</div></blockquote>
<br>
The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft. The=
 IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested from whoe=
ver organization to comment here.</blockquote><div><br></div><div><br>
</div><div>Of course I can point people from the ULI TC to comment on this =
draft.=A0I was hoping that since this draft is being put forward mainly by =
a Unicode TC (CLDR), that Mark or others on this list who are members of th=
at TC would engage with the ULI TC to assure coordination of efforts. But I=
 am happy to do that on my own, and you are right that this is not a questi=
on of IETF liaisons.=A0</div>
<div>=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;=
border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class=3D"im"><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Language tags so far have described *states*: an object is in a language, a=
<br>
script etc. The proposed extension extends languages to describe the outcom=
e<br>
of a *process*: objects have been transformed, with a source object as the<=
br>
basis for this process. According to the paragraph above, this<br>
transformation includes also translation.<br>
</blockquote>
<br></div>
I think you have a good point: The above description should be changed to s=
peak about the result of the transformation, not the process itself.<div cl=
ass=3D"im"><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning source=
<br>
and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.<br=
>
However, the transformation, i.e. the process information, is not expressed=
<br>
via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target<br=
>
elements).<br>
</blockquote>
<br></div>
That&#39;s probably the best for these kinds of formats and their applicati=
ons.<div class=3D"im"><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
The language tags are purely for identifying the state of an<br>
object.<br>
</blockquote>
<br></div>
Yes, and some wording changes can make this clear.<br></blockquote><div><br=
></div><div>I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / different=
 text than the above, please let me know.=A0</div><div><br></div><div>Regar=
ds,</div>
<div><br></div><div>Felix</div><div>=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;=
">
<br>
Regards, =A0 =A0Martin.<br>
</blockquote></div><br></div>

--20cf300fb4b9a5b43c04a7ee7bf7--

From jkorpela@cs.tut.fi  Wed Jul 13 01:02:36 2011
Return-Path: <jkorpela@cs.tut.fi>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8AC7021F8A6F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 01:02:36 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id woWgea9Uy0Gw for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 01:02:32 -0700 (PDT)
Received: from mail.cs.tut.fi (mail.cs.tut.fi [130.230.4.42]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 633D521F8A4F for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 01:02:32 -0700 (PDT)
Received: from amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id E244482C for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:02:30 +0300 (EEST)
Received: from mail.cs.tut.fi ([130.230.4.42]) by amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 24186-25 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:02:30 +0300 (EEST)
Received: from [10.0.0.4] (a91-152-110-148.elisa-laajakaista.fi [91.152.110.148]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id 31FD282B for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:02:30 +0300 (EEST)
Message-ID: <4E1D5115.10705@cs.tut.fi>
Date: Wed, 13 Jul 2011 11:02:29 +0300
From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; fi; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <6240B7C0DD3043FAB6B56E254FD6BD3A@DougEwell>	<4E19E55A.7050306@gmail.com>	<CAJ2xs_HeuF9epT_2jRMYx27hJRbMjR8cewGYw0vM0_qWDSO45A@mail.gmail.com>	<p15p17dhdrvdd3ckp1s081vfb98tscvc1b@hive.bjoern.hoehrmann.de> <4E1D3FB6.4010809@it.aoyama.ac.jp>
In-Reply-To: <4E1D3FB6.4010809@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.2
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 08:02:36 -0000

13.07.2011 09:48, "Martin J. Drst" wrote:

>> I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>
> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for
> Transliterations/Transcriptions"

But the abstract refers to translations as well. I wonder if
"A Language Tag Extension 'Trans'"
would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more suggestive than "T".

Or, as the abstract says "transformed content, including content that 
has been transliterated, transcribed, or translated, or in some other 
way influenced by the source", what about

"A Language Tag Extension for Transformations"

(perhaps with the word "Text" before "Transformations")?

Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform Extension"...

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

From doug@ewellic.org  Wed Jul 13 07:21:07 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7DDD321F88D9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:21:07 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7HaIGc5pHJxD for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:21:03 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe03.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe03.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.114]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 235F721F8893 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:21:02 -0700 (PDT)
Received: (qmail 22883 invoked from network); 13 Jul 2011 14:21:02 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.132) by smtpoutwbe03.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 13 Jul 2011 14:21:01 -0000
Received: (qmail 8875 invoked by uid 99); 13 Jul 2011 14:21:01 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110713072100.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e235dc8735.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Wed, 13 Jul 2011 07:21:00 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 14:21:07 -0000

Martin J. D=C3=BCrst <duerst at it dot aoyama dot ac dot jp> wrote:\

>> I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>
> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for Tran=
sliterations/Transcriptions"=20

To be fair, RFC 6067 was titled "BCP 47 Extension U" and there didn't
seem to be any objections.  I suspect more people are looking at this
draft than that one.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 07:31:30 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9AD3921F87D9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:31:30 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.928
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.928 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.748,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8aDaZgJkEPNF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:31:26 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C83F821F85EA for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:31:25 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so2212373gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:31:25 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=/ZcneSuD8te/Zpz1kNRTZ+OVZY1jrm7fCN5YBxuxz90=; b=wY6zh6UzTK8TxP8T95q2q2R15kSXQaIxR9Hji8bMuU9SMWwhJqD9O2sRogKU0/bfad IdS3wCK9gHmXdrwcVlNF4l2rMqEQLSKpb/ky+oaaz2PCQ48CraSx3xlfQxLSRJujgF8P DDcalFLi2IzR/ieyvLU496ZxvaDYpuGdjFuho=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.48.16 with SMTP id v16mr1237646ybv.421.1310567485203; Wed, 13 Jul 2011 07:31:25 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 07:31:25 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20110713072100.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e235dc8735.wbe@email03.secureserver.net>
References: <20110713072100.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e235dc8735.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Wed, 13 Jul 2011 07:31:25 -0700
X-Google-Sender-Auth: -LIqXpiL3MujGixthm9cp5GBMOU
Message-ID: <CAJ2xs_EFfyxWo2sDQJL+YbjmHntEpW9hFonALcrqkHW+4FqSGA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd7097e68e6e504a7f4456b
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 14:31:30 -0000

--000e0cd7097e68e6e504a7f4456b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*

It is a bit fuzzier, but:

   - I'd like to keep the 'T' in the title.
   - It isn't limited to transliterations/transcriptions, and Peter didn't
   even want the limitation to text. Even the above isn't fully accurate, b=
ut
   would probably do.


Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 07:21, Doug Ewell <doug@ewellic.org> wrote:

> Martin J. D=C3=BCrst <duerst at it dot aoyama dot ac dot jp> wrote:\
>
> >> I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
> >
> > Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for
> Transliterations/Transcriptions"
>
> To be fair, RFC 6067 was titled "BCP 47 Extension U" and there didn't
> seem to be any objections.  I suspect more people are looking at this
> draft than that one.
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>

--000e0cd7097e68e6e504a7f4456b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif"><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: arial; ">How about:<b> BCP 47 Extension T - Content Transf=
orms</b></span><br clear=3D"all"></font><div><div style=3D"background-color=
: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margi=
n-right: 0px; font-size: medium; ">
<span style=3D"font-size: small; "><br></span></div><div style=3D"backgroun=
d-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px=
; margin-right: 0px; font-size: medium; "><span style=3D"font-size: small; =
">It is a bit fuzzier, but:</span></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><ul><li>I&#39;d like to keep =
the &#39;T&#39; in the title.</li><li>It isn&#39;t limited to transliterati=
ons/transcriptions, and Peter didn&#39;t even want the limitation to text. =
Even the above isn&#39;t fully accurate, but would probably do.</li>
</ul></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; ma=
rgin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div sty=
le=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; mar=
gin-bottom: 0px; margin-right: 0px; font-family: Times; font-size: medium; =
">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, seri=
f; ">=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br=
>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 07:21, Doug Ewel=
l <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:doug@ewellic.org">doug@ewellic.or=
g</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Martin J. D=C3=BCrst &lt;duerst at it dot aoyama dot ac dot jp&gt; wrote:\<=
br>
<br>
&gt;&gt; I think &quot;BCP 47 Extension T&quot; is a very bad title...<br>
&gt;<br>
&gt; Agreed. Here is something for a start: &quot;A Language Tag Extension =
for Transliterations/Transcriptions&quot;<br>
<br>
To be fair, RFC 6067 was titled &quot;BCP 47 Extension U&quot; and there di=
dn&#39;t<br>
seem to be any objections. =C2=A0I suspect more people are looking at this<=
br>
draft than that one.<br>
<div class=3D"im"><br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>
<br>
</div>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
</blockquote></div><br></div>

--000e0cd7097e68e6e504a7f4456b--

From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 07:32:47 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8BED321F893C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:32:47 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.269
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.269 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.077, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sCvi0Msbmtqn for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:32:43 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B234321F889F for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:32:42 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so2103561ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:32:42 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=ICe3yRooK+bva8LVprKEjLw42ycVQ4rI2Rc1WCppqZQ=; b=omtZd12nMxHoh3PGu8nZZ4Va/pJnQWETUfU5y04LhFgwYlk3+9NbpKmPn3RIcu9n3M SHASWadSQIMPNsg6kc/b6nSNEFzc331n4KF3rvL+y01TgdwxD0ZgdtiIEDh7llrQ+2s/ 7Z9qTamqpJigzxWUYHJPWi72km+/f4Hj3xrk4=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.67.20 with SMTP id p20mr1284209yba.79.1310567562157; Wed, 13 Jul 2011 07:32:42 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 07:32:42 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com>
Date: Wed, 13 Jul 2011 07:32:42 -0700
X-Google-Sender-Auth: HOBk9WefB6AkwgSdbhp2DGTJ6FE
Message-ID: <CAJ2xs_EqB-MBVp5Ye3=zyUL75TydfrbJj=VjfUTNS=-V2hz_dw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd482b8ff1ea304a7f44931
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 14:32:47 -0000

--000e0cd482b8ff1ea304a7f44931
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sorry, I missed this earlier. Will respond.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Tue, Jul 12, 2011 at 00:23, Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>wro=
te:

> The current draft states
>
> "Language tags, as defined by [BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-dav=
is-t-langtag-ext-02#ref-BCP47>],
> are useful for identifying the
>
>    language of content.  There are mechanisms for specifying variant
>    subtags for special purposes.  However, these variants are
>    insufficient for specifying text transformations, including content
>
> that has been transliterated, transcribed, or translated."
>
> I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison
> with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification in
> the draft.
>
> Language tags so far have described *states*: an object is in a language,=
 a
> script etc. The proposed extension extends languages to describe the outc=
ome
> of a *process*: objects have been transformed, with a source object as th=
e
> basis for this process. According to the paragraph above, this
> transformation includes also translation.
>
> So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning sour=
ce
> and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.
> However, the transformation, i.e. the process information, is not express=
ed
> via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target
> elements). The language tags are purely for identifying the state of an
> object.
>
> To avoid confusion for users of the above and other, process related
> formats about where to put language identification information and where =
to
> put process related information, I am asking you to
> 1) Liaise with the ULI TC about the issue described above and see what
> issues they see here
> 2) Document the outcome of this liaison on this list and in the draft
> There is no need to have long explanations in the draft, but guidance abo=
ut
> the topic will be very helpful to avoid confusion.
>
> As a side note, formats like TBX, XLIFF and others reduce the usage of a
> language tag for good reasons: information related to processes like
> translation can be very complex, e.g. expressing translation state, cycle=
,
> quality. So I have the general concern that language tags might be
> overloaded with key value pairs in areas that would require more complex
> information and that potentially overlap with formats that provide that
> information. Nevertheless I won't object against moving this extension
> forward, if the concerns are explained properly in the draft.
>
> Felix
>
> 2011/7/12 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>
>
>> We've posted a new version of
>> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext
>>
>> Diffs are here:
>> http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt
>>
>> The changes are:
>>
>> * Made it clear that application to the case of speech was included, add=
ed
>> Peter C's example.
>> * Fixed references, adding authors, removing unneeded reference.
>> * Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum.
>> * Made it clear that the CLDR committee must post proposals publicly.
>> * Added more information on the XML structure, including the description
>> attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add the descript=
ion
>> attribute before this process began.)
>> * Added fixes for typos noted by CEW.
>>
>> Please let us know of further feedback.
>>
>> Note to Doug: The CLDR committee had agreed to move the descriptions int=
o
>> the bcp47 files, such as
>> http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml. Yoshito
>> has the action to do that, and was able to accelerate it. So please take=
 a
>> look if you have the time.
>>
>> Mark
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>>
>>
>

--000e0cd482b8ff1ea304a7f44931
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Sorry, I missed this earlier. Will res=
pond.<br clear=3D"all"></font><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, seri=
f"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0p=
x;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Jul 12, 2011 at 00:23, Felix Sas=
aki <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:felix.sasaki@fh-potsdam.de" tar=
get=3D"_blank">felix.sasaki@fh-potsdam.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc s=
olid;padding-left:1ex">

The current draft states<div><br><div>&quot;<span style=3D"font-family:mono=
space;font-size:16px;white-space:pre-wrap">Language tags, as defined by [<a=
 href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02#ref-BCP47"=
 title=3D"&quot;Tags for the Identification of Language (BCP47)&quot;" targ=
et=3D"_blank">BCP47</a>], are useful for identifying the</span></div>


<span style=3D"font-family:Times;font-size:16px"><pre style=3D"font-size:1e=
m;margin-top:0px;margin-bottom:0px">   language of content.  There are mech=
anisms for specifying variant
   subtags for special purposes.  However, these variants are
   insufficient for specifying text transformations, including content=C2=
=A0</pre></span><div><span style=3D"font-family:monospace;font-size:16px;wh=
ite-space:pre-wrap">   that has been transliterated, transcribed, or transl=
ated.</span>&quot;<br>


<br></div><div>I am requesting a clarification from the editors, that inclu=
des a liaison with the Unicode ULI TC=C2=A0<a href=3D"http://uli.unicode.or=
g/" target=3D"_blank">http://uli.unicode.org/</a> , and a clarification in =
the draft.</div>

<div>
<br></div><div>Language tags so far have described *states*: an object is i=
n a language, a script etc. The proposed extension extends languages to des=
cribe the outcome of a *process*: objects have been transformed, with a sou=
rce object as the basis for this process. According to the paragraph above,=
 this transformation includes also translation.</div>


<div><br></div><div>So far formats like TBX, XLIFF or others have been used=
 for aligning source and target contents. These formats also use language t=
ags, via xml:lang. However, the transformation, i.e. the process informatio=
n, is not expressed via the language tag, but via XML structures (pairs of =
source and target elements). The language tags are purely for identifying t=
he state of an object.</div>


<div><br></div><div>To avoid confusion for users of the above and other, pr=
ocess related formats about where to put language identification informatio=
n and where to put process related information, I am asking you to</div>


<div>1) Liaise with the ULI TC about the issue described above and see what=
 issues they see here</div><div>2) Document the outcome of this liaison on =
this list and in the draft =C2=A0</div><div>There is no need to have long e=
xplanations in the draft, but guidance about the topic will be very helpful=
 to avoid confusion.</div>


<div><br></div><div>As a side note, formats like TBX, XLIFF and others redu=
ce the usage of a language tag for good reasons: information related to pro=
cesses like translation can be very complex, e.g. expressing translation st=
ate, cycle, quality. So I have the general concern that language tags might=
 be overloaded with key value pairs in areas that would require more comple=
x information and that potentially overlap with formats that provide that i=
nformation. Nevertheless I won&#39;t object against moving this extension f=
orward, if the concerns are explained properly in the draft.</div>


<div><br></div><div>Felix</div><div><br><div class=3D"gmail_quote">2011/7/1=
2 Mark Davis =E2=98=95 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchia=
to.com" target=3D"_blank">mark@macchiato.com</a>&gt;</span><br><blockquote =
class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid=
;padding-left:1ex">


<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">We&#39;ve posted a new vers=
ion of <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext" tar=
get=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext</a></fo=
nt><div>



<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></font></div><div><font=
 face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">Diffs are here:=C2=A0<a href=3D"=
http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-02.txt" targ=
et=3D"_blank">http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ex=
t-02.txt</a><br>



</font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br></font></di=
v><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">The changes are:</fo=
nt></div><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><br>
</font></div><div><span style=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51,=
 51);font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:13px">* Made it=
 clear that application to the case of speech was included, added Peter C&#=
39;s example.</span><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><span s=
tyle=3D"border-collapse:collapse;color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div=
>



<font face=3D"times new roman,serif">* Fixed references, adding authors, re=
moving unneeded reference.</font></div><div><font face=3D"times new roman,s=
erif">* Changed ABNF. Mostly just the table form, but also defined alphanum=
.</font></div>



<div><font face=3D"times new roman,serif">* Made it clear that the CLDR com=
mittee must post proposals publicly.</font></div><div><font face=3D"times n=
ew roman,serif">* Added more information on the XML structure, including th=
e description attribute. (Note that the CLDR committee had decided to add t=
he description attribute before this process began.)</font></div>



<div><font face=3D"times new roman,serif">* Added fixes for typos noted by =
CEW.</font></div><div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div=
><div><font face=3D"times new roman,serif">Please let us know of further fe=
edback.</font></div>



<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div></span></font><f=
ont face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collaps=
e:collapse;color:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div>
<font face=3D"times new roman,serif">Note to Doug: The CLDR committee had a=
greed to move the descriptions into the bcp47 files, such as=C2=A0<a href=
=3D"http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml" target=
=3D"_blank">http://unicode.org/repos/cldr/trunk/common/bcp47/calendar.xml</=
a>. Yoshito has the action to do that, and was able to accelerate it. So pl=
ease take a look if you have the time.</font></div>



<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=
=3D"times new roman,serif">Mark</font></div></span></font><font face=3D"&#3=
9;times new roman&#39;, serif"><span style=3D"border-collapse:collapse;colo=
r:rgb(51, 51, 51);font-size:13px"><div>



<font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=3D"ti=
mes new roman,serif"><br></font></div></span></font></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><br>

--000e0cd482b8ff1ea304a7f44931--

From doug@ewellic.org  Wed Jul 13 07:37:18 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 430BE21F85F7 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:37:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.000,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lj+ZdqFoCr5k for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:37:14 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.206]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id E31D121F85BB for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:37:13 -0700 (PDT)
Received: (qmail 16229 invoked from network); 13 Jul 2011 14:37:13 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.135) by smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 13 Jul 2011 14:37:13 -0000
Received: (qmail 9988 invoked by uid 99); 13 Jul 2011 14:37:13 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110713073712.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2951ed0f.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Wed, 13 Jul 2011 07:37:12 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 14:37:18 -0000

Jukka K. Korpela <jkorpela at cs dot tut dot fi> wrote:

> what about=20
> "A Language Tag Extension for Transformations"
>
> (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?

More likely "Content" instead of "Text."  This particular change was
made in several places between drafts -01 and -02, to satisfy Peter's
concern about addressing spoken language as well as written.

While we are on about wording, the Description field in the BCP 47
registration form (Section 2,4), "Transform Specification," doesn't seem
very parallel with "Unicode Locale" as specified in RFC 6067.  I was
thinking "Content Transforms" or "Content Transformations" might be
better.  This is not a showstopper.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From doug@ewellic.org  Wed Jul 13 07:41:34 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0EB7221F89BA for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:41:34 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.000,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZYqDaIzMgAPa for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 07:41:33 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.113]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 7F46621F89A3 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 07:41:33 -0700 (PDT)
Received: (qmail 26525 invoked from network); 13 Jul 2011 14:41:31 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.134) by smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 13 Jul 2011 14:41:31 -0000
Received: (qmail 32464 invoked by uid 99); 13 Jul 2011 14:41:31 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Wed, 13 Jul 2011 07:41:30 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 14:41:34 -0000

Mark Davis =F0=9F=8D=AE <mark at macchiato dot com> wrote:

> How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*

+1

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 09:30:35 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2891E11E8163 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 09:30:35 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.261
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.261 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.069, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pJ3yftaQ0UlN for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 09:30:34 -0700 (PDT)
Received: from mail-yi0-f44.google.com (mail-yi0-f44.google.com [209.85.218.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F204211E8161 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 09:30:33 -0700 (PDT)
Received: by yie30 with SMTP id 30so2944066yie.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 09:30:33 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=zt+nS+TGqGZpbSlLsHMYKXspr/4u4RZja8FoMTpouyQ=; b=d2e1mrk6hac5fZgYU1IM59/N/djqgOIG/vVdDkdxKcWPZmqn3vz27qMe48MfPj0WZm kEIzNbxgGej/XWgxVZb5j2gapwri4lQkqta6kOafn7yOMlTmy171y2Lds0c3LatSL7DE DY3DVrehl+PSHGQiMdCs3sVEOz67jcOtrZQYU=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.102.20 with SMTP id e20mr1436667ybm.22.1310574633382; Wed, 13 Jul 2011 09:30:33 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 09:30:33 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAL58czoSyxNpewLPpgHuK9Tc4dU3tq1C9ruMkNjCgCuTzmhBfw@mail.gmail.com>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com> <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp> <CAL58czoSyxNpewLPpgHuK9Tc4dU3tq1C9ruMkNjCgCuTzmhBfw@mail.gmail.com>
Date: Wed, 13 Jul 2011 09:30:33 -0700
X-Google-Sender-Auth: QXmYkU0VVeStbclB6wPEMElxk2o
Message-ID: <CAJ2xs_H-uGBzG3ETc30mQc4i6mvh0J8LXskhssqcokO-qe+xOA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151750dd6479745b04a7f5effd
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 16:30:35 -0000

--00151750dd6479745b04a7f5effd
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 00:37, Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>wro=
te:

> Hello Martin,
>
> many thanks for your feedback.
>
> 2011/7/13 "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
>
>> Hello Felix,
>>
>> (I have removed ietf-languages@ietf.org, to avoid cross-postings.)
>>
>>
>> On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:
>>
>>> The current draft states
>>>
>>> "Language tags, as defined by
>>> [BCP47<http://tools.ietf.org/**html/draft-davis-t-langtag-**
>>> ext-02#ref-BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-0=
2#ref-BCP47>
>>> >],
>>>
>>> are useful for identifying the
>>>
>>>    language of content.  There are mechanisms for specifying variant
>>>    subtags for special purposes.  However, these variants are
>>>    insufficient for specifying text transformations, including content
>>>
>>> that has been transliterated, transcribed, or translated."
>>>
>>> I am requesting a clarification from the editors, that includes a liais=
on
>>> with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification i=
n
>>> the
>>> draft.
>>>
>>
>> The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft.
>> The IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested fro=
m
>> whoever organization to comment here.
>
>
>
> Of course I can point people from the ULI TC to comment on this draft. I
> was hoping that since this draft is being put forward mainly by a Unicode=
 TC
> (CLDR), that Mark or others on this list who are members of that TC would
> engage with the ULI TC to assure coordination of efforts. But I am happy =
to
> do that on my own, and you are right that this is not a question of IETF
> liaisons.
>

I would be glad to talk to them about this, and will. I don't anticipate an=
y
problems; structure such as XLIFF is very different, with very different
goals, than the identification of content.


>
>
>>
>>
>>
>>  Language tags so far have described *states*: an object is in a languag=
e,
>>> a
>>> script etc. The proposed extension extends languages to describe the
>>> outcome
>>> of a *process*: objects have been transformed, with a source object as
>>> the
>>> basis for this process. According to the paragraph above, this
>>> transformation includes also translation.
>>>
>>
>> I think you have a good point: The above description should be changed t=
o
>> speak about the result of the transformation, not the process itself.
>
>
The very first paragraph indicates that it is results ("has been
transliterated, etc.") not process. Where there are other parts of the
document that you think need improvement, please let us know.

   for specifying the source language or script of transformed content,
   including content that has been transliterated, transcribed, or
   translated, or in some other way influenced by the source.  It also
   provides for additional information used for identification.



>>
>>
>>  So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning
>>> source
>>> and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang=
.
>>> However, the transformation, i.e. the process information, is not
>>> expressed
>>> via the language tag, but via XML structures (pairs of source and targe=
t
>>> elements).
>>>
>>
>> That's probably the best for these kinds of formats and their
>> applications.
>>
>>
>>  The language tags are purely for identifying the state of an
>>> object.
>>>
>>
>> Yes, and some wording changes can make this clear.
>>
>
> I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / different text than
> the above, please let me know.
>
> Regards,
>
> Felix
>
>
>>
>> Regards,    Martin.
>>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--00151750dd6479745b04a7f5effd
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif"><br clear=3D"all"></font><font face=3D=
"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transpare=
nt;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-f=
amily:Times;font-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 00:37, Felix Sas=
aki <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:felix.sasaki@fh-potsdam.de" tar=
get=3D"_blank">felix.sasaki@fh-potsdam.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc s=
olid;padding-left:1ex">

Hello Martin,<div><br></div><div>many thanks for your feedback.<br><br><div=
 class=3D"gmail_quote"><div>2011/7/13 &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; <spa=
n dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp" target=3D"_blan=
k">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span><br>


<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Hello Felix,<br>
<br>
(I have removed <a href=3D"mailto:ietf-languages@ietf.org" target=3D"_blank=
">ietf-languages@ietf.org</a>, to avoid cross-postings.)<div><br>
<br>
On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:<br>
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-l=
eft:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div>
The current draft states<br>
<br>
&quot;Language tags, as defined by<br></div>
[BCP47&lt;<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-0=
2#ref-BCP47" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/<u></u>html/draft-davi=
s-t-langtag-<u></u>ext-02#ref-BCP47</a>&gt;],<div><br>
are useful for identifying the<br>
<br>
 =C2=A0 =C2=A0language of content. =C2=A0There are mechanisms for specifyin=
g variant<br>
 =C2=A0 =C2=A0subtags for special purposes. =C2=A0However, these variants a=
re<br>
 =C2=A0 =C2=A0insufficient for specifying text transformations, including c=
ontent<br>
<br>
that has been transliterated, transcribed, or translated.&quot;<br>
<br>
I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison<b=
r>
with the Unicode ULI TC <a href=3D"http://uli.unicode.org/" target=3D"_blan=
k">http://uli.unicode.org/</a> , and a clarification in the<br>
draft.<br>
</div></blockquote>
<br>
The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft. The=
 IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested from whoe=
ver organization to comment here.</blockquote><div><br></div><div><br>


</div></div><div>Of course I can point people from the ULI TC to comment on=
 this draft.=C2=A0I was hoping that since this draft is being put forward m=
ainly by a Unicode TC (CLDR), that Mark or others on this list who are memb=
ers of that TC would engage with the ULI TC to assure coordination of effor=
ts. But I am happy to do that on my own, and you are right that this is not=
 a question of IETF liaisons.=C2=A0</div>

</div></div></blockquote><div><br></div><div>I would be glad to talk to the=
m about this, and will. I don&#39;t anticipate any problems; structure such=
 as XLIFF is very different, with very different goals, than the identifica=
tion of content.</div>

<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class=3D"gmail_qu=
ote"><div>
<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Language tags so far have described *states*: an object is in a language, a=
<br>
script etc. The proposed extension extends languages to describe the outcom=
e<br>
of a *process*: objects have been transformed, with a source object as the<=
br>
basis for this process. According to the paragraph above, this<br>
transformation includes also translation.<br>
</blockquote>
<br></div>
I think you have a good point: The above description should be changed to s=
peak about the result of the transformation, not the process itself.</block=
quote></div></div></div></blockquote><div><br></div><div>The very first par=
agraph indicates that it is results (&quot;has been transliterated, etc.&qu=
ot;) not process. Where there are other parts of the document that you thin=
k need improvement, please let us know.</div>
<div><br></div><div><meta charset=3D"utf-8"><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"font-size: 16px; font-family: Times; "><pre style=3D"font-size: =
1em; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; ">   for specifying the source la=
nguage or script of transformed content,
   including content that has been transliterated, transcribed, or
   translated, or in some other way influenced by the source.  It also
   provides for additional information used for identification.
</pre><div><br></div></span></div>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class=3D"gmail_quote"><div><blockq=
uote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc =
solid;padding-left:1ex">

<div><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning source=
<br>
and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.<br=
>
However, the transformation, i.e. the process information, is not expressed=
<br>
via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target<br=
>
elements).<br>
</blockquote>
<br></div>
That&#39;s probably the best for these kinds of formats and their applicati=
ons.<div><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
The language tags are purely for identifying the state of an<br>
object.<br>
</blockquote>
<br></div>
Yes, and some wording changes can make this clear.<br></blockquote><div><br=
></div></div><div>I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / dif=
ferent text than the above, please let me know.=C2=A0</div><div><br></div><=
div>

Regards,</div>
<div><br></div><div>Felix</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex">
<br>
Regards, =C2=A0 =C2=A0Martin.<br>
</blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--00151750dd6479745b04a7f5effd--

From felix.sasaki@googlemail.com  Wed Jul 13 09:51:41 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CA19011E81A1 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 09:51:41 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.439
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.439 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.247, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7hr6zMx9ZMnN for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 09:51:40 -0700 (PDT)
Received: from mail-qy0-f172.google.com (mail-qy0-f172.google.com [209.85.216.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1717211E81A7 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 09:51:39 -0700 (PDT)
Received: by qyk9 with SMTP id 9so468282qyk.10 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 09:51:39 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=oShoxtmQjXmT3zCKmyIHBgMUWeps4brW6qpCfUppM9I=; b=NW6RasEDGU0AexQ3wXPFi90jsn9z2lq3FkoMpAta4XxVX20rjca7T6ycGu6zuVDQot vaGKcEGlMux7w7HIA0X1SKyX7Oe8JmmGcAaoPybsdVyaOi1Ikp1hYwR0VACDK5dQ0ITK x1PuLJ2EU3cak5fPSyhadPG/7ctRAJvb78Q7E=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.198.201 with SMTP id ep9mr1113215qab.126.1310575898533; Wed, 13 Jul 2011 09:51:38 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.45.210 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 09:51:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAJ2xs_H-uGBzG3ETc30mQc4i6mvh0J8LXskhssqcokO-qe+xOA@mail.gmail.com>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com> <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp> <CAL58czoSyxNpewLPpgHuK9Tc4dU3tq1C9ruMkNjCgCuTzmhBfw@mail.gmail.com> <CAJ2xs_H-uGBzG3ETc30mQc4i6mvh0J8LXskhssqcokO-qe+xOA@mail.gmail.com>
Date: Wed, 13 Jul 2011 18:51:38 +0200
X-Google-Sender-Auth: ueHce17dLbOSy1h4DTN6KFk_tjw
Message-ID: <CAL58czo8yZk4wFpuK7EOR_N_qsgVb2wmSDKwhi3_VCGSjnJ8SQ@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf300513aee2204304a7f63a7c
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 16:51:41 -0000

--20cf300513aee2204304a7f63a7c
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2011/7/13 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>

>
>
> Mark
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
> On Wed, Jul 13, 2011 at 00:37, Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>w=
rote:
>
>> Hello Martin,
>>
>> many thanks for your feedback.
>>
>> 2011/7/13 "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
>>
>>> Hello Felix,
>>>
>>> (I have removed ietf-languages@ietf.org, to avoid cross-postings.)
>>>
>>>
>>> On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:
>>>
>>>> The current draft states
>>>>
>>>> "Language tags, as defined by
>>>> [BCP47<http://tools.ietf.org/**html/draft-davis-t-langtag-**
>>>> ext-02#ref-BCP47<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-=
02#ref-BCP47>
>>>> >],
>>>>
>>>> are useful for identifying the
>>>>
>>>>    language of content.  There are mechanisms for specifying variant
>>>>    subtags for special purposes.  However, these variants are
>>>>    insufficient for specifying text transformations, including content
>>>>
>>>> that has been transliterated, transcribed, or translated."
>>>>
>>>> I am requesting a clarification from the editors, that includes a
>>>> liaison
>>>> with the Unicode ULI TC http://uli.unicode.org/ , and a clarification
>>>> in the
>>>> draft.
>>>>
>>>
>>> The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft.
>>> The IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested fr=
om
>>> whoever organization to comment here.
>>
>>
>>
>> Of course I can point people from the ULI TC to comment on this draft. I
>> was hoping that since this draft is being put forward mainly by a Unicod=
e TC
>> (CLDR), that Mark or others on this list who are members of that TC woul=
d
>> engage with the ULI TC to assure coordination of efforts. But I am happy=
 to
>> do that on my own, and you are right that this is not a question of IETF
>> liaisons.
>>
>
> I would be glad to talk to them about this, and will. I don't anticipate
> any problems; structure such as XLIFF is very different, with very differ=
ent
> goals, than the identification of content.
>

Indeed. FYI, I pinged Uwe Stahlschmidt in the meantime, but will leave this
now to you.

Felix


>
>
>>
>>
>>>
>>>
>>>
>>>  Language tags so far have described *states*: an object is in a
>>>> language, a
>>>> script etc. The proposed extension extends languages to describe the
>>>> outcome
>>>> of a *process*: objects have been transformed, with a source object as
>>>> the
>>>> basis for this process. According to the paragraph above, this
>>>> transformation includes also translation.
>>>>
>>>
>>> I think you have a good point: The above description should be changed =
to
>>> speak about the result of the transformation, not the process itself.
>>
>>
> The very first paragraph indicates that it is results ("has been
> transliterated, etc.") not process. Where there are other parts of the
> document that you think need improvement, please let us know.
>
>    for specifying the source language or script of transformed content,
>    including content that has been transliterated, transcribed, or
>    translated, or in some other way influenced by the source.  It also
>    provides for additional information used for identification.
>
>
>
>>>
>>>
>>>  So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning
>>>> source
>>>> and target contents. These formats also use language tags, via xml:lan=
g.
>>>> However, the transformation, i.e. the process information, is not
>>>> expressed
>>>> via the language tag, but via XML structures (pairs of source and targ=
et
>>>> elements).
>>>>
>>>
>>> That's probably the best for these kinds of formats and their
>>> applications.
>>>
>>>
>>>  The language tags are purely for identifying the state of an
>>>> object.
>>>>
>>>
>>> Yes, and some wording changes can make this clear.
>>>
>>
>> I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / different text tha=
n
>> the above, please let me know.
>>
>> Regards,
>>
>> Felix
>>
>>
>>>
>>> Regards,    Martin.
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>>
>>
>

--20cf300513aee2204304a7f63a7c
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">2011/7/13 Mark Davis =E2=98=95 <span dir=
=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchiato.com">mark@macchiato.com</a>&g=
t;</span><br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;b=
order-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im"><font face=3D"times new roman,serif"><br clear=3D"all"></=
font><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"backgrou=
nd-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margi=
n-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">


<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">


<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br></div><div class=3D"gmail_quote"><div class=3D"im">On Wed, Jul 13, =
2011 at 00:37, Felix Sasaki <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:felix.s=
asaki@fh-potsdam.de" target=3D"_blank">felix.sasaki@fh-potsdam.de</a>&gt;</=
span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">

Hello Martin,<div><br></div><div>many thanks for your feedback.<br><br><div=
 class=3D"gmail_quote"><div>2011/7/13 &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; <spa=
n dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp" target=3D"_blan=
k">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span><br>



<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">Hello Felix,<br>
<br>
(I have removed <a href=3D"mailto:ietf-languages@ietf.org" target=3D"_blank=
">ietf-languages@ietf.org</a>, to avoid cross-postings.)<div><br>
<br>
On 2011/07/12 16:23, Felix Sasaki wrote:<br>
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-l=
eft:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div>
The current draft states<br>
<br>
&quot;Language tags, as defined by<br></div>
[BCP47&lt;<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-0=
2#ref-BCP47" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/<u></u>html/draft-davi=
s-t-langtag-<u></u>ext-02#ref-BCP47</a>&gt;],<div><br>
are useful for identifying the<br>
<br>
 =C2=A0 =C2=A0language of content. =C2=A0There are mechanisms for specifyin=
g variant<br>
 =C2=A0 =C2=A0subtags for special purposes. =C2=A0However, these variants a=
re<br>
 =C2=A0 =C2=A0insufficient for specifying text transformations, including c=
ontent<br>
<br>
that has been transliterated, transcribed, or translated.&quot;<br>
<br>
I am requesting a clarification from the editors, that includes a liaison<b=
r>
with the Unicode ULI TC <a href=3D"http://uli.unicode.org/" target=3D"_blan=
k">http://uli.unicode.org/</a> , and a clarification in the<br>
draft.<br>
</div></blockquote>
<br>
The IETF has liaisons, but not for a sentence or two in a single draft. The=
 IETF is open, so I suggest that you invite whoever is interested from whoe=
ver organization to comment here.</blockquote><div><br></div><div><br>



</div></div><div>Of course I can point people from the ULI TC to comment on=
 this draft.=C2=A0I was hoping that since this draft is being put forward m=
ainly by a Unicode TC (CLDR), that Mark or others on this list who are memb=
ers of that TC would engage with the ULI TC to assure coordination of effor=
ts. But I am happy to do that on my own, and you are right that this is not=
 a question of IETF liaisons.=C2=A0</div>


</div></div></blockquote><div><br></div></div><div>I would be glad to talk =
to them about this, and will. I don&#39;t anticipate any problems; structur=
e such as XLIFF is very different, with very different goals, than the iden=
tification of content.</div>
</div></blockquote><div><br></div><div>Indeed. FYI, I pinged Uwe Stahlschmi=
dt in the meantime, but will leave this now to you.</div><div><br></div><di=
v>Felix</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"ma=
rgin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"gmail_quote"><div class=3D"im">

<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class=3D"gmail_qu=
ote"><div>
<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Language tags so far have described *states*: an object is in a language, a=
<br>
script etc. The proposed extension extends languages to describe the outcom=
e<br>
of a *process*: objects have been transformed, with a source object as the<=
br>
basis for this process. According to the paragraph above, this<br>
transformation includes also translation.<br>
</blockquote>
<br></div>
I think you have a good point: The above description should be changed to s=
peak about the result of the transformation, not the process itself.</block=
quote></div></div></div></blockquote><div><br></div></div><div>The very fir=
st paragraph indicates that it is results (&quot;has been transliterated, e=
tc.&quot;) not process. Where there are other parts of the document that yo=
u think need improvement, please let us know.</div>

<div><br></div><div><span style=3D"font-size:16px;font-family:Times"><pre s=
tyle=3D"font-size:1em;margin-top:0px;margin-bottom:0px">   for specifying t=
he source language or script of transformed content,
   including content that has been transliterated, transcribed, or
   translated, or in some other way influenced by the source.  It also
   provides for additional information used for identification.
</pre><div><br></div></span></div>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im"><div><div class=3D"gmail_q=
uote"><div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bor=
der-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<div><br>
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
So far formats like TBX, XLIFF or others have been used for aligning source=
<br>
and target contents. These formats also use language tags, via xml:lang.<br=
>
However, the transformation, i.e. the process information, is not expressed=
<br>
via the language tag, but via XML structures (pairs of source and target<br=
>
elements).<br>
</blockquote>
<br></div>
That&#39;s probably the best for these kinds of formats and their applicati=
ons.<div><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
The language tags are purely for identifying the state of an<br>
object.<br>
</blockquote>
<br></div>
Yes, and some wording changes can make this clear.<br></blockquote><div><br=
></div></div><div>I agree. Mark or Addison, if you need more detailed / dif=
ferent text than the above, please let me know.=C2=A0</div><div><br></div><=
div>


Regards,</div>
<div><br></div><div>Felix</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_=
quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1=
ex">
<br>
Regards, =C2=A0 =C2=A0Martin.<br>
</blockquote></div><br></div>
<br></div><div class=3D"im">_______________________________________________=
<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></div></blockquote></div><br>
</blockquote></div><br>

--20cf300513aee2204304a7f63a7c--

From randy_presuhn@mindspring.com  Wed Jul 13 11:34:45 2011
Return-Path: <randy_presuhn@mindspring.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 29E89228023 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:34:45 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -101.669
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-101.669 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.930, BAYES_20=-0.74, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id E0YXrk+JQaic for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:34:44 -0700 (PDT)
Received: from elasmtp-masked.atl.sa.earthlink.net (elasmtp-masked.atl.sa.earthlink.net [209.86.89.68]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2D78D22801F for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:34:42 -0700 (PDT)
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=dk20050327; d=mindspring.com; b=oW44FtI9h2M9EsL4m305fdgvUdRzIc1J1DRvyeF+QS0BVrfv775VuJQ0ay1jub/R; h=Received:Message-ID:From:To:References:Subject:Date:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:X-Priority:X-MSMail-Priority:X-Mailer:X-MimeOLE:X-ELNK-Trace:X-Originating-IP;
Received: from [99.55.174.180] (helo=oemcomputer) by elasmtp-masked.atl.sa.earthlink.net with esmtpa (Exim 4.67) (envelope-from <randy_presuhn@mindspring.com>) id 1Qh4Gf-0001ut-Ck for ltru@ietf.org; Wed, 13 Jul 2011 14:34:41 -0400
Message-ID: <00b001cc418c$3f728b40$6801a8c0@oemcomputer>
From: "Randy Presuhn" <randy_presuhn@mindspring.com>
To: <ltru@ietf.org>
References: <20110713072100.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e235dc8735.wbe@email03.secureserver.net> <CAJ2xs_EFfyxWo2sDQJL+YbjmHntEpW9hFonALcrqkHW+4FqSGA@mail.gmail.com>
Date: Wed, 13 Jul 2011 11:39:48 -0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1478
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1478
X-ELNK-Trace: 4488c18417c9426da92b9037bc8bcf44d4c20f6b8d69d8887f779e183b2ee288cf49212cefb4cae8cd7447934c446c66350badd9bab72f9c350badd9bab72f9c
X-Originating-IP: 99.55.174.180
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 18:34:45 -0000

Hi -

> From: "Mark Davis ☕" <mark@macchiato.com>
> To: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
> Cc: <ltru@ietf.org>
> Sent: Wednesday, July 13, 2011 7:31 AM
> Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
>
> How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
...

It sounds like folks really mean "Transformed Content".

(Please don't assume that I agree with putting all these
things into "T".  I think language tagging should be about
what a representation *is*, not about its provenance.
The latter can clearly be useful information, but I think
it's beyond the scope of what can reasonably be accommodated
in a language tag - it rapidly leads to things like the
ideolect tagging advocated long ago by a vociferous dissenter
on this list.)

Randy



From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 11:51:40 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E135411E80B2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:51:39 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.722
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.722 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.596, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kH8Eg2vR2Vgj for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:51:36 -0700 (PDT)
Received: from mail-gy0-f172.google.com (mail-gy0-f172.google.com [209.85.160.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E1FC5228006 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:51:35 -0700 (PDT)
Received: by gyd5 with SMTP id 5so2990583gyd.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:51:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:cc:content-type; bh=/XZ+Tf7lezT9cJhhyaYtWtEE5g55dQTS4fGBiYBydKs=; b=ojS+AZLjVZpwh54OOQLmw3KUveWVi/qlniYZfhADecaGT++RzcNE2+lFsarkgcN9ky k3RT2+oT+MiWDKJph+DTKCJdR45fzdzonynFwx12A8LxPxOaTHqjK1b++WB3b2rFuPtW nVG//V61VyqIXKV3I4NQ3lzsXpefh6+fpaf/k=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.122.7 with SMTP id z7mr1532995ybm.307.1310583095288; Wed, 13 Jul 2011 11:51:35 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 11:51:35 -0700 (PDT)
Date: Wed, 13 Jul 2011 11:51:35 -0700
X-Google-Sender-Auth: SPFehdoRJrMzI4fh5o-eshxDhkI
Message-ID: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5c736d7e36d04a7f7e78d
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 18:51:40 -0000

--000e0cd5c736d7e36d04a7f7e78d
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I just posted an update for items raised on this list.

http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03

Diffs: http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-03.tx=
t


   - Fixed title
   - Fixed a few places to make it clearer that it is results-based (Felix)
   - Removed duplicate paragraph
   - Fixed ABNF nits
   - Fixed typo

Please see if that addresses the concerns.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi> wrote:

> 13.07.2011 09:48, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>
>  I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>>>
>>
>> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for
>> Transliterations/**Transcriptions"
>>
>
> But the abstract refers to translations as well. I wonder if
> "A Language Tag Extension 'Trans'"
> would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more suggestive than "T".
>
> Or, as the abstract says "transformed content, including content that has
> been transliterated, transcribed, or translated, or in some other way
> influenced by the source", what about
>
> "A Language Tag Extension for Transformations"
>
> (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?
>
> Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform Extension"...
>
> --
> Yucca, http://www.cs.tut.fi/~**jkorpela/ <http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/=
>
>
> ______________________________**_________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman=
/listinfo/ltru>
>

--000e0cd5c736d7e36d04a7f7e78d
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">I just posted an update for items rais=
ed on this list.<br clear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new =
roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top:=
 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><a href=3D=
"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03">http://tools.ietf=
.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div style=3D"backg=
round-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom:=
 0px; margin-right: 0px; ">
Diffs:=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-l=
angtag-ext-03.txt">http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langt=
ag-ext-03.txt</a></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-=
top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">
<br></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; mar=
gin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><ul><li>Fixed title=
</li><li>Fixed a few places to make it clearer that it is results-based (Fe=
lix)</li>
<li>Removed duplicate paragraph</li><li>Fixed ABNF nits</li><li>Fixed typo<=
/li></ul></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px=
; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">Please see if =
that addresses the concerns.</div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div style=3D"backg=
round-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;ma=
rgin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. =
Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpel=
a@cs.tut.fi</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">13.07.2011 09:48, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wrote:=
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"m=
argin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I think &quot;BCP 47 Extension T&quot; is a very bad title...<br>
</blockquote>
<br>
Agreed. Here is something for a start: &quot;A Language Tag Extension for<b=
r>
Transliterations/<u></u>Transcriptions&quot;<br>
</blockquote>
<br></div>
But the abstract refers to translations as well. I wonder if<br>
&quot;A Language Tag Extension &#39;Trans&#39;&quot;<br>
would be acceptable - &quot;Trans&quot; is cryptic, but more suggestive tha=
n &quot;T&quot;.<br>
<br>
Or, as the abstract says &quot;transformed content, including content that =
has been transliterated, transcribed, or translated, or in some other way i=
nfluenced by the source&quot;, what about<br>
<br>
&quot;A Language Tag Extension for Transformations&quot;<br>
<br>
(perhaps with the word &quot;Text&quot; before &quot;Transformations&quot;)=
?<br>
<br>
Actually the pages banners now have &quot;BCP 47 Transform Extension&quot;.=
..<br><font color=3D"#888888">
<br>
-- <br>
Yucca, <a href=3D"http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/" target=3D"_blank">http:/=
/www.cs.tut.fi/~<u></u>jkorpela/</a></font><div><div></div><div class=3D"h5=
"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

--000e0cd5c736d7e36d04a7f7e78d--

From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 11:57:58 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3138B11E80FE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:57:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.505
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.505 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.287,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id oWMNnBWt2sey for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 86AFB11E80AF for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so2252319ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=9VopMJVItzDiZSD6hH2dyIWAbcdGhulo33RXvcMVnqo=; b=EoVCQNqGGf27AYd0Gm+h5RUPfonDuotYFLiTnVnBJ2oL5sjfWJpK+nuTsc6qbtTwLf Jjc2rNSk4oJsEGpxgq7RWSLbYjgt5NRRxwfj62IprP00RZ3RX9TcQ0yGVTpxuV6f0/kw t4OE0mwvs3l+tOQXYG/l9GjKsDykKqkAYgg6w=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.102.20 with SMTP id e20mr1594707ybm.22.1310583477124; Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <00b001cc418c$3f728b40$6801a8c0@oemcomputer>
References: <20110713072100.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e235dc8735.wbe@email03.secureserver.net> <CAJ2xs_EFfyxWo2sDQJL+YbjmHntEpW9hFonALcrqkHW+4FqSGA@mail.gmail.com> <00b001cc418c$3f728b40$6801a8c0@oemcomputer>
Date: Wed, 13 Jul 2011 11:57:57 -0700
X-Google-Sender-Auth: TJHHFYxYZj7JLgaxB3TQOrKlQhQ
Message-ID: <CAJ2xs_FGUjKbaCKV-c70sr2eyJfRN36G7XzwcNnTJNA4wCvAbw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Randy Presuhn <randy_presuhn@mindspring.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151750dd649a405804a7f7fe08
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 18:57:58 -0000

--00151750dd649a405804a7f7fe08
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I went with that in the update.

As to your comment, the issue is that the source often has a very strong
influence on the content. It is often important to capture that difference
in language tags so that content can be tagged as such, and as or more
importantly, so that it can be used in queries and matching: knowing that
content is ja-t-it rather than ja-t-ru is often as or more important than
knowing that content is en-AR vs en-US.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 11:39, Randy Presuhn
<randy_presuhn@mindspring.com>wrote:

> Hi -
>
> > From: "Mark Davis =E2=98=95" <mark@macchiato.com>
> > To: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
> > Cc: <ltru@ietf.org>
> > Sent: Wednesday, July 13, 2011 7:31 AM
> > Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
> >
> > How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
> ...
>
> It sounds like folks really mean "Transformed Content".
>
> (Please don't assume that I agree with putting all these
> things into "T".  I think language tagging should be about
> what a representation *is*, not about its provenance.
> The latter can clearly be useful information, but I think
> it's beyond the scope of what can reasonably be accommodated
> in a language tag - it rapidly leads to things like the
> ideolect tagging advocated long ago by a vociferous dissenter
> on this list.)
>
> Randy
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>

--00151750dd649a405804a7f7fe08
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">I went with that in the update.<br cle=
ar=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div=
 style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margi=
n-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top:=
 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">As to your=
 comment, the issue is that the source often has a very strong influence on=
 the content. It is often important to capture that difference in language =
tags so that content can be tagged as such, and as or more importantly, so =
that it can be used in queries and matching: knowing that content is ja-t-i=
t rather than ja-t-ru is often as or more important than knowing that conte=
nt is en-AR vs en-US.</div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div style=3D"backg=
round-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;ma=
rgin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 11:39, Randy Pre=
suhn <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:randy_presuhn@mindspring.com">=
randy_presuhn@mindspring.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"=
gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-=
left:1ex;">
Hi -<br>
<br>
&gt; From: &quot;Mark Davis =E2=98=95&quot; &lt;<a href=3D"mailto:mark@macc=
hiato.com">mark@macchiato.com</a>&gt;<br>
&gt; To: &quot;Doug Ewell&quot; &lt;<a href=3D"mailto:doug@ewellic.org">dou=
g@ewellic.org</a>&gt;<br>
&gt; Cc: &lt;<a href=3D"mailto:ltru@ietf.org">ltru@ietf.org</a>&gt;<br>
&gt; Sent: Wednesday, July 13, 2011 7:31 AM<br>
&gt; Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext<br>
<div class=3D"im">&gt;<br>
&gt; How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*<br>
...<br>
<br>
</div>It sounds like folks really mean &quot;Transformed Content&quot;.<br>
<br>
(Please don&#39;t assume that I agree with putting all these<br>
things into &quot;T&quot;. =C2=A0I think language tagging should be about<b=
r>
what a representation *is*, not about its provenance.<br>
The latter can clearly be useful information, but I think<br>
it&#39;s beyond the scope of what can reasonably be accommodated<br>
in a language tag - it rapidly leads to things like the<br>
ideolect tagging advocated long ago by a vociferous dissenter<br>
on this list.)<br>
<font color=3D"#888888"><br>
Randy<br>
</font><div><div></div><div class=3D"h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

--00151750dd649a405804a7f7fe08--

From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 13 12:00:56 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8EB3321F8513 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 12:00:56 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.527
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.527 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.265,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id e03d0UtXhb54 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 12:00:56 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id AF88B11E82A5 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 12:00:17 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so2361022gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 12:00:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=fyssyUnohyYzenHNugsqf/irZDuVXs0KIv4i7IXZrck=; b=sm+0oTfSNOB2rYQ8Lau3TccieHHX6OIex1t1MLywu0QoD4gVGNfA/tusqWOmNJKPv9 JlQ2Verw5Q24jRGN2sRIlIxOJQIH4JUgF+0dli4yQHbmO33hENTx3tYLtwL6OHQElSGi 9IyFRQao2uDb15EVb+rQxl0hmB3xJb6GrHE1c=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.252.20 with SMTP id z20mr1526974ybh.193.1310583617228; Wed, 13 Jul 2011 12:00:17 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 12:00:17 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp>
References: <CAL58czptZA+pRi4HYW8J0cAn7vSw=MM-N6193uzi7HG=2sRdBw@mail.gmail.com> <4E1D3B85.6070409@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 13 Jul 2011 12:00:17 -0700
X-Google-Sender-Auth: UnV5UQZjcXqOODYphZGIPcCgTY8
Message-ID: <CAJ2xs_GT_6im+iVs7phUXO+bb_MxcFyzWkMskO0YHBY3r44dcQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd6f080f40e3204a7f80665
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 19:00:56 -0000

--000e0cd6f080f40e3204a7f80665
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The discussion is continuing on ltru@ietf.org to avoid future cross-posting
(as requested by Martin and others), so anyone interested in the topic can
follow it there.

Mark

On Tue, Jul 12, 2011 at 23:30, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.=
jp>wrote:

> Hello Felix,
>
> (I have removed ietf-languages@ietf.org, to avoid cross-postings.)


...

--000e0cd6f080f40e3204a7f80665
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
The discussion is continuing on=C2=A0<a href=3D"mailto:ltru@ietf.org">ltru@=
ietf.org</a> to avoid future cross-posting (as requested by Martin and othe=
rs), so anyone interested in the topic can follow it there.</font><div>
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
<br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times n=
ew roman&#39;, serif">Mark<br></font><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue,=
 Jul 12, 2011 at 23:30, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; <span dir=3D"ltr">=
&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt=
;</span> wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex;">Hello Felix,<br>
<br>
(I have removed <a href=3D"mailto:ietf-languages@ietf.org" target=3D"_blank=
">ietf-languages@ietf.org</a>, to avoid cross-postings.)</blockquote><div><=
br></div><div>...=C2=A0</div></div></div>

--000e0cd6f080f40e3204a7f80665--

From cewcathar@hotmail.com  Wed Jul 13 15:59:19 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id DCB7D11E81DD for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 15:59:19 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.73
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.73 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.132,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0b+B5BMOs8qH for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 15:59:19 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s27.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s27.snt0.hotmail.com [65.55.90.166]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1E6A821F8C06 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 15:59:19 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W47 ([65.55.90.136]) by snt0-omc3-s27.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Wed, 13 Jul 2011 15:59:18 -0700
Message-ID: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_c54cbf6b-6900-46ff-9fd6-2f476031af70_"
X-Originating-IP: [64.134.190.145]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Wed, 13 Jul 2011 18:59:17 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 13 Jul 2011 22:59:18.0624 (UTC) FILETIME=[7EEA5E00:01CC41B0]
Subject: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 13 Jul 2011 22:59:20 -0000

--_c54cbf6b-6900-46ff-9fd6-2f476031af70_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Hi.
I looked over http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03 quick=
ly=3B just a couple of minor things.

1.  Intro
"Transforms such as transliteration may vary depending not only on the basi=
s of the source and target script=2C but also on language.  Thus the Russia=
n <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds to the Cyrillic <=
PE=2C U=2C TE=2C I=2C EN>) transliterates into "Putin" in English but "Pout=
ine" in French.  The identifier could be used to indicate a desired mechani=
cal transformation in an API=2C or could be used to tag data that has been =
converted (mechanically or by hand) according to a transliteration method."
{ COMMENT:  Try "Transforms such as transliterations?"  (that is=2C make "t=
ransliterations" plural I think).  Also I would change "could" to "can" bec=
ause you are using the present tense elsewhere in this paragraph}=3D>
"Transforms such as transliterations may vary depending not only on the bas=
is of the source and target script=2C but also on language.  Thus the Russi=
an <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds to the Cyrillic =
<PE=2C U=2C TE=2C I=2C EN>) transliterates into "Putin" in English but "Pou=
tine" in French.  The identifier can be used to indicate a desired mechanic=
al transformation in an API=2C or can be used to tag data that has been con=
verted (mechanically or by hand) according to a transliteration method."
* * *
2.5{ QUESTION:  do you want to mention that BP 47 language subtags are upda=
ted from time to time and this does not mean that the -t extension RFC will=
 be updated at the same time (or does it?). }
* * *2.6 last par
"Accepted tickets result an a new entry in the machine-readable CLDR   BCP4=
7 data=2C or in the case of a clarified description=2C modifications   to t=
he description attribute value for an existing entry."
{ ***IMPORTANT COMMENT:  typo it seems:  "Accepted tickets result in a new =
entry . . . " should replace "Accepted tickets result an a new entry . . . =
" }
=3D>
"Accepted tickets result in a new entry in the machine-readable CLDR   BCP4=
7 data=2C or in the case of a clarified description=2C modifications   to t=
he description attribute value for an existing entry."=20

That's all I found but I read this pretty quickly this time. =20
Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com   		 	   		  =

--_c54cbf6b-6900-46ff-9fd6-2f476031af70_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size:=
 10pt=3B ">Hi.</span><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">I looked over&nbsp=3Bhttp://tools.ietf.org/html/draft-dav=
is-t-langtag-ext-03 quickly=3B just a couple of minor things.<br></font><di=
v><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></=
div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">1. &nb=
sp=3BIntro</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma=
" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2">"Transforms such as transliteration may vary depending =
not only on the</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bbasis of the source and target script=2C but also=
 on language. &nbsp=3BThus</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span=
" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bthe Russian &lt=3BU+041F U+0443 U+0442=
 U+0438 U+043D&gt=3B (which corresponds</font></div><div><font class=3D"App=
le-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bto the Cyrillic &lt=3BPE=
=2C U=2C TE=2C I=2C EN&gt=3B) transliterates into "Putin" in</font></div><d=
iv><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3BEngl=
ish but "Poutine" in French. &nbsp=3BThe identifier could be used to</font>=
</div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbs=
p=3Bindicate a desired mechanical transformation in an API=2C or could be</=
font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"=
>&nbsp=3Bused to tag data that has been converted (mechanically or by hand)=
</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"=
2">&nbsp=3Baccording to a transliteration method."</font></div><div><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div>=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">{ COMMENT: &nbs=
p=3BTry "Transforms such as transliterations?" &nbsp=3B(that is=2C make "tr=
ansliterations" plural I think). &nbsp=3BAlso I would change "could" to "ca=
n" because you are using the present tense elsewhere in this paragraph</fon=
t><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: Tahoma=3B font-siz=
e: 10pt=3B ">}</span></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Ta=
homa" size=3D"2">=3D&gt=3B</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span=
" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-sty=
le-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">"Transforms such as transliterations ma=
y vary depending not only on the</font></div><div><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bbasis of the source and target s=
cript=2C but also on language. &nbsp=3BThus</font></div><div><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bthe Russian &lt=3BU+0=
41F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D&gt=3B (which corresponds</font></div><div><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3Bto the C=
yrillic &lt=3BPE=2C U=2C TE=2C I=2C EN&gt=3B) transliterates into "Putin" i=
n</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2">&nbsp=3BEnglish but "Poutine" in French. &nbsp=3BThe identifier can be =
used to</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2">&nbsp=3Bindicate a desired mechanical transformation in an API=2C=
 or can be</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma=
" size=3D"2">&nbsp=3Bused to tag data that has been converted (mechanically=
 or by hand)</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2">&nbsp=3Baccording to a transliteration method."</font></div>=
<div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font=
></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">* *=
 *</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2">2.5</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2">{ QUESTION: &nbsp=3Bdo you want to mention that BP 47 l=
anguage subtags are updated from time to time and this does not mean that t=
he -t extension RFC will be updated at the same time (or does it?). }</font=
></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br=
></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2">* * *</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2">2.6 last par</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">"Accepted tickets result an a new entry i=
n the machine-readable CLDR</font></div><div><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3B &nbsp=3BBCP47 data=2C or in the case=
 of a clarified description=2C modifications</font></div><div><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3B &nbsp=3Bto the de=
scription attribute value for an existing entry."</font></div><div><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">{ ***IMPORTANT C=
OMMENT: &nbsp=3Btypo it seems: &nbsp=3B"Accepted tickets result in a new en=
try . . . " should replace "Accepted tickets result an a new entry . . . " =
}</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2">=3D&gt=3B</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-spa=
n" face=3D"Tahoma" size=3D"2">"Accepted tickets result in a new entry in th=
e machine-readable CLDR</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3B &nbsp=3BBCP47 data=2C or in the case of =
a clarified description=2C modifications</font></div><div><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&nbsp=3B &nbsp=3Bto the descript=
ion attribute value for an existing entry."&nbsp=3B</font></div><div style=
=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><br></div><div style=3D"fon=
t-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><br></div><div style=3D"font-famil=
y: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B ">That's all I found but I read this pretty=
 quickly this time. &nbsp=3B</div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font=
-size: 10pt=3B "><br></div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: =
10pt=3B ">Best=2C</div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=
=3B "><br></div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B ">-=
-C. E. Whitehead</div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=
=3B ">cewcathar@hotmail.com &nbsp=3B</div></div> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_c54cbf6b-6900-46ff-9fd6-2f476031af70_--

From cowan@ccil.org  Wed Jul 13 21:20:55 2011
Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3DDB711E8117 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 21:20:55 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.299
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.299 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.300, BAYES_00=-2.599, J_CHICKENPOX_44=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Ci4FpHkhhRtc for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 21:20:51 -0700 (PDT)
Received: from earth.ccil.org (earth.ccil.org [192.190.237.11]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E82A311E80A7 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 21:20:50 -0700 (PDT)
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.69) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1QhDPs-0003eQ-8y; Thu, 14 Jul 2011 00:20:48 -0400
Date: Thu, 14 Jul 2011 00:20:48 -0400
From: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
To: Andrew Glass <Andrew.Glass@microsoft.com>
Message-ID: <20110714042048.GA10002@mercury.ccil.org>
References: <SNT142-w387C284EF314AC8A855562B3440@phx.gbl> <27E288827D6D4C4883175895C0697CFA3FD98F8C@TK5EX14MBXW605.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <27E288827D6D4C4883175895C0697CFA3FD98F8C@TK5EX14MBXW605.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>
User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)
Sender: John Cowan <cowan@ccil.org>
Cc: "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 04:20:55 -0000

Andrew Glass scripsit:

> pi-Latn-t-pi-Sinh-t-pra

[snip]

> Do I understand the intent of the proposal correctly such that this
> tag would be invalid because a singleton t follows the language tag
> already introduced with t? 

No, it's invalid because it's invalid to have more than one -t-
extension in the same tag.  But the -t- description could be extended to
allow pi-Latn-t-pi-Sinh-t0-pra, or something of the sort.  What's banned
in -t- is language tags containing -i- (all of which are grandfathered),
because that looks like the -t- extension ends and a new -i- extension
(not defined) starts.

-- 
John Cowan                                cowan@ccil.org
I amar prestar aen, han mathon ne nen,    http://www.ccil.org/~cowan
han mathon ne chae, a han noston ne 'wilith.  --Galadriel, LOTR:FOTR

From felix.sasaki@googlemail.com  Wed Jul 13 21:54:14 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CF5E321F89CC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 21:54:14 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.845
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.845 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.718, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JvrgBa+R7Y-m for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 21:54:10 -0700 (PDT)
Received: from mail-qw0-f44.google.com (mail-qw0-f44.google.com [209.85.216.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 71FE821F86A4 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 21:54:10 -0700 (PDT)
Received: by qwc23 with SMTP id 23so4506040qwc.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 21:54:09 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=95Zr1hx5w3Y9Il6BsW+EWYmuc4vPvp83+w1RyVvKjE4=; b=MOaQ+NH54vdYJqrap0xGpGM87Ag6Y0qvI+Qfz5dWK221LHbOzioww8FpO3XQnyO/m3 /cFfJ+74fcUgZdqfqyPuL5tXIgo7korT1TOXT6kkjSAEh424M85uG8xQsLaty8o4kgzf SwcMxf1C4VBXUxck59vc4RIBqNyPcwxipN5P4=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.182.209 with SMTP id cd17mr1645841qab.326.1310619248729; Wed, 13 Jul 2011 21:54:08 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.2.212 with HTTP; Wed, 13 Jul 2011 21:54:08 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com>
References: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 06:54:08 +0200
X-Google-Sender-Auth: K94QNGe_M8eU0RiqTbMosMsycYY
Message-ID: <CAL58czoz6Z6QmfiaA4+FUiTKSCWj5RcvLSXCTe0yzsB0K+eiUQ@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf302d4d66c19d0f04a8005275
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 04:54:14 -0000

--20cf302d4d66c19d0f04a8005275
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2011/7/13 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>

> I just posted an update for items raised on this list.
>
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>
> Diffs: http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-03.=
txt
>
>
>    - Fixed title
>    - Fixed a few places to make it clearer that it is results-based
>    (Felix)
>
>
Looks good, thanks. One additional suggestion (feel free to change), to
clarify things related to aligned structures of transformed text:

[
The extension defined in this document is not meant to be used for (mostly
localization related) formats that already align source and target text in =
a
dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file alignin=
g
a source like the original writing of Italian cities and a target, i.e. the
Japanese transliteration of the cities, using "ja-kana-t-it" for the target
would be overgenerating. Instead one would use the language tag "ja-kana".
]

Regards,

Felix


>    - Removed duplicate paragraph
>    - Fixed ABNF nits
>    - Fixed typo
>
> Please see if that addresses the concerns.
>
> Mark
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
> On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi>wrote=
:
>
>> 13.07.2011 09:48, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>>
>>  I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>>>>
>>>
>>> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for
>>> Transliterations/**Transcriptions"
>>>
>>
>> But the abstract refers to translations as well. I wonder if
>> "A Language Tag Extension 'Trans'"
>> would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more suggestive than "T".
>>
>> Or, as the abstract says "transformed content, including content that ha=
s
>> been transliterated, transcribed, or translated, or in some other way
>> influenced by the source", what about
>>
>> "A Language Tag Extension for Transformations"
>>
>> (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?
>>
>> Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform Extension"...
>>
>> --
>> Yucca, http://www.cs.tut.fi/~**jkorpela/<http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/=
>
>>
>> ______________________________**_________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailma=
n/listinfo/ltru>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--20cf302d4d66c19d0f04a8005275
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">2011/7/13 Mark Davis =E2=98=95 <span dir=
=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:mark@macchiato.com">mark@macchiato.com</a>&g=
t;</span><br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;b=
order-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<font face=3D"times new roman,serif">I just posted an update for items rais=
ed on this list.<br clear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new =
roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"><a href=3D"http://too=
ls.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03" target=3D"_blank">http://too=
ls.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a></div>

<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px"><br></div><div style=3D"background-color=
:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:=
0px">

Diffs:=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-l=
angtag-ext-03.txt" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Dd=
raft-davis-t-langtag-ext-03.txt</a></div><div style=3D"background-color:tra=
nsparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"=
>

<br></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"><ul><li>Fixed title</li><li>Fi=
xed a few places to make it clearer that it is results-based (Felix)</li>
</ul></div></font></div></blockquote><div><br></div><div>Looks good, thanks=
. One additional suggestion (feel free to change), to clarify things relate=
d to aligned structures of transformed text:</div><div><br></div><div>[</di=
v>
<div>The extension defined in this document is not meant to be used for (mo=
stly localization related) formats that already align source and target tex=
t in a dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file =
aligning a source like the original writing of Italian cities and a target,=
 i.e. the Japanese transliteration of the cities, using &quot;ja-kana-t-it&=
quot; for the target would be overgenerating. Instead one would use the lan=
guage tag &quot;ja-kana&quot;.</div>
<div>]</div><div><br></div><div>Regards,</div><div><br></div><div>Felix</di=
v><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div><font face=3D"&#39;ti=
mes new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margi=
n-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">
<ul>
<li>Removed duplicate paragraph</li><li>Fixed ABNF nits</li><li>Fixed typo<=
/li></ul></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;ma=
rgin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">Please see if that addres=
ses the concerns.</div>

<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px"><br></div><div style=3D"background-color=
:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:=
0px;font-family:Times;font-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. =
Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.fi" target=
=3D"_blank">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex">

<div>13.07.2011 09:48, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"m=
argin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I think &quot;BCP 47 Extension T&quot; is a very bad title...<br>
</blockquote>
<br>
Agreed. Here is something for a start: &quot;A Language Tag Extension for<b=
r>
Transliterations/<u></u>Transcriptions&quot;<br>
</blockquote>
<br></div>
But the abstract refers to translations as well. I wonder if<br>
&quot;A Language Tag Extension &#39;Trans&#39;&quot;<br>
would be acceptable - &quot;Trans&quot; is cryptic, but more suggestive tha=
n &quot;T&quot;.<br>
<br>
Or, as the abstract says &quot;transformed content, including content that =
has been transliterated, transcribed, or translated, or in some other way i=
nfluenced by the source&quot;, what about<br>
<br>
&quot;A Language Tag Extension for Transformations&quot;<br>
<br>
(perhaps with the word &quot;Text&quot; before &quot;Transformations&quot;)=
?<br>
<br>
Actually the pages banners now have &quot;BCP 47 Transform Extension&quot;.=
..<br><font color=3D"#888888">
<br>
-- <br>
Yucca, <a href=3D"http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/" target=3D"_blank">http:/=
/www.cs.tut.fi/~<u></u>jkorpela/</a></font><div><div></div><div><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--20cf302d4d66c19d0f04a8005275--

From evnikita2@gmail.com  Wed Jul 13 22:10:48 2011
Return-Path: <evnikita2@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 654D521F8AFA for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 22:10:47 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.925
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.925 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.511, BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DkOGt9dLBa09 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 13 Jul 2011 22:10:38 -0700 (PDT)
Received: from mail-fx0-f54.google.com (mail-fx0-f54.google.com [209.85.161.54]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5437021F8AF9 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 22:10:37 -0700 (PDT)
Received: by fxe4 with SMTP id 4so465792fxe.27 for <ltru@ietf.org>; Wed, 13 Jul 2011 22:10:36 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:subject:references :in-reply-to:content-type; bh=Y7wphTHKvX9xuHWOz/IIV+peliVXfHGN5OxXkYmG3ho=; b=dJN1RWaqtyMjmQwx6S4B1y6mFKVHgkGHM8mWPYT2wJs0ShPUfeLDZAsvNB0jPuIpmO PTaRKuh/EzLJfUaOKjvGweKzooafK8dmQVO8nT9+zQ4xLl/J13m+RZ+7fSAWODTNaszA v/QUNfhCF0DEJxKHtafvm6cxZs/oNvvpqjmq4=
Received: by 10.223.99.153 with SMTP id u25mr2846464fan.112.1310620234873; Wed, 13 Jul 2011 22:10:34 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] ([195.191.104.224]) by mx.google.com with ESMTPS id l9sm7829126fal.19.2011.07.13.22.10.33 (version=SSLv3 cipher=OTHER); Wed, 13 Jul 2011 22:10:34 -0700 (PDT)
Message-ID: <4E1E7A76.8020607@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 08:11:18 +0300
From: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:5.0) Gecko/20110624 Thunderbird/5.0
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030509050501000700000508"
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 05:10:48 -0000

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030509050501000700000508
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Mark,

Once more to ABNF.

>     t-ext=    "t"                      ; Extension
>               (("-" lang *("-" field)) ; Source + optional field(s)
>               / 1*("-" field))         ; Field(s) only (no source)
The 2nd and 3rd lines need not have the extra parenthesizing, forming 
the production:

>     t-ext=    "t"                      ; Extension
>               ("-" lang *("-" field))  ; Source + optional field(s)
>               / 1*("-" field)          ; Field(s) only (no source)
This may only be useful in complicated productions.  Moreover, the 2nd 
line might also be simplified to:
>               "-" lang *("-" field)    ; Source + optional field(s)
...however, RFC 5234 recommends to do as you've done (but both variants 
are valid), so this is up to you to decide.

Mykyta

13.07.2011 21:51, Mark Davis ? wrote:
> I just posted an update for items raised on this list.
>
> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>
> Diffs: http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=draft-davis-t-langtag-ext-03.txt
>
>   * Fixed title
>   * Fixed a few places to make it clearer that it is results-based (Felix)
>   * Removed duplicate paragraph
>   * Fixed ABNF nits
>   * Fixed typo
>
> Please see if that addresses the concerns.
>
> Mark
> /--- Il meglio  l'inimico del bene ---/
>
>
> On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi 
> <mailto:jkorpela@cs.tut.fi>> wrote:
>
>     13.07.2011 09:48, "Martin J. Drst" wrote:
>
>             I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>
>
>         Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag
>         Extension for
>         Transliterations/Transcriptions"
>
>
>     But the abstract refers to translations as well. I wonder if
>     "A Language Tag Extension 'Trans'"
>     would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more suggestive than
>     "T".
>
>     Or, as the abstract says "transformed content, including content
>     that has been transliterated, transcribed, or translated, or in
>     some other way influenced by the source", what about
>
>     "A Language Tag Extension for Transformations"
>
>     (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?
>
>     Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform Extension"...
>
>     -- 
>     Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
>     <http://www.cs.tut.fi/%7Ejkorpela/>
>
>     _______________________________________________
>     Ltru mailing list
>     Ltru@ietf.org <mailto:Ltru@ietf.org>
>     https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru


--------------030509050501000700000508
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    Mark,<br>
    <br>
    Once more to ABNF.<br>
    <br>
    <blockquote type="cite">
      <pre>   t-ext=    "t"                      ; Extension
             (("-" lang *("-" field)) ; Source + optional field(s)
             / 1*("-" field))         ; Field(s) only (no source)</pre>
    </blockquote>
    The 2nd and 3rd lines need not have the extra parenthesizing,
    forming the production:<br>
    <br>
    <blockquote type="cite">
      <pre>   t-ext=    "t"                      ; Extension
             ("-" lang *("-" field))  ; Source + optional field(s)
             / 1*("-" field)          ; Field(s) only (no source)</pre>
    </blockquote>
    This may only be useful in complicated productions.&nbsp; Moreover, the
    2nd line might also be simplified to:<br>
    <blockquote type="cite">
      <pre>             "-" lang *("-" field)    ; Source + optional field(s)</pre>
    </blockquote>
    ...however, RFC 5234 recommends to do as you've done (but both
    variants are valid), so this is up to you to decide.<br>
    <br>
    Mykyta<br>
    <br>
    13.07.2011 21:51, Mark Davis &#9749; wrote:
    <blockquote
cite="mid:CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com"
      type="cite"><font face="times new roman,serif">I just posted an
        update for items raised on this list.<br clear="all">
      </font>
      <div><font face="'times new roman', serif">
          <div
style="background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span
              style="font-family:'times new roman',
              serif;font-size:small"><br>
            </span></div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><a
              moz-do-not-send="true"
              href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a></div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br>
          </div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">
            Diffs:&nbsp;<a moz-do-not-send="true"
href="http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=draft-davis-t-langtag-ext-03.txt">http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=draft-davis-t-langtag-ext-03.txt</a></div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">
            <br>
          </div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">
            <ul>
              <li>Fixed title</li>
              <li>Fixed a few places to make it clearer that it is
                results-based (Felix)</li>
              <li>Removed duplicate paragraph</li>
              <li>Fixed ABNF nits</li>
              <li>Fixed typo</li>
            </ul>
          </div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">Please
            see if that addresses the concerns.</div>
          <div style="background-color: transparent; margin-top: 0px;
            margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br>
          </div>
          <div
style="background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span
              style="font-family:'times new roman',
              serif;font-size:small">Mark</span></div>
          <i>&#8212; Il meglio &egrave; l&#8217;inimico del bene &#8212;</i></font><br>
        <br>
        <br>
        <div class="gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K.
          Korpela <span dir="ltr">&lt;<a moz-do-not-send="true"
              href="mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span>
          wrote:<br>
          <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
            .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
            <div class="im">13.07.2011 09:48, "Martin J. D&uuml;rst" wrote:<br>
              <br>
              <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
                .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
                <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
                  .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
                  I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...<br>
                </blockquote>
                <br>
                Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag
                Extension for<br>
                Transliterations/Transcriptions"<br>
              </blockquote>
              <br>
            </div>
            But the abstract refers to translations as well. I wonder if<br>
            "A Language Tag Extension 'Trans'"<br>
            would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more
            suggestive than "T".<br>
            <br>
            Or, as the abstract says "transformed content, including
            content that has been transliterated, transcribed, or
            translated, or in some other way influenced by the source",
            what about<br>
            <br>
            "A Language Tag Extension for Transformations"<br>
            <br>
            (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?<br>
            <br>
            Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform
            Extension"...<br>
            <font color="#888888">
              <br>
              -- <br>
              Yucca, <a moz-do-not-send="true"
                href="http://www.cs.tut.fi/%7Ejkorpela/" target="_blank">http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/</a></font>
            <div>
              <div class="h5"><br>
                _______________________________________________<br>
                Ltru mailing list<br>
                <a moz-do-not-send="true" href="mailto:Ltru@ietf.org"
                  target="_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
                <a moz-do-not-send="true"
                  href="https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru"
                  target="_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
              </div>
            </div>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Ltru mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------030509050501000700000508--

From jkorpela@cs.tut.fi  Thu Jul 14 00:19:04 2011
Return-Path: <jkorpela@cs.tut.fi>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9B98821F8B8E for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 00:19:04 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.000,  BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OAe+cjj29i58 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 00:18:58 -0700 (PDT)
Received: from mail.cs.tut.fi (mail.cs.tut.fi [130.230.4.42]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 38CC221F8B8B for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 00:18:51 -0700 (PDT)
Received: from amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id 466CE13F7 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:18:49 +0300 (EEST)
Received: from mail.cs.tut.fi ([130.230.4.42]) by amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 28145-35 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:18:48 +0300 (EEST)
Received: from [10.0.0.4] (a91-152-110-148.elisa-laajakaista.fi [91.152.110.148]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id 7F28013F6 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:18:48 +0300 (EEST)
Message-ID: <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>
Date: Thu, 14 Jul 2011 10:18:47 +0300
From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; fi; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>
In-Reply-To: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.2
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 07:19:04 -0000

14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:

> I looked over http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
> quickly;

For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above 
URL, the server redirects (with code 302) to
http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02
i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the 
page (it detected an error by the way: duplicate definition of id 
"ref-BCP47"), it got the old version, too.

> "Transforms such as transliteration may vary depending not only on the
> basis of the source and target script, but also on language. Thus
> the Russian <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds
> to the Cyrillic <PE, U, TE, I, EN>) transliterates into "Putin" in
> English but "Poutine" in French.
[...]
> { COMMENT: Try "Transforms such as transliterations?" (that is, make
> "transliterations" plural I think).

Maybe the plural would be clearer, but the content says "may vary", 
implying that there are different transliterations.

I would be more worried about potential problems caused by the 
expressions "in English" and "in French", which might be seen as 
implying that the language environment dictates the transliteration. For 
the sample name and sample languages, this happens to be true, but in 
general, there is a lot of variation of transliteration systems used in 
texts in English (e.g., Cyrillic ha, U+0445, may be transliterated as kh 
or h, and don't make me started on Arabic names).

Moreover, "on language" is somewhat mild, as transliteration may depend 
both on the original language of a name (or other text) and on the 
language environment where the transliteration is used - and only the 
latter is discussed in the example. For example, Cyrillic letters can be 
transliterated according to different principles depending on whether 
they are Russian, Ukrainian, Khantuan, or something else.

I would say "but also on source language and in the language context 
where the transliteration is used". And maybe the example could be 
replaced by a more difficult one - like a Greek name that has multiple 
translations, depending on whether it is treated as a classical name or 
a modern name, on the language of the context, and on the specific 
transliteration scheme used.

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

From cewcathar@hotmail.com  Thu Jul 14 08:48:52 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7B10121F8C8A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:48:52 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.408
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.408 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.410, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_44=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xEFG-DRnaa-A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:48:48 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc4-s38.snt0.hotmail.com (snt0-omc4-s38.snt0.hotmail.com [65.55.90.241]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 78E0D21F8C6D for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:48:48 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W17 ([65.55.90.200]) by snt0-omc4-s38.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Thu, 14 Jul 2011 08:48:47 -0700
Message-ID: <SNT142-w17617CFF069AED345142A1B3460@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_58dd172d-546b-4fe1-b9cf-ab0b9ba93244_"
X-Originating-IP: [64.134.178.186]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <cowan@mercury.ccil.org>, <andrew.glass@microsoft.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 11:48:46 -0400
Importance: Normal
In-Reply-To: <20110714042048.GA10002@mercury.ccil.org>
References: <SNT142-w387C284EF314AC8A855562B3440@phx.gbl> <27E288827D6D4C4883175895C0697CFA3FD98F8C@TK5EX14MBXW605.wingroup.windeploy.ntdev.microsoft.com>, <20110714042048.GA10002@mercury.ccil.org>
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 14 Jul 2011 15:48:47.0332 (UTC) FILETIME=[84ADC240:01CC423D]
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Language tags and (localization) processes (Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 15:48:52 -0000

--_58dd172d-546b-4fe1-b9cf-ab0b9ba93244_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Hi=2C Andres=2C I think John's solution is the right one and it's worth men=
tioning both transforms if both affect the content sufficiently.
Take care.
Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com=20

> Date: Thu=2C 14 Jul 2011 00:20:48 -0400
> From: cowan@mercury.ccil.org
> To: Andrew.Glass@microsoft.com
> CC: cewcathar@hotmail.com=3B ltru@ietf.org=3B ietf-languages@iana.org
> Subject: Re: Language tags and (localization) processes (Re: [Ltru]	draft=
-davis-t-langtag-ext)
>=20
> Andrew Glass scripsit:
>=20
> > pi-Latn-t-pi-Sinh-t-pra
>=20
> [snip]
>=20
> > Do I understand the intent of the proposal correctly such that this
> > tag would be invalid because a singleton t follows the language tag
> > already introduced with t?=20
>=20
> No=2C it's invalid because it's invalid to have more than one -t-
> extension in the same tag.  But the -t- description could be extended to
> allow pi-Latn-t-pi-Sinh-t0-pra=2C or something of the sort.  What's banne=
d
> in -t- is language tags containing -i- (all of which are grandfathered)=
=2C
> because that looks like the -t- extension ends and a new -i- extension
> (not defined) starts.
>=20
> --=20
> John Cowan                                cowan@ccil.org
> I amar prestar aen=2C han mathon ne nen=2C    http://www.ccil.org/~cowan
> han mathon ne chae=2C a han noston ne 'wilith.  --Galadriel=2C LOTR:FOTR
 		 	   		  =

--_58dd172d-546b-4fe1-b9cf-ab0b9ba93244_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
Hi=2C Andres=2C I think John's solution is the right one and it's worth men=
tioning both transforms if both affect the content sufficiently.<div><br></=
div><div>Take care.</div><div><br></div><div>Best=2C</div><div><br></div><d=
iv>--C. E. Whitehead</div><div>cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B</div><div><br>=
<br><div>&gt=3B Date: Thu=2C 14 Jul 2011 00:20:48 -0400<br>&gt=3B From: cow=
an@mercury.ccil.org<br>&gt=3B To: Andrew.Glass@microsoft.com<br>&gt=3B CC: =
cewcathar@hotmail.com=3B ltru@ietf.org=3B ietf-languages@iana.org<br>&gt=3B=
 Subject: Re: Language tags and (localization) processes (Re: [Ltru]	draft-=
davis-t-langtag-ext)<br>&gt=3B <br>&gt=3B Andrew Glass scripsit:<br>&gt=3B =
<br>&gt=3B &gt=3B pi-Latn-t-pi-Sinh-t-pra<br>&gt=3B <br>&gt=3B [snip]<br>&g=
t=3B <br>&gt=3B &gt=3B Do I understand the intent of the proposal correctly=
 such that this<br>&gt=3B &gt=3B tag would be invalid because a singleton t=
 follows the language tag<br>&gt=3B &gt=3B already introduced with t? <br>&=
gt=3B <br>&gt=3B No=2C it's invalid because it's invalid to have more than =
one -t-<br>&gt=3B extension in the same tag.  But the -t- description could=
 be extended to<br>&gt=3B allow pi-Latn-t-pi-Sinh-t0-pra=2C or something of=
 the sort.  What's banned<br>&gt=3B in -t- is language tags containing -i- =
(all of which are grandfathered)=2C<br>&gt=3B because that looks like the -=
t- extension ends and a new -i- extension<br>&gt=3B (not defined) starts.<b=
r>&gt=3B <br>&gt=3B -- <br>&gt=3B John Cowan                               =
 cowan@ccil.org<br>&gt=3B I amar prestar aen=2C han mathon ne nen=2C    htt=
p://www.ccil.org/~cowan<br>&gt=3B han mathon ne chae=2C a han noston ne 'wi=
lith.  --Galadriel=2C LOTR:FOTR<br></div></div> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_58dd172d-546b-4fe1-b9cf-ab0b9ba93244_--

From doug@ewellic.org  Thu Jul 14 08:56:18 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B76F621F8B72 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:56:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id mp0BcR9twwTm for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:56:15 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.206]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 15ACD21F863D for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:56:12 -0700 (PDT)
Received: (qmail 13225 invoked from network); 14 Jul 2011 15:56:11 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.132) by smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 14 Jul 2011 15:56:11 -0000
Received: (qmail 28115 invoked by uid 99); 14 Jul 2011 15:56:11 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.08
Message-Id: <20110714085610.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.09c5cafd0e.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Thu, 14 Jul 2011 08:56:10 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 15:56:18 -0000

Felix Sasaki <felix dot sasaki at fh dash potsdam dot de> suggested:

> The extension defined in this document is not meant to be used for
> (mostly localization related) formats that already align source and
> target text in a dedicated, often XML based structure. For example, in
> an XLIFF file aligning a source like the original writing of Italian
> cities and a target, i.e. the Japanese transliteration of the cities,
> using "ja-kana-t-it" for the target would be overgenerating. Instead
> one would use the language tag "ja-kana".

RFC 5646 does point this out in Section 4.1:

1.  Use as precise a tag as possible, but no more specific than is
    justified.  Avoid using subtags that are not important for
    distinguishing content in an application.

and sort of in Section 3.7:

   When a language tag is to be used in a specific, known protocol, it
   is RECOMMENDED that the language tag not contain extensions not
   supported by that protocol.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 08:57:34 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0D43A21F8BDD for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:57:34 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.546
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.546 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.246,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EvPy25FqHkso for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:57:33 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E967E21F8CD2 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:57:31 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so185199gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:57:31 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=w8uxfV4+aBgf65EIA80H8Sr/Xm7zg1bQ8jAJEcGT6I4=; b=dw8dmqGfJwn7Ep9azNMWUdhpE6o/GCH0GMMcwCXow2QrhHAEH/IIqt28jfULp3ms1F GMZAaeLm0MbeaqL0DK2MOFV7Jbkj3LIp4u1W3sUY9vgGjYTzSy3a1LhFG3O35uF4kWXP K/CeaGnD9lNoF1IJDywRmmJ3k7ONrsRwlrFYQ=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.63.6 with SMTP id l6mr2631431yba.364.1310659051420; Thu, 14 Jul 2011 08:57:31 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 08:57:31 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAL58czoz6Z6QmfiaA4+FUiTKSCWj5RcvLSXCTe0yzsB0K+eiUQ@mail.gmail.com>
References: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com> <CAL58czoz6Z6QmfiaA4+FUiTKSCWj5RcvLSXCTe0yzsB0K+eiUQ@mail.gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 08:57:31 -0700
X-Google-Sender-Auth: fNOq3JPp_hx_advYVgtSsctILsY
Message-ID: <CAJ2xs_HqGyxHXbLuqEpsTiNR=PEei5Z-WZUE1er-PHYHVJrVbg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd3b2c82e7c1504a8099760
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 15:57:34 -0000

--000e0cd3b2c82e7c1504a8099760
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Here's what I have in my working copy:

   <t>The t extension is not intended for use in structured data that
already provides for source and target language identifiers.

For example, this is the case in localization interchange formats such as
XLIFF.

In such cases, it would be inappropriate to use "ja-t-it" for the target
language tag because the source language tag

"it" would already be present in the data. Instead one would use the
language tag "ja".

</t>


Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 21:54, Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>wro=
te:

> The extension defined in this document is not meant to be used for (mostl=
y
> localization related) formats that already align source and target text i=
n a
> dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file align=
ing
> a source like the original writing of Italian cities and a target, i.e. t=
he
> Japanese transliteration of the cities, using "ja-kana-t-it" for the targ=
et
> would be overgenerating. Instead one would use the language tag "ja-kana"=
.
>

--000e0cd3b2c82e7c1504a8099760
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Here&#39;s what I have in my working c=
opy:<br clear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, =
serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-lef=
t:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium=
">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">


<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco; color: #509092}
span.s1 {color: #509092}
span.s2 {color: #679091}
</style>


<p class=3D"p1"><span class=3D"s1">&lt;</span><span class=3D"s2">t</span><s=
pan class=3D"s1">&gt;</span>The t extension is not intended for use in stru=
ctured data that already provides for source and target language identifier=
s.</p>

<p class=3D"p1">For example, this is the case in localization interchange f=
ormats such as XLIFF.</p>
<p class=3D"p1">In such cases, it would be inappropriate to use &quot;ja-t-=
it&quot; for the target language tag because the source language tag</p>
<p class=3D"p1">&quot;it&quot; would already be present in the data. Instea=
d one would use the language tag &quot;ja&quot;.</p>
<p class=3D"p2">&lt;/<span class=3D"s2">t</span>&gt;</p><p class=3D"p2"><br=
></p></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px=
;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-=
size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 21:54, Felix Sas=
aki <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:felix.sasaki@fh-potsdam.de">fel=
ix.sasaki@fh-potsdam.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:=
1ex;">
<div>The extension defined in this document is not meant to be used for (mo=
stly localization related) formats that already align source and target tex=
t in a dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file =
aligning a source like the original writing of Italian cities and a target,=
 i.e. the Japanese transliteration of the cities, using &quot;ja-kana-t-it&=
quot; for the target would be overgenerating. Instead one would use the lan=
guage tag &quot;ja-kana&quot;.</div>

<div></div></blockquote></div><br></div>

--000e0cd3b2c82e7c1504a8099760--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 08:58:22 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1AB4721F8CD2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:58:22 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.413
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.413 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.921, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MANGLED_TEXT=2.3, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id AWM8IKVSmOc3 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 08:58:18 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BEFD421F8CC6 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:58:16 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so186308ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 08:58:16 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=dw4lFQO7oBsJ5f3vf8xukub5P5o5MnBTcJmmbCKSFuE=; b=uk95wK/yHim+neo8zmTf7IAxvq6RVZswoqvCAqCqJl3SnMCpoIosnpFzwlf0VbW6Bi MuhIHmg8E8TzLhIkhsEiutiCUOrwt/uXYv5+WZImwhgHTmozFG3PKtuJzFpfh3A+m+KK rDwAJK1yEtIXJzmspf4zqm4VlXoPzjnGTWePo=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.122.7 with SMTP id z7mr2489776ybm.307.1310659096300; Thu, 14 Jul 2011 08:58:16 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 08:58:16 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1E7A76.8020607@gmail.com>
References: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com> <4E1E7A76.8020607@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 08:58:16 -0700
X-Google-Sender-Auth: oUuDYL3xQ2Z2ZoIPkQamgenyc9s
Message-ID: <CAJ2xs_EnDh-XAQQPjemObxgPjngwVTLMt9pJWR2N9S+uM8MBLg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5c736db4c6a04a80999d3
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 15:58:22 -0000

--000e0cd5c736db4c6a04a80999d3
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thanks. I figure it is better to be more explicit than less, so given that
they are both valid, it's probably better to leave as is.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 22:11, Mykyta Yevstifeyev <evnikita2@gmail.com>wrot=
e:

>  Mark,
>
> Once more to ABNF.
>
>     t-ext=3D    "t"                      ; Extension
>              (("-" lang *("-" field)) ; Source + optional field(s)
>              / 1*("-" field))         ; Field(s) only (no source)
>
>  The 2nd and 3rd lines need not have the extra parenthesizing, forming th=
e
> production:
>
>     t-ext=3D    "t"                      ; Extension
>              ("-" lang *("-" field))  ; Source + optional field(s)
>              / 1*("-" field)          ; Field(s) only (no source)
>
>  This may only be useful in complicated productions.  Moreover, the 2nd
> line might also be simplified to:
>
>              "-" lang *("-" field)    ; Source + optional field(s)
>
>  ...however, RFC 5234 recommends to do as you've done (but both variants
> are valid), so this is up to you to decide.
>
> Mykyta
>
>
> 13.07.2011 21:51, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
>
> I just posted an update for items raised on this list.
>
>  http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>
>  Diffs:
> http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-03.txt
>
>
>    - Fixed title
>    - Fixed a few places to make it clearer that it is results-based
>    (Felix)
>    - Removed duplicate paragraph
>    - Fixed ABNF nits
>    - Fixed typo
>
>  Please see if that addresses the concerns.
>
>  Mark
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
> On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi>wrote=
:
>
>> 13.07.2011 09:48, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>>
>>  I think "BCP 47 Extension T" is a very bad title...
>>>>
>>>
>>> Agreed. Here is something for a start: "A Language Tag Extension for
>>> Transliterations/Transcriptions"
>>>
>>
>>  But the abstract refers to translations as well. I wonder if
>> "A Language Tag Extension 'Trans'"
>> would be acceptable - "Trans" is cryptic, but more suggestive than "T".
>>
>> Or, as the abstract says "transformed content, including content that ha=
s
>> been transliterated, transcribed, or translated, or in some other way
>> influenced by the source", what about
>>
>> "A Language Tag Extension for Transformations"
>>
>> (perhaps with the word "Text" before "Transformations")?
>>
>> Actually the pages banners now have "BCP 47 Transform Extension"...
>>
>> --
>> Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/
>>
>> _______________________________________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>>
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing listLtru@ietf.orghttps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd5c736db4c6a04a80999d3
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Thanks. I figure it is better to be mo=
re explicit than less, so given that they are both valid, it&#39;s probably=
 better to leave as is.<br clear=3D"all"></font><font face=3D"&#39;times ne=
w roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:=
0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;fo=
nt-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 22:11, Mykyta Ye=
vstifeyev <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:evnikita2@gmail.com">evni=
kita2@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" =
style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

 =20
   =20
 =20
  <div bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
    Mark,<br>
    <br>
    Once more to ABNF.<br>
    <br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>   t-ext=3D    &quot;t&quot;                      ; Extension
             ((&quot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field)) ; Source + option=
al field(s)
             / 1*(&quot;-&quot; field))         ; Field(s) only (no source)=
</pre>
    </blockquote>
    The 2nd and 3rd lines need not have the extra parenthesizing,
    forming the production:<br>
    <br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>   t-ext=3D    &quot;t&quot;                      ; Extension
             (&quot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field))  ; Source + option=
al field(s)
             / 1*(&quot;-&quot; field)          ; Field(s) only (no source)=
</pre>
    </blockquote>
    This may only be useful in complicated productions.=C2=A0 Moreover, the
    2nd line might also be simplified to:<br>
    <blockquote type=3D"cite">
      <pre>             &quot;-&quot; lang *(&quot;-&quot; field)    ; Sour=
ce + optional field(s)</pre>
    </blockquote>
    ...however, RFC 5234 recommends to do as you&#39;ve done (but both
    variants are valid), so this is up to you to decide.<br><font color=3D"=
#888888">
    <br>
    Mykyta</font><div><div></div><div class=3D"h5"><br>
    <br>
    13.07.2011 21:51, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
    <blockquote type=3D"cite"><font face=3D"times new roman,serif">I just p=
osted an
        update for items raised on this list.<br clear=3D"all">
      </font>
      <div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:med=
ium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:=
small"><br>

            </span></div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"><a href=3D"http://tools.ietf.o=
rg/html/draft-davis-t-langtag-ext-03" target=3D"_blank">http://tools.ietf.o=
rg/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a></div>

          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"><br>
          </div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">
            Diffs:=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/rfcdiff?url2=3Ddra=
ft-davis-t-langtag-ext-03.txt" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/rfcd=
iff?url2=3Ddraft-davis-t-langtag-ext-03.txt</a></div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">
            <br>
          </div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">
            <ul>
              <li>Fixed title</li>
              <li>Fixed a few places to make it clearer that it is
                results-based (Felix)</li>
              <li>Removed duplicate paragraph</li>
              <li>Fixed ABNF nits</li>
              <li>Fixed typo</li>
            </ul>
          </div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px">Please
            see if that addresses the concerns.</div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px"><br>
          </div>
          <div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:med=
ium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:=
small">Mark</span></div>

          <i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=
=94</i></font><br>
        <br>
        <br>
        <div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 01:02, Jukka K.
          Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.f=
i" target=3D"_blank">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span>
          wrote:<br>
          <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bord=
er-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
            <div>13.07.2011 09:48, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wrote:<=
br>
              <br>
              <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;=
border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
                <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8e=
x;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
                  I think &quot;BCP 47 Extension T&quot; is a very bad titl=
e...<br>
                </blockquote>
                <br>
                Agreed. Here is something for a start: &quot;A Language Tag
                Extension for<br>
                Transliterations/Transcriptions&quot;<br>
              </blockquote>
              <br>
            </div>
            But the abstract refers to translations as well. I wonder if<br=
>
            &quot;A Language Tag Extension &#39;Trans&#39;&quot;<br>
            would be acceptable - &quot;Trans&quot; is cryptic, but more
            suggestive than &quot;T&quot;.<br>
            <br>
            Or, as the abstract says &quot;transformed content, including
            content that has been transliterated, transcribed, or
            translated, or in some other way influenced by the source&quot;=
,
            what about<br>
            <br>
            &quot;A Language Tag Extension for Transformations&quot;<br>
            <br>
            (perhaps with the word &quot;Text&quot; before &quot;Transforma=
tions&quot;)?<br>
            <br>
            Actually the pages banners now have &quot;BCP 47 Transform
            Extension&quot;...<br>
            <font color=3D"#888888">
              <br>
              -- <br>
              Yucca, <a href=3D"http://www.cs.tut.fi/%7Ejkorpela/" target=
=3D"_blank">http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/</a></font>
            <div>
              <div><br>
                _______________________________________________<br>
                Ltru mailing list<br>
                <a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@iet=
f.org</a><br>
                <a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" targ=
et=3D"_blank">https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
              </div>
            </div>
          </blockquote>
        </div>
        <br>
      </div>
      <br>
      <fieldset></fieldset>
      <br>
      <pre>_______________________________________________
Ltru mailing list
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </div></div></div>

<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--000e0cd5c736db4c6a04a80999d3--

From cewcathar@hotmail.com  Thu Jul 14 09:02:52 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8914F21F8CF5 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:02:52 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.649
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.649 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.051, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3YvFKaJrh3OH for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:02:48 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s12.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s12.snt0.hotmail.com [65.55.90.151]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5E7FC21F8CC6 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:02:48 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W61 ([65.55.90.135]) by snt0-omc3-s12.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Thu, 14 Jul 2011 09:02:48 -0700
Message-ID: <SNT142-w61C87BCCB22A299365CCF0B3460@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_7033bb69-6020-491f-bbff-1b3a8c931856_"
X-Originating-IP: [64.134.178.186]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Thu, 14 Jul 2011 12:02:47 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 14 Jul 2011 16:02:48.0310 (UTC) FILETIME=[79F0D160:01CC423F]
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:02:52 -0000

--_7033bb69-6020-491f-bbff-1b3a8c931856_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Hi!
From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela at cs.tut.fi>Date: Thu=2C 14 Jul 2011 10=
:18:47 +0300
> I would say "but also on source language and in the language context wher=
e the transliteration is used". And maybe the example could be replaced by =
a more difficult one - like a Greek name that has multiple translations=2C =
depending on whether it is treated as a classical name or a modern name=2C =
on the language of the context=2C and on the specific transliteration schem=
e used.

This is a good change=2C and some examples may be what are needed=3B I woul=
d make the sentence read (you have to say "depend on" not "depend in":
"but also on source language and in many cases on the situation where the t=
ransliteration is used=2C and even perhaps on the historical context of the=
 original."
Thanks very much!
Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com  		 	   		  =

--_7033bb69-6020-491f-bbff-1b3a8c931856_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
<div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Hi!</font>=
</div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br>=
</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"=
2">From: "Jukka K. Korpela" &lt=3Bjkorpela at cs.tut.fi&gt=3B</font></div><=
div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Date: Thu=
=2C 14 Jul 2011 10:18:47 +0300</font></div><div><font class=3D"Apple-style-=
span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple=
-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt=3B I would say "but also on sou=
rce language and in the language context where the transliteration is used"=
. And maybe the example could be replaced by a more difficult one - like a =
Greek name that has multiple translations=2C depending on whether it is tre=
ated as a classical name or a modern name=2C on the language of the context=
=2C and on the specific transliteration scheme used.</font></div><div><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><di=
v><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></=
div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">This i=
s a good change=2C and some examples may be what are needed=3B I would make=
 the sentence read (you have to say "depend on" not "depend in":</font></di=
v><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></fo=
nt></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">"=
but also on source language and in many cases on the situation where the tr=
ansliteration is used=2C and even perhaps on the historical context of the =
original."</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma=
" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2">Thanks very much!</font></div><div><font class=3D"Apple=
-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Best=2C</font></div><div><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div=
><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">--C. E. W=
hitehead</font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2">cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B</font></div> 		 	   		  </div></bo=
dy>
</html>=

--_7033bb69-6020-491f-bbff-1b3a8c931856_--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 09:04:43 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 74AC521F8D12 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:04:43 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.505
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.505 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.287,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id d6nimiDHq9U6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:04:43 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 980C121F8CF4 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:04:41 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so189318ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:04:41 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=hr3XMD9rOeCiK6Zfr/zWaLV03+o/hFWbAEdOUQcGjug=; b=Mhi3Y1J3l8lQm0kR2YC2k4dFreE5d7M5XftsQMv0zN8ABfCbiU6C+TmGtCLK6Ywax9 B+12m1Bdq5KuQDOTgWT6bKEoF8D1GEpm3m6qWS8eODXNl7N1LfehENwGujTswa8zgE/C UOB8GAWqZrWafqZoStzwPcypIlDgZ7PickMEo=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.102.20 with SMTP id e20mr2551075ybm.22.1310659481216; Thu, 14 Jul 2011 09:04:41 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 09:04:41 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>
Date: Thu, 14 Jul 2011 09:04:41 -0700
X-Google-Sender-Auth: YkgWlBxzwMRb4seuIciWG45vGNQ
Message-ID: <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>, Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151750dd64cca97e04a809b0fe
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:04:43 -0000

--00151750dd64cca97e04a809b0fe
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On not being able to access 03:

That is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of the
address bar. But has now disappeared.

The data tracker has 03 up:
https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/

Pete, any idea what is going on?

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi> wrote:

> 14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:
>
>  I looked over http://tools.ietf.org/html/**draft-davis-t-langtag-ext-03<=
http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03>
>> quickly;
>>
>
> For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above
> URL, the server redirects (with code 302) to
> http://tools.ietf.org/html/**draft-davis-t-langtag-ext-02<http://tools.ie=
tf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02>
> i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the pa=
ge
> (it detected an error by the way: duplicate definition of id "ref-BCP47")=
,
> it got the old version, too.

--00151750dd64cca97e04a809b0fe
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">On not being able to access 03:<br cle=
ar=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div=
 style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margi=
n-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">That is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of the=
 address bar. But has now disappeared.</span></div><div style=3D"background=
-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-=
right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">The data tracker has 03 up:=C2=A0</span><span class=3D"Apple-style-span" =
style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; font-size: small; "=
><a href=3D"https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/">ht=
tps://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/</a></span></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div style=3D"backg=
round-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom:=
 0px; margin-right: 0px; ">
Pete, any idea what is going on?</div><div style=3D"background-color:transp=
arent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;fon=
t-family:Times;font-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new =
roman&#39;, serif;font-size:small"><br>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K. =
Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpel=
a@cs.tut.fi</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
I looked over <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-e=
xt-03" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/<u></u>draft-davis-t-la=
ngtag-ext-03</a><br>
quickly;<br>
</blockquote>
<br></div>
For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above URL=
, the server redirects (with code 302) to<br>
<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02" target=
=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/<u></u>draft-davis-t-langtag-ext-02<=
/a><br>
i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the page=
 (it detected an error by the way: duplicate definition of id &quot;ref-BCP=
47&quot;), it got the old version, too.</blockquote></div></div>

--00151750dd64cca97e04a809b0fe--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 09:12:47 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0D34F21F8CF4 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:12:47 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.522
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.522 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.270,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id h1nDMe6A5sfR for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:12:46 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5853D21F8D33 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:12:45 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so193271ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:12:45 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=A3hnrtkzSj+z199sWtkhKXonyR6M1zZZmLbnkEZOR5k=; b=ee6jSuQOAL4M2YY6zKI57CUgbffyvSlSAov8J/o80KzZmchTQ9/B4xI4QcZULje/6c KiFR00KkuhDh6+tbWAi8/H0sYLyXeDyezZdgfJXzjfJD0MM6de2n2Urn1EPopiRj3gAo b3QmY8PsaWn2xYyyHwSeyRgdwaXj21GgmAkxI=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.252.20 with SMTP id z20mr2460142ybh.193.1310659963132; Thu, 14 Jul 2011 09:12:43 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 09:12:43 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>
Date: Thu, 14 Jul 2011 09:12:43 -0700
X-Google-Sender-Auth: eeE1uBzmkKlKKJemeIi9VYjq_zw
Message-ID: <CAJ2xs_GhdK2+cXC+h7CRZ4hWR=tZDEPJq=X8yan9JosEUs5QLA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd6f080861cd304a809cd62
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:12:47 -0000

--000e0cd6f080861cd304a809cd62
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thanks for finding those typos. Notes below.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Wed, Jul 13, 2011 at 15:59, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com> wrote:

>  Hi.
>
> I looked over http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03quic=
kly; just a couple of minor things.
>
> 1.  Intro
>
> "Transforms such as transliteration may vary depending not only on the
>  basis of the source and target script, but also on language.  Thus
>  the Russian <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds
>  to the Cyrillic <PE, U, TE, I, EN>) transliterates into "Putin" in
>  English but "Poutine" in French.  The identifier could be used to
>  indicate a desired mechanical transformation in an API, or could be
>  used to tag data that has been converted (mechanically or by hand)
>  according to a transliteration method."
>
> { COMMENT:  Try "Transforms such as transliterations?"  (that is, make
> "transliterations" plural I think).  Also I would change "could" to "can"
> because you are using the present tense elsewhere in this paragraph}
>

Made it plural.

As to could vs can, it's the mood not the tense.

=3D>
>
> "Transforms such as transliterations may vary depending not only on the
>  basis of the source and target script, but also on language.  Thus
>  the Russian <U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D> (which corresponds
>  to the Cyrillic <PE, U, TE, I, EN>) transliterates into "Putin" in
>  English but "Poutine" in French.  The identifier can be used to
>  indicate a desired mechanical transformation in an API, or can be
>  used to tag data that has been converted (mechanically or by hand)
>  according to a transliteration method."
>
> * * *
>
> 2.5
> { QUESTION:  do you want to mention that BP 47 language subtags are updat=
ed
> from time to time and this does not mean that the -t extension RFC will b=
e
> updated at the same time (or does it?). }
>

No, the RFC is not updated. The valid subtags would change. I think that is
pretty clear from the text, since the valid subtags are defined by BCP47,
but if others don't think so we can add a note.


>
> * * *
> 2.6 last par
>
> "Accepted tickets result an a new entry in the machine-readable CLDR
>    BCP47 data, or in the case of a clarified description, modifications
>    to the description attribute value for an existing entry."
>
> { ***IMPORTANT COMMENT:  typo it seems:  "Accepted tickets result in a ne=
w
> entry . . . " should replace "Accepted tickets result an a new entry . . =
. "
> }
>

an =3D> in


>
> =3D>
>
> "Accepted tickets result in a new entry in the machine-readable CLDR
>    BCP47 data, or in the case of a clarified description, modifications
>    to the description attribute value for an existing entry."
>
>
> That's all I found but I read this pretty quickly this time.
>
> Best,
>
> --C. E. Whitehead
> cewcathar@hotmail.com
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd6f080861cd304a809cd62
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Thanks for finding those typos. Notes =
below.<br clear=3D"all"></font><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, ser=
if"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0=
px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 15:59, CE Whiteh=
ead <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:cewcathar@hotmail.com">cewcatha=
r@hotmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">




<div><div dir=3D"ltr">
<span style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt">Hi.</span><div><font face=
=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"=
2">I looked over=C2=A0<a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-l=
angtag-ext-03" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-l=
angtag-ext-03</a> quickly; just a couple of minor things.<br>
</font><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2">1. =C2=A0Intro</font></div><div><font face=3D"Taho=
ma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">&quot=
;Transforms such as transliteration may vary depending not only on the</fon=
t></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0basis of the source and target =
script, but also on language. =C2=A0Thus</font></div><div><font face=3D"Tah=
oma" size=3D"2">=C2=A0the Russian &lt;U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D&gt=
; (which corresponds</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0to the Cyrillic &lt;PE, U, TE, =
I, EN&gt;) transliterates into &quot;Putin&quot; in</font></div><div><font =
face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0English but &quot;Poutine&quot; in French.=
 =C2=A0The identifier could be used to</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0indicate a desired mechanical t=
ransformation in an API, or could be</font></div><div><font face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2">=C2=A0used to tag data that has been converted (mechanically or=
 by hand)</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0according to a transliteration =
method.&quot;</font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font>=
</div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">{ COMMENT: =C2=A0Try &quot;Tran=
sforms such as transliterations?&quot; =C2=A0(that is, make &quot;translite=
rations&quot; plural I think). =C2=A0Also I would change &quot;could&quot; =
to &quot;can&quot; because you are using the present tense elsewhere in thi=
s paragraph</font><span style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt">}</span=
></div>
</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Made it plural.=C2=A0</d=
iv><div><br></div><div>As to could vs can, it&#39;s the mood not the tense.=
</div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 =
0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div><div dir=3D"ltr"><div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=3D&gt;</f=
ont></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2">&quot;Transforms such as transliterations may v=
ary depending not only on the</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0basis of the source and target =
script, but also on language. =C2=A0Thus</font></div><div><font face=3D"Tah=
oma" size=3D"2">=C2=A0the Russian &lt;U+041F U+0443 U+0442 U+0438 U+043D&gt=
; (which corresponds</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0to the Cyrillic &lt;PE, U, TE, =
I, EN&gt;) transliterates into &quot;Putin&quot; in</font></div><div><font =
face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0English but &quot;Poutine&quot; in French.=
 =C2=A0The identifier can be used to</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0indicate a desired mechanical t=
ransformation in an API, or can be</font></div><div><font face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2">=C2=A0used to tag data that has been converted (mechanically or b=
y hand)</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0according to a transliteration =
method.&quot;</font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font>=
</div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">* * *</font></div><div><font fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2"><br>
</font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">2.5</font></div><div><fo=
nt face=3D"Tahoma" size=3D"2">{ QUESTION: =C2=A0do you want to mention that=
 BP 47 language subtags are updated from time to time and this does not mea=
n that the -t extension RFC will be updated at the same time (or does it?).=
 }</font></div>
</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>No, the RFC is not updat=
ed. The valid subtags would change. I think that is pretty clear from the t=
ext, since the valid subtags are defined by BCP47, but if others don&#39;t =
think so we can add a note.</div>
<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div><div dir=3D"ltr"><div=
><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"=
Tahoma" size=3D"2">* * *</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">2.6 last par</font></div><div><font f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=
=3D"2">&quot;Accepted tickets result an a new entry in the machine-readable=
 CLDR</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0 =C2=A0BCP47 data, or in the ca=
se of a clarified description, modifications</font></div><div><font face=3D=
"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0 =C2=A0to the description attribute value for an =
existing entry.&quot;</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">{ ***IMPORTANT COMMENT: =C2=A0typo it seems: =C2=A0&quot;=
Accepted tickets result in a new entry . . . &quot; should replace &quot;Ac=
cepted tickets result an a new entry . . . &quot; }</font></div>
</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>an =3D&gt; in</div><div>=
=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;bo=
rder-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div><div dir=3D"ltr"><div><div=
><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br>
</font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=3D&gt;</font></div><div=
><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahom=
a" size=3D"2">&quot;Accepted tickets result in a new entry in the machine-r=
eadable CLDR</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0 =C2=A0BCP47 data, or in the ca=
se of a clarified description, modifications</font></div><div><font face=3D=
"Tahoma" size=3D"2">=C2=A0 =C2=A0to the description attribute value for an =
existing entry.&quot;=C2=A0</font></div>
<div style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt"><br></div><div style=3D"fo=
nt-family:Tahoma;font-size:10pt"><br></div><div style=3D"font-family:Tahoma=
;font-size:10pt">That&#39;s all I found but I read this pretty quickly this=
 time. =C2=A0</div>
<div style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt"><br></div><div style=3D"fo=
nt-family:Tahoma;font-size:10pt">Best,</div><div style=3D"font-family:Tahom=
a;font-size:10pt"><br></div><div style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt=
">--C. E. Whitehead</div>
<div style=3D"font-family:Tahoma;font-size:10pt"><a href=3D"mailto:cewcatha=
r@hotmail.com" target=3D"_blank">cewcathar@hotmail.com</a> =C2=A0</div></di=
v> 		 	   		  </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br>

--000e0cd6f080861cd304a809cd62--

From cowan@ccil.org  Thu Jul 14 09:24:13 2011
Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D2E2F228010 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:24:13 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.449
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.449 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.150,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 43hljBWyc6+Q for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:24:09 -0700 (PDT)
Received: from earth.ccil.org (earth.ccil.org [192.190.237.11]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E18B922800F for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:23:57 -0700 (PDT)
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.69) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1QhOhg-0007bS-Kt; Thu, 14 Jul 2011 12:23:56 -0400
Date: Thu, 14 Jul 2011 12:23:56 -0400
From: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
To: mark@macchiato.com
Message-ID: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)
Sender: John Cowan <cowan@ccil.org>
Cc: ltru@ietf.org
Subject: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:24:13 -0000

In case you missed it (it was embedded in another posting), I proposed
the -t0- subtag to indicate a transformation path: thus en-t-fr-t0-sq
would indicate text translated from Albanian to French and then to
English (as is often done with Albanian literature because of the lack
of clear copyright law in Albania, so that no one knows who has rights
to what).

Formally, this subtag is needed because stacked -t- extensions are
forbidden by RFC 5646.

-- 
He played King Lear as though           John Cowan <cowan@ccil.org>
someone had played the ace.             http://www.ccil.org/~cowan
        --Eugene Field

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 09:25:52 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0375F21F8646 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:25:52 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.792
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.792 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fvhvQjce7Heo for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:25:48 -0700 (PDT)
Received: from mail-gw0-f44.google.com (mail-gw0-f44.google.com [74.125.83.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0127C21F864A for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:25:47 -0700 (PDT)
Received: by gwb20 with SMTP id 20so197645gwb.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:25:47 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=t5vhGuvRhXLg/gDy1ToxzLC82RQKeiEsiSm/G7Req2g=; b=VLUzjHflbUlisQgIDmqamCQ44ZC6QPBMdYf2hghVYwotGU4HVzNglZ3Hm5SQjPe94Y QOVWQCe7gNGO82lbU5yncLGMTsbEMG8zDRnep3qsbB5bsbMrNYNlZlbM07w4iy2PNQBQ BurhEnaa2MmlStKAh/Wp0elSwhDXpf5vGIshw=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.73.32 with SMTP id v32mr2500766yba.136.1310660747509; Thu, 14 Jul 2011 09:25:47 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 09:25:47 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <SNT142-w61C87BCCB22A299365CCF0B3460@phx.gbl>
References: <SNT142-w61C87BCCB22A299365CCF0B3460@phx.gbl>
Date: Thu, 14 Jul 2011 09:25:47 -0700
X-Google-Sender-Auth: OpVzCT-U62KDpil5opGPOuC2QrQ
Message-ID: <CAJ2xs_HH1D0qV-JYxvpZPbt-HYP7g08+6x2HEGzbF=3XTztBLg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5912646bf6704a809fc1f
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:25:52 -0000

--000e0cd5912646bf6704a809fc1f
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

In the working copy, I changed to

     <t>Transforms such as transliterations may vary depending not only on
the

   basis of the source and target script, but also on the source and target
language.


Below that paragraph, I added:


   <t>Transforms may also vary according to different conventions, even whe=
n
transliterating between the same languages and scripts.

For example, "Gaddafi" is commonly transliterated as any of (G/Q/K/Kh)a(d/d=
h
/dd/dhdh/th/zz)af(i/y).

</t>


Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 14, 2011 at 09:02, CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com> wrote:

>  Hi!
>
> From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela at cs.tut.fi>
> Date: Thu, 14 Jul 2011 10:18:47 +0300
>
> > I would say "but also on source language and in the language context
> where the transliteration is used". And maybe the example could be replac=
ed
> by a more difficult one - like a Greek name that has multiple translation=
s,
> depending on whether it is treated as a classical name or a modern name, =
on
> the language of the context, and on the specific transliteration scheme
> used.
>
>
> This is a good change, and some examples may be what are needed; I would
> make the sentence read (you have to say "depend on" not "depend in":
>
> "but also on source language and in many cases on the situation where the
> transliteration is used, and even perhaps on the historical context of th=
e
> original."
>
> Thanks very much!
>
> Best,
>
> --C. E. Whitehead
> cewcathar@hotmail.com
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd5912646bf6704a809fc1f
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">In the working copy, I changed to<br c=
lear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><d=
iv style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;mar=
gin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">


<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
span.s1 {color: #509092}
span.s2 {color: #679091}
span.s3 {text-decoration: underline}
span.Apple-tab-span {white-space:pre}
</style>


<p class=3D"p1"><span class=3D"Apple-tab-span">	</span><span class=3D"Apple=
-tab-span">	</span><span class=3D"Apple-tab-span">	</span><span class=3D"s1=
">&lt;</span><span class=3D"s2">t</span><span class=3D"s1">&gt;</span>Trans=
forms such as <span class=3D"s3">transliterations</span> may vary depending=
 not only on the</p>

<p class=3D"p1">=C2=A0=C2=A0 basis of the source and target script, but als=
o on the source and target language.</p><p class=3D"p1"><br></p><p class=3D=
"p1">Below that paragraph, I added:</p><p class=3D"p1"><br></p><p class=3D"=
p1"><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8=
">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco; color: #509092}
span.s1 {color: #509092}
span.s2 {color: #679091}
span.s3 {text-decoration: underline}
</style>


</p><p class=3D"p1"><span class=3D"s1">&lt;</span><span class=3D"s2">t</spa=
n><span class=3D"s1">&gt;</span>Transforms may also vary according to diffe=
rent conventions, even when <span class=3D"s3">transliterating</span> betwe=
en the same languages and scripts.</p>

<p class=3D"p1">For example, &quot;<span class=3D"s3">Gaddafi</span>&quot; =
is commonly <span class=3D"s3">transliterated</span> as any of (G/Q/K/<span=
 class=3D"s3">Kh</span>)a(d/<span class=3D"s3">dh</span>/<span class=3D"s3"=
>dd</span>/<span class=3D"s3">dhdh</span>/<span class=3D"s3">th</span>/<spa=
n class=3D"s3">zz</span>)<span class=3D"s3">af</span>(i/y).</p>

<p class=3D"p2">&lt;/<span class=3D"s2">t</span>&gt;</p><p></p><p class=3D"=
p1"><br></p></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-=
top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Time=
s;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 09:02, CE Whiteh=
ead <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:cewcathar@hotmail.com">cewcatha=
r@hotmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">




<div><div dir=3D"ltr">
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">Hi!</font></div><div><font face=3D"Ta=
homa" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">Fro=
m: &quot;Jukka K. Korpela&quot; &lt;jkorpela at <a href=3D"http://cs.tut.fi=
" target=3D"_blank">cs.tut.fi</a>&gt;</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">Date: Thu, 14 Jul 2011 10:18:47 +0300=
</font></div><div class=3D"im"><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></=
font></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2">&gt; I would say &quot;but=
 also on source language and in the language context where the transliterat=
ion is used&quot;. And maybe the example could be replaced by a more diffic=
ult one - like a Greek name that has multiple translations, depending on wh=
ether it is treated as a classical name or a modern name, on the language o=
f the context, and on the specific transliteration scheme used.</font></div=
>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"T=
ahoma" size=3D"2"><br></font></div></div><div><font face=3D"Tahoma" size=3D=
"2">This is a good change, and some examples may be what are needed; I woul=
d make the sentence read (you have to say &quot;depend on&quot; not &quot;d=
epend in&quot;:</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">&quot;but also on source language and in many cases on th=
e situation where the transliteration is used, and even perhaps on the hist=
orical context of the original.&quot;</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">Thanks very much!</font></div><div class=3D"im"><div><fon=
t face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"Tahoma" si=
ze=3D"2">Best,</font></div>
<div><font face=3D"Tahoma" size=3D"2"><br></font></div><div><font face=3D"T=
ahoma" size=3D"2">--C. E. Whitehead</font></div><div><font face=3D"Tahoma" =
size=3D"2"><a href=3D"mailto:cewcathar@hotmail.com" target=3D"_blank">cewca=
thar@hotmail.com</a>=C2=A0</font></div>
 		 	   		  </div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>

--000e0cd5912646bf6704a809fc1f--

From presnick@qualcomm.com  Thu Jul 14 09:29:51 2011
Return-Path: <presnick@qualcomm.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2CCEA21F8AD1 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:29:51 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.304
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.304 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.006, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id eui+oGNgu3U3 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:29:46 -0700 (PDT)
Received: from wolverine01.qualcomm.com (wolverine01.qualcomm.com [199.106.114.254]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 99EB121F8A67 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:29:46 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=qualcomm.com; i=presnick@qualcomm.com; q=dns/txt; s=qcdkim; t=1310660986; x=1342196986; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc: subject:references:in-reply-to:content-type: x-originating-ip; z=Message-ID:=20<4E1F1975.4050504@qualcomm.com>|Date:=20Th u,=2014=20Jul=202011=2011:29:41=20-0500|From:=20Pete=20Re snick=20<presnick@qualcomm.com>|User-Agent:=20Mozilla/5.0 =20(Macintosh=3B=20U=3B=20Intel=20Mac=20OS=20X=2010.6=3B =20en-US=3B=20rv:1.9.1.9)=20Gecko/20100630=20Eudora/3.0.4 |MIME-Version:=201.0|To:=20=3D?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJ U=3D?=3D=20<mark@macchiato.com>|CC:=20"Jukka=20K.=20Korpe la"=20<jkorpela@cs.tut.fi>,=20LTRU=20Working=20Group=0D =0A=09<ltru@ietf.org>|Subject:=20Re:=20[Ltru]=20Minor=20p roofreading=20nits=20again|References:=20<SNT142-w47E7961 98D72F223478656B3470@phx.gbl>=09<4E1E9857.1090209@cs.tut. fi>=20<CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=3DEps6 aPw@mail.gmail.com>|In-Reply-To:=20<CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgH irNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=3DEps6aPw@mail.gmail.com> |Content-Type:=20multipart/alternative=3B=0D=0A=09boundar y=3D"------------030509030200000604030900" |X-Originating-IP:=20[172.30.39.5]; bh=J0cPHr4y8m+/wX+yzbEnw8VG3MWs0Nu3SSyI5bVIT7A=; b=Fc/vYH6rZd38CzLanMryHYL21vKENLuMVtt/UyLY9KNtYEF8TRFMG4eP awODicP89DCvl/qS4hNCKKMm81CIFkKH4LR2C0QHSrmlnogyVJ4yOJ5vr /IZgW1ngZ3LcGBSwUkWCHkMQBF7LztpyyEW0Gmd0w0gMS4xtqm1JbbXZW Y=;
X-IronPort-AV: E=McAfee;i="5400,1158,6407"; a="103761044"
Received: from ironmsg04-r.qualcomm.com ([172.30.46.18]) by wolverine01.qualcomm.com with ESMTP; 14 Jul 2011 09:29:46 -0700
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,529,1304319600"; d="scan'208,217";a="87097168"
Received: from nasanexhc07.na.qualcomm.com ([172.30.39.190]) by Ironmsg04-R.qualcomm.com with ESMTP/TLS/AES128-SHA; 14 Jul 2011 09:29:45 -0700
Received: from Macintosh-4.local (172.30.39.5) by qcmail1.qualcomm.com (172.30.39.190) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.1.323.0; Thu, 14 Jul 2011 09:29:45 -0700
Message-ID: <4E1F1975.4050504@qualcomm.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 11:29:41 -0500
From: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100630 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>	<4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------030509030200000604030900"
X-Originating-IP: [172.30.39.5]
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:29:51 -0000

--------------030509030200000604030900
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

I bet it has something to do with the I-D posting moratorium before the 
IETF meeting. I'll drop a note to the secretariat and find out.

pr

On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis ☕ wrote:
> On not being able to access 03:
>
> That is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of 
> the address bar. But has now disappeared.
>
> The data tracker has 03 up: 
> https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/
>
> Pete, any idea what is going on?
>
> Mark
> /— Il meglio è l’inimico del bene —/
>
>
> On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi 
> <mailto:jkorpela@cs.tut.fi>> wrote:
>
>     14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:
>
>         I looked over
>         http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>         quickly;
>
>
>     For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the
>     above URL, the server redirects (with code 302) to
>     http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02
>     i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check
>     the page (it detected an error by the way: duplicate definition of
>     id "ref-BCP47"), it got the old version, too.
>

-- 
Pete Resnick<http://www.qualcomm.com/~presnick/>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102


--------------030509030200000604030900
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
I bet it has something to do with the I-D posting moratorium before the
IETF meeting. I'll drop a note to the secretariat and find out.<br>
<br>
pr<br>
<br>
On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis ☕ wrote:
<blockquote
 cite="mid:CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com"
 type="cite">On not being able to access 03:<br clear="all">
  <div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">That
is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of the
address bar. But has now disappeared.</span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">The
data tracker has 03 up: </span><span class="Apple-style-span"
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><a
 moz-do-not-send="true"
 href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/">https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/</a></span></div>
  <div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><br>
  </div>
  <div style="margin: 0px; background-color: transparent;">Pete, any
idea what is going on?</div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">Mark</span></div>
  <i>— Il meglio è l’inimico del bene —</i><br>
  <br>
  <br>
  <div class="gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K.
Korpela <span dir="ltr">&lt;<a moz-do-not-send="true"
 href="mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span>
wrote:<br>
  <blockquote class="gmail_quote"
 style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
    <div class="im">14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:<br>
    <br>
    <blockquote class="gmail_quote"
 style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
I looked over <a moz-do-not-send="true"
 href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03"
 target="_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a><br>
quickly;<br>
    </blockquote>
    <br>
    </div>
For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above
URL, the server redirects (with code 302) to<br>
    <a moz-do-not-send="true"
 href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02"
 target="_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02</a><br>
i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the
page (it detected an error by the way: duplicate definition of id
"ref-BCP47"), it got the old version, too.</blockquote>
  </div>
  </div>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Pete Resnick <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.qualcomm.com/~presnick/">&lt;http://www.qualcomm.com/~presnick/&gt;</a>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102</pre>
</body>
</html>

--------------030509030200000604030900--

From felix.sasaki@googlemail.com  Thu Jul 14 09:55:07 2011
Return-Path: <felix.sasaki@googlemail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CEE4B11E8080 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.534
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.534 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.258,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id u6qkm5sMKtRf for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:02 -0700 (PDT)
Received: from mail-qw0-f44.google.com (mail-qw0-f44.google.com [209.85.216.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 39F1311E807C for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:02 -0700 (PDT)
Received: by qwc23 with SMTP id 23so299373qwc.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:01 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=5YwOeE39uNmkqFQ9fBd2HTT3RothMY0WOfvb8XfB3AI=; b=CJzeCcOGQHxH3MHxjudBVshEUAQkhXNFOQuFo1dP0DT4PfGI/1QZvq19dnhK2QnA0o LYcBvbPftfXnO2q9Lr2oXfn7o1lKsTBd6Dlzx3n23uNfum7TUjpBiWzzVogxuaQKlj6f 1jWC3xBy60P0kY/7ZtDhPWU+Ng6mnhidrnDMM=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.224.38.208 with SMTP id c16mr2405928qae.176.1310662501442; Thu, 14 Jul 2011 09:55:01 -0700 (PDT)
Sender: felix.sasaki@googlemail.com
Received: by 10.224.2.212 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 09:55:01 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <CAJ2xs_HqGyxHXbLuqEpsTiNR=PEei5Z-WZUE1er-PHYHVJrVbg@mail.gmail.com>
References: <CAJ2xs_FpvRJejUHmL9LfzpY-4ovMPasyRBgiHBr_gE8jmxu5_w@mail.gmail.com> <CAL58czoz6Z6QmfiaA4+FUiTKSCWj5RcvLSXCTe0yzsB0K+eiUQ@mail.gmail.com> <CAJ2xs_HqGyxHXbLuqEpsTiNR=PEei5Z-WZUE1er-PHYHVJrVbg@mail.gmail.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 18:55:01 +0200
X-Google-Sender-Auth: ocPmq9tyGGpVFq8w6DX1wIKFtTc
Message-ID: <CAL58czo_SWaE6EY5v2vWu0m=dT44g=Z8Oan=37UBghNxXuW9sw@mail.gmail.com>
From: Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175117c2d1a52a04a80a6473
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext-03
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:55:07 -0000

--0015175117c2d1a52a04a80a6473
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Looks good to me, many thanks.

Felix

2011/7/14 Mark Davis =E2=98=95 <mark@macchiato.com>

> Here's what I have in my working copy:
>
>  <t>The t extension is not intended for use in structured data that
> already provides for source and target language identifiers.
>
> For example, this is the case in localization interchange formats such as
> XLIFF.
>
> In such cases, it would be inappropriate to use "ja-t-it" for the target
> language tag because the source language tag
>
> "it" would already be present in the data. Instead one would use the
> language tag "ja".
>
> </t>
>
>
> Mark
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
>
> On Wed, Jul 13, 2011 at 21:54, Felix Sasaki <felix.sasaki@fh-potsdam.de>w=
rote:
>
>> The extension defined in this document is not meant to be used for (most=
ly
>> localization related) formats that already align source and target text =
in a
>> dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file alig=
ning
>> a source like the original writing of Italian cities and a target, i.e. =
the
>> Japanese transliteration of the cities, using "ja-kana-t-it" for the tar=
get
>> would be overgenerating. Instead one would use the language tag "ja-kana=
".
>>
>
>

--0015175117c2d1a52a04a80a6473
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Looks good to me, many thanks.<br><br>Felix<br><br><div class=3D"gmail_quot=
e">2011/7/14 Mark Davis =E2=98=95 <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:m=
ark@macchiato.com">mark@macchiato.com</a>&gt;</span><br><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padd=
ing-left:1ex;">
<font face=3D"times new roman,serif">Here&#39;s what I have in my working c=
opy:<br clear=3D"all"></font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, =
serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-lef=
t:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium=
">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">

<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">










<p><span>&lt;</span><span>t</span><span>&gt;</span>The t extension is not i=
ntended for use in structured data that already provides for source and tar=
get language identifiers.</p>

<p>For example, this is the case in localization interchange formats such a=
s XLIFF.</p>
<p>In such cases, it would be inappropriate to use &quot;ja-t-it&quot; for =
the target language tag because the source language tag</p>
<p>&quot;it&quot; would already be present in the data. Instead one would u=
se the language tag &quot;ja&quot;.</p>
<p>&lt;/<span>t</span>&gt;</p><p><br></p></span></div><div class=3D"im"><di=
v style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;marg=
in-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></div></font><div class=3D"im"><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Wed, Jul 13, 2011 at 21:54, Felix Sas=
aki <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:felix.sasaki@fh-potsdam.de" tar=
get=3D"_blank">felix.sasaki@fh-potsdam.de</a>&gt;</span> wrote:<br><blockqu=
ote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc s=
olid;padding-left:1ex">

<div>The extension defined in this document is not meant to be used for (mo=
stly localization related) formats that already align source and target tex=
t in a dedicated, often XML based structure. For example, in an XLIFF file =
aligning a source like the original writing of Italian cities and a target,=
 i.e. the Japanese transliteration of the cities, using &quot;ja-kana-t-it&=
quot; for the target would be overgenerating. Instead one would use the lan=
guage tag &quot;ja-kana&quot;.</div>


<div></div></blockquote></div><br></div></div>
</blockquote></div><br>

--0015175117c2d1a52a04a80a6473--

From presnick@qualcomm.com  Thu Jul 14 09:56:02 2011
Return-Path: <presnick@qualcomm.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 87C9C21F8B56 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:56:02 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.304
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.304 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.006, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id TAYOGzJTbzKO for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:58 -0700 (PDT)
Received: from wolverine01.qualcomm.com (wolverine01.qualcomm.com [199.106.114.254]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 79E1D21F8754 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 09:55:48 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=qualcomm.com; i=presnick@qualcomm.com; q=dns/txt; s=qcdkim; t=1310662548; x=1342198548; h=message-id:date:from:user-agent:mime-version:to:cc: subject:references:in-reply-to:content-type: x-originating-ip; z=Message-ID:=20<4E1F1F91.9070105@qualcomm.com>|Date:=20Th u,=2014=20Jul=202011=2011:55:45=20-0500|From:=20Pete=20Re snick=20<presnick@qualcomm.com>|User-Agent:=20Mozilla/5.0 =20(Macintosh=3B=20U=3B=20Intel=20Mac=20OS=20X=2010.6=3B =20en-US=3B=20rv:1.9.1.9)=20Gecko/20100630=20Eudora/3.0.4 |MIME-Version:=201.0|To:=20=3D?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJ U=3D?=3D=20<mark@macchiato.com>|CC:=20"Jukka=20K.=20Korpe la"=20<jkorpela@cs.tut.fi>,=20LTRU=20Working=20Group=0D =0A=09<ltru@ietf.org>|Subject:=20Re:=20[Ltru]=20Minor=20p roofreading=20nits=20again|References:=20<SNT142-w47E7961 98D72F223478656B3470@phx.gbl>=09<4E1E9857.1090209@cs.tut. fi>=20<CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=3DEps6 aPw@mail.gmail.com>|In-Reply-To:=20<CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgH irNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=3DEps6aPw@mail.gmail.com> |Content-Type:=20multipart/alternative=3B=0D=0A=09boundar y=3D"------------040203090809060801000103" |X-Originating-IP:=20[172.30.39.5]; bh=aBXX01GA9J+JQrm/74k+bCOZUDN6T/Vc1M3h0pE3iVQ=; b=C2xs2wecNohGY4tQK0VR7tDpnMJ2mtOBSdQFp0SM6+We/al/NbeDjAu7 ALwIxSEJjK0x7mM/WvLpYwGjzJ/Q4erlCesXLaQm3gdjajL6EIP9IHfXw JxRcRJWf2+HuhCkyiSh7QvKd/Hhi3ap4erPI/ApMgehhxXDstEZRdsw+v E=;
X-IronPort-AV: E=McAfee;i="5400,1158,6407"; a="103768427"
Received: from ironmsg02-l.qualcomm.com ([172.30.48.16]) by wolverine01.qualcomm.com with ESMTP; 14 Jul 2011 09:55:48 -0700
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.65,529,1304319600";  d="scan'208,217";a="118380456"
Received: from nasanexhc07.na.qualcomm.com ([172.30.39.190]) by ironmsg02-L.qualcomm.com with ESMTP/TLS/AES128-SHA; 14 Jul 2011 09:55:48 -0700
Received: from Macintosh-4.local (172.30.39.5) by qcmail1.qualcomm.com (172.30.39.190) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.1.323.0; Thu, 14 Jul 2011 09:55:47 -0700
Message-ID: <4E1F1F91.9070105@qualcomm.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 11:55:45 -0500
From: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100630 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>	<4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------040203090809060801000103"
X-Originating-IP: [172.30.39.5]
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 16:56:02 -0000

--------------040203090809060801000103
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ah, it appears that only the tools.ietf.org site is confused. I'll 
notify the appropriate folks.

pr

On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis ☕ wrote:
> On not being able to access 03:
>
> That is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of 
> the address bar. But has now disappeared.
>
> The data tracker has 03 up: 
> https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/
>
> Pete, any idea what is going on?
>
> Mark
> /— Il meglio è l’inimico del bene —/
>
>
> On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi 
> <mailto:jkorpela@cs.tut.fi>> wrote:
>
>     14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:
>
>         I looked over
>         http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>         quickly;
>
>
>     For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the
>     above URL, the server redirects (with code 302) to
>     http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02
>     i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check
>     the page (it detected an error by the way: duplicate definition of
>     id "ref-BCP47"), it got the old version, too.
>

-- 
Pete Resnick<http://www.qualcomm.com/~presnick/>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102


--------------040203090809060801000103
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Ah, it appears that only the tools.ietf.org site is confused. I'll
notify the appropriate folks.<br>
<br>
pr<br>
<br>
On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis ☕ wrote:
<blockquote
 cite="mid:CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com"
 type="cite">On not being able to access 03:<br clear="all">
  <div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">That
is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of the
address bar. But has now disappeared.</span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">The
data tracker has 03 up: </span><span class="Apple-style-span"
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><a
 moz-do-not-send="true"
 href="https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/">https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/</a></span></div>
  <div style="margin: 0px; background-color: transparent;"><br>
  </div>
  <div style="margin: 0px; background-color: transparent;">Pete, any
idea what is going on?</div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;"><br>
  </span></div>
  <div
 style="margin: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium;"><span
 style="font-family: 'times new roman',serif; font-size: small;">Mark</span></div>
  <i>— Il meglio è l’inimico del bene —</i><br>
  <br>
  <br>
  <div class="gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K.
Korpela <span dir="ltr">&lt;<a moz-do-not-send="true"
 href="mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span>
wrote:<br>
  <blockquote class="gmail_quote"
 style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
    <div class="im">14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:<br>
    <br>
    <blockquote class="gmail_quote"
 style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
I looked over <a moz-do-not-send="true"
 href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03"
 target="_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03</a><br>
quickly;<br>
    </blockquote>
    <br>
    </div>
For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above
URL, the server redirects (with code 302) to<br>
    <a moz-do-not-send="true"
 href="http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02"
 target="_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02</a><br>
i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the
page (it detected an error by the way: duplicate definition of id
"ref-BCP47"), it got the old version, too.</blockquote>
  </div>
  </div>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Pete Resnick <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.qualcomm.com/~presnick/">&lt;http://www.qualcomm.com/~presnick/&gt;</a>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102</pre>
</body>
</html>

--------------040203090809060801000103--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 10:03:37 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id D0EAC21F8B60 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:03:37 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.537
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.537 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.255,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1d2jMbCHdFYK for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:03:33 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f172.google.com (mail-yx0-f172.google.com [209.85.213.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 495A121F8D3F for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:03:30 -0700 (PDT)
Received: by yxp4 with SMTP id 4so227864yxp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:03:29 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=W9H3XzTWOCkQkC+lJHXpYZ2v2Bl4sr0y+Ql20kwGWVI=; b=wOi5qZmfdgfPtHKVGCHSTu9uTeBexKT0fz6cJGF0xkNI0fjkoL0W90sThdihXn42ek u8NXeCbio7UNPvfdyKwp08AOvkSG6JyY57LaSOIOryekMBDnmkrEpAeBIBzQoT89r3NR cFAU5K3PyFygxw7B8gjqVBcM0M9KIHj3GUyXk=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.252.20 with SMTP id z20mr2512164ybh.193.1310663009732; Thu, 14 Jul 2011 10:03:29 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 10:03:29 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org>
References: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org>
Date: Thu, 14 Jul 2011 10:03:29 -0700
X-Google-Sender-Auth: sBKkVMylVP_7q_2_yed6Q9qc2Ps
Message-ID: <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd6f0801d876404a80a83e6
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 17:03:37 -0000

--000e0cd6f0801d876404a80a83e6
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thanks. It would be possible to do it that way.

I'm a bit hesitant to do so, however, until we've had more experience with
use cases. With regular language tags, for example, I cannot indicate that =
I
speak Californian English with the pin-pen merger. That isn't a specious
example; some people somewhere care deeply about these kinds of
distinctions. We could have arbitrarily complicated chains of "influence":
this content was Georgian translated into Russian (but by a native Ukrainia=
n
speaker), then transliterated into Portuguese, then translated into British
English according to http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke.

Ok, that's a bit fanciful. But the point is that I think we need to get som=
e
more experience with 2 levels (source+target) before we see what makes sens=
e
beyond that. For those people with particular immediate requirements, a
mechanism could be used in the meantime.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 14, 2011 at 09:23, John Cowan <cowan@mercury.ccil.org> wrote:

> In case you missed it (it was embedded in another posting), I proposed
> the -t0- subtag to indicate a transformation path: thus en-t-fr-t0-sq
> would indicate text translated from Albanian to French and then to
> English (as is often done with Albanian literature because of the lack
> of clear copyright law in Albania, so that no one knows who has rights
> to what).
>
> Formally, this subtag is needed because stacked -t- extensions are
> forbidden by RFC 5646.
>

--000e0cd6f0801d876404a80a83e6
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Thanks. It would be possible to do it =
that way.</font><div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div>=
<div><font face=3D"times new roman,serif">I&#39;m a bit hesitant to do so, =
however, until we&#39;ve had more experience with use cases.=C2=A0</font><s=
pan class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#=
39;, serif; ">With regular language tags, for example, I cannot indicate th=
at I speak Californian English with the pin-pen merger. That isn&#39;t a sp=
ecious example; some people somewhere care deeply about these kinds of dist=
inctions.=C2=A0</span><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times n=
ew roman&#39;, serif">We could have arbitrarily complicated chains of &quot=
;influence&quot;: this content was Georgian translated into Russian (</font=
><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roma=
n&#39;, serif; ">but by a native Ukrainian speaker)</span><span class=3D"Ap=
ple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; ">,=
 then transliterated into Portuguese, then=C2=A0</span><span class=3D"Apple=
-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; ">tran=
slated into British English=C2=A0</span><span class=3D"Apple-style-span" st=
yle=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; ">according to <a hre=
f=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke">http://en.wikipe=
dia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke</a>.</span><meta charset=3D"utf-8"><me=
ta charset=3D"utf-8"><div>
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif">=
<br></font></div><div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times n=
ew roman&#39;, serif">Ok, that&#39;s a bit fanciful. But the point is that =
I think we need to get some more experience with 2 levels (source+target) b=
efore we see what makes sense beyond that. For those people with particular=
 immediate requirements, a mechanism could be used in the meantime.</font><=
/div>
<div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#39;, se=
rif"><br></font></div><div><div><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39=
;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-=
left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:med=
ium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 09:23, John Cowa=
n <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:cowan@mercury.ccil.org">cowan@mer=
cury.ccil.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div id=3D":84n">In case you missed it (it was embedded in another posting)=
, I proposed<br>
the -t0- subtag to indicate a transformation path: thus en-t-fr-t0-sq<br>
would indicate text translated from Albanian to French and then to<br>
English (as is often done with Albanian literature because of the lack<br>
of clear copyright law in Albania, so that no one knows who has rights<br>
to what).<br>
<br>
Formally, this subtag is needed because stacked -t- extensions are<br>
forbidden by RFC 5646.<br></div></blockquote></div><br></div></div></div></=
div>

--000e0cd6f0801d876404a80a83e6--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 10:16:28 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C853C21F8D56 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:16:28 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.55
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.55 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.242,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lZs+gh8rmGtw for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:16:25 -0700 (PDT)
Received: from mail-gy0-f172.google.com (mail-gy0-f172.google.com [209.85.160.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1D05421F8B87 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:16:21 -0700 (PDT)
Received: by gyd5 with SMTP id 5so227134gyd.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:16:17 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=hf3S4HC4pnygmXsr/CmUTiGSqF39mYn6GW9dOdeNSf8=; b=f4hMc9DpyLn+Odb540XQd1jgJajMAyRq07hcSKOvtN0wdNLwXYfIcJr4NAZKIqY0dE YirMjoI77h65NRAGjoQKelpHHY7gyNZ4NWRQgnHCnDnScIhVmu8KoDLNMjB0jCoyTm7v Gi/1A2BNC6O22QDwGbK08CXcuOdFh0u30OT4k=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.92.20 with SMTP id u20mr580108ybl.421.1310663776632; Thu, 14 Jul 2011 10:16:16 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 10:16:16 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E1F1F91.9070105@qualcomm.com>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <CAJ2xs_FaogJhhjS-uxgHirNBGVxsmLAxDco+T1c_Zz=Eps6aPw@mail.gmail.com> <4E1F1F91.9070105@qualcomm.com>
Date: Thu, 14 Jul 2011 10:16:16 -0700
X-Google-Sender-Auth: Vmb0IT0_YMDxYyg23Av9ZOF41A0
Message-ID: <CAJ2xs_HpDsEsHd41QTqrgr2qQ-S4_TQXEwq43RaAYz9MbftSSw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Pete Resnick <presnick@qualcomm.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd34c78d381ac04a80ab096
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 17:16:28 -0000

--000e0cd34c78d381ac04a80ab096
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Thanks, Pete.

In the meantime, people can look at the old plaintext format, at:
http://www.ietf.org/id/draft-davis-t-langtag-ext-03.txt

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 14, 2011 at 09:55, Pete Resnick <presnick@qualcomm.com> wrote:

> **
> Ah, it appears that only the tools.ietf.org site is confused. I'll notify
> the appropriate folks.
>
>
> pr
>
> On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
>
> On not being able to access 03:
>
>  That is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of th=
e
> address bar. But has now disappeared.
>
>  The data tracker has 03 up:
> https://datatracker.ietf.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/
>
>  Pete, any idea what is going on?
>
>  Mark
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
>
> On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi>wrote=
:
>
>> 14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:
>>
>>  I looked over http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-03
>>> quickly;
>>>
>>
>>  For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above
>> URL, the server redirects (with code 302) to
>> http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02
>> i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the
>> page (it detected an error by the way: duplicate definition of id
>> "ref-BCP47"), it got the old version, too.
>
>
> --
> Pete Resnick <http://www.qualcomm.com/~presnick/> <http://www.qualcomm.co=
m/~presnick/>
> Qualcomm Incorporated - Direct phone: (858)651-4478, Fax: (858)651-1102
>
>

--000e0cd34c78d381ac04a80ab096
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Thanks, Pete.<br clear=3D"all"></font>=
<div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"backgrou=
nd-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margi=
n-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top:=
 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; ">In the mea=
ntime, people can look at the old plaintext format, at:=C2=A0<a href=3D"htt=
p://www.ietf.org/id/draft-davis-t-langtag-ext-03.txt">http://www.ietf.org/i=
d/draft-davis-t-langtag-ext-03.txt</a></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><br></div><div style=3D"backg=
round-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;ma=
rgin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 09:55, Pete Resn=
ick <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:presnick@qualcomm.com">presnick=
@qualcomm.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<u></u>


 =20

<div bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000">
Ah, it appears that only the <a href=3D"http://tools.ietf.org" target=3D"_b=
lank">tools.ietf.org</a> site is confused. I&#39;ll
notify the appropriate folks.<div class=3D"im"><br>
<br>
pr<br>
<br>
On 7/14/11 11:04 AM, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
<blockquote type=3D"cite">On not being able to access 03:<br clear=3D"all">
  <div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small"><br>
  </span></div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small">That
is very strange. It got posted, and I just pulled the URL out of the
address bar. But has now disappeared.</span></div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small"><br>
  </span></div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small">The
data tracker has 03 up:=C2=A0</span><span style=3D"font-family:&#39;times n=
ew roman&#39;,serif;font-size:small"><a href=3D"https://datatracker.ietf.or=
g/doc/draft-davis-t-langtag-ext/" target=3D"_blank">https://datatracker.iet=
f.org/doc/draft-davis-t-langtag-ext/</a></span></div>

  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent"><br>
  </div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent">Pete, any
idea what is going on?</div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small"><br>
  </span></div>
  <div style=3D"margin:0px;background-color:transparent;font-family:Times;f=
ont-size:medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;,serif=
;font-size:small">Mark</span></div>
  <i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i><br=
>
  <br>
  <br>
  <div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 00:18, Jukka K.
Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.fi" target=
=3D"_blank">jkorpela@cs.tut.fi</a>&gt;</span>
wrote:<br>
  <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left:1px solid rgb(204,=
 204, 204);margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;padding-left:1ex">
    <div>14.07.2011 01:59, CE Whitehead wrote:<br>
    <br>
    <blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"border-left:1px solid rgb(20=
4, 204, 204);margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;padding-left:1ex">
I looked over <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-e=
xt-03" target=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-e=
xt-03</a><br>
quickly;<br>
    </blockquote>
    <br>
    </div>
For some reason, I cannot access version 3. When I try to use the above
URL, the server redirects (with code 302) to<br>
    <a href=3D"http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02" tar=
get=3D"_blank">http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-02</a><=
br>
i.e. version 2. And when I asked the W3C Markup Validator to check the
page (it detected an error by the way: duplicate definition of id
&quot;ref-BCP47&quot;), it got the old version, too.</blockquote>
  </div>
  </div>
</blockquote>
<br>
<pre cols=3D"72">--=20
Pete Resnick <a href=3D"http://www.qualcomm.com/~presnick/" target=3D"_blan=
k">&lt;http://www.qualcomm.com/~presnick/&gt;</a>
Qualcomm Incorporated - Direct phone: <a href=3D"tel:%28858%29651-4478" val=
ue=3D"+18586514478" target=3D"_blank">(858)651-4478</a>, Fax: <a href=3D"te=
l:%28858%29651-1102" value=3D"+18586511102" target=3D"_blank">(858)651-1102=
</a></pre>

</div></div>

</blockquote></div><br></div>

--000e0cd34c78d381ac04a80ab096--

From cowan@ccil.org  Thu Jul 14 10:26:15 2011
Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 74FFE21F8B9C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:26:15 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.349
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.349 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.050, BAYES_00=-2.599, MIME_8BIT_HEADER=0.3]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nt0ckgzRzrSI for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:26:14 -0700 (PDT)
Received: from earth.ccil.org (earth.ccil.org [192.190.237.11]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8E12721F8B80 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:26:14 -0700 (PDT)
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.69) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1QhPfx-00061e-JL; Thu, 14 Jul 2011 13:26:13 -0400
Date: Thu, 14 Jul 2011 13:26:13 -0400
From: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
To: Mark Davis =?utf-8?B?4j8/?= <mark@macchiato.com>
Message-ID: <20110714172613.GJ10002@mercury.ccil.org>
References: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org> <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com>
User-Agent: Mutt/1.5.18 (2008-05-17)
Sender: John Cowan <cowan@ccil.org>
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 17:26:15 -0000

Mark Davis ?? scripsit:

> I'm a bit hesitant to do so, however, until we've had more experience with
> use cases. With regular language tags, for example, I cannot indicate that I
> speak Californian English with the pin-pen merger. 

Well, unless you register a variant subtag such as "inkpin".

> Ok, that's a bit fanciful. But the point is that I think we need to get some
> more experience with 2 levels (source+target) before we see what makes sense
> beyond that. For those people with particular immediate requirements, a
> mechanism could be used in the meantime.

My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used, which would
violate the RFC.

-- 
Overhead, without any fuss, the stars were going out.
        --Arthur C. Clarke, "The Nine Billion Names of God"
                John Cowan <cowan@ccil.org>

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 14 10:41:36 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CAF0121F8C85 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:41:36 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.562
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.562 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.230,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1+JM7LRikNAH for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 14 Jul 2011 10:41:36 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 33B9221F8C57 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:41:36 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so233838ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 14 Jul 2011 10:41:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=QVjGNf/u5V07zB4GHYWwF2jp+DoG5hW+zKLvnhJyrv4=; b=UF2fRJ3sbCzR9j3Vn5YpmyQUbs818m+4py5g1H7S8Hz5aWmlgioukAxftuJdVzGUhz RpUt/a8jyXjU72JWtE7JtNdUOiiX77ZiwSkX/DGWZ3CpU3Pt4ewNqWwaiHWOSHy0W7es w61q11ZDQSxgWNtx1mDcZ42qEdV6j1MUCZWFo=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.122.7 with SMTP id z7mr2598679ybm.307.1310665295444; Thu, 14 Jul 2011 10:41:35 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 14 Jul 2011 10:41:35 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20110714172613.GJ10002@mercury.ccil.org>
References: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org> <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com> <20110714172613.GJ10002@mercury.ccil.org>
Date: Thu, 14 Jul 2011 10:41:35 -0700
X-Google-Sender-Auth: 7yvJc8-Vfvf5aWJVQXVhpeS3o2g
Message-ID: <CAJ2xs_F-43K3Wp6oP6EeeK87CDBBTtxoivcN6h6aMgKtiwf+aQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5c7365abcdb04a80b0b37
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Jul 2011 17:41:36 -0000

--000e0cd5c7365abcdb04a80b0b37
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 14, 2011 at 10:26, John Cowan <cowan@mercury.ccil.org> wrote:

> Mark Davis =C3=A2?? scripsit:
>
> > I'm a bit hesitant to do so, however, until we've had more experience
> with
> > use cases. With regular language tags, for example, I cannot indicate
> that I
> > speak Californian English with the pin-pen merger.
>
> Well, unless you register a variant subtag such as "inkpin".
>

That doesn't scale well -- but I'd rather not pursue that topic, since we'l=
l
end up diverting from the main issues.


>
> > Ok, that's a bit fanciful. But the point is that I think we need to get
> some
> > more experience with 2 levels (source+target) before we see what makes
> sense
> > beyond that. For those people with particular immediate requirements, a
> > mechanism could be used in the meantime.
>
> My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used, which
> would
> violate the RFC.
>

We already see the far more common en-GB-FR (meaning en-GB and the user is
currently in FR). There are so many other ways to violate the BCP47 RFC tha=
t
duplicate -t- extensions pale in comparison. Any implementation of BCP47
already needs to deal with goofy tags.


> --
> Overhead, without any fuss, the stars were going out.
>        --Arthur C. Clarke, "The Nine Billion Names of God"
>                 John Cowan <cowan@ccil.org>
>

--000e0cd5c7365abcdb04a80b0b37
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif"><br clear=3D"all"></font><font face=3D=
"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transpare=
nt;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-f=
amily:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 14, 2011 at 10:26, John Cowa=
n <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:cowan@mercury.ccil.org">cowan@mer=
cury.ccil.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" st=
yle=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Mark Davis =C3=A2?? scripsit:<br>
<div class=3D"im"><br>
&gt; I&#39;m a bit hesitant to do so, however, until we&#39;ve had more exp=
erience with<br>
&gt; use cases. With regular language tags, for example, I cannot indicate =
that I<br>
&gt; speak Californian English with the pin-pen merger.<br>
<br>
</div>Well, unless you register a variant subtag such as &quot;inkpin&quot;=
.<br></blockquote><div><br></div><div>That doesn&#39;t scale well -- but I&=
#39;d rather not pursue that topic, since we&#39;ll end up diverting from t=
he main issues.</div>
<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im"><br>
&gt; Ok, that&#39;s a bit fanciful. But the point is that I think we need t=
o get some<br>
&gt; more experience with 2 levels (source+target) before we see what makes=
 sense<br>
&gt; beyond that. For those people with particular immediate requirements, =
a<br>
&gt; mechanism could be used in the meantime.<br>
<br>
</div>My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used, whi=
ch would<br>
violate the RFC.<br></blockquote><div><br></div><div>We already see the far=
 more common=C2=A0en-GB-FR (meaning en-GB and the user is currently in FR).=
=C2=A0There are so many other ways to violate the BCP47 RFC that duplicate =
-t- extensions pale in comparison. Any implementation of BCP47 already need=
s to deal with goofy tags.</div>
<div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex=
;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
Overhead, without any fuss, the stars were going out.<br>
 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0--Arthur C. Clarke, &quot;The Nine Billion Name=
s of God&quot;<br>
</font><div><div></div><div class=3D"h5"> =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0John Cowan &lt;<a href=3D"mailto:cowan@ccil.org">co=
wan@ccil.org</a>&gt;<br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd5c7365abcdb04a80b0b37--

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Fri Jul 15 00:52:44 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3FFDB21F876C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 00:52:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.74
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.74 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.050,  BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9rhBQR0M3gfV for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 00:52:43 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7649B21F8762 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 00:52:43 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6F7qX2U021165 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 16:52:35 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 23ca_2586_660943d2_aeb7_11e0_9574_001d096c5b62; Fri, 15 Jul 2011 16:52:33 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:41059) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S152E8B3> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Fri, 15 Jul 2011 16:52:36 +0900
Message-ID: <4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp>
Date: Fri, 15 Jul 2011 16:51:50 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 07:52:44 -0000

On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:
> Mark Davis 🍮<mark at macchiato dot com>  wrote:
>
>> How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*

Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not

Language Tage Extension T - Content Transforms ?

Regards,    Martin.

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Fri Jul 15 02:53:55 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id ED79521F8558 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 02:53:55 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.747
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.747 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.043, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PIprzHJoTsaO for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 02:53:55 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 42D3C21F8557 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 02:53:54 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6F9rlb9014621 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 18:53:47 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 40a5_646c_55b798f6_aec8_11e0_9004_001d0969ab06; Fri, 15 Jul 2011 18:53:47 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:39195) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S152E985> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Fri, 15 Jul 2011 18:53:50 +0900
Message-ID: <4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp>
Date: Fri, 15 Jul 2011 18:53:04 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net> <4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp>
In-Reply-To: <4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 09:53:56 -0000

On 2011/07/15 16:51, "Martin J. Dürst" wrote:
> On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:
>> Mark Davis 🍮<mark at macchiato dot com> wrote:
>>
>>> How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
>
> Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not
>
> Language Tage Extension T - Content Transforms ?

Very sorry, "Tage" -> "Tag", of course.    Martin.

From mark.edward.davis@gmail.com  Fri Jul 15 07:57:06 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9D5E021F8864 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 07:57:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.74
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.74 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.614,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cY+Ku9pK1gOy for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 07:57:06 -0700 (PDT)
Received: from mail-gx0-f172.google.com (mail-gx0-f172.google.com [209.85.161.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5B39221F85B5 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 07:56:58 -0700 (PDT)
Received: by gxk19 with SMTP id 19so632548gxk.31 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 07:56:58 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=81/rYtmQCau49jOPZbLmIxnYIN23kFXfIhvleKNf2bg=; b=ETPMBd+G9C4sUNOMOvklyKmLQg2FiuNGN9/2FZ3+xfYiyYc8TKZoGSicpMVp/pxFDN JqxDLZJFh5hzOIOHs32L7PIqH8eWtTnAyUwBHS1V8Zm2gpiRkG+7NOu7u+IqhKPoAP2A bn1Uc9MzUwLnQA0LRYyFCapTAQBVGNkHz4iWQ=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.67.20 with SMTP id p20mr3480045yba.79.1310741817905; Fri, 15 Jul 2011 07:56:57 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Fri, 15 Jul 2011 07:56:57 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp>
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net> <4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp> <4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp>
Date: Fri, 15 Jul 2011 07:56:57 -0700
X-Google-Sender-Auth: MidsIwkjTvsxz94Un0JOf0pobaA
Message-ID: <CAJ2xs_H2PS40j44iR5h4dm07EwrOqaGH8hSG-W_aoSmY=qzZUg@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: =?UTF-8?Q?Martin_J=2E_D=C3=BCrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd482b872d53904a81cdc92
Cc: ltru@ietf.org, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 14:57:06 -0000

--000e0cd482b872d53904a81cdc92
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

How about "BCP 47 Extension T - Language Tag Content Transforms"

I'd like to keep the first part parallel with the U extension. There are
people that recognize "BCP47" more than "Language Tag" so I think it makes
sense to have both in the title.

Mark

On Fri, Jul 15, 2011 at 02:53, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.=
jp>wrote:

> On 2011/07/15 16:51, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>
>> On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:
>>
>>> Mark Davis =F0=9F=8D=AE<mark at macchiato dot com> wrote:
>>>
>>>  How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
>>>>
>>>
>> Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not
>>
>> Language Tage Extension T - Content Transforms ?
>>
>
> Very sorry, "Tage" -> "Tag", of course.    Martin.
>
> ______________________________**_________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman=
/listinfo/ltru>
>

--000e0cd482b872d53904a81cdc92
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">How about &quot;</font><font face=3D"t=
imes new roman,serif"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family=
: arial; ">BCP 47 Extension T - Language Tag Content Transforms</span></fon=
t><font face=3D"times new roman,serif">&quot;<br clear=3D"all">
</font><div><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"b=
ackground-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0p=
x;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span style=3D"font-=
family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">I&#39;d like to keep the first part parallel with the U extension=
. There are people that recognize &quot;BCP47&quot; more than &quot;Languag=
e Tag&quot; so I think it makes sense to have both in the title.</span></di=
v>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small"><br=
>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">Mark</span></div>
</font><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Jul 15, 2011 at 02:53, &quot;=
Martin J. D=C3=BCrst&quot; <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@i=
t.aoyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote=
 class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc soli=
d;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">On 2011/07/15 16:51, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wro=
te:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Mark Davis =F0=9F=8D=AE&lt;mark at macchiato dot com&gt; wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*<br>
</blockquote></blockquote>
<br>
Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not<br>
<br>
Language Tage Extension T - Content Transforms ?<br>
</blockquote>
<br></div>
Very sorry, &quot;Tage&quot; -&gt; &quot;Tag&quot;, of course. =C2=A0 =C2=
=A0Martin.<div><div></div><div class=3D"h5"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>

--000e0cd482b872d53904a81cdc92--

From cewcathar@hotmail.com  Fri Jul 15 08:32:18 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A5CA521F880D for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 08:32:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.798
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.798 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_33=0.6, J_CHICKENPOX_66=0.6, J_CHICKENPOX_71=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 07neyfzZSLbS for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 08:32:14 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s38.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s38.snt0.hotmail.com [65.55.90.177]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2E8D721F880C for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 08:32:14 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W26 ([65.55.90.137]) by snt0-omc3-s38.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Fri, 15 Jul 2011 08:32:14 -0700
Message-ID: <SNT142-w267D21E30D896C054F396EB3490@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_7b5b895c-32ba-4a27-abc5-1137afd8d0c1_"
X-Originating-IP: [71.229.7.23]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Fri, 15 Jul 2011 11:32:13 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 15 Jul 2011 15:32:14.0153 (UTC) FILETIME=[5F1C6B90:01CC4304]
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (was: Re: draft-davis-t-langtag-ext-03)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 15:32:18 -0000

--_7b5b895c-32ba-4a27-abc5-1137afd8d0c1_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable











Hi.From: Mark Davis =E2 <mark at macchiato.com>Date: Thu=2C 14 Jul 2011 09:=
25:47 -0700> In the working copy=2C I changed to> <t>Transforms such as tra=
nsliterations may vary depending not only on the> =C2=C2 basis of the sourc=
e and target script=2C but also on the source and target language.> Below t=
hat paragraph=2C I added:> <t>Transforms may also vary according to differe=
nt conventions=2C even when transliterating between the same languages and =
scripts.> For example=2C "Gaddafi" is commonly transliterated as any of (G/=
Q/K/Kh)a(d/dh/dd/dhdh/th/zz)af(i/y).> </t>> Mark{COMMENT:  I can't see the =
current working copy of course --I've been working from the 3rd revision al=
l along from the link Mark posted=3Bthanks for the update.}* * *Section 1. =
 Last par"The usage of this extension is not limited to formal transformati=
ons=2C   and may include other instances where the content is in some other=
   way influenced by the source.  For example=2C this extension could be   =
used to designate a request for a speech recognizer that is tailored   spec=
ifically for 2nd-language speakers who are 1st-language speakers   of a par=
ticular language (e.g. a recognizer for "English spoken with   a Chinese ac=
cent")."{COMMENT:  for anyone interested/for your reference there is info a=
bout "inter-language" (language spoken by the learner that combines to some=
 degree features of the target language and features of the original=3B thi=
s is an idea developed originally by Victor Hanzeli=3BI don't have an opini=
on as to what this means for "California English" -- nothing I would think=
=3B it may mean something for Hispanic English: "school" > "eskool" < "escu=
ela" but the differences get much more varied and complex than just differe=
nces in sounds=3B they involve grammar=2C style=2C more)=3B see:http://www.=
reference-global.com/doi/abs/10.1515/iral.1980.18.1-4.217you may have more/=
better references on speech of 2nd-language speakers with various accents }=
* * *Section 2.6 Registration of Field Subtags par 3    "The committee MAY =
define a template for submissions that requests   more information=2C if it=
 is found that such information would be   useful in evaluating proposals."=
{ COMMENT - PROOFREADING/STYLE NIT: again=2C and again you may not agree wi=
th me=2C in this case I would use "can be" or "is" in place of "would be"}=
=3D>    "The committee MAY define a template for submissions that requests =
  more information=2C if it is found that such information can be   useful =
in evaluating proposals."Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com=20

 		 	   		  =

--_7b5b895c-32ba-4a27-abc5-1137afd8d0c1_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><div><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2"><br></fon=
t></div><div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">Hi.</font></div><div style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10p=
t=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">From: Mark Davis =E2 &lt=3Bmark at macchi=
ato.com&gt=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Date: Thu=2C 14 Jul 2011 09:25:=
47 -0700</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size=
: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B In the working copy=2C I ch=
anged to</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size=
: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B &lt=3Bt&gt=3BTransforms suc=
h as transliterations may vary depending not only on the</font></div><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&gt=3B =C2=C2 basis of the source and target script=2C but =
also on the source and target language.</font></div><div style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size=
: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-si=
ze: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B Below that paragraph=2C I a=
dded:</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-sty=
le-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-s=
tyle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">&gt=3B &lt=3Bt&gt=3BTransforms may also vary according to different c=
onventions=2C even when transliterating between the same languages and scri=
pts.</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10=
pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size=
: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B For example=2C "Gaddafi" is c=
ommonly transliterated as any of (G/Q/K/Kh)a(d/dh/dd/dhdh/th/zz)af(i/y).</f=
ont></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "=
><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><=
/font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B &lt=3B/t&gt=3B</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&gt=3B Mark</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D=
"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{COMMENT: &nb=
sp=3B</font><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B ">I can't see the current working copy of cour=
se --</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 1=
0pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">I've been working from the 3rd revisio=
n all along from the link Mark posted=3B</font></div><div style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span=
" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">than=
ks for the update.}</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma"=
 size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">Section 1. &nbsp=3BLast par</font></div><div style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-s=
pan" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><=
br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>"The usage of this extension is not limited to formal transformations=2C</=
font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Band may include other instanc=
es where the content is in some other</font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=
=3B &nbsp=3Bway influenced by the source. &nbsp=3BFor example=2C this exten=
sion could be</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bused to design=
ate a request for a speech recognizer that is tailored</font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bspecifically for 2nd-language speakers who are 1=
st-language speakers</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bof a p=
articular language (e.g. a recognizer for "English spoken with</font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Ba Chinese accent")."</font></div><div st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"A=
pple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">{COMMENT: &nbsp=3Bfor anyone interested/for your reference =
there is info about "inter-language" (language spoken by the learner that c=
ombines to some degree features of the target language and features of the =
original=3B this is an idea developed originally by Victor Hanzeli=3B</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-=
style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 13px=3B ">I =
don't have an opinion as to what this means for "California English" -- not=
hing I would think=3B it may mean something for Hispanic English: "school" =
&gt=3B "eskool" &lt=3B "escuela" but the differences get much more varied a=
nd complex than just differences in sounds=3B they involve grammar=2C style=
=2C more)=3B see:</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: =
0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">http://www.reference-gl=
obal.com/doi/abs/10.1515/iral.1980.18.1-4.217</font></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2"=
>you may have more/better references on speech of 2nd-language speakers wit=
h various accents }</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">Section 2.6 Registration of Field Subtags par 3</font></div><d=
iv style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">&nbsp=3B</d=
iv><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font =
class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent:=
 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"The committee MAY define a template =
for submissions that requests</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"T=
ahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=
=3Bmore information=2C if it is found that such information would be</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><fo=
nt class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Buseful in evaluating proposals."</=
font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=
</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT - PROOFREADING/STYLE NIT: again=
=2C and again you may not agree with me=2C in this case I would use "can be=
" or "is" in place of "would be"}</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=3D&gt=
=3B&nbsp=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-s=
ize: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"The committee=
 MAY define a template for submissions that requests</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bmore information=2C if it is found that such infor=
mation can be</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font=
-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2=
" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Buseful in eval=
uating proposals."</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><d=
iv style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">Best=2C</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">--C. E. Whitehead=
</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 10pt=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B</font></div>=
</div></div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_7b5b895c-32ba-4a27-abc5-1137afd8d0c1_--

From doug@ewellic.org  Fri Jul 15 09:15:06 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5A9C621F8AB0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 09:15:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fEVprjnYJvYe for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 09:15:02 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.113]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A315B21F8A7D for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 09:14:58 -0700 (PDT)
Received: (qmail 23519 invoked from network); 15 Jul 2011 16:14:58 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.131) by smtpoutwbe02.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 15 Jul 2011 16:14:57 -0000
Received: (qmail 20442 invoked by uid 99); 15 Jul 2011 16:14:57 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.11
Message-Id: <20110715091456.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.4838ea21c2.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Fri, 15 Jul 2011 09:14:56 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 16:15:06 -0000

Mark Davis =F0=9F=8D=AE <mark at macchiato dot com> wrote:

>> My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used,
>> which would violate the RFC.
>=20
> We already see the far more common en-GB-FR (meaning en-GB and the
> user is currently in FR). There are so many other ways to violate the
> BCP47 RFC that duplicate -t- extensions pale in comparison. Any
> implementation of BCP47 already needs to deal with goofy tags.

I don't think that's a great reason to open the door even wider.  But
I'm also not sure how much demand there will be in the real world to
stack these "transformed from" identifiers two or more levels deep.  (We
can always contrive our own examples, of course.)

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD



From mark.edward.davis@gmail.com  Fri Jul 15 10:56:43 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2D12421F8C0F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 10:56:43 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.545
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.545 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.247,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id r0vR8uGwm4BF for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jul 2011 10:56:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-yi0-f44.google.com (mail-yi0-f44.google.com [209.85.218.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EAE2021F8BFB for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 10:56:38 -0700 (PDT)
Received: by yie30 with SMTP id 30so721078yie.31 for <ltru@ietf.org>; Fri, 15 Jul 2011 10:56:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=HoP47C3VMwkQpIwpeLZh+h9331A3hlJkpCVOeb+FpUw=; b=DhteKcC5Fqbl3j/A5/txMxIK5XteI2cqbsTc1Iu+qOj5RyysBcN8nf6wyfVuF8zVPO O3a90EuiluipzyX/vhQcfYXvD5HPf/gxB7FAcWgnQBdRAfHgT6dd7oeHKiuDyaW0D+z/ 8q0T9RZQb7Wck7Cxqb9P+kuso9iJwf/VrnCRU=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.73.32 with SMTP id v32mr3611599yba.136.1310752598279; Fri, 15 Jul 2011 10:56:38 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Fri, 15 Jul 2011 10:56:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <20110715091456.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.4838ea21c2.wbe@email03.secureserver.net>
References: <20110715091456.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.4838ea21c2.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Fri, 15 Jul 2011 10:56:38 -0700
X-Google-Sender-Auth: iOHAIgNDa4VO5fgnwpPm0kfg6d4
Message-ID: <CAJ2xs_G_6B=zd8=ow5osGyzsO7VGMXEF-86H4eKjNSpW2VwFHQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5912602485b04a81f5f3d
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jul 2011 17:56:43 -0000

--000e0cd5912602485b04a81f5f3d
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I agree; so I think we ought to see how everything works first, before
extending.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Fri, Jul 15, 2011 at 09:14, Doug Ewell <doug@ewellic.org> wrote:

> Mark Davis =F0=9F=8D=AE <mark at macchiato dot com> wrote:
>
> >> My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used,
> >> which would violate the RFC.
> >
> > We already see the far more common en-GB-FR (meaning en-GB and the
> > user is currently in FR). There are so many other ways to violate the
> > BCP47 RFC that duplicate -t- extensions pale in comparison. Any
> > implementation of BCP47 already needs to deal with goofy tags.
>
> I don't think that's a great reason to open the door even wider.  But
> I'm also not sure how much demand there will be in the real world to
> stack these "transformed from" identifiers two or more levels deep.  (We
> can always contrive our own examples, of course.)
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>

--000e0cd5912602485b04a81f5f3d
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">I agree; so I think we ought to see ho=
w everything works first, before extending.<br clear=3D"all"></font><font f=
ace=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:tra=
nsparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;=
font-family:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Fri, Jul 15, 2011 at 09:14, Doug Ewel=
l <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:doug@ewellic.org">doug@ewellic.or=
g</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">Mark Davis =F0=9F=8D=AE &lt;mark at macchiato dot com&gt;=
 wrote:<br>
<br>
&gt;&gt; My concern is that the -t-...-t- mechanism would come to be used,<=
br>
&gt;&gt; which would violate the RFC.<br>
&gt;<br>
&gt; We already see the far more common en-GB-FR (meaning en-GB and the<br>
&gt; user is currently in FR). There are so many other ways to violate the<=
br>
&gt; BCP47 RFC that duplicate -t- extensions pale in comparison. Any<br>
&gt; implementation of BCP47 already needs to deal with goofy tags.<br>
<br>
</div>I don&#39;t think that&#39;s a great reason to open the door even wid=
er. =C2=A0But<br>
I&#39;m also not sure how much demand there will be in the real world to<br=
>
stack these &quot;transformed from&quot; identifiers two or more levels dee=
p. =C2=A0(We<br>
can always contrive our own examples, of course.)<br>
<font color=3D"#888888"><br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
</font><div><div></div><div class=3D"h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd5912602485b04a81f5f3d--

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Mon Jul 18 01:58:05 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3169E21F8B66 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 01:58:05 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.55
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.55 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.174, BAYES_40=-0.185, GB_I_LETTER=-2, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4tuuDLV8RKlG for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 01:58:04 -0700 (PDT)
Received: from acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.34]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BC6A621F8B64 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 01:58:03 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6I8vtx5001898 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 17:57:55 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 566a_349f_0715bd26_b11c_11e0_8ff1_001d096c5b62; Mon, 18 Jul 2011 17:57:55 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:33949) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S152FE6D> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Mon, 18 Jul 2011 17:57:56 +0900
Message-ID: <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>
Date: Mon, 18 Jul 2011 17:57:09 +0900
From: =?ISO-8859-1?Q?=22Martin_J=2E_D=FCrst=22?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>
In-Reply-To: <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jul 2011 08:58:05 -0000

On 2011/07/14 16:18, Jukka K. Korpela wrote:

> Moreover, "on language" is somewhat mild, as transliteration may depend
> both on the original language of a name (or other text) and on the
> language environment where the transliteration is used - and only the
> latter is discussed in the example. For example, Cyrillic letters can be
> transliterated according to different principles depending on whether
> they are Russian, Ukrainian, Khantuan, or something else.
>
> I would say "but also on source language and in the language context
> where the transliteration is used". And maybe the example could be
> replaced by a more difficult one - like a Greek name that has multiple
> translations, depending on whether it is treated as a classical name or
> a modern name, on the language of the context, and on the specific
> transliteration scheme used.

There are certainly cases where there's more than the source and target 
language and script involved. But on the other hand, there are also 
cases where there's not really a target language.

An example would be what can currently be denoted by ja-Latn-hepburn. My 
understanding is that such cases are also supposed to be covered by -t. 
How would such cases look? How much more time and effort (than for a 
variant subtag) would be required for registration.

Regards,   Martin.

From jkorpela@cs.tut.fi  Mon Jul 18 02:39:19 2011
Return-Path: <jkorpela@cs.tut.fi>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E19C221F8B3A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 02:39:19 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.099
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.099 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.500, BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dLzgYvyWBXCw for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 02:39:15 -0700 (PDT)
Received: from mail.cs.tut.fi (mail.cs.tut.fi [130.230.4.42]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EE91621F8B17 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 02:39:13 -0700 (PDT)
Received: from amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id E1FFFE17 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 12:39:11 +0300 (EEST)
Received: from mail.cs.tut.fi ([130.230.4.42]) by amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 23618-38 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 12:39:11 +0300 (EEST)
Received: from [10.0.0.8] (a91-152-110-148.elisa-laajakaista.fi [91.152.110.148]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id E434BE15 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 12:39:10 +0300 (EEST)
Message-ID: <4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi>
Date: Mon, 18 Jul 2011 12:39:10 +0300
From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; fi; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>
In-Reply-To: <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.2
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jul 2011 09:39:20 -0000

18.07.2011 11:57, "Martin J. Dürst" wrote:

> There are certainly cases where there's more than the source and target
> language and script involved. But on the other hand, there are also
> cases where there's not really a target language.

Yes; I was writing about what translation _may_ depend on. Now that I 
read the sentence “That is, for fully specifying such content, it is 
important to specify the source language and/or script,” I realize that 
it doesn’t say “may.” In fact, it’s somewhat odd—as the source language 
of transliterated or otherwise transformed text is supposed to be 
indicated using existing methods for identifying a language. When you 
use, say, the tag ru-Latn, you are saying that the text is in Russian, 
and there is no need for additionally specifying “source language.”

I’d suggest that the sentence and the sentence after it in the 
Introduction be changed thusly:

“In order to fully specify such content, the transformation needs to be 
specified in addition to the language. This may require the 
identification of the source script, the target script, and the specific 
transformation.”

> An example would be what can currently be denoted by ja-Latn-hepburn.My
> understanding is that such cases are also supposed to be covered by -t.
> How would such cases look? How much more time and effort (than for a
> variant subtag) would be required for registration.

(I assume that you mean “jp,” not “ja.”)
As far as I can see, jp-Latin-hepburn as such is unambiguous, because 
the Hepburn system does not depend on “target” language (or language 
context, as I would say). But in different countries, some modifications 
may be in use, or may have been in use.

This raises an issue that doesn’t really fall under “minor proofreading 
nits” (sorry!). What does a subtag like “hepburn” really mean? A very 
specific system, or system with known variants, or loosely a set of 
systems that share some common properties? I think we need to be 
inclined into a loose meaning, one that can be further clarified using 
additional subtags. This would imply that you cannot be absolutely sure 
that a particular character in a text labelled as jp-Latin-hepburn can 
be unambiguously interpreted—you may need to look at possible additional 
subtags or to assume that some default variant of Hepburn is used.

I’m not aware of specifically language-dependent variants of Hepburn, 
for example, but I know that in Finnish, a national variant (e.g., with 
“š” instead of “sh”) has been recommended and used, though nowadays the 
global variant is more common. When the differences matter and need to 
be indicated, a particular named variant is needed, rather than 
destination language specifier.

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

From cewcathar@hotmail.com  Mon Jul 18 06:40:51 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6B96521F8B15 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 06:40:51 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.201
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.201 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.487, BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LpJ+mHCD7Ud3 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 06:40:50 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s17.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s17.snt0.hotmail.com [65.55.90.156]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8E2B521F8B12 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 06:40:50 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W18 ([65.55.90.136]) by snt0-omc3-s17.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Mon, 18 Jul 2011 06:40:50 -0700
Message-ID: <SNT142-w18D0A48A7137C3535C2A5BB34A0@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_f7c668e8-834f-43eb-9931-ef512d5222b7_"
X-Originating-IP: [64.134.191.54]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 18 Jul 2011 09:40:49 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 18 Jul 2011 13:40:50.0891 (UTC) FILETIME=[4ED0D1B0:01CC4550]
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jul 2011 13:40:51 -0000

--_f7c668e8-834f-43eb-9931-ef512d5222b7_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable










Hi.
From: Mark Davis =E2 <mark at macchiato.com>Date: Fri=2C 15 Jul 2011 10:56:=
38 -0700> I agree=3B so I think we ought to see how everything works first=
=2C before extending.I assume this means the proposal is on hold.  Is there=
 any point now in forwarding it on to another list (such as lingualist=3B I=
 can do so as I have joined that) to get feedback=3B or do you just waiting=
 to get feedback on the transliteration scheme from places like ala-lc (and=
 then perhaps on how the scheme might work for transcription & speech recog=
nition  from the ISPs/developers/researchers? on this list).Thanks if you c=
an clarify this.Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com> Mark> =E2 Il=
 meglio =C3 l=E2inimico del bene =E2



 		 	   		  =

--_f7c668e8-834f-43eb-9931-ef512d5222b7_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><h1 style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B "><h1 style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-s=
ize: medium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B font-weight: normal=3B "><span class=3D"Apple-style-span" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 12pt=3B "><span style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B ">Hi.</span></span></span></h1><h1 style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: =
medium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !imp=
ortant=3B font-weight: normal=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-size: 12pt=3B "><span style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B "><br></span></span></span></h1><h1 style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: me=
dium=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-weight: normal=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-size: 12pt=3B "><span style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B ">From</span></span><span class=3D"Apple-style-span"=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B =
font-size: 12pt=3B ">: Mark Davis =E2 &lt=3B</span><span class=3D"Apple-sty=
le-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B font-size: 12pt=3B "><a href=3D"mailto:mark@DOMAIN.HIDDEN" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">mark at macchiato.com</a></span><span cla=
ss=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family=
: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B ">&gt=3B</span><br style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=
=3B "><span style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Date</span></span><sp=
an class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-=
family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B ">: Fri=2C 15 Jul 2011 10:5=
6:38 -0700</span><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: =
'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><font face=3D"times new roman=2Cs=
erif" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B I agree=3B so I thin=
k we ought to see how everything works first=2C before extending.<br clear=
=3D"all" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></span><font face=
=3D"'times new roman'=2C serif" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><=
div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: transparent=
=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-rig=
ht: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C serif=3B font-=
size: small=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></span></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: transparent=
=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-rig=
ht: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C serif=3B font-=
size: 10pt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></span></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: transparent=
=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-rig=
ht: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C serif=3B font-=
size: 10pt=3B ">I assume this means the proposal is on hold. &nbsp=3BIs the=
re any point now in forwarding it on to another list (such as lingualist=3B=
 I can do so as I have joined that) to get feedback=3B or do you just waiti=
ng to get feedback on the transliteration scheme from places like ala-lc (a=
nd then perhaps on how the scheme might work for transcription &amp=3B spee=
ch recognition &nbsp=3Bfrom the ISPs/developers/researchers? on this list).=
</span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color:=
 transparent=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=
=3B margin-right: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C =
serif=3B font-size: 10pt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
></span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color=
: transparent=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=
=3B margin-right: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C =
serif=3B font-size: 10pt=3B ">Thanks if you can clarify this.</span></div><=
div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: transparent=
=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-rig=
ht: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C serif=3B font-=
size: 10pt=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></span></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: transparent=
=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-rig=
ht: 0px=3B "><font class=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B ">Best=2C</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B background-color: transparent=3B margin-top: 0px=3B margin-le=
ft: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-right: 0px=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br styl=
e=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B background-color: transparent=3B margin-top: 0px=3B ma=
rgin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B margin-right: 0px=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=
--C. E. Whitehead</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
background-color: transparent=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B mar=
gin-bottom: 0px=3B margin-right: 0px=3B "><font class=3D"Apple-style-span" =
size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">cewcathar@hotmail.com<=
/font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B background-color: =
transparent=3B margin-top: 0px=3B margin-left: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B=
 margin-right: 0px=3B font-family: Times=3B font-size: medium=3B "><span st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'times new roman'=2C ser=
if=3B font-size: small=3B ">&gt=3B Mark</span></div><span style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B=
 ">&gt=3B =E2 Il meglio =C3 l=E2inimico del bene =E2</span></font></span></=
h1><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-weight: normal=3B "><font face=3D"'times new roman'=2C serif" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B "><span style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><br></spa=
n></font></span></div></h1><div style=3D"font-size: 10pt=3B "><font face=3D=
"'times new roman'=2C serif" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><i s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B fo=
nt-size: 12pt=3B "><br></i></font></div></div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_f7c668e8-834f-43eb-9931-ef512d5222b7_--

From addison@lab126.com  Mon Jul 18 07:36:53 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A773321F8B7C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 07:36:53 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -106.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-106.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.001, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id i5DlcBt2sYxV for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 07:36:49 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-9101.amazon.com (smtp-fw-9101.amazon.com [207.171.184.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3666321F8B63 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 07:36:49 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.67,222,1309737600";  d="scan'208,217";a="745852877"
Received: from smtp-in-0102.sea3.amazon.com ([10.224.19.46]) by smtp-border-fw-out-9101.sea19.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 18 Jul 2011 14:36:48 +0000
Received: from ex-hub-31012.ant.amazon.com (ex-hub-31012.sea31.amazon.com [10.185.169.29]) by smtp-in-0102.sea3.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p6IEakqa007389 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Mon, 18 Jul 2011 14:36:46 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31012.ant.amazon.com ([fe80::24e8:aabe:e5e7:2f81%12]) with mapi; Mon, 18 Jul 2011 07:36:46 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 18 Jul 2011 07:36:49 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxFUFYgUBeYy1rdTbOR8VcNwMw9VAAB6OJw
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CF@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <SNT142-w18D0A48A7137C3535C2A5BB34A0@phx.gbl>
In-Reply-To: <SNT142-w18D0A48A7137C3535C2A5BB34A0@phx.gbl>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CFEXSEA31Dantam_"
MIME-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jul 2011 14:36:53 -0000

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CFEXSEA31Dantam_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

Tm8uIE1hcmsgaXMgc2F5aW5nIHRoYXQgd2Ugc2hvdWxkIHB1Ymxpc2ggdGhlIGRyYWZ0IHdpdGhv
dXQgYSDigJh0MOKAmSDigJxtZWNoYW5pc23igJ0gc3VidGFnIGFuZCB0aGVuIGNvbnNpZGVyIGFk
ZGluZyBvbmUgbGF0ZXIgaWYgdGhlcmUgaXMgbmVlZC4NCg0KQWRkaXNvbg0KDQpGcm9tOiBsdHJ1
LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFs
ZiBPZiBDRSBXaGl0ZWhlYWQNClNlbnQ6IE1vbmRheSwgSnVseSAxOCwgMjAxMSA2OjQxIEFNDQpU
bzogbHRydUBpZXRmLm9yZw0KU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBQcm9wb3NlZCAtdDAtIHN1YnRh
Zw0KDQpIaS4NCg0KRnJvbTogTWFyayBEYXZpcyDDoiA8bWFyayBhdCBtYWNjaGlhdG8uY29tPG1h
aWx0bzptYXJrQERPTUFJTi5ISURERU4+Pg0KRGF0ZTogRnJpLCAxNSBKdWwgMjAxMSAxMDo1Njoz
OCAtMDcwMA0KPiBJIGFncmVlOyBzbyBJIHRoaW5rIHdlIG91Z2h0IHRvIHNlZSBob3cgZXZlcnl0
aGluZyB3b3JrcyBmaXJzdCwgYmVmb3JlIGV4dGVuZGluZy4NCg0KDQpJIGFzc3VtZSB0aGlzIG1l
YW5zIHRoZSBwcm9wb3NhbCBpcyBvbiBob2xkLiAgSXMgdGhlcmUgYW55IHBvaW50IG5vdyBpbiBm
b3J3YXJkaW5nIGl0IG9uIHRvIGFub3RoZXIgbGlzdCAoc3VjaCBhcyBsaW5ndWFsaXN0OyBJIGNh
biBkbyBzbyBhcyBJIGhhdmUgam9pbmVkIHRoYXQpIHRvIGdldCBmZWVkYmFjazsgb3IgZG8geW91
IGp1c3Qgd2FpdGluZyB0byBnZXQgZmVlZGJhY2sgb24gdGhlIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlvbiBzY2hl
bWUgZnJvbSBwbGFjZXMgbGlrZSBhbGEtbGMgKGFuZCB0aGVuIHBlcmhhcHMgb24gaG93IHRoZSBz
Y2hlbWUgbWlnaHQgd29yayBmb3IgdHJhbnNjcmlwdGlvbiAmIHNwZWVjaCByZWNvZ25pdGlvbiAg
ZnJvbSB0aGUgSVNQcy9kZXZlbG9wZXJzL3Jlc2VhcmNoZXJzPyBvbiB0aGlzIGxpc3QpLg0KDQpU
aGFua3MgaWYgeW91IGNhbiBjbGFyaWZ5IHRoaXMuDQoNCkJlc3QsDQoNCi0tQy4gRS4gV2hpdGVo
ZWFkDQpjZXdjYXRoYXJAaG90bWFpbC5jb208bWFpbHRvOmNld2NhdGhhckBob3RtYWlsLmNvbT4N
Cj4gTWFyaw0KPiDDoiBJbCBtZWdsaW8gw4MgbMOiaW5pbWljbyBkZWwgYmVuZSDDog0KDQoNCg==

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CFEXSEA31Dantam_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PE1FVEEgSFRUUC1FUVVJVj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBDT05URU5UPSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJz
ZXQ9dXRmLTgiPg0KPGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwi
IHhtbG5zOm89InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6
dz0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDov
L3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDov
L3d3dy53My5vcmcvVFIvUkVDLWh0bWw0MCI+PGhlYWQ+PG1ldGEgbmFtZT1HZW5lcmF0b3IgY29u
dGVudD0iTWljcm9zb2Z0IFdvcmQgMTQgKGZpbHRlcmVkIG1lZGl1bSkiPjxzdHlsZT48IS0tDQov
KiBGb250IERlZmluaXRpb25zICovDQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OiJNUyBNaW5j
aG8iOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250
LWZhbWlseToiTVMgTWluY2hvIjsNCglwYW5vc2UtMToyIDIgNiA5IDQgMiA1IDggMyA0O30NCkBm
b250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Q2FsaWJyaTsNCglwYW5vc2UtMToyIDE1IDUgMiAyIDIg
NCAzIDIgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRhaG9tYTsNCglwYW5vc2UtMToy
IDExIDYgNCAzIDUgNCA0IDIgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OiJcQE1TIE1p
bmNobyI7DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYgOSA0IDIgNSA4IDMgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2Zv
bnQtZmFtaWx5OlRpbWVzOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDMgNSA0IDUgMiAzIDQ7fQ0KLyogU3R5
bGUgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCnAuTXNvTm9ybWFsLCBsaS5Nc29Ob3JtYWwsIGRpdi5Nc29Ob3Jt
YWwNCgl7bWFyZ2luOjBpbjsNCgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjEy
LjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiO30NCmgxDQoJe21z
by1zdHlsZS1wcmlvcml0eTo5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJIZWFkaW5nIDEgQ2hhciI7DQoJ
bXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87DQoJbWFyZ2luLXJpZ2h0OjBpbjsNCgltc28tbWFyZ2lu
LWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0bzsNCgltYXJnaW4tbGVmdDowaW47DQoJZm9udC1zaXplOjI0LjBwdDsN
Cglmb250LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiOw0KCWZvbnQtd2VpZ2h0OmJv
bGQ7fQ0KYTpsaW5rLCBzcGFuLk1zb0h5cGVybGluaw0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7
DQoJY29sb3I6Ymx1ZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5kZXJsaW5lO30NCmE6dmlzaXRlZCwg
c3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmtGb2xsb3dlZA0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6OTk7DQoJY29s
b3I6cHVycGxlOw0KCXRleHQtZGVjb3JhdGlvbjp1bmRlcmxpbmU7fQ0KcA0KCXttc28tc3R5bGUt
cHJpb3JpdHk6OTk7DQoJbXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87DQoJbWFyZ2luLXJpZ2h0OjBp
bjsNCgltc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0bzsNCgltYXJnaW4tbGVmdDowaW47DQoJZm9u
dC1zaXplOjEyLjBwdDsNCglmb250LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiO30N
CnAuTXNvQWNldGF0ZSwgbGkuTXNvQWNldGF0ZSwgZGl2Lk1zb0FjZXRhdGUNCgl7bXNvLXN0eWxl
LXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJCYWxsb29uIFRleHQgQ2hhciI7DQoJbWFy
Z2luOjBpbjsNCgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjguMHB0Ow0KCWZv
bnQtZmFtaWx5OiJUYWhvbWEiLCJzYW5zLXNlcmlmIjt9DQpzcGFuLkhlYWRpbmcxQ2hhcg0KCXtt
c28tc3R5bGUtbmFtZToiSGVhZGluZyAxIENoYXIiOw0KCW1zby1zdHlsZS1wcmlvcml0eTo5Ow0K
CW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJIZWFkaW5nIDEiOw0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJDYW1icmlhIiwic2Vy
aWYiOw0KCWNvbG9yOiMzNjVGOTE7DQoJZm9udC13ZWlnaHQ6Ym9sZDt9DQpzcGFuLmFwcGxlLXN0
eWxlLXNwYW4NCgl7bXNvLXN0eWxlLW5hbWU6YXBwbGUtc3R5bGUtc3Bhbjt9DQpzcGFuLkJhbGxv
b25UZXh0Q2hhcg0KCXttc28tc3R5bGUtbmFtZToiQmFsbG9vbiBUZXh0IENoYXIiOw0KCW1zby1z
dHlsZS1wcmlvcml0eTo5OTsNCgltc28tc3R5bGUtbGluazoiQmFsbG9vbiBUZXh0IjsNCglmb250
LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiI7fQ0Kc3Bhbi5FbWFpbFN0eWxlMjINCgl7bXNv
LXN0eWxlLXR5cGU6cGVyc29uYWwtcmVwbHk7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5z
LXNlcmlmIjsNCgljb2xvcjojMUY0OTdEO30NCi5Nc29DaHBEZWZhdWx0DQoJe21zby1zdHlsZS10
eXBlOmV4cG9ydC1vbmx5Ow0KCWZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7fQ0KQHBhZ2UgV29yZFNlY3Rpb24x
DQoJe3NpemU6OC41aW4gMTEuMGluOw0KCW1hcmdpbjoxLjBpbiAxLjBpbiAxLjBpbiAxLjBpbjt9
DQpkaXYuV29yZFNlY3Rpb24xDQoJe3BhZ2U6V29yZFNlY3Rpb24xO30NCi0tPjwvc3R5bGU+PCEt
LVtpZiBndGUgbXNvIDldPjx4bWw+DQo8bzpzaGFwZWRlZmF1bHRzIHY6ZXh0PSJlZGl0IiBzcGlk
bWF4PSIxMDI2IiAvPg0KPC94bWw+PCFbZW5kaWZdLS0+PCEtLVtpZiBndGUgbXNvIDldPjx4bWw+
DQo8bzpzaGFwZWxheW91dCB2OmV4dD0iZWRpdCI+DQo8bzppZG1hcCB2OmV4dD0iZWRpdCIgZGF0
YT0iMSIgLz4NCjwvbzpzaGFwZWxheW91dD48L3htbD48IVtlbmRpZl0tLT48L2hlYWQ+PGJvZHkg
bGFuZz1FTi1VUyBsaW5rPWJsdWUgdmxpbms9cHVycGxlPjxkaXYgY2xhc3M9V29yZFNlY3Rpb24x
PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZh
bWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPk5vLiBNYXJrIGlzIHNh
eWluZyB0aGF0IHdlIHNob3VsZCBwdWJsaXNoIHRoZSBkcmFmdCB3aXRob3V0IGEg4oCYdDDigJkg
4oCcbWVjaGFuaXNt4oCdIHN1YnRhZyBhbmQgdGhlbiBjb25zaWRlciBhZGRpbmcgb25lIGxhdGVy
IGlmIHRoZXJlIGlzIG5lZWQuPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1h
bD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNh
bnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBj
bGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6
IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5BZGRpc29uPG86cD48L286cD48
L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBw
dDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPjxvOnA+
Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48ZGl2IHN0eWxlPSdib3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItbGVm
dDpzb2xpZCBibHVlIDEuNXB0O3BhZGRpbmc6MGluIDBpbiAwaW4gNC4wcHQnPjxkaXY+PGRpdiBz
dHlsZT0nYm9yZGVyOm5vbmU7Ym9yZGVyLXRvcDpzb2xpZCAjQjVDNERGIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6
My4wcHQgMGluIDBpbiAwaW4nPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48Yj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9u
dC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiInPkZyb206PC9z
cGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21h
Iiwic2Fucy1zZXJpZiInPiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5j
ZXNAaWV0Zi5vcmddIDxiPk9uIEJlaGFsZiBPZiA8L2I+Q0UgV2hpdGVoZWFkPGJyPjxiPlNlbnQ6
PC9iPiBNb25kYXksIEp1bHkgMTgsIDIwMTEgNjo0MSBBTTxicj48Yj5Ubzo8L2I+IGx0cnVAaWV0
Zi5vcmc8YnI+PGI+U3ViamVjdDo8L2I+IFJlOiBbTHRydV0gUHJvcG9zZWQgLXQwLSBzdWJ0YWc8
bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PC9kaXY+PC9kaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxvOnA+
Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPjxkaXY+PGRpdj48ZGl2PjxoMT48c3BhbiBjbGFzcz1hcHBsZS1zdHls
ZS1zcGFuPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTIuMHB0O2ZvbnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+
SGkuPC9zcGFuPjwvc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdCc+PG86cD48L286
cD48L3NwYW4+PC9oMT48aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQnPjxvOnA+Jm5i
c3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvaDE+PGgxPjxzcGFuIGNsYXNzPWFwcGxlLXN0eWxlLXNwYW4+PHNw
YW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz5Gcm9tOiBNYXJr
IERhdmlzIMOiICZsdDs8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bWFya0BET01BSU4uSElEREVOIj5tYXJrIGF0
IG1hY2NoaWF0by5jb208L2E+Jmd0Ozwvc3Bhbj48L3NwYW4+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6
ZToxMy41cHQ7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz48YnI+PC9zcGFuPjxzcGFuIGNsYXNzPWFwcGxl
LXN0eWxlLXNwYW4+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9y
bWFsJz5EYXRlOiBGcmksIDE1IEp1bCAyMDExIDEwOjU2OjM4IC0wNzAwPC9zcGFuPjwvc3Bhbj48
c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPjxicj48L3Nw
YW4+PHNwYW4gY2xhc3M9YXBwbGUtc3R5bGUtc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEy
LjBwdDtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPiZndDsgSSBhZ3JlZTsgc28gSSB0aGluayB3ZSBvdWdo
dCB0byBzZWUgaG93IGV2ZXJ5dGhpbmcgd29ya3MgZmlyc3QsIGJlZm9yZSBleHRlbmRpbmcuPC9z
cGFuPjwvc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDtmb250LXdlaWdodDpub3Jt
YWwnPjxiciBjbGVhcj1hbGw+PC9zcGFuPjxzcGFuIGNsYXNzPWFwcGxlLXN0eWxlLXNwYW4+PHNw
YW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9zcGFuPjwv
aDE+PGRpdj48aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiJUaW1lcyIsInNlcmlmIic+PG86
cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9oMT48L2Rpdj48ZGl2PjxoMT48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9u
dC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWlseToiVGltZXMiLCJzZXJpZiI7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9y
bWFsJz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L2gxPjwvZGl2PjxkaXY+PGgxPjxzcGFuIHN0
eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0O2ZvbnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+SSBhc3N1bWUgdGhpcyBt
ZWFucyB0aGUgcHJvcG9zYWwgaXMgb24gaG9sZC4gJm5ic3A7SXMgdGhlcmUgYW55IHBvaW50IG5v
dyBpbiBmb3J3YXJkaW5nIGl0IG9uIHRvIGFub3RoZXIgbGlzdCAoc3VjaCBhcyBsaW5ndWFsaXN0
OyBJIGNhbiBkbyBzbyBhcyBJIGhhdmUgam9pbmVkIHRoYXQpIHRvIGdldCBmZWVkYmFjazsgb3Ig
ZG8geW91IGp1c3Qgd2FpdGluZyB0byBnZXQgZmVlZGJhY2sgb24gdGhlIHRyYW5zbGl0ZXJhdGlv
biBzY2hlbWUgZnJvbSBwbGFjZXMgbGlrZSBhbGEtbGMgKGFuZCB0aGVuIHBlcmhhcHMgb24gaG93
IHRoZSBzY2hlbWUgbWlnaHQgd29yayBmb3IgdHJhbnNjcmlwdGlvbiAmYW1wOyBzcGVlY2ggcmVj
b2duaXRpb24gJm5ic3A7ZnJvbSB0aGUgSVNQcy9kZXZlbG9wZXJzL3Jlc2VhcmNoZXJzPyBvbiB0
aGlzIGxpc3QpLjwvc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWls
eToiVGltZXMiLCJzZXJpZiI7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48
L2gxPjwvZGl2PjxkaXY+PGgxPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJUaW1lcyIsInNlcmlmIjtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+
PC9zcGFuPjwvaDE+PC9kaXY+PGRpdj48aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7
Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz5UaGFua3MgaWYgeW91IGNhbiBjbGFyaWZ5IHRoaXMuPC9zcGFu
PjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJUaW1lcyIsInNlcmlm
Ijtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvaDE+PC9kaXY+PGRpdj48
aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IlRpbWVzIiwic2Vy
aWYiO2ZvbnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9oMT48L2Rp
dj48ZGl2PjxoMT48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LXdlaWdodDpub3Jt
YWwnPkJlc3QsPC9zcGFuPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtd2VpZ2h0
Om5vcm1hbCc+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9oMT48L2Rpdj48ZGl2PjxoMT48c3BhbiBzdHls
ZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+
PC9zcGFuPjwvaDE+PC9kaXY+PGRpdj48aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7
Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz4tLUMuIEUuIFdoaXRlaGVhZDwvc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0n
Zm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwv
aDE+PC9kaXY+PGRpdj48aDE+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQ7Zm9udC13ZWln
aHQ6bm9ybWFsJz48YSBocmVmPSJtYWlsdG86Y2V3Y2F0aGFyQGhvdG1haWwuY29tIj5jZXdjYXRo
YXJAaG90bWFpbC5jb208L2E+PC9zcGFuPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2Zv
bnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9oMT48L2Rpdj48ZGl2PjxoMT48
c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDtmb250LXdlaWdodDpub3JtYWwnPiZndDsgTWFy
azwvc3Bhbj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWlseToiVGltZXMi
LCJzZXJpZiI7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsJz48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L2gxPjwvZGl2
PjxoMT48c3BhbiBjbGFzcz1hcHBsZS1zdHlsZS1zcGFuPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6
MTIuMHB0O2ZvbnQtd2VpZ2h0Om5vcm1hbCc+Jmd0OyDDoiBJbCBtZWdsaW8gw4MgbMOiaW5pbWlj
byBkZWwgYmVuZSDDojwvc3Bhbj48L3NwYW4+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQn
PjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvaDE+PGRpdj48aDE+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L2gxPjwv
ZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTAuMHB0
O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJUYWhvbWEiLCJzYW5zLXNlcmlmIic+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3Nw
YW4+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvYm9keT48L2h0bWw+

--_000_131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CFEXSEA31Dantam_--

From mark.edward.davis@gmail.com  Mon Jul 18 16:36:12 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F27F221F8506 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 16:36:11 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.959
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.959 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.833, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1LyQtBThPZgq for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 16:36:07 -0700 (PDT)
Received: from mail-gw0-f44.google.com (mail-gw0-f44.google.com [74.125.83.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 58A4221F86BA for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 16:36:07 -0700 (PDT)
Received: by gwb20 with SMTP id 20so1765048gwb.31 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 16:36:06 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=B4+kCfredOBg+WUyVOcDeJQCe/Cwei/HRDnc3yfyneM=; b=eV/edi15WCzWW1tL70IqD1lI+GDRDS/3kEvnGaPPQX/mGPht9YsJQAmjRIoXEjKOMc GT45juAQ0j1nSvjfjOgsVQs+l/+zE4s41weYQ20KIzaG7ZoLAjOQoaoztfbU5DYkXzAI knKDka9lflhSeBGvEWcFM7OALcZ0D3DNzL/UE=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.67.4 with SMTP id p4mr995324yba.79.1311032165283; Mon, 18 Jul 2011 16:36:05 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Mon, 18 Jul 2011 16:36:05 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp> <4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi>
Date: Mon, 18 Jul 2011 16:36:05 -0700
X-Google-Sender-Auth: mEboiMq6ZaPFn41eM9ANNP400Kg
Message-ID: <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd47afa80376f04a860769d
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 18 Jul 2011 23:36:12 -0000

--000e0cd47afa80376f04a860769d
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Mon, Jul 18, 2011 at 02:39, Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi> wrote:

> 18.07.2011 11:57, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>
>  There are certainly cases where there's more than the source and target
>> language and script involved. But on the other hand, there are also
>> cases where there's not really a target language.
>>
>
> Yes; I was writing about what translation _may_ depend on. Now that I rea=
d
> the sentence =E2=80=9CThat is, for fully specifying such content, it is i=
mportant to
> specify the source language and/or script,=E2=80=9D I realize that it doe=
sn=E2=80=99t say
> =E2=80=9Cmay.=E2=80=9D In fact, it=E2=80=99s somewhat odd=E2=80=94as the =
source language of transliterated
> or otherwise transformed text is supposed to be indicated using existing
> methods for identifying a language. When you use, say, the tag ru-Latn, y=
ou
> are saying that the text is in Russian, and there is no need for
> additionally specifying =E2=80=9Csource language.=E2=80=9D
>
> I=E2=80=99d suggest that the sentence and the sentence after it in the In=
troduction
> be changed thusly:
>
> =E2=80=9CIn order to fully specify such content, the transformation needs=
 to be
> specified in addition to the language. This may require the identificatio=
n
> of the source script, the target script, and the specific transformation.=
=E2=80=9D


I changed the working copy to the following. I reworded a bit, because the
bcp47 tags already supply the target language

   In order to fully specify such content, the transformation needs to be
specified in addition to the language.

   This may require the identification of the source script or source
language, in addition to the main subtags in the language tag.

   It may also require the identification of the specific conventions used
by transformation, such as the rules used by a UNGEGN transliteration.

How does that look?


>
>  An example would be what can currently be denoted by ja-Latn-hepburn.My
>> understanding is that such cases are also supposed to be covered by -t.
>> How would such cases look? How much more time and effort (than for a
>> variant subtag) would be required for registration.
>>
>
> (I assume that you mean =E2=80=9Cjp,=E2=80=9D not =E2=80=9Cja.=E2=80=9D)
> As far as I can see, jp-Latin-hepburn as such is unambiguous, because the
> Hepburn system does not depend on =E2=80=9Ctarget=E2=80=9D language (or l=
anguage context, as
> I would say).


Agreed. For those mechanisms that are only used with a specific source
script, the -t- extension is not needed.

Note: The correct code would be "ja-Latn-hepburn", but that doesn't affect
your main point.

Type: variant
Subtag: hepburn
Description: Hepburn romanization
Added: 2009-10-01
Prefix: ja-Latn



> But in different countries, some modifications may be in use, or may have
> been in use.
>
> This raises an issue that doesn=E2=80=99t really fall under =E2=80=9Cmino=
r proofreading
> nits=E2=80=9D (sorry!). What does a subtag like =E2=80=9Chepburn=E2=80=9D=
 really mean? A very
> specific system, or system with known variants, or loosely a set of syste=
ms
> that share some common properties? I think we need to be inclined into a
> loose meaning, one that can be further clarified using additional subtags=
.
> This would imply that you cannot be absolutely sure that a particular
> character in a text labelled as jp-Latin-hepburn can be unambiguously
> interpreted=E2=80=94you may need to look at possible additional subtags o=
r to assume
> that some default variant of Hepburn is used.
>

Agreed. That is the whole design philosophy of BCP47; that additional
subtags can be used to get a higher degree of specificity -- where the more
specific information is known / needed. That is why we allow the mechanism
to have multiple subtags, so that a greater or lesser degree of specificity
can be used.


>
> I=E2=80=99m not aware of specifically language-dependent variants of Hepb=
urn, for
> example, but I know that in Finnish, a national variant (e.g., with =E2=
=80=9C=C5=A1=E2=80=9D
> instead of =E2=80=9Csh=E2=80=9D) has been recommended and used, though no=
wadays the global
> variant is more common. When the differences matter and need to be
> indicated, a particular named variant is needed, rather than destination
> language specifier.
>
> --
> Yucca, http://www.cs.tut.fi/~**jkorpela/ <http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/=
>
>
> ______________________________**_________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman=
/listinfo/ltru>
>

--000e0cd47afa80376f04a860769d
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif"><br clear=3D"all"></font><font face=3D=
"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transpare=
nt;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-f=
amily:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Mon, Jul 18, 2011 at 02:39, Jukka K. =
Korpela <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:jkorpela@cs.tut.fi">jkorpel=
a@cs.tut.fi</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" styl=
e=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im">18.07.2011 11:57, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wrote:=
<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
There are certainly cases where there&#39;s more than the source and target=
<br>
language and script involved. But on the other hand, there are also<br>
cases where there&#39;s not really a target language.<br>
</blockquote>
<br></div>
Yes; I was writing about what translation _may_ depend on. Now that I read =
the sentence =E2=80=9CThat is, for fully specifying such content, it is imp=
ortant to specify the source language and/or script,=E2=80=9D I realize tha=
t it doesn=E2=80=99t say =E2=80=9Cmay.=E2=80=9D In fact, it=E2=80=99s somew=
hat odd=E2=80=94as the source language of transliterated or otherwise trans=
formed text is supposed to be indicated using existing methods for identify=
ing a language. When you use, say, the tag ru-Latn, you are saying that the=
 text is in Russian, and there is no need for additionally specifying =E2=
=80=9Csource language.=E2=80=9D<br>

<br>
I=E2=80=99d suggest that the sentence and the sentence after it in the Intr=
oduction be changed thusly:<br>
<br>
=E2=80=9CIn order to fully specify such content, the transformation needs t=
o be specified in addition to the language. This may require the identifica=
tion of the source script, the target script, and the specific transformati=
on.=E2=80=9D</blockquote>
<div><br></div><div>I changed the working copy to the following. I reworded=
 a bit, because the bcp47 tags already supply the target language</div><div=
><br></div><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
span.Apple-tab-span {white-space:pre}
</style>


<p class=3D"p1">In order to fully specify such content, the transformation =
needs to be specified in addition to the language.=C2=A0</p>
<div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Monaco"><span class=3D"Apple-=
style-span" style=3D"font-size: 11px;">


<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
</style>


<p class=3D"p1"><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; cha=
rset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
span.s1 {text-decoration: underline}
</style>


</p><p class=3D"p1">This may require the identification of the source scrip=
t or source language, in addition to the main <span class=3D"s1">subtags</s=
pan> in the language tag.</p><p class=3D"p1"><meta http-equiv=3D"Content-Ty=
pe" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
span.s1 {text-decoration: underline}
span.Apple-tab-span {white-space:pre}
</style>


</p><p class=3D"p1">It may also require the identification of the specific =
conventions used by transformation, such as the rules used by a UNGEGN <spa=
n class=3D"s1">transliteration</span>.</p><p></p><p></p></span></font></div=
>
<div>How does that look?</div><div><br></div><blockquote class=3D"gmail_quo=
te" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;=
"><div class=3D"im"><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
An example would be what can currently be denoted by ja-Latn-hepburn.My<br>
understanding is that such cases are also supposed to be covered by -t.<br>
How would such cases look? How much more time and effort (than for a<br>
variant subtag) would be required for registration.<br>
</blockquote>
<br></div>
(I assume that you mean =E2=80=9Cjp,=E2=80=9D not =E2=80=9Cja.=E2=80=9D)<br=
>
As far as I can see, jp-Latin-hepburn as such is unambiguous, because the H=
epburn system does not depend on =E2=80=9Ctarget=E2=80=9D language (or lang=
uage context, as I would say). </blockquote><div><br></div><div>Agreed. For=
 those mechanisms that are only used with a specific source script, the -t-=
 extension is not needed.=C2=A0</div>
<div><br></div><div>Note: The correct code would be &quot;ja-Latn-hepburn&q=
uot;, but that doesn&#39;t affect your main point.</div><div><br></div><div=
><meta charset=3D"utf-8"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-fam=
ily: Times; font-size: medium; "><pre style=3D"word-wrap: break-word; white=
-space: pre-wrap; ">
<meta charset=3D"utf-8"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-fami=
ly: Times; white-space: normal; "><pre style=3D"word-wrap: break-word; whit=
e-space: pre-wrap; ">Type: variant
Subtag: hepburn
Description: Hepburn romanization
Added: 2009-10-01
Prefix: ja-Latn</pre></span></pre></span></div><div>=C2=A0</div><blockquote=
 class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc soli=
d;padding-left:1ex;">But in different countries, some modifications may be =
in use, or may have been in use.<br>

<br>
This raises an issue that doesn=E2=80=99t really fall under =E2=80=9Cminor =
proofreading nits=E2=80=9D (sorry!). What does a subtag like =E2=80=9Chepbu=
rn=E2=80=9D really mean? A very specific system, or system with known varia=
nts, or loosely a set of systems that share some common properties? I think=
 we need to be inclined into a loose meaning, one that can be further clari=
fied using additional subtags. This would imply that you cannot be absolute=
ly sure that a particular character in a text labelled as jp-Latin-hepburn =
can be unambiguously interpreted=E2=80=94you may need to look at possible a=
dditional subtags or to assume that some default variant of Hepburn is used=
.<br>
</blockquote><div><br></div><div>Agreed. That is the whole design philosoph=
y of BCP47; that additional subtags can be used to get a higher degree of s=
pecificity -- where the more specific information is known / needed. That i=
s why we allow the mechanism to have multiple subtags, so that a greater or=
 lesser degree of specificity can be used.</div>
<div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8=
ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br>
I=E2=80=99m not aware of specifically language-dependent variants of Hepbur=
n, for example, but I know that in Finnish, a national variant (e.g., with =
=E2=80=9C=C5=A1=E2=80=9D instead of =E2=80=9Csh=E2=80=9D) has been recommen=
ded and used, though nowadays the global variant is more common. When the d=
ifferences matter and need to be indicated, a particular named variant is n=
eeded, rather than destination language specifier.<br>
<font color=3D"#888888">
<br>
-- <br>
Yucca, <a href=3D"http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/" target=3D"_blank">http:/=
/www.cs.tut.fi/~<u></u>jkorpela/</a></font><div><div></div><div class=3D"h5=
"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd47afa80376f04a860769d--

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Mon Jul 18 21:34:48 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 670F021F85EA for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 21:34:48 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.744
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.744 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.046, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7aSTGtWGT3T3 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 18 Jul 2011 21:34:44 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9C1C021F86B6 for <ltru@ietf.org>; Mon, 18 Jul 2011 21:34:43 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6J4YgaD028032 for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 13:34:42 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 3952_e7d6_6bc7e9fc_b1c0_11e0_a9d2_001d0969ab06; Tue, 19 Jul 2011 13:34:42 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:52737) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S153051C> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Tue, 19 Jul 2011 13:34:42 +0900
Message-ID: <4E250933.9080007@it.aoyama.ac.jp>
Date: Tue, 19 Jul 2011 13:33:55 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>	<4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>	<4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi> <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 19 Jul 2011 04:34:48 -0000

On 2011/07/19 8:36, Mark Davis ☕ wrote:
> Mark
> *— Il meglio è l’inimico del bene —*
>
>
> On Mon, Jul 18, 2011 at 02:39, Jukka K. Korpela<jkorpela@cs.tut.fi>  wrote:
>
>> 18.07.2011 11:57, "Martin J. Dürst" wrote:
>>
>>   There are certainly cases where there's more than the source and target
>>> language and script involved. But on the other hand, there are also
>>> cases where there's not really a target language.

>>   An example would be what can currently be denoted by ja-Latn-hepburn.My
>>> understanding is that such cases are also supposed to be covered by -t.
>>> How would such cases look? How much more time and effort (than for a
>>> variant subtag) would be required for registration.

>> As far as I can see, ja-Latin-hepburn as such is unambiguous, because the
>> Hepburn system does not depend on “target” language (or language context, as
>> I would say).
>
>
> Agreed. For those mechanisms that are only used with a specific source
> script, the -t- extension is not needed.

Makes sense. Does the draft currently say so? If not, can this be added. 
I think this is important in order to not get into a discussion like 
"but we have the -t extension, so go to Unicode" for such cases.

Regards,   Martin.

From jkorpela@cs.tut.fi  Tue Jul 19 05:00:09 2011
Return-Path: <jkorpela@cs.tut.fi>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2C74421F867F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Jul 2011 05:00:09 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.932
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.932 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.333, BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gkjiIINXdLQD for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Jul 2011 05:00:05 -0700 (PDT)
Received: from mail.cs.tut.fi (mail.cs.tut.fi [130.230.4.42]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0457221F85BB for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 05:00:03 -0700 (PDT)
Received: from amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id 76830E1B for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 15:00:01 +0300 (EEST)
Received: from mail.cs.tut.fi ([130.230.4.42]) by amavis1.cs.tut.fi (amavis1.cs.tut.fi [130.230.4.69]) (amavisd-maia, port 10024) with ESMTP id 04823-32 for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 15:00:00 +0300 (EEST)
Received: from [10.0.0.6] (a91-152-110-148.elisa-laajakaista.fi [91.152.110.148]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by mail.cs.tut.fi (Postfix) with ESMTP id 9826DE1A for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 15:00:00 +0300 (EEST)
Message-ID: <4E2571C0.9010701@cs.tut.fi>
Date: Tue, 19 Jul 2011 15:00:00 +0300
From: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; fi; rv:1.9.2.18) Gecko/20110616 Thunderbird/3.1.11
MIME-Version: 1.0
To: ltru@ietf.org
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>	<4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>	<4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>	<4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi> <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.2
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 19 Jul 2011 12:00:09 -0000

19.07.2011 02:36, Mark Davis ☕ wrote:

> I changed the working copy to the following. I reworded a bit, because
> the bcp47 tags already supply the target language
>
> In order to fully specify such content, the transformation needs to be
> specified in addition to the language.
>
> This may require the identification of the source script or source
> language, in addition to the main subtags in the language tag.
>
> It may also require the identification of the specific conventions used
> by transformation, such as the rules used by a UNGEGN transliteration.
>
> How does that look?

Looks great. As a minor issue, “a UNGEGN transliteration” is perhaps not 
an optimal example, as the abbreviation is less widely known than many 
names of transliteration schemes (like Hepburn and pinyin), but any 
example helps to clarify the point.

(I know that people who understand the technical content of the document 
probably have UNGEGN for breakfast, but it would be nice to have the 
_summary_ widely understandable to non-insiders, too, like executives, 
as it mostly is now.)

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Tue Jul 19 18:46:37 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 68EBC21F84E9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Jul 2011 18:46:37 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.748
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.748 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.042, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id i-6PIK7XH5HD for <ltru@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Jul 2011 18:46:36 -0700 (PDT)
Received: from acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.34]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 361F521F84E6 for <ltru@ietf.org>; Tue, 19 Jul 2011 18:46:35 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6K1kNB3016830 for <ltru@ietf.org>; Wed, 20 Jul 2011 10:46:27 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 776a_9aaa_1326a056_b272_11e0_9220_001d0969ab06; Wed, 20 Jul 2011 10:46:23 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:51609) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1530D52> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Wed, 20 Jul 2011 10:46:23 +0900
Message-ID: <4E263330.4080906@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 20 Jul 2011 10:45:20 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: "Jukka K. Korpela" <jkorpela@cs.tut.fi>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl>	<4E1E9857.1090209@cs.tut.fi>	<4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp>	<4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi>	<CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com> <4E2571C0.9010701@cs.tut.fi>
In-Reply-To: <4E2571C0.9010701@cs.tut.fi>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (a UNGEGN transliteration)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jul 2011 01:46:37 -0000

On 2011/07/19 21:00, Jukka K. Korpela wrote:
> 19.07.2011 02:36, Mark Davis ☕ wrote:

...

>> It may also require the identification of the specific conventions used
>> by transformation, such as the rules used by a UNGEGN transliteration.
>>
>> How does that look?
>
> Looks great. As a minor issue, “a UNGEGN transliteration” is perhaps not
> an optimal example, as the abbreviation is less widely known than many
> names of transliteration schemes (like Hepburn and pinyin), but any
> example helps to clarify the point.

While we are looking at this phrase ("a UNGEGN transliteration"), I want 
to point out that it was confusing for me because it suggests that there 
are more than one UNGEGN transliteration for a given ordered language 
pair. If that's the case, how is the actually used transliteration 
identified? If it's not the case, then I suggest changing to "the 
corresponding UNGEGN transliteration" (or something similar).

Regards,    Martin.

From cewcathar@hotmail.com  Wed Jul 20 06:37:44 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 1E0FC21F8781 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 06:37:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.589
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.589 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.009,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id n4pv7WTnCn9X for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 06:37:40 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s11.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s11.snt0.hotmail.com [65.55.90.150]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EECEE21F8748 for <ltru@ietf.org>; Wed, 20 Jul 2011 06:37:39 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W9 ([65.55.90.135]) by snt0-omc3-s11.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Wed, 20 Jul 2011 06:37:39 -0700
Message-ID: <SNT142-w99066640019348DA5C17CB34C0@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_9229ad88-267d-4c50-8e5e-302aac2d2125_"
X-Originating-IP: [64.134.191.120]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:37:39 -0400
Importance: Normal
In-Reply-To: <SNT142-w135D4CB08DDB77F4A40326B34C0@phx.gbl>
References: <SNT142-w18D0A48A7137C3535C2A5BB34A0@phx.gbl>, <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CF@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>, <SNT142-w135D4CB08DDB77F4A40326B34C0@phx.gbl>
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 20 Jul 2011 13:37:39.0711 (UTC) FILETIME=[31B090F0:01CC46E2]
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jul 2011 13:37:44 -0000

--_9229ad88-267d-4c50-8e5e-302aac2d2125_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Forgot to cc the list.
Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com=20

From: cewcathar@hotmail.com
To: addison@lab126.com
Subject: RE: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Date: Wed=2C 20 Jul 2011 09:36:33 -0400









Thanks for the info.Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com=20
From: addison@lab126.com
To: cewcathar@hotmail.com=3B ltru@ietf.org
Date: Mon=2C 18 Jul 2011 07:36:49 -0700
Subject: RE: [Ltru] Proposed -t0- subtag




No. Mark is saying that we should publish the draft without a =91t0=92 =93m=
echanism=94 subtag and then consider adding one later if there is need. Add=
ison From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf O=
f CE Whitehead
Sent: Monday=2C July 18=2C 2011 6:41 AM
To: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag Hi. From: Mark Davis =E2 <mark at =
macchiato.com>
Date: Fri=2C 15 Jul 2011 10:56:38 -0700
> I agree=3B so I think we ought to see how everything works first=2C befor=
e extending.  I assume this means the proposal is on hold.  Is there any po=
int now in forwarding it on to another list (such as lingualist=3B I can do=
 so as I have joined that) to get feedback=3B or do you just waiting to get=
 feedback on the transliteration scheme from places like ala-lc (and then p=
erhaps on how the scheme might work for transcription & speech recognition =
 from the ISPs/developers/researchers? on this list). Thanks if you can cla=
rify this. Best=2C --C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com> Mark> =E2 Il meg=
lio =C3 l=E2inimico del bene =E2   		 	   		   		 	   		  =

--_9229ad88-267d-4c50-8e5e-302aac2d2125_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>
Forgot to cc the list.<div><br></div><div>Best=2C</div><div><br></div><div>=
--C. E. Whitehead</div><div>cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B<br><br><div><hr i=
d=3D"stopSpelling">From: cewcathar@hotmail.com<br>To: addison@lab126.com<br=
>Subject: RE: [Ltru] Proposed -t0- subtag<br>Date: Wed=2C 20 Jul 2011 09:36=
:33 -0400<br><br>

<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html=3B charset=3Dunicode=
">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft SafeHTML">
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px=3B}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt=3Bfont-family:Tahoma=3B}

</style>

<div dir=3D"ltr">
<br>Thanks for the info.<div>Best=2C</div><div><br></div><div>--C. E. White=
head</div><div>cewcathar@hotmail.com&nbsp=3B<br><div><hr id=3D"ecxstopSpell=
ing">From: addison@lab126.com<br>To: cewcathar@hotmail.com=3B ltru@ietf.org=
<br>Date: Mon=2C 18 Jul 2011 07:36:49 -0700<br>Subject: RE: [Ltru] Proposed=
 -t0- subtag<br><br>


<style>
.ExternalClass p.ecxMsoNormal=2C .ExternalClass li.ecxMsoNormal=2C .Externa=
lClass div.ecxMsoNormal
{margin-bottom:.0001pt=3Bfont-size:12.0pt=3Bfont-family:'Times New Roman'=
=2C'serif'=3B}
.ExternalClass h1
{margin-right:0in=3Bmargin-left:0in=3Bfont-size:24.0pt=3Bfont-family:'Times=
 New Roman'=2C'serif'=3Bfont-weight:bold=3B}
.ExternalClass a:link=2C .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink
{color:blue=3Btext-decoration:underline=3B}
.ExternalClass a:visited=2C .ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed
{color:purple=3Btext-decoration:underline=3B}
.ExternalClass p
{margin-right:0in=3Bmargin-left:0in=3Bfont-size:12.0pt=3Bfont-family:'Times=
 New Roman'=2C'serif'=3B}
.ExternalClass p.ecxMsoAcetate=2C .ExternalClass li.ecxMsoAcetate=2C .Exter=
nalClass div.ecxMsoAcetate
{margin-bottom:.0001pt=3Bfont-size:8.0pt=3Bfont-family:'Tahoma'=2C'sans-ser=
if'=3B}
.ExternalClass span.ecxHeading1Char
{font-family:'Cambria'=2C'serif'=3Bcolor:#365F91=3Bfont-weight:bold=3B}
.ExternalClass span.ecxapple-style-span
{=3B}
.ExternalClass span.ecxBalloonTextChar
{font-family:'Tahoma'=2C'sans-serif'=3B}
.ExternalClass span.ecxEmailStyle22
{font-family:'Calibri'=2C'sans-serif'=3Bcolor:#1F497D=3B}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault
{font-size:10.0pt=3B}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in=3B}
.ExternalClass div.ecxWordSection1
{page:WordSection1=3B}
</style><div class=3D"ecxWordSection1"><p class=3D"ecxMsoNormal"><span styl=
e=3D"font-size:11.0pt=3Bfont-family:'Calibri'=2C'sans-serif'=3Bcolor:#1F497=
D">No. Mark is saying that we should publish the draft without a =91t0=92 =
=93mechanism=94 subtag and then consider adding one later if there is need.=
</span></p><p class=3D"ecxMsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt=3Bfont=
-family:'Calibri'=2C'sans-serif'=3Bcolor:#1F497D">&nbsp=3B</span></p><p cla=
ss=3D"ecxMsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt=3Bfont-family:'Calibri'=
=2C'sans-serif'=3Bcolor:#1F497D">Addison</span></p><p class=3D"ecxMsoNormal=
"><span style=3D"font-size:11.0pt=3Bfont-family:'Calibri'=2C'sans-serif'=3B=
color:#1F497D">&nbsp=3B</span></p><div style=3D"border:none=3Bborder-left:s=
olid blue 1.5pt=3Bpadding:0in 0in 0in 4.0pt"><div><div style=3D"border:none=
=3Bborder-top:solid #B5C4DF 1.0pt=3Bpadding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class=3D"=
ecxMsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-family:'Tahoma'=2C'=
sans-serif'">From:</span></b><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-family:=
'Tahoma'=2C'sans-serif'"> ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.o=
rg] <b>On Behalf Of </b>CE Whitehead<br><b>Sent:</b> Monday=2C July 18=2C 2=
011 6:41 AM<br><b>To:</b> ltru@ietf.org<br><b>Subject:</b> Re: [Ltru] Propo=
sed -t0- subtag</span></p></div></div><p class=3D"ecxMsoNormal">&nbsp=3B</p=
><div><div><div><h1><span class=3D"ecxapple-style-span"><span style=3D"font=
-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal">Hi.</span></span><span style=3D"font-siz=
e:13.5pt"></span></h1><h1><span style=3D"font-size:13.5pt">&nbsp=3B</span><=
/h1><h1><span class=3D"ecxapple-style-span"><span style=3D"font-size:12.0pt=
=3Bfont-weight:normal">From: Mark Davis =E2 &lt=3B<a href=3D"mailto:mark@DO=
MAIN.HIDDEN">mark at macchiato.com</a>&gt=3B</span></span><span style=3D"fo=
nt-size:13.5pt=3Bfont-weight:normal"><br></span><span class=3D"ecxapple-sty=
le-span"><span style=3D"font-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal">Date: Fri=2C=
 15 Jul 2011 10:56:38 -0700</span></span><span style=3D"font-size:13.5pt=3B=
font-weight:normal"><br></span><span class=3D"ecxapple-style-span"><span st=
yle=3D"font-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal">&gt=3B I agree=3B so I think =
we ought to see how everything works first=2C before extending.</span></spa=
n><span style=3D"font-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal"><br clear=3D"all"><=
/span><span class=3D"ecxapple-style-span"><span style=3D"font-weight:normal=
"></span></span></h1><div><h1><span style=3D"font-family:'Times'=2C'serif'"=
>&nbsp=3B</span></h1></div><div><h1><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-=
family:'Times'=2C'serif'=3Bfont-weight:normal">&nbsp=3B</span></h1></div><d=
iv><h1><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-weight:normal">I assume this =
means the proposal is on hold. &nbsp=3BIs there any point now in forwarding=
 it on to another list (such as lingualist=3B I can do so as I have joined =
that) to get feedback=3B or do you just waiting to get feedback on the tran=
sliteration scheme from places like ala-lc (and then perhaps on how the sch=
eme might work for transcription &amp=3B speech recognition &nbsp=3Bfrom th=
e ISPs/developers/researchers? on this list).</span><span style=3D"font-siz=
e:13.5pt=3Bfont-family:'Times'=2C'serif'=3Bfont-weight:normal"></span></h1>=
</div><div><h1><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-family:'Times'=2C'ser=
if'=3Bfont-weight:normal">&nbsp=3B</span></h1></div><div><h1><span style=3D=
"font-size:10.0pt=3Bfont-weight:normal">Thanks if you can clarify this.</sp=
an><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-family:'Times'=2C'serif'=3Bfont-w=
eight:normal"></span></h1></div><div><h1><span style=3D"font-size:13.5pt=3B=
font-family:'Times'=2C'serif'=3Bfont-weight:normal">&nbsp=3B</span></h1></d=
iv><div><h1><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-weight:normal">Best=2C</=
span><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-weight:normal"></span></h1></di=
v><div><h1><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-weight:normal">&nbsp=3B</=
span></h1></div><div><h1><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-weight:norm=
al">--C. E. Whitehead</span><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-weight:n=
ormal"></span></h1></div><div><h1><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-we=
ight:normal"><a href=3D"mailto:cewcathar@hotmail.com">cewcathar@hotmail.com=
</a></span><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-weight:normal"></span></h=
1></div><div><h1><span style=3D"font-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal">&gt=
=3B Mark</span><span style=3D"font-size:13.5pt=3Bfont-family:'Times'=2C'ser=
if'=3Bfont-weight:normal"></span></h1></div><h1><span class=3D"ecxapple-sty=
le-span"><span style=3D"font-size:12.0pt=3Bfont-weight:normal">&gt=3B =E2 I=
l meglio =C3 l=E2inimico del bene =E2</span></span><span style=3D"font-size=
:13.5pt"></span></h1><div><h1>&nbsp=3B</h1></div><div><p class=3D"ecxMsoNor=
mal"><span style=3D"font-size:10.0pt=3Bfont-family:'Tahoma'=2C'sans-serif'"=
>&nbsp=3B</span></p></div></div></div></div></div></div></div></div> 		 	  =
 		  </div></div></div> 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_9229ad88-267d-4c50-8e5e-302aac2d2125_--

From cewcathar@hotmail.com  Wed Jul 20 06:46:38 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2614E21F89BA for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 06:46:38 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.59
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.59 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.008,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5DZaW-JB3ktH for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 06:46:34 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s45.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s45.snt0.hotmail.com [65.54.51.82]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0C54A21F86A6 for <ltru@ietf.org>; Wed, 20 Jul 2011 06:46:33 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W24 ([65.55.90.135]) by snt0-omc3-s45.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Wed, 20 Jul 2011 06:46:34 -0700
Message-ID: <SNT142-w24002C1BF58DFC9D07B7B5B34C0@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_7003e37c-5e1b-42dc-8fcb-a7e4aa6e0b63_"
X-Originating-IP: [64.134.191.120]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:46:31 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 20 Jul 2011 13:46:34.0118 (UTC) FILETIME=[70389A60:01CC46E3]
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (a UNGEGN transliteration)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jul 2011 13:46:38 -0000

--_7003e37c-5e1b-42dc-8fcb-a7e4aa6e0b63_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



Hi.
From: "Martin J. D=C3rst" <duerst at it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed=2C 20 Jul 2011 10:45:20 +0900

> On 2011/07/19 21:00=2C Jukka K. Korpela wrote:>>19.07.2011 02:36=2C Mark =
Davis =E2 wrote:>>> It may also require the identification of the specific =
conventions used>>> by transformation=2C such as the rules used by a UNGEGN=
 transliteration.>>> How does that look?>> Looks great. As a minor issue=2C=
 =E2a UNGEGN transliteration=E2 is perhaps not>> an optimal example=2C as t=
he abbreviation is less widely known than many>> names of transliteration s=
chemes (like Hepburn and pinyin)=2C but an>> example helps to clarify the p=
oint> While we are looking at this phrase ("a UNGEGN transliteration")=2C I=
 > want to point out that it was confusing for me because it suggests that =
> there are more than one UNGEGN transliteration for a given ordered> langu=
age pair. If that's the case=2C how is the actually used> transliteration i=
dentified? If it's not the case=2C then I suggest changing> to "the corresp=
onding UNGEGN transliteration" (or something similar).> Regards=2C    Marti=
n.
Introduction=2C paragraph 5=2C has an example=3B would it be enough to poin=
t to it?

 | Language Tag                       | Description                  |   +-=
-----------------------------------+------------------------------+
   | und-Cyrl-t-und-latn-m0-ungegn-2007 | the content is in Cyrillic=2C  |
   |                                                            | transform=
ed from Latn=2C       |
   |                                                            | according=
 to a UNGEGN        |
   |                                                            | specifica=
tion dated 2007.
Best=2C
--C. E. Whiteheadcewcathar@hotmail.com  		 	   		  =

--_7003e37c-5e1b-42dc-8fcb-a7e4aa6e0b63_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>

<div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"f=
ont-size: 10pt=3B ">Hi.</font></div><div><br></div><div>From: "Martin J. D=
=C3rst" &lt=3B<a href=3D"mailto:duerst@DOMAIN.HIDDEN">duerst at it.aoyama.a=
c.jp</a>&gt=3B<br>Date: Wed=2C 20 Jul 2011 10:45:20 +0900<br><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"monospace"><span class=3D"Apple-style-span" styl=
e=3D"white-space: pre-wrap=3B"><br></span></font><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><pre=
 style=3D"white-space: pre-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 862px=3B=
 margin-top: 0em=3B margin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left:=
 0em=3B ">&gt=3B On 2011/07/19 21:00=2C Jukka K. Korpela wrote:</pre></span=
><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B font-s=
ize: 16px=3B white-space: pre-wrap=3B ">&gt=3B&gt=3B19.07.2011 02:36=2C Mar=
k Davis =E2 wrote:</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B font-size: 12pt=3B "=
>&gt=3B&gt=3B&gt=3B It may also require the identification of the specific =
conventions used</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D=
"font-family: 'Times New Roman'=3B "></span><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" size=3D"4">&gt=3B&gt=3B&gt=3B </font></span><span cla=
ss=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre=
-wrap=3B ">by transformation=2C such as the rules used by a UNGEGN translit=
eration.</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B "></span><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B "><font class=3D"App=
le-style-span" size=3D"4">&gt=3B&gt=3B&gt=3B </font></span><span class=3D"A=
pple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=
=3B ">How does that look?</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span"=
 style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B "></span><span class=3D"Apple-s=
tyle-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B "><f=
ont class=3D"Apple-style-span" size=3D"4">&gt=3B&gt=3B </font></span><span =
class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: =
pre-wrap=3B ">Looks great. As a minor issue=2C =E2a UNGEGN transliteration=
=E2 is perhaps not</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B "></span><span class=3D"Apple-style-s=
pan" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" size=3D"4">&gt=3B&gt=3B </font></span><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-w=
rap=3B ">an optimal example=2C as the abbreviation is less widely known tha=
n many</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-fami=
ly: 'Times New Roman'=3B "></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D=
"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B "><font class=3D"Apple-=
style-span" size=3D"4">&gt=3B&gt=3B </font></span><span class=3D"Apple-styl=
e-span" style=3D"font-family: monospace=3B white-space: pre-wrap=3B ">names=
 of transliteration schemes (like Hepburn and pinyin)=2C but an</span></div=
><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: monospace=3B w=
hite-space: pre-wrap=3B ">&gt=3B&gt=3B example helps to clarify the point</=
span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: 12pt=
=3B "><tt>&gt=3B While we are looking at this phrase ("a UNGEGN translitera=
tion")=2C I&nbsp=3B</tt></span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" =
style=3D"font-size: 12pt=3B "><tt>&gt=3B want&nbsp=3B</tt></span><span clas=
s=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size=
: 12pt=3B "><tt>to point out that it was confusing for me because it sugges=
ts that&nbsp=3B</tt></span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" styl=
e=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt>&gt=3B ther=
e&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family:=
 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt>are more than one UNGEGN tra=
nsliteration for a given ordered</tt></span></div><div><span class=3D"Apple=
-style-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B =
"><tt>&gt=3B language&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" s=
tyle=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt>pair. If=
 that's the case=2C how is the actually used</tt></span></div><div><span cl=
ass=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-si=
ze: 12pt=3B "><tt>&gt=3B transliteration&nbsp=3B</tt></span><span class=3D"=
Apple-style-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: 12p=
t=3B "><tt>identified? If it's not the case=2C then I suggest changing</tt>=
</span></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: 'T=
imes New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><tt>&gt=3B to "the&nbsp=3B</tt></sp=
an><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=
=3B font-size: 12pt=3B "><tt>corresponding UNGEGN transliteration" (or some=
thing similar).</tt></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-f=
amily: 'Times New Roman'=3B font-size: 12pt=3B "><pre style=3D"white-space:=
 pre-wrap=3B word-wrap: break-word=3B width: 862px=3B margin-top: 0em=3B ma=
rgin-right: 0em=3B margin-bottom: 0em=3B margin-left: 0em=3B ">&gt=3B Regar=
ds=2C    Martin.</pre></span></div><div style=3D"font-family: Tahoma=3B fon=
t-size: 10pt=3B "><br></div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma=
" size=3D"2">Introduction=2C paragraph 5=2C has an example=3B would it be e=
nough to point to it?</font><div style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size:=
 10pt=3B "><br></div><div><br><div><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: monospace=3B font-size: 16px=3B white-space: pre=3B "> | L=
anguage Tag                       | Description                  |</span><p=
re class=3D"newpage" style=3D"font-family: 'Times New Roman'=3B font-size: =
1em=3B margin-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=
=3B ">   +------------------------------------+----------------------------=
--+
   | und-Cyrl-t-und-latn-m0-ungegn-2007 | the content is in Cyrillic=2C  |
   |                                                            | transform=
ed from Latn=2C       |
   |                                                            | according=
 to a UNGEGN        |
   |                                                            | specifica=
tion dated 2007.</pre><pre class=3D"newpage" style=3D"font-family: 'Times N=
ew Roman'=3B font-size: 1em=3B margin-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B pag=
e-break-before: always=3B "><br></pre><pre class=3D"newpage" style=3D"margi=
n-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">Best=2C</font></pre><pr=
e class=3D"newpage" style=3D"margin-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-=
break-before: always=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2"><br></font></pre><pre class=3D"newpage" style=3D"margin-top: 0px=
=3B margin-bottom: 0px=3B page-break-before: always=3B "><font class=3D"App=
le-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2">--C. E. Whitehead</font></pre><pr=
e class=3D"newpage" style=3D"margin-top: 0px=3B margin-bottom: 0px=3B page-=
break-before: always=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2">cewcathar@hotmail.com </font></pre></div></div> 		 	   		  </div=
></body>
</html>=

--_7003e37c-5e1b-42dc-8fcb-a7e4aa6e0b63_--

From mark.edward.davis@gmail.com  Wed Jul 20 09:21:28 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 667A321F8661 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 09:21:28 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.556
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.556 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.236,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tYQpYaY8UVyQ for <ltru@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Jul 2011 09:21:24 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5C49321F85CA for <ltru@ietf.org>; Wed, 20 Jul 2011 09:21:23 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so200306ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Wed, 20 Jul 2011 09:21:23 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=CnGcyHeomC4+aqlHyfcPlkh8xr9mr82vpLjKXy1Tv40=; b=QaEMoNjJtcmS+tf/sl20k4kcEdEcxQjj2oirlEoE5V4fbNkqPbTH7yPQTj3okrH7Z5 iH9a3FTedVZE63zkdidOHiPgG/X6f0caWPhOZeUW2xNoelgqhT0CK7Etoi5QxQbgLkhy cBzJdKz+cVYmsERnaOiUFOtliMyOdCyy3bIDs=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.63.21 with SMTP id l21mr4444064yba.364.1311178881177; Wed, 20 Jul 2011 09:21:21 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Wed, 20 Jul 2011 09:21:21 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E263330.4080906@it.aoyama.ac.jp>
References: <SNT142-w47E796198D72F223478656B3470@phx.gbl> <4E1E9857.1090209@cs.tut.fi> <4E23F565.2040606@it.aoyama.ac.jp> <4E23FF3E.5090008@cs.tut.fi> <CAJ2xs_EptgENRM_15jFzmtoq_dKicJWt7mCJHsHjRhk6PbpLuQ@mail.gmail.com> <4E2571C0.9010701@cs.tut.fi> <4E263330.4080906@it.aoyama.ac.jp>
Date: Wed, 20 Jul 2011 09:21:21 -0700
X-Google-Sender-Auth: 3ceqrt2hlHrj4Ns1p-VzzUBGtHM
Message-ID: <CAJ2xs_GNcy5EEL2-cmxw7+Fj0WaWCShVWQqy7Dupta_x5MVzHw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: =?UTF-8?Q?Martin_J=2E_D=C3=BCrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd48f0a731a8004a8829f0c
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Minor proofreading nits again (a UNGEGN transliteration)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Jul 2011 16:21:28 -0000

--000e0cd48f0a731a8004a8829f0c
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> This may require the identification of the source script or source
language, in addition to the main subtags in the language tag.

>It may also require the identification of the specific conventions used by
transformation, such as the rules used by a UNGEGN transliteration.

This means: specifying a UNGEGN transliteration for the specific convention=
,
rather than many of the possible alternatives (BGN, LOC, ISO, Korean
Ministry of Information, etc.)

However, I looked over the text, and there is a more complete description
and examples in the following paragraphs. So I think the text flows better
to just remove these two sentences. I reworked that text a bit to make it
clearer and add examples. Since I don't think I can post yet, here are my
working texts.

http://unicode.org/repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.html
http://unicode.org/repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.txt

Mark*

=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Tue, Jul 19, 2011 at 18:45, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.=
jp>wrote:

> While we are looking at this phrase ("a UNGEGN transliteration"), I want =
to
> point out that it was confusing for me because it suggests that there are
> more than one UNGEGN transliteration for a given ordered language pair. I=
f
> that's the case, how is the actually used transliteration identified? If
> it's not the case, then I suggest changing to "the corresponding UNGEGN
> transliteration" (or something similar).
>

--000e0cd48f0a731a8004a8829f0c
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><font class=3D"Apple-style-sp=
an" color=3D"#333333" face=3D"arial, sans-serif"><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"border-collapse: collapse;">


<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DUTF-8">
<meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css">
<title></title>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Cocoa HTML Writer">
<meta name=3D"CocoaVersion" content=3D"1038.36">
<style type=3D"text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Monaco}
span.s1 {text-decoration: underline}
span.Apple-tab-span {white-space:pre}
</style>


<p class=3D"p1">&gt; This may require the identification of the source scri=
pt or source language, in addition to the main <span class=3D"s1">subtags</=
span> in the language tag.</p>
<p class=3D"p1">&gt;It may also require the identification of the specific =
conventions used by transformation, such as the rules used by a UNGEGN <spa=
n class=3D"s1">transliteration</span>.</p></span></font></div><div style=3D=
"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; background-color: transpare=
nt; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0p=
x; font-size: medium; ">
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; color:=
 rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; "><br></=
span></div><div style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; bac=
kground-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-botto=
m: 0px; margin-right: 0px; font-size: medium; ">
<span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: small; "><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51=
, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; ">This means: speci=
fying a UNGEGN transliteration for the specific convention, rather than man=
y of the possible alternatives (BGN, LOC, ISO, Korean Ministry of Informati=
on, etc.)</span></span></div>
<div style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; background-col=
or: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; mar=
gin-right: 0px; font-size: medium; "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-size: small; "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-co=
llapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; f=
ont-size: 13px; "><br>
</span></span></div><div style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, s=
erif; background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; mar=
gin-bottom: 0px; margin-right: 0px; font-size: medium; "><span class=3D"App=
le-style-span" style=3D"font-size: small; "><span class=3D"Apple-style-span=
" style=3D"border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: =
arial, sans-serif; font-size: 13px; ">However, I looked over the text, and =
there is a more complete description and examples in the following paragrap=
hs. So I think the text flows better to just remove these two sentences.=C2=
=A0</span></span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse:=
 collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-siz=
e: 13px; ">I reworked that text a bit to make it clearer and add examples. =
Since I don&#39;t think I can post yet, here are my working texts.</span></=
div>
<div style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; background-col=
or: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; mar=
gin-right: 0px; font-size: medium; "><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, =
sans-serif; font-size: 13px; "><br>
</span></div><div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; =
margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><font class=3D"A=
pple-style-span" color=3D"#333333" face=3D"arial, sans-serif"><span class=
=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse;"><a href=3D"http:=
//unicode.org/repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.html">htt=
p://unicode.org/repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.html</a=
></span></font></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><font class=3D"Apple-style-sp=
an" color=3D"#333333" face=3D"arial, sans-serif"><span class=3D"Apple-style=
-span" style=3D"border-collapse: collapse;"><a href=3D"http://unicode.org/r=
epos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.txt">http://unicode.org/=
repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.txt</a></span></font></=
div>
<div><br></div><div>Mark<i><div style=3D"font-family: &#39;times new roman&=
#39;, serif; "><font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><i><br></i><=
/font></div><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"&#39;times new roman&#=
39;, serif">=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94=
</font></i><br>

<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Tue, Jul 19, 2011 at 18:45, &quot;Mar=
tin J. D=C3=BCrst&quot; <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.a=
oyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;p=
adding-left:1ex;">
<div id=3D":2kl">While we are looking at this phrase (&quot;a UNGEGN transl=
iteration&quot;), I want to point out that it was confusing for me because =
it suggests that there are more than one UNGEGN transliteration for a given=
 ordered language pair. If that&#39;s the case, how is the actually used tr=
ansliteration identified? If it&#39;s not the case, then I suggest changing=
 to &quot;the corresponding UNGEGN transliteration&quot; (or something simi=
lar).<br>
</div></blockquote></div><br></div>

--000e0cd48f0a731a8004a8829f0c--

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Thu Jul 21 02:05:39 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 06B1621F8B7C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 02:05:39 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.756
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.756 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.034, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tavtTcQwBXmK for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 02:05:38 -0700 (PDT)
Received: from acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.34]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EF39421F8B11 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 02:05:37 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6L95UF7009509 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 18:05:30 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 3554_1525_95551cfe_b378_11e0_bcec_001d0969ab06; Thu, 21 Jul 2011 18:05:30 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:60203) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1531927> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Thu, 21 Jul 2011 18:05:32 +0900
Message-ID: <4E27EBA8.7090605@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 18:04:40 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
References: <SNT142-w18D0A48A7137C3535C2A5BB34A0@phx.gbl> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CF@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
In-Reply-To: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A946379CF@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 09:05:39 -0000

On 2011/07/18 23:36, Phillips, Addison wrote:
> No. Mark is saying that we should publish the draft without a ‘t0’ “mechanism” subtag and then consider adding one later if there is need.

Would that be a new RFC for the -t extension, or an addition on the 
Unicode side?

Regards,   Martin.

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Thu Jul 21 03:02:55 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9CE5621F8AFB for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:02:55 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.758
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.758 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.032, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wSfYQmvsFruT for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:02:54 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5331321F8AFA for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 03:02:53 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6LA2hYs019447 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 19:02:43 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 1262_f956_93c6b2d2_b380_11e0_8ad4_001d096c5b62; Thu, 21 Jul 2011 19:02:43 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:47402) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1531983> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Thu, 21 Jul 2011 19:02:46 +0900
Message-ID: <4E27F911.8080005@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 19:01:53 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
References: <4E14F473.6030101@qualcomm.com>	<4E152E4F.9070203@gmail.com>	<CAJ2xs_Fm0NLOyL6PLps=77mb=o-gU2cCvi0=i0nj6NQJ01qnVw@mail.gmail.com>	<075f01cc3cbf$0f04ba90$2d0e2fb0$@co.uk>	<CAJ2xs_ED6pmF=t=0g9G5fUJH8GyM8X+G=_juC93uuw0JHtcsJQ@mail.gmail.com>	<07be01cc3ce6$114dfc90$33e9f5b0$@co.uk>	<1310071653.2702.3.camel@tehran.htpassport.net>	<07de01cc3cea$c0b56930$42203b90$@co.uk>	<1310075884.2702.21.camel@tehran.htpassport.net>	<07fb01cc3cf3$16c46170$444d2450$@co.uk>	<20110707182756.7333f020@naf.sanjose.ibm.com>	<083a01cc3d45$4c365a50$e4a30ef0$@co.uk>	<2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF0AB321F@USSDIXMSG11.am.sony.com> <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
In-Reply-To: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A94296D2A@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: 'LTRU Working Group' <ltru@ietf.org>, "'Steven R. Loomis'" <srl@icu-project.org>, 'CLDR list' <cldr@unicode.org>, 'Pete Resnick' <presnick@qualcomm.com>, 'Roozbeh Pournader' <roozbeh@htpassport.com>
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 10:02:55 -0000

Hello Addison,

I agree in principle with what you say. However, my impression is that 
the -u extension, by its name and nature, was much more a Unicode/CLDR 
only thing than the -t extension. In particular, my guess is that there 
might be quite a bit more interest for the -t extension than for the -u 
extension from academic and related communities. I don't want to say 
that the average IETF registry process (as e.g. used for language 
variants) is easy for outsiders, but I'd say that the Unicode process is 
quite a bit less transparent, and would probably take more time because 
lots of decisions are taken at meetings, and updates happen in big 
versioned batches.

That's why I tend to push back on general arguments of the form "it 
worked for -u, it'll work for -t". I may be convinced by specifics.

Regards,    Martin.

On 2011/07/10 10:36, Phillips, Addison wrote:
>> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled by an
>> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful extension to
>> the main body of work so it seems like it should be handled in the same way.
>
> There is a fundamental problem with that, though.
>
> The extension mechanism can be used to create a registry under the auspices of the IETF that is managed by IANA using the ietf-languages list. That requires Internet-Draft(s) be created laying out the process, rules, format, structure, etc. etc. for the registry. We know from experience how much effort is required to complete such work. Note that such an extension would still be a separate registry and would be managed separately (even if it were to use the same mail list, for example).
>
> The extension mechanism also can be used (indeed, given the foregoing, is optimized for use) by standards bodies or other organizations that maintain or are willing to create and maintain language-tag-extending standards or registries. In this case, one such body (the CLDR-TC of the Unicode Consortium) has requested under the BCP 47 rules that the IESG to assign it one of the 34 remaining singletons for an extension that they will maintain.
>
> CLDR-TC is already the maintainer of one language tag extension, so it probably meets at least meet a minimal bar for fitness as such. Given the overhead for creating a different process, isn't it reasonable to use the CLDR process and Unicode's willingness to maintain the registry for this purpose? If there are concerns about the openness of the process, etc., I believe they can be addressed in the Internet-Draft.
>
> A separate question is whether the current proposal is adequate/appropriate for the task, including such stuff as the creation of a single registry. The other authors are open to discussing these things and making changes. Is that objectionable as an approach?
>
> Addison
>
>
>> -----Original Message-----
>> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of
>> Broome, Karen
>> Sent: Saturday, July 09, 2011 5:42 PM
>> To: Debbie Garside; 'Steven R. Loomis'
>> Cc: 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'; 'CLDR list'; 'LTRU Working Group'
>> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>>
>> I tend to agree with Debbie on this. I'm not sure this is best handled by an
>> external, if tightly coupled, organization. This seems to be a useful extension to
>> the main body of work so it seems like it should be handled in the same way.
>>
>> Regards,
>>
>> Karen Broome
>>
>> -----Original Message-----
>> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of
>> Debbie Garside
>> Sent: Friday, July 08, 2011 6:02 PM
>> To: 'Steven R. Loomis'
>> Cc: 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'; 'Pete Resnick'; 'Roozbeh Pournader'
>> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>>
>> Hi Steven
>>
>> Thanks.  I really am not trying to criticise CLDR.  I understand (somewhat) the
>> problems and the needs of industry.  As already mentioned, I am a supporter of
>> both Unicode and CLDR.  I will ask my colleague to speak with you about his
>> concerns.
>>
>> My concern here on IETF-LTRU is that a process is being taken out of IETF
>> unnecessarily IMHO - at least from the responses received so far, I can see no
>> added value in CLDR functioning as the Registrar for -t extensions.
>>
>> Best wishes
>>
>> Debbie
>>
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On Behalf
>> Of Steven R. Loomis
>> Sent: 08 July 2011 02:28
>> To: Debbie Garside
>> Cc: 'Roozbeh Pournader'; 'Mark Davis ☕'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick';
>> 'LTRU Working Group'; 'CLDR list'
>> Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
>>
>> Debbie,
>>
>> I think that the concern about the data dump was due to some
>> misunderstandings regarding the CLDR process. As the one who developed  and
>> manages major parts of the CLDR tooling (along with many others),  I can say
>> that the human users involved with the "data dump" (which  was another
>> misconception, that it was merely a one-way "dump") were  very involved with
>> the CLDR forum process.
>>
>> We are hard at work to make the vetting process easier to use for everyone.
>> The sheer number of increased users and data the last time around, brought to
>> the forefront stability and performance issues that were still unresolved. One of
>> the issues is the amount of data that is in a CLDR locale can be daunting, it
>> would be in the tens of thousands of data items. We've already introduced a
>> system ('coverage') that lets the user reduce what is shown normally to just
>> critical items. This system is already slated to be improved.  As well, we have
>> some faster hardware to run the server on that we will be testing out soon.
>>
>> I realize that you are relaying a concern from a third party, but I would invite
>> your colleague to discuss the specific concerns with us if they had not already.
>> One of the very exciting parts, for me, of this process is that anyone regardless
>> of other 'status' can (and does) sign up and contribute data, and has a voice.
>> Previous to the launch of the CLDR project about eight years ago, this locale
>> data existed in multiple organization's repositories, where it would take a bug
>> report to cause any change.  Then I (and others in different companies,
>> independently) would have to look at the bug report and decide when and if to
>> spend time updating that data.  Now there is a process for sorting out the data,
>> and also a common repository and format for many projects (both open-source
>> and commercial) to pick up and use. It's not a perfect process, but it's a process.
>>
>> Regards,
>>
>> Steven
>>
>>
>>
>> On Thu, 7 Jul 2011 23:13:19 +0100
>> "Debbie Garside"<debbie@ictmarketing.co.uk>  wrote:
>>
>>> I will say just say a couple of things on this and then will let it
>>> go.  I really am not about attacking either Unicode or CLDR as I
>>> believe I am still a member (and have been since they last printed a
>>> hard copy - whenever that was).
>>>
>>> I believe that CLDR has lost experts due to a data dump from Google
>>> that overwrote their work.  I had a face to face conversation with a
>>> colleague involved whilst in Korea three weeks ago.
>>>
>>> Saying that all the core people are still there after 20 years does
>>> not address the issue of paying for votes - they may have been paying
>>> for 20 years.  In any case, I believe CLDR was created some 7 years
>>> ago (or maybe 8).
>>>
>>> One could ask, how many people are on the proposed CLDR committee and,
>>> of these, how many are not attached to paying organisations?
>>>
>>> Best wishes
>>>
>>> Debbie
>>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: cldr-bounce@unicode.org [mailto:cldr-bounce@unicode.org] On
>>> Behalf Of Roozbeh Pournader Sent: 07 July 2011 22:58
>>> To: Debbie Garside
>>> Cc: 'Mark Davis ☕'; 'Mykyta Yevstifeyev'; 'Pete Resnick'; 'LTRU
>>> Working Group'; 'CLDR list' Subject: RE: [Ltru] Fwd:
>>> draft-davis-t-langtag-ext
>>>
>>> On Thu, 2011-07-07 at 22:13 +0100, Debbie Garside wrote:
>>>
>>>> I have heard from a colleague who has been instrumental in adding
>>>> 100 locales to CLDR that many volunteers are disillusioned and have
>>>> stopped contributing.
>>>
>>> That's not because of committee voting. Maintaining and updating the
>>> data in CLDR locales uses a vetting procedure vastly different from
>>> the CLDR commitee itself. And I have seen the feedback from experts
>>> with limited voting right incorporated not only in CLDR data, but also
>>> in updates to the CLDR data vetting process. From what I've seen, most
>>> volunteer experts objections has been about not being able to keep up
>>> with the pace of data that comes from some full members.
>>> So, it's mostly been volunteer contributors (myself included) trying
>>> to slow down the process, instead of voting members. So contrary to
>>> what you think, it's the organizational and data support from the
>>> voting members that makes sure the process is fast enough. Not only it
>>> doesn't put development back for years, it's usually volunteer
>>> contributors who want the process slowed down so they can catch up.
>>>
>>> Again, all of that is about "locale data", which is really very large
>>> amount of data. I don't think we can use that experience to see how
>>> the "t" extension will be maintained. A better comparison is how the
>>> Unicode Consortium and the CLDR committee has been maintaining the
>>> already-registered "u" extension. Do you know anybody who has had a
>>> problem with that?
>>>
>>>> I would hate for IETF to find that they agree to "outsource" this
>>>> work and then find that their volunteer experts disappear.
>>>
>>> Well, Unicode has been here for more than two decades, and I have yet
>>> to see expertise disappear from it. Not only that, but also almost all
>>> the core people are still contributing.
>>>
>>> Roozbeh
>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>> _______________________________________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Thu Jul 21 03:11:58 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8BF6321F87BC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:11:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -100.76
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-100.76 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.030, BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zgSyy3PuyUDS for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:11:54 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 743DB21F88B7 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 03:11:54 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6LABrC3026175 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 19:11:53 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 1262_fc26_db7b0f0a_b381_11e0_8ad4_001d096c5b62; Thu, 21 Jul 2011 19:11:53 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:44546) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1531992> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Thu, 21 Jul 2011 19:11:56 +0900
Message-ID: <4E27FB38.7050108@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 19:11:04 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <002701cc29f8$7c3e7d00$6801a8c0@oemcomputer>	<BANLkTinv4kB7X_hx6N7=B2-1QO8x3EoosA@mail.gmail.com>	<4DF80CD1.1090907@it.aoyama.ac.jp>	<000e01cc2b80$563628e0$6801a8c0@oemcomputer>	<2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF06DE3BF@USSDIXMSG11.am.sony.com>	<003d01cc2b84$af13f560$6801a8c0@oemcomputer>	<BANLkTi=88jBLkn3eQM6OqALJt87B1APaWg@mail.gmail.com>	<4E003C87.5090009@it.aoyama.ac.jp> <BANLkTikyx-YPZQNN1PoHGwGz=WHOxbDRtg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <BANLkTikyx-YPZQNN1PoHGwGz=WHOxbDRtg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>, court@infiauto.com
Subject: Re: [Ltru] Fw: I-D Action: draft-falk-transliteration-tags-01.txt
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 10:11:58 -0000

Sorry this is a late reply.

On 2011/06/22 1:00, Mark Davis ☕ wrote:
> Those are good issues; thanks for raising them and starting the discussion.
> Comments below.
>
> ------------------------------
> Mark
> *— Il meglio è l’inimico del bene —*
>
>
> On Mon, Jun 20, 2011 at 23:39, "Martin J. Dürst"<duerst@it.aoyama.ac.jp>wrote:
>
>> Hello Mark, others,
>>
>> Overall comment:
>> The idea to reuse language tags to indicate transliteration/transcription
>> source, and to add some additional tags to distinguish methods seems to be
>> reasonable and sound.
>>
>> The description of the structure of the allowed subtags and of the
>> responsibility split between IETF (this draft) and UTC (UTS 35) looks quite
>> messy to me, and should be cleaned up. I'd personally prefer that UTS 35 (or
>> whatever else on the Unicode side) only define the<mechanism>  part (after
>> the m0 subtag).
>>
>
> That would be my preference as well (can't speak for my coauthors).
>
> We patterned it this way following what ended up being accepted for  the -u-
> extension. That is, the spec is in UTS35, but there is a summary here.

I didn't like that then, I have to admit.

> But
> of course, there are many ways to do it. And maybe this summary is too
> detailed, at least for the mechanism part, and we could just have it in
> UTS35.

The most important thing is to make clear what is 'summary' (i.e. 
non-normative) and what's normative. The second most important thing is 
that the RFC actually define something, not just say "look over there". 
The Unicode side is supposed to be a registry, not a spec (I think Doug 
already pointed that out.).

> We considered a number of alternatives:
>
>     - We could define everything after -t- to be the source language, and
>     everything after -m- to be the mechanism. But that burns 2 extension
>     letters, just one.
>     - We also considered having everything in the -u extension, for which we
>     already have the structure set up. However, that would force us to have
>     artificial source subtags like 'en0' instead of 'en', because the -u-
>     extension wouldn't allow the 2-letter subtags (it already defines a use for
>     them).
>     - We could also have -t- be just the source, and define the mechanism in
>     -u-, also easy. But we felt it would be better to have everything under one
>     extension.

This is the technical aspect, where I think you got it right. What I'm 
talking about above are questions of what spec says what.

>> Detailled comments:

>> BCP47 required information: The first three paragraphs should move to the
>> introduction.
>>
>
> Other authors, what do you think?

In version -03, we have two sections titled "Introduction". Not a good 
sign for a spec.

>> "followed by a sequence of subtags that would form a language tag": Here
>> and in general: Don't use 'would'.
>>
>
> Grammatically, it is that the sequence of subtags *would* form a language
> subtag if they *were* separated out. They are not actually a language tag,
> because they occur in the middle of another language subtag. How would you
> like that to be phrased?

I think "sequence of subtags that form a language tag" is fine.


>>>>>>
>>    The structure of 't' subtags is determined by the Unicode CLDR
>>    Technical Committee, in accordance with the policies and procedures
>>    in http://www.unicode.org/**consortium/tc-procedures.html<http://www.unicode.org/consortium/tc-procedures.html>,
>> and subject
>>    to the Unicode Consortium Policies on
>>    http://www.unicode.org/**policies/policies.html<http://www.unicode.org/policies/policies.html>
>> .
>>>>>>
>>
>>
>> The following paragraph is also difficult to understand. I wouldn't know
>> exactly what falls on what side. I think one major reason is that we are
>> treading new ground here, it's the first time we have a singleton definition
>> that allows reuse of language tags (with a few restrictions) as well as
>> intends to define its own extensions.
>>
>
> These were both patterned after what was used for the -u- extension. We can
> take a look at them to try to clarify.

Please do.

Regards,    Martin.


>>>>>>
>>    Changes that can be made by successive versions of LDML [UTS35] by
>>    the Unicode Consortium without requiring a new RFC include the
>>    allocation of new subtags for use after the 't' extension.  A new RFC
>>    would be required for material changes to an existing 't' subtag, or
>>    an incompatible change to the overall syntactic structure of the 't'
>>    extension; however, such a change would be contrary to the policies
>>    of the Unicode Consortium, and thus is not anticipated.
>>>>>>
>>
>> 2.1 Summary: There seems to be quite some overlap between the part of
>> section 2 before the 2.1 heading.
>>
>>
>> One question I would have as a linguistic researcher is: How much effort
>> and time is involved in getting a 'mechanism' approved? If such 'mechanisms'
>> are e.g. rejected with arguments like "if we accept it, then everybody has
>> to implement it" or so, then I would see that as a problem.
>>
>
> Good point. I'll propose some text.
>
>
>>
>> So much for the moment.
>>
>>
>> Regards,   Martin.
>>
>>
>>
>> On 2011/06/18 6:07, Mark Davis ☕ wrote:
>>
>>> Yoshito, Addison, and I had had an action for a while now from the CLDR
>>> committee to submit a draft for a an extension. Rather than go through all
>>> the problems in the falk draft, we put together an alternative approach,
>>> leveraging the work we already did for the -u- extension.
>>>
>>> It just got posted at
>>> http://tools.ietf.org/html/**draft-davis-t-langtag-ext-00<http://tools.ietf.org/html/draft-davis-t-langtag-ext-00>
>>>
>>> Courtney, I think this provides a superset of the functionality that you
>>> are
>>> interested in. Perhaps you can read it over, and we can add you as an
>>> author
>>> of the next version of this draft instead of having the two competing
>>> proposals.
>>>
>>> Mark
>>>
>>> *— Il meglio è l’inimico del bene —*
>>>
>>>
>>> On Wed, Jun 15, 2011 at 10:50, Randy Presuhn
>>> <randy_presuhn@mindspring.com>**wrote:
>>>
>>>   Hi -
>>>>
>>>> I started out with an off-list response, but I figure this is
>>>> something worth sending to the list.
>>>>
>>>> Off-list, a contributor asked:
>>>>
>>>> ...
>>>>
>>>>> I'd love to see your input. I'd like to make sure I understand
>>>>> all the concerns. Is there any way you could forward this to the list?
>>>>>
>>>>
>>>> My response:
>>>>
>>>> Sorry, already deleted.  As I recall, the main concerns were
>>>>
>>>>   (1) there already *is* support for identifying orthographies
>>>>       (remember German?)
>>>>   (2) the I-D seems to assume that transliterations always result
>>>>       in "Latin" (previous discussion on LTRU included transliterations
>>>>       to Cyrillic and Hangul, among others)
>>>>   (3) the "original orthography" is irrelevant for the transliteration
>>>>       systems I've been able to think of.  (At the same time, some
>>>>       transliteration systems are quite "lossy" and some don't do
>>>>       "round trip" very well.)  Consider also the transliteration of
>>>> material
>>>>       which was originally in audio form...
>>>>   (4) The draft doesn't clearly distinguish "orthography" from
>>>> "transliteration".
>>>>       This may be because the boundary between the two can be fuzzy, but
>>>> even
>>>>       that is an issue that should be addressed.
>>>>   (5) How this fits in with *transcription* systems (e.g. IPA) should be
>>>>       addressed.  The boundary gets fuzzy with orthographies that are
>>>> equivalent
>>>>       to phonemic representations of the language.  (e.g., Pinyin for
>>>> Mandarin)
>>>>   (6) The proposed singleton usage appears broken and unnecessary.
>>>>
>>>> Or something like that.  I may have forgotten something here, or, in the
>>>> process of reconstruction, thought of something I missed the first time.
>>>>
>>>> Randy
>>>>
>>>> ______________________________**_________________
>>>> Ltru mailing list
>>>> Ltru@ietf.org
>>>> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> ______________________________**_________________
>>> Ltru mailing list
>>> Ltru@ietf.org
>>> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>
>>>
>>
>

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Thu Jul 21 03:15:16 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id CCC1421F88B7 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:15:16 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.817
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.817 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.027, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MxwTiJMsLjtM for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 03:15:16 -0700 (PDT)
Received: from acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.33]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2195621F8591 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 03:15:15 -0700 (PDT)
Received: from acmse01.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta01.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6LAFFnf028500 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 19:15:15 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse01.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 126d_37bc_53cb15ae_b382_11e0_8ad4_001d096c5b62; Thu, 21 Jul 2011 19:15:15 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:33486) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1531997> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Thu, 21 Jul 2011 19:15:18 +0900
Message-ID: <4E27FC02.2000101@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 19:14:26 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
References: <20110707140047.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.487d506b5f.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110707140047.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.487d506b5f.wbe@email03.secureserver.net>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 10:15:16 -0000

On 2011/07/08 6:00, Doug Ewell wrote:
> Pete Resnick<presnick at qualcomm dot com>  wrote:

> I'm concerned that all of the procedures for assigning field values
> adopted in RFC 6067 are being taken as a precedent for this draft as
> well.  The assignments are solely up to the CLDR committee, and there is
> no public announcement or notification that a change has been made or
> why a request was rejected.  It could be argued that the -u- mechanism
> was really only meant for CLDR-type usage; no such argument can be made
> for the -t- mechanism.

I agree with Doug.

> I can't find any indication of where within CLDR the list of allowable
> values will be located.  Saying they're in core.zip is almost useless.
> Saying they're in common/bcp47 is better, but I'd still like to know
> what file name, what XML element, etc.  An example would help.

Agreed here again.

Regards,   Martin.

From duerst@it.aoyama.ac.jp  Thu Jul 21 04:30:10 2011
Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9398321F889F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 04:30:10 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -99.816
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-99.816 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.026, BAYES_00=-2.599, HELO_EQ_JP=1.244, HOST_EQ_JP=1.265, MIME_8BIT_HEADER=0.3, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kTSARTW3A3Lo for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 04:30:10 -0700 (PDT)
Received: from acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp [133.2.20.34]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E71C321F857D for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 04:30:09 -0700 (PDT)
Received: from acmse02.acbb.aoyama.ac.jp ([133.2.20.226]) by acintmta02.acbb.aoyama.ac.jp (secret/secret) with SMTP id p6LBTwLx024122 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 20:29:58 +0900
Received: from (unknown [133.2.206.133]) by acmse02.acbb.aoyama.ac.jp with smtp id 3558_8d9c_c3d58c12_b38c_11e0_bcec_001d0969ab06; Thu, 21 Jul 2011 20:29:58 +0900
Received: from [IPv6:::1] ([133.2.210.5]:51875) by itmail.it.aoyama.ac.jp with [XMail 1.22 ESMTP Server] id <S1531A0A> for <ltru@ietf.org> from <duerst@it.aoyama.ac.jp>; Thu, 21 Jul 2011 20:30:01 +0900
Message-ID: <4E280D84.30801@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 20:29:08 +0900
From: =?UTF-8?B?Ik1hcnRpbiBKLiBEw7xyc3Qi?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.1.9) Gecko/20100722 Eudora/3.0.4
MIME-Version: 1.0
To: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net>	<4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp>	<4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp> <CAJ2xs_H2PS40j44iR5h4dm07EwrOqaGH8hSG-W_aoSmY=qzZUg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_H2PS40j44iR5h4dm07EwrOqaGH8hSG-W_aoSmY=qzZUg@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: ltru@ietf.org, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 11:30:10 -0000

On 2011/07/15 23:56, Mark Davis ☕ wrote:
> How about "BCP 47 Extension T - Language Tag Content Transforms"
>
> I'd like to keep the first part parallel with the U extension. There are
> people that recognize "BCP47" more than "Language Tag" so I think it makes
> sense to have both in the title.

I'm fine with having two parts. But the four words after the '-' don't 
parse easily. Also, I seem to remember a post by Randy pointing out that 
"Transforms" isn't the word we want at the end, but I can't find said 
post just now.

So what about something like:

BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content

Regards,    Martin.

> Mark
>
> On Fri, Jul 15, 2011 at 02:53, "Martin J. Dürst"<duerst@it.aoyama.ac.jp>wrote:
>
>> On 2011/07/15 16:51, "Martin J. Dürst" wrote:
>>
>>> On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:
>>>
>>>> Mark Davis 🍮<mark at macchiato dot com>  wrote:
>>>>
>>>>   How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
>>>>>
>>>>
>>> Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not
>>>
>>> Language Tage Extension T - Content Transforms ?
>>>
>>
>> Very sorry, "Tage" ->  "Tag", of course.    Martin.
>>
>> ______________________________**_________________
>> Ltru mailing list
>> Ltru@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>
>>
>

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 21 07:05:04 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4605C21F8B0E for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:05:04 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.733
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.733 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.607, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CMdfgr39DTu2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:05:03 -0700 (PDT)
Received: from mail-yi0-f44.google.com (mail-yi0-f44.google.com [209.85.218.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9C48E21F866A for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 07:05:03 -0700 (PDT)
Received: by yie30 with SMTP id 30so722132yie.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 07:05:03 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=0X5Vcxbo6CRXBSYM+l3U0b5wsmCpowtSZiW/7I45S3I=; b=uVTD0QWgAz0VrY0lw16KZlKNuGd8xo6dOj98KtYy+KaYDtGxhWtrtXyGK3w+AmF+0A GQQJcvGBd5gPYdpseyDr/fJ/MbYoDN6M8lAiimyAJGHnr8r3uw1NRhtXHqLNA0r0kHGV Rn5HjCm7xNb6CmS8L0LPY8jK0bgtJ6LXuTGSY=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.63.21 with SMTP id l21mr696130yba.364.1311257103093; Thu, 21 Jul 2011 07:05:03 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 21 Jul 2011 07:05:00 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E27FC02.2000101@it.aoyama.ac.jp>
References: <20110707140047.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.487d506b5f.wbe@email03.secureserver.net> <4E27FC02.2000101@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 07:05:00 -0700
X-Google-Sender-Auth: ZBaNHwBABCynjGNK2lygP_vfhe0
Message-ID: <CAJ2xs_F6jK0XUze5VotxO57dVLb95rCQCH_q10nXPJ4P61oZuw@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: =?UTF-8?Q?Martin_J=2E_D=C3=BCrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd48f0ad6d05b04a894d5c0
Cc: ietf-languages@iana.org, ltru@ietf.org, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 14:05:04 -0000

--000e0cd48f0ad6d05b04a894d5c0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 21, 2011 at 03:14, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.=
jp>wrote:

>
>
> On 2011/07/08 6:00, Doug Ewell wrote:
>
>> Pete Resnick<presnick at qualcomm dot com>  wrote:
>>
>
>  I'm concerned that all of the procedures for assigning field values
>> adopted in RFC 6067 are being taken as a precedent for this draft as
>> well.  The assignments are solely up to the CLDR committee, and there is
>> no public announcement or notification that a change has been made or
>> why a request was rejected.  It could be argued that the -u- mechanism
>> was really only meant for CLDR-type usage; no such argument can be made
>> for the -t- mechanism.
>>
>
> I agree with Doug.


Doug's message was older; there were changes in the draft specifically for
that afterwards; please look them over.


>
>
>  I can't find any indication of where within CLDR the list of allowable
>> values will be located.  Saying they're in core.zip is almost useless.
>> Saying they're in common/bcp47 is better, but I'd still like to know
>> what file name, what XML element, etc.  An example would help.
>>
>
> Agreed here again.
>

Ok, I'll get get specifics from the committee.


>
> Regards,   Martin.
>
> ______________________________**_________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman=
/listinfo/ltru>
>

--000e0cd48f0ad6d05b04a894d5c0
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif"><br clear=3D"all"></font><font face=3D=
"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transpare=
nt;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-f=
amily:Times;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 21, 2011 at 03:14, &quot;Mar=
tin J. D=C3=BCrst&quot; <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.a=
oyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;p=
adding-left:1ex;">
<div class=3D"im"><br>
<br>
On 2011/07/08 6:00, Doug Ewell wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Pete Resnick&lt;presnick at qualcomm dot com&gt; =C2=A0wrote:<br>
</blockquote>
<br>
</div><div class=3D"im"><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0=
 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
I&#39;m concerned that all of the procedures for assigning field values<br>
adopted in RFC 6067 are being taken as a precedent for this draft as<br>
well. =C2=A0The assignments are solely up to the CLDR committee, and there =
is<br>
no public announcement or notification that a change has been made or<br>
why a request was rejected. =C2=A0It could be argued that the -u- mechanism=
<br>
was really only meant for CLDR-type usage; no such argument can be made<br>
for the -t- mechanism.<br>
</blockquote>
<br></div>
I agree with Doug.</blockquote><div><br></div><div>Doug&#39;s message was o=
lder; there were changes in the draft specifically for that afterwards; ple=
ase look them over.</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"gmail_quote"=
 style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class=3D"im"><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
I can&#39;t find any indication of where within CLDR the list of allowable<=
br>
values will be located. =C2=A0Saying they&#39;re in core.zip is almost usel=
ess.<br>
Saying they&#39;re in common/bcp47 is better, but I&#39;d still like to kno=
w<br>
what file name, what XML element, etc. =C2=A0An example would help.<br>
</blockquote>
<br></div>
Agreed here again.<br></blockquote><div><br></div><div>Ok, I&#39;ll get get=
 specifics from the committee.</div><div>=C2=A0</div><blockquote class=3D"g=
mail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-l=
eft:1ex;">

<br>
Regards, =C2=A0 Martin.<div><div></div><div class=3D"h5"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd48f0ad6d05b04a894d5c0--

From mark.edward.davis@gmail.com  Thu Jul 21 07:09:15 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 646B221F8B18 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:09:15 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.514
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.514 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.278,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sIGCpLlbgDV1 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:09:11 -0700 (PDT)
Received: from mail-gw0-f44.google.com (mail-gw0-f44.google.com [74.125.83.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4B79321F8782 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 07:09:11 -0700 (PDT)
Received: by gwb20 with SMTP id 20so1127785gwb.31 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 07:09:10 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=UhC/8SeQepmDABUv/2ZB7+ocU3BkzsiUFmKxf9A6YlU=; b=f4Yp7bkM0xOTcNnHhl5oKijs/r3NOgACrOiJ4pVikTC8nkgUdIMS9QaxlkjzECmgcd lJj8pV/tKDv7KAKk780ild3UiuH5H3FUAYV2JXF71LCtCOnK9EPY1t7d1jVm7ol82xLN pNetOzoweWVK7rEpffaZHkEMRIcS9BHGfxd0w=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.67.4 with SMTP id p4mr714321yba.79.1311257350753; Thu, 21 Jul 2011 07:09:10 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Thu, 21 Jul 2011 07:09:10 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <4E280D84.30801@it.aoyama.ac.jp>
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net> <4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp> <4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp> <CAJ2xs_H2PS40j44iR5h4dm07EwrOqaGH8hSG-W_aoSmY=qzZUg@mail.gmail.com> <4E280D84.30801@it.aoyama.ac.jp>
Date: Thu, 21 Jul 2011 07:09:10 -0700
X-Google-Sender-Auth: zwc-gVXZpp9A6PuihHNhrhIhJt8
Message-ID: <CAJ2xs_FTP8dXYAO_K4PT9zJK9kiJ_PwUX3AS3sDawoOeyyZq-A@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: =?UTF-8?Q?Martin_J=2E_D=C3=BCrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd47afa99cde604a894e4b3
Cc: ltru@ietf.org, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 14:09:15 -0000

--000e0cd47afa99cde604a894e4b3
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Either one works for me. Anyone else have a preference between them?

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Thu, Jul 21, 2011 at 04:29, "Martin J. D=C3=BCrst" <duerst@it.aoyama.ac.=
jp>wrote:

>
>
> On 2011/07/15 23:56, Mark Davis =E2=98=95 wrote:
>
>> How about "BCP 47 Extension T - Language Tag Content Transforms"
>>
>> I'd like to keep the first part parallel with the U extension. There are
>> people that recognize "BCP47" more than "Language Tag" so I think it mak=
es
>> sense to have both in the title.
>>
>
> I'm fine with having two parts. But the four words after the '-' don't
> parse easily. Also, I seem to remember a post by Randy pointing out that
> "Transforms" isn't the word we want at the end, but I can't find said pos=
t
> just now.
>
> So what about something like:
>
> BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content
>
> Regards,    Martin.
>
>  Mark
>>
>> On Fri, Jul 15, 2011 at 02:53, "Martin J. D=C3=BCrst"<duerst@it.aoyama.a=
c.jp>*
>> *wrote:
>>
>>  On 2011/07/15 16:51, "Martin J. D=C3=BCrst" wrote:
>>>
>>>  On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:
>>>>
>>>>  Mark Davis =F0=9F=8D=AE<mark at macchiato dot com>  wrote:
>>>>>
>>>>>  How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*
>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>  Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not
>>>>
>>>> Language Tage Extension T - Content Transforms ?
>>>>
>>>>
>>> Very sorry, "Tage" ->  "Tag", of course.    Martin.
>>>
>>> ______________________________****_________________
>>> Ltru mailing list
>>> Ltru@ietf.org
>>> https://www.ietf.org/mailman/****listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mai=
lman/**listinfo/ltru>
>>> <https://www.**ietf.org/mailman/listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mail=
man/listinfo/ltru>
>>> **>
>>>
>>>
>>

--000e0cd47afa99cde604a894e4b3
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Either one works for me. Anyone else h=
ave a preference between them?<br clear=3D"all"></font><font face=3D"&#39;t=
imes new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;marg=
in-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:T=
imes;font-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Thu, Jul 21, 2011 at 04:29, &quot;Mar=
tin J. D=C3=BCrst&quot; <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:duerst@it.a=
oyama.ac.jp">duerst@it.aoyama.ac.jp</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;p=
adding-left:1ex;">
<div class=3D"im"><br>
<br>
On 2011/07/15 23:56, Mark Davis =E2=98=95 wrote:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
How about &quot;BCP 47 Extension T - Language Tag Content Transforms&quot;<=
br>
<br>
I&#39;d like to keep the first part parallel with the U extension. There ar=
e<br>
people that recognize &quot;BCP47&quot; more than &quot;Language Tag&quot; =
so I think it makes<br>
sense to have both in the title.<br>
</blockquote>
<br></div>
I&#39;m fine with having two parts. But the four words after the &#39;-&#39=
; don&#39;t parse easily. Also, I seem to remember a post by Randy pointing=
 out that &quot;Transforms&quot; isn&#39;t the word we want at the end, but=
 I can&#39;t find said post just now.<br>

<br>
So what about something like:<br>
<br>
BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content<br>
<br>
Regards, =C2=A0 =C2=A0Martin.<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">
Mark<br>
<br>
On Fri, Jul 15, 2011 at 02:53, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot;&lt;<a href=
=3D"mailto:duerst@it.aoyama.ac.jp" target=3D"_blank">duerst@it.aoyama.ac.jp=
</a>&gt;<u></u>wrote:<br>
<br>
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-l=
eft:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class=3D"im">
On 2011/07/15 16:51, &quot;Martin J. D=C3=BCrst&quot; wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
On 2011/07/13 23:41, Doug Ewell wrote:<br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
Mark Davis =F0=9F=8D=AE&lt;mark at macchiato dot com&gt; =C2=A0wrote:<br>
<br>
 =C2=A0How about:* BCP 47 Extension T - Content Transforms*<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
</blockquote>
<br>
</blockquote>
Better, but it requires people to know what BCP 47 is. So why not<br>
<br>
Language Tage Extension T - Content Transforms ?<br>
<br>
</blockquote>
<br>
Very sorry, &quot;Tage&quot; -&gt; =C2=A0&quot;Tag&quot;, of course. =C2=A0=
 =C2=A0Martin.<br>
<br>
______________________________<u></u>**_________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
</div><a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru" target=3D"_b=
lank">https://www.ietf.org/mailman/*<u></u>*listinfo/ltru</a>&lt;<a href=3D=
"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">https://www.=
<u></u>ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><u></u>&gt;<br>

<br>
</blockquote>
<br>
</blockquote>
</blockquote></div><br>

--000e0cd47afa99cde604a894e4b3--

From SRS0=Fvi+Nd=2I=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com  Thu Jul 21 07:12:35 2011
Return-Path: <SRS0=Fvi+Nd=2I=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0B3F221F8564 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:12:35 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.904
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.904 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.510,  BAYES_00=-2.599, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001,  MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Pnws43ov+4Uh for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 07:12:31 -0700 (PDT)
Received: from smtp05.bis6.us.blackberry.com (smtp05.bis6.us.blackberry.com [74.82.85.5]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B11F421F855E for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 07:12:27 -0700 (PDT)
Received: from b15.c19.bise6.blackberry ([192.168.0.115]) by srs.bis6.us.blackberry.com (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p6LECPIh026183; Thu, 21 Jul 2011 14:12:25 GMT
Received: from 172.29.212.206 (cmp36.c19.bise6.blackberry [172.29.212.206]) by b15.c19.bise6.blackberry (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p6LECLks018495; Thu, 21 Jul 2011 14:12:21 GMT
X-rim-org-msg-ref-id: 355026654
Message-ID: <355026654-1311257541-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-1481474843-@b17.c19.bise6.blackberry>
X-Priority: Normal
References: <20110713074130.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.3511b1b125.wbe@email03.secureserver.net><4E1FF196.30301@it.aoyama.ac.jp><4E200E00.5040605@it.aoyama.ac.jp><CAJ2xs_H2PS40j44iR5h4dm07EwrOqaGH8hSG-W_aoSmY=qzZUg@mail.gmail.com><4E280D84.30801@it.aoyama.ac.jp><CAJ2xs_FTP8dXYAO_K4PT9zJK9kiJ_PwUX3AS3sDawoOeyyZq-A@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_FTP8dXYAO_K4PT9zJK9kiJ_PwUX3AS3sDawoOeyyZq-A@mail.gmail.com>
Sensitivity: Normal
Importance: Normal
To: "=?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?=" <mark@macchiato.com>, mark.edward.davis@gmail.com, "=?Windows-1252?B?TWFydGluIEouIET8cnN0?=" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
Date: Thu, 21 Jul 2011 14:12:19 +0000
Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1448-boundary-602982742-1736292532"
MIME-Version: 1.0
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: doug@ewellic.org
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 14:18:53 -0000

--part1448-boundary-602982742-1736292532
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

SSBwcmVmZXIgTWFydGluJ3MgdmVyc2lvbiwgd2hpY2ggYXZvaWRzIHRoZSAibWFyY2ggb2Ygbm91
bnMiIHByb2JsZW0uDQoNCi0tDQpEb3VnIEV3ZWxsIOKAoiBkb3VnQGV3ZWxsaWMub3JnDQpTZW50
IHZpYSBCbGFja0JlcnJ5IGJ5IEFUJlQNCg0KLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCkZy
b206IE1hcmsgRGF2aXMg4piVIDxtYXJrQG1hY2NoaWF0by5jb20+DQpTZW5kZXI6IG1hcmsuZWR3
YXJkLmRhdmlzQGdtYWlsLmNvbQ0KRGF0ZTogVGh1LCAyMSBKdWwgMjAxMSAwNzowOToxMCANClRv
OiBNYXJ0aW4gSi4gRMO8cnN0PGR1ZXJzdEBpdC5hb3lhbWEuYWMuanA+DQpDYzogRG91ZyBFd2Vs
bDxkb3VnQGV3ZWxsaWMub3JnPjsgPGx0cnVAaWV0Zi5vcmc+DQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVd
IFRpdGxlIG9mIGRyYWZ0LWRhdmlzLXQtbGFuZ3RhZy1leHQNCg0KRWl0aGVyIG9uZSB3b3JrcyBm
b3IgbWUuIEFueW9uZSBlbHNlIGhhdmUgYSBwcmVmZXJlbmNlIGJldHdlZW4gdGhlbT8NCg0KTWFy
aw0KKuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUKg0KDQoNCk9uIFRo
dSwgSnVsIDIxLCAyMDExIGF0IDA0OjI5LCAiTWFydGluIEouIETDvHJzdCIgPGR1ZXJzdEBpdC5h
b3lhbWEuYWMuanA+d3JvdGU6DQoNCj4NCj4NCj4gT24gMjAxMS8wNy8xNSAyMzo1NiwgTWFyayBE
YXZpcyDimJUgd3JvdGU6DQo+DQo+PiBIb3cgYWJvdXQgIkJDUCA0NyBFeHRlbnNpb24gVCAtIExh
bmd1YWdlIFRhZyBDb250ZW50IFRyYW5zZm9ybXMiDQo+Pg0KPj4gSSdkIGxpa2UgdG8ga2VlcCB0
aGUgZmlyc3QgcGFydCBwYXJhbGxlbCB3aXRoIHRoZSBVIGV4dGVuc2lvbi4gVGhlcmUgYXJlDQo+
PiBwZW9wbGUgdGhhdCByZWNvZ25pemUgIkJDUDQ3IiBtb3JlIHRoYW4gIkxhbmd1YWdlIFRhZyIg
c28gSSB0aGluayBpdCBtYWtlcw0KPj4gc2Vuc2UgdG8gaGF2ZSBib3RoIGluIHRoZSB0aXRsZS4N
Cj4+DQo+DQo+IEknbSBmaW5lIHdpdGggaGF2aW5nIHR3byBwYXJ0cy4gQnV0IHRoZSBmb3VyIHdv
cmRzIGFmdGVyIHRoZSAnLScgZG9uJ3QNCj4gcGFyc2UgZWFzaWx5LiBBbHNvLCBJIHNlZW0gdG8g
cmVtZW1iZXIgYSBwb3N0IGJ5IFJhbmR5IHBvaW50aW5nIG91dCB0aGF0DQo+ICJUcmFuc2Zvcm1z
IiBpc24ndCB0aGUgd29yZCB3ZSB3YW50IGF0IHRoZSBlbmQsIGJ1dCBJIGNhbid0IGZpbmQgc2Fp
ZCBwb3N0DQo+IGp1c3Qgbm93Lg0KPg0KPiBTbyB3aGF0IGFib3V0IHNvbWV0aGluZyBsaWtlOg0K
Pg0KPiBCQ1AgNDcgRXh0ZW5zaW9uIFQgLSBMYW5ndWFnZSBUYWdnaW5nIG9mIFRyYW5zZm9ybWVk
IENvbnRlbnQNCj4NCj4gUmVnYXJkcywgICAgTWFydGluLg0KPg0KPiAgTWFyaw0KPj4NCj4+IE9u
IEZyaSwgSnVsIDE1LCAyMDExIGF0IDAyOjUzLCAiTWFydGluIEouIETDvHJzdCI8ZHVlcnN0QGl0
LmFveWFtYS5hYy5qcD4qDQo+PiAqd3JvdGU6DQo+Pg0KPj4gIE9uIDIwMTEvMDcvMTUgMTY6NTEs
ICJNYXJ0aW4gSi4gRMO8cnN0IiB3cm90ZToNCj4+Pg0KPj4+ICBPbiAyMDExLzA3LzEzIDIzOjQx
LCBEb3VnIEV3ZWxsIHdyb3RlOg0KPj4+Pg0KPj4+PiAgTWFyayBEYXZpcyDwn42uPG1hcmsgYXQg
bWFjY2hpYXRvIGRvdCBjb20+ICB3cm90ZToNCj4+Pj4+DQo+Pj4+PiAgSG93IGFib3V0OiogQkNQ
IDQ3IEV4dGVuc2lvbiBUIC0gQ29udGVudCBUcmFuc2Zvcm1zKg0KPj4+Pj4NCj4+Pj4+Pg0KPj4+
Pj4+DQo+Pj4+PiAgQmV0dGVyLCBidXQgaXQgcmVxdWlyZXMgcGVvcGxlIHRvIGtub3cgd2hhdCBC
Q1AgNDcgaXMuIFNvIHdoeSBub3QNCj4+Pj4NCj4+Pj4gTGFuZ3VhZ2UgVGFnZSBFeHRlbnNpb24g
VCAtIENvbnRlbnQgVHJhbnNmb3JtcyA/DQo+Pj4+DQo+Pj4+DQo+Pj4gVmVyeSBzb3JyeSwgIlRh
Z2UiIC0+ICAiVGFnIiwgb2YgY291cnNlLiAgICBNYXJ0aW4uDQo+Pj4NCj4+Pl9fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fXyoqKipfX19fX19fX19fX19fX19fXw0KPj4+IEx0cnUgbWFpbGlu
ZyBsaXN0DQo+Pj4gTHRydUBpZXRmLm9yZw0KPj4+IGh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxt
YW4vKioqKmxpc3RpbmZvL2x0cnU8aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi8qKmxpc3Rp
bmZvL2x0cnU+DQo+Pj4gPGh0dHBzOi8vd3d3LioqaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9s
dHJ1PGh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydT4NCj4+PiAqKj4N
Cj4+Pg0KPj4+DQo+Pg0KDQo=

--part1448-boundary-602982742-1736292532
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/html; charset="utf-8"

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMCBUcmFuc2l0aW9uYWwv
L0VOIj4gPGh0bWw+PGhlYWQ+IDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYt
OCIgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIj4gPC9oZWFkPkkgcHJlZmVyIE1hcnRpbidzIHZl
cnNpb24sIHdoaWNoIGF2b2lkcyB0aGUgIm1hcmNoIG9mIG5vdW5zIiBwcm9ibGVtLjxici8+PHA+
LS08YnIvPkRvdWcgRXdlbGwg4oCiIGRvdWdAZXdlbGxpYy5vcmc8YnIvPlNlbnQgdmlhIEJsYWNr
QmVycnkgYnkgQVQmVDwvcD48aHIvPjxkaXY+PGI+RnJvbTogPC9iPiBNYXJrIERhdmlzIOKYlSAm
bHQ7bWFya0BtYWNjaGlhdG8uY29tJmd0Ow0KPC9kaXY+PGRpdj48Yj5TZW5kZXI6IDwvYj4gbWFy
ay5lZHdhcmQuZGF2aXNAZ21haWwuY29tDQo8L2Rpdj48ZGl2PjxiPkRhdGU6IDwvYj5UaHUsIDIx
IEp1bCAyMDExIDA3OjA5OjEwIC0wNzAwPC9kaXY+PGRpdj48Yj5UbzogPC9iPk1hcnRpbiBKLiBE
w7xyc3QmbHQ7ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcCZndDs8L2Rpdj48ZGl2PjxiPkNjOiA8L2I+
RG91ZyBFd2VsbCZsdDtkb3VnQGV3ZWxsaWMub3JnJmd0OzsgJmx0O2x0cnVAaWV0Zi5vcmcmZ3Q7
PC9kaXY+PGRpdj48Yj5TdWJqZWN0OiA8L2I+UmU6IFtMdHJ1XSBUaXRsZSBvZiBkcmFmdC1kYXZp
cy10LWxhbmd0YWctZXh0PC9kaXY+PGRpdj48YnIvPjwvZGl2Pjxmb250IGZhY2U9InRpbWVzIG5l
dyByb21hbixzZXJpZiI+RWl0aGVyIG9uZSB3b3JrcyBmb3IgbWUuIEFueW9uZSBlbHNlIGhhdmUg
YSBwcmVmZXJlbmNlIGJldHdlZW4gdGhlbT88YnIgY2xlYXI9ImFsbCI+PC9mb250Pjxmb250IGZh
Y2U9IiYjMzk7dGltZXMgbmV3IHJvbWFuJiMzOTssIHNlcmlmIj48ZGl2IHN0eWxlPSJiYWNrZ3Jv
dW5kLWNvbG9yOnRyYW5zcGFyZW50O21hcmdpbi10b3A6MHB4O21hcmdpbi1sZWZ0OjBweDttYXJn
aW4tYm90dG9tOjBweDttYXJnaW4tcmlnaHQ6MHB4O2ZvbnQtZmFtaWx5OlRpbWVzO2ZvbnQtc2l6
ZTptZWRpdW0iPg0KPHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiYjMzk7dGltZXMgbmV3IHJvbWFu
JiMzOTssIHNlcmlmO2ZvbnQtc2l6ZTpzbWFsbCI+PGJyPjwvc3Bhbj48L2Rpdj48ZGl2IHN0eWxl
PSJiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOnRyYW5zcGFyZW50O21hcmdpbi10b3A6MHB4O21hcmdpbi1sZWZ0
OjBweDttYXJnaW4tYm90dG9tOjBweDttYXJnaW4tcmlnaHQ6MHB4O2ZvbnQtZmFtaWx5OlRpbWVz
O2ZvbnQtc2l6ZTptZWRpdW0iPg0KPHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiYjMzk7dGltZXMg
bmV3IHJvbWFuJiMzOTssIHNlcmlmO2ZvbnQtc2l6ZTpzbWFsbCI+TWFyazwvc3Bhbj48L2Rpdj48
aT7igJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvaT48L2ZvbnQ+PGJy
Pg0KPGJyPjxicj48ZGl2IGNsYXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSI+T24gVGh1LCBKdWwgMjEsIDIwMTEg
YXQgMDQ6MjksICZxdW90O01hcnRpbiBKLiBEw7xyc3QmcXVvdDsgPHNwYW4gZGlyPSJsdHIiPiZs
dDs8YSBocmVmPSJtYWlsdG86ZHVlcnN0QGl0LmFveWFtYS5hYy5qcCI+ZHVlcnN0QGl0LmFveWFt
YS5hYy5qcDwvYT4mZ3Q7PC9zcGFuPiB3cm90ZTo8YnI+PGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWls
X3F1b3RlIiBzdHlsZT0ibWFyZ2luOjAgMCAwIC44ZXg7Ym9yZGVyLWxlZnQ6MXB4ICNjY2Mgc29s
aWQ7cGFkZGluZy1sZWZ0OjFleDsiPg0KPGRpdiBjbGFzcz0iaW0iPjxicj4NCjxicj4NCk9uIDIw
MTEvMDcvMTUgMjM6NTYsIE1hcmsgRGF2aXMg4piVIHdyb3RlOjxicj4NCjxibG9ja3F1b3RlIGNs
YXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSIgc3R5bGU9Im1hcmdpbjowIDAgMCAuOGV4O2JvcmRlci1sZWZ0OjFw
eCAjY2NjIHNvbGlkO3BhZGRpbmctbGVmdDoxZXgiPg0KSG93IGFib3V0ICZxdW90O0JDUCA0NyBF
eHRlbnNpb24gVCAtIExhbmd1YWdlIFRhZyBDb250ZW50IFRyYW5zZm9ybXMmcXVvdDs8YnI+DQo8
YnI+DQpJJiMzOTtkIGxpa2UgdG8ga2VlcCB0aGUgZmlyc3QgcGFydCBwYXJhbGxlbCB3aXRoIHRo
ZSBVIGV4dGVuc2lvbi4gVGhlcmUgYXJlPGJyPg0KcGVvcGxlIHRoYXQgcmVjb2duaXplICZxdW90
O0JDUDQ3JnF1b3Q7IG1vcmUgdGhhbiAmcXVvdDtMYW5ndWFnZSBUYWcmcXVvdDsgc28gSSB0aGlu
ayBpdCBtYWtlczxicj4NCnNlbnNlIHRvIGhhdmUgYm90aCBpbiB0aGUgdGl0bGUuPGJyPg0KPC9i
bG9ja3F1b3RlPg0KPGJyPjwvZGl2Pg0KSSYjMzk7bSBmaW5lIHdpdGggaGF2aW5nIHR3byBwYXJ0
cy4gQnV0IHRoZSBmb3VyIHdvcmRzIGFmdGVyIHRoZSAmIzM5Oy0mIzM5OyBkb24mIzM5O3QgcGFy
c2UgZWFzaWx5LiBBbHNvLCBJIHNlZW0gdG8gcmVtZW1iZXIgYSBwb3N0IGJ5IFJhbmR5IHBvaW50
aW5nIG91dCB0aGF0ICZxdW90O1RyYW5zZm9ybXMmcXVvdDsgaXNuJiMzOTt0IHRoZSB3b3JkIHdl
IHdhbnQgYXQgdGhlIGVuZCwgYnV0IEkgY2FuJiMzOTt0IGZpbmQgc2FpZCBwb3N0IGp1c3Qgbm93
Ljxicj4NCg0KPGJyPg0KU28gd2hhdCBhYm91dCBzb21ldGhpbmcgbGlrZTo8YnI+DQo8YnI+DQpC
Q1AgNDcgRXh0ZW5zaW9uIFQgLSBMYW5ndWFnZSBUYWdnaW5nIG9mIFRyYW5zZm9ybWVkIENvbnRl
bnQ8YnI+DQo8YnI+DQpSZWdhcmRzLCDCoCDCoE1hcnRpbi48YnI+DQo8YnI+DQo8YmxvY2txdW90
ZSBjbGFzcz0iZ21haWxfcXVvdGUiIHN0eWxlPSJtYXJnaW46MCAwIDAgLjhleDtib3JkZXItbGVm
dDoxcHggI2NjYyBzb2xpZDtwYWRkaW5nLWxlZnQ6MWV4Ij48ZGl2IGNsYXNzPSJpbSI+DQpNYXJr
PGJyPg0KPGJyPg0KT24gRnJpLCBKdWwgMTUsIDIwMTEgYXQgMDI6NTMsICZxdW90O01hcnRpbiBK
LiBEw7xyc3QmcXVvdDsmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmR1ZXJzdEBpdC5hb3lhbWEuYWMuanAi
IHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5kdWVyc3RAaXQuYW95YW1hLmFjLmpwPC9hPiZndDs8dT48L3U+d3Jv
dGU6PGJyPg0KPGJyPg0KPC9kaXY+PGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIiBzdHls
ZT0ibWFyZ2luOjAgMCAwIC44ZXg7Ym9yZGVyLWxlZnQ6MXB4ICNjY2Mgc29saWQ7cGFkZGluZy1s
ZWZ0OjFleCI+PGRpdiBjbGFzcz0iaW0iPg0KT24gMjAxMS8wNy8xNSAxNjo1MSwgJnF1b3Q7TWFy
dGluIEouIETDvHJzdCZxdW90OyB3cm90ZTo8YnI+DQo8YnI+DQo8YmxvY2txdW90ZSBjbGFzcz0i
Z21haWxfcXVvdGUiIHN0eWxlPSJtYXJnaW46MCAwIDAgLjhleDtib3JkZXItbGVmdDoxcHggI2Nj
YyBzb2xpZDtwYWRkaW5nLWxlZnQ6MWV4Ij4NCk9uIDIwMTEvMDcvMTMgMjM6NDEsIERvdWcgRXdl
bGwgd3JvdGU6PGJyPg0KPGJyPg0KPGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIiBzdHls
ZT0ibWFyZ2luOjAgMCAwIC44ZXg7Ym9yZGVyLWxlZnQ6MXB4ICNjY2Mgc29saWQ7cGFkZGluZy1s
ZWZ0OjFleCI+DQpNYXJrIERhdmlzIPCfja4mbHQ7bWFyayBhdCBtYWNjaGlhdG8gZG90IGNvbSZn
dDsgwqB3cm90ZTo8YnI+DQo8YnI+DQogwqBIb3cgYWJvdXQ6KiBCQ1AgNDcgRXh0ZW5zaW9uIFQg
LSBDb250ZW50IFRyYW5zZm9ybXMqPGJyPg0KPGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3Rl
IiBzdHlsZT0ibWFyZ2luOjAgMCAwIC44ZXg7Ym9yZGVyLWxlZnQ6MXB4ICNjY2Mgc29saWQ7cGFk
ZGluZy1sZWZ0OjFleCI+DQo8YnI+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+DQo8YnI+DQo8L2Jsb2NrcXVvdGU+
DQpCZXR0ZXIsIGJ1dCBpdCByZXF1aXJlcyBwZW9wbGUgdG8ga25vdyB3aGF0IEJDUCA0NyBpcy4g
U28gd2h5IG5vdDxicj4NCjxicj4NCkxhbmd1YWdlIFRhZ2UgRXh0ZW5zaW9uIFQgLSBDb250ZW50
IFRyYW5zZm9ybXMgPzxicj4NCjxicj4NCjwvYmxvY2txdW90ZT4NCjxicj4NClZlcnkgc29ycnks
ICZxdW90O1RhZ2UmcXVvdDsgLSZndDsgwqAmcXVvdDtUYWcmcXVvdDssIG9mIGNvdXJzZS4gwqAg
wqBNYXJ0aW4uPGJyPg0KPGJyPg0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fPHU+PC91
PioqX19fX19fX19fX19fX19fX188YnI+DQpMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdDxicj4NCjxhIGhyZWY9
Im1haWx0bzpMdHJ1QGlldGYub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+THRydUBpZXRmLm9yZzwvYT48
YnI+DQo8L2Rpdj48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsbWFuLyoqbGlzdGlu
Zm8vbHRydSIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPmh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vKjx1
PjwvdT4qbGlzdGluZm8vbHRydTwvYT4mbHQ7PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcv
bWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+aHR0cHM6Ly93d3cuPHU+PC91
PmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydTwvYT48dT48L3U+Jmd0Ozxicj4NCg0KPGJy
Pg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPg0KPGJyPg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPg0KPC9ibG9ja3F1b3RlPjwvZGl2
Pjxicj4NCg0KPC9odG1sPg==

--part1448-boundary-602982742-1736292532--


From doug@ewellic.org  Thu Jul 21 11:49:27 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5458421F87E2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 11:49:27 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.669
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.669 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.929, BAYES_20=-0.74]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id FjJCoWfMWDyu for <ltru@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Jul 2011 11:49:26 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.206]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A530121F87C7 for <ltru@ietf.org>; Thu, 21 Jul 2011 11:49:26 -0700 (PDT)
Received: (qmail 13341 invoked from network); 21 Jul 2011 18:49:25 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.132) by smtpoutwbe04.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 21 Jul 2011 18:49:25 -0000
Received: (qmail 3513 invoked by uid 99); 21 Jul 2011 18:49:25 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.13
Message-Id: <20110721114924.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ca251d7568.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Thu, 21 Jul 2011 11:49:24 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Fwd: draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Jul 2011 18:49:27 -0000

Martin J. D=C3=BCrst" <duerst at it dot aoyama dot ac dot jp> wrote:=0A=0A>=
 I agree in principle with what you say. However, my impression is that=0A>=
 the -u extension, by its name and nature, was much more a Unicode/CLDR=0A>=
 only thing than the -t extension. In particular, my guess is that=0A> ther=
e might be quite a bit more interest for the -t extension than for=0A> the =
-u extension from academic and related communities...=0A>=0A> That's why I =
tend to push back on general arguments of the form "it=0A> worked for -u, i=
t'll work for -t". I may be convinced by specifics.=0A=0AI suspect there ar=
e quite a few people who ignored the 'u' draft when it=0Awas proposed, beli=
eving it was relevant only to Unicode and/or CLDR=0Ainsiders, not realizing=
 that future extension drafts would cite it as a=0Aprecedent for process an=
d registry structure.=0A=0AI hasten to add that changes to the 't' draft as=
 of build 4 have=0Amitigated many of my original concerns.=0A=0AOne issue t=
hat I am still dissatisfied with is "The data and=0Aspecification will be a=
vailable by the time this internet draft has been=0Aapproved" in sections 2=
.1 and 2.7.  I'd want to see examples in the=0Adraft that are expected to m=
atch at least some of the eventual data.=0A=0AAs a really minor and gratuit=
ous nitpick, "June 23th, 2011" in Section=0A2.5 should be corrected to "23"=
 or "23d" or "23rd".  The dates in this=0Aparagraph don't follow a formal e=
nough style IMHO; English speakers do=0Asay "June eleventh" but most style =
guides prefer cardinals over ordinals=0Ain written dates.=0A=0A--=0ADoug Ew=
ell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14=0Awww.ewellic.org |=
 www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD=0A=0A

From cewcathar@hotmail.com  Fri Jul 22 06:51:06 2011
Return-Path: <cewcathar@hotmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 66C8C21F8A1A for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 22 Jul 2011 06:51:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.298
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.298 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.500,  BAYES_00=-2.599, GB_I_LETTER=-2, HTML_MESSAGE=0.001, J_BACKHAIR_43=1,  J_CHICKENPOX_42=0.6, J_CHICKENPOX_43=0.6, J_CHICKENPOX_63=0.6]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Abi9uzM4r3XT for <ltru@ietfa.amsl.com>; Fri, 22 Jul 2011 06:51:05 -0700 (PDT)
Received: from snt0-omc3-s51.snt0.hotmail.com (snt0-omc3-s51.snt0.hotmail.com [65.54.51.88]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 002DC21F89B8 for <ltru@ietf.org>; Fri, 22 Jul 2011 06:51:04 -0700 (PDT)
Received: from SNT142-W23 ([65.55.90.136]) by snt0-omc3-s51.snt0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);  Fri, 22 Jul 2011 06:51:04 -0700
Message-ID: <SNT142-w233F32C7EA2C5258BFE535B34E0@phx.gbl>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_3d5bf114-ec99-440b-a52b-73ec3e22106e_"
X-Originating-IP: [71.229.7.23]
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Fri, 22 Jul 2011 09:51:04 -0400
Importance: Normal
MIME-Version: 1.0
X-OriginalArrivalTime: 22 Jul 2011 13:51:04.0594 (UTC) FILETIME=[66437720:01CC4876]
Subject: [Ltru] Mostly Proofreading Nits (Was: Re: draft-davis-t-langtag-ext)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 22 Jul 2011 13:51:06 -0000

--_3d5bf114-ec99-440b-a52b-73ec3e22106e_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable












Hi.  This is a response (mostly proofreading nits) to the working draft you=
've got at:http://unicode.org/repos/cldr/trunk/docs/rfc/draft-davis-t-langt=
ag-ext.txt
{GENERAL:  Thanks very much for this link!To me the intro has sufficient ex=
amples.Also it's nice to get the list of various conventions/standards for =
transliterations at the end of the intro.I do think the paragraphs in it co=
uld flow a tiny bit better. So=2C for the Intro=2C text I think might be re=
moved is enclosed by inverted brackets  > <  text I think might be inserted=
 is marked by {} All my own comments are indicated as { COMMENT: . . .  } }=
1.  Introduction par 2 ff   "Language tags=2C as defined by [BCP47]=2C are =
useful for identifying the   language of content.  There are mechanisms for=
 specifying variant   subtags for special purposes.  However=2C these varia=
nts are   insufficient for specifying content that has undergone   transfor=
mations=2C including content that has been transliterated=2C   transcribed=
=2C or translated.  The correct interpretation of the   content may depend =
upon knowledge of {how the source script or language has affected  the tran=
sformation and even upon knowledge of}  the conventions used for the transf=
ormation.{ COMMENT: I  don't quite see how the following is an example of n=
eeding to specify conventions used for transformation -- what you've been t=
alking about above. }   "> For example=2C < suppose that Italian or Russian=
 cities on a map are   transcribed for Japanese users.  Each name needs to =
be transliterated   into katakana using rules appropriate for the specific =
source and   target language.  When tagging such data=2C it is important to=
 be able   to indicate not only the resulting content language ("ja" in thi=
s   case)=2C but also the source language.* * *
{ COMMENT:  in the text below I do not think "not only . . . but also" is q=
uite right=3B we've already been told that the language is important=3B thi=
s is not new info to introduce with a "but also" clause=3Byou can stress th=
at language is important here=2C but do you need the "not only . . . but al=
so"? }
"Transforms such as transliterations may vary depending >not only< on   the=
 basis of the source and target script=2C >but<  {and} also on the source a=
nd   target language.  Thus the Russian <U+041F U+0443 U+0442 U+0438   U+04=
3D> (which corresponds to the Cyrillic <PE=2C U=2C TE=2C I=2C EN>)   transl=
iterates into "Putin" in English but "Poutine" in French.  The   identifier=
 could be used to indicate a desired mechanical   transformation in an API=
=2C or could be used to tag data that has been   converted (mechanically or=
 by hand) according to a transliteration   method."{In addition=2C }Many di=
fferent conventions have arisen for how to transform text=2C   even between=
 the same languages and scripts.  For example=2C "Gaddafi"   is commonly tr=
ansliterated from Arabic to English as any of (G/Q/K/   Kh)a(d/dh/dd/dhdh/t=
h/zz)af(i/y).  Some examples of standardized   conventions used for transcr=
ibing or transliterating text include:" . . . "{ COMMENT: I do like having =
the info. at the end of this section . . . }* * ** * *2.1 par 4   "The t ex=
tension is not intended for use in structured data that   already provides =
for source and target language identifiers.  For   example=2C this is the c=
ase in localization interchange formats such as   XLIFF.  In such cases=2C =
it would be inappropriate to use "ja-t-it" for   the target language tag be=
cause the source language tag "it" would   already be present in the data. =
 Instead one would use the language   tag "ja"."{ COMMENT:  The phrase "alr=
eady present in the data" is confusing=3B if I have text in Italian or Fren=
ch transliterated from French script to Arabic script I can of course use t=
he it or fr subtag twice=2C but this text seems to say if the language is p=
art of the original subtag then you should not mention it again after -t  ?=
?? To me it does. But otherwise this section is fine}* * *2.1 par 5   "It i=
s sometimes necessary to indicate additional information about   the transf=
ormation.  This additional information is optionally   supplied after the s=
ource in a series of one or more fields=2C where   each field consists of a=
 field separator subtag followed by one or   more non-separator subtags.  E=
ach field separator subtag consists of   a single letter followed by a sing=
le digit.{ COMMENT: I personally would insert=2C "As noted" or "As noted ea=
rlier" or something similar at the beginning of this paragraph=3B I also di=
d not see why you say "the" transformation"  here instead of just "a transf=
ormation" in general }=3D>"As pointed out in section I=2C it is sometimes n=
ecessary to indicate additional information about a transformation.  This a=
dditional information is optionally   supplied after the source in a series=
 of one or more fields=2C where   each field consists of a field separator =
subtag followed by one or   more non-separator subtags.  Each field separat=
or subtag consists of   a single letter followed by a single digit."* * *2.=
1 Editorial Note"The data and specification will be available by the time t=
his internet draft has   been approved."  { COMMENT:  O.k. for now=3B I am =
assuming here you will put in more details=2C for example a date=2C by the =
time you send this draft for approval.}* * *From: "Martin J. D=C3rst" <duer=
st at it.aoyama.ac.jp>Date: Thu=2C 21 Jul 2011 19:14:26 +0900> On 2011/07/0=
8 6:00=2C Doug Ewell wrote:>> Pete Resnick<presnick at qualcomm dot com>  w=
rote:> . . .>> I can't find any indication of where within CLDR the list of=
 allowable>> values will be located.  Saying they're in core.zip is almost =
useless.>> Saying they're in common/bcp47 is better=2C but I'd still like t=
o know>> what file name=2C what XML element=2C etc.  An example would help.=
> Agreed here again.I tend to agree too.Best=2C--C. E. Whiteheadcewcathar@h=
otmail.com> Regards=2C   Martin.


 		 	   		  =

--_3d5bf114-ec99-440b-a52b-73ec3e22106e_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class=3D'hmmessage'><div dir=3D'ltr'>


<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr">

<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px=3B
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt=3B
font-family:Tahoma
}
--></style>

<div dir=3D"ltr"><br><div style=3D"font-family: Tahoma=3B "><font class=3D"=
Apple-style-span" size=3D"2"><br></font></div><div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-s=
ize: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Hi. &nbsp=3BThis is a response (m=
ostly proofreading nits) to the working draft you've got at:</font></div><d=
iv style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-size=
: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">http://unicode.org/repos/cldr/trunk/=
docs/rfc/draft-davis-t-langtag-ext.txt</font></div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B "><br></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-=
span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=
{GENERAL: &nbsp=3BThanks very much for this link!</font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font-size: 10pt=3B "=
><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-=
indent: 0px !important=3B ">To me the intro has sufficient examples.</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B f=
ont-size: 10pt=3B "><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B font-size: 10pt=3B ">Also it's nice to get the list of va=
rious conventions/standards for transliterations at the end of the intro.</=
span></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=
=3B font-size: 10pt=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">I do think the paragrap=
hs in it could flow a tiny bit better.&nbsp=3B</font></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman=
'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">So=2C for the Intro=2C&nbsp=3B</font></di=
v><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roma=
n'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">text I think might be removed is enclo=
sed by inverted brackets &nbsp=3B&gt=3B &lt=3B &nbsp=3B</font></div><div st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">text I think might be inserted is marked by {}&nb=
sp=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family:=
 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" si=
ze=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">All my own comments are =
indicated as { COMMENT: . . . &nbsp=3B}</font><span class=3D"Apple-style-sp=
an" style=3D"font-family: Tahoma=3B font-size: 13px=3B ">&nbsp=3B</span></d=
iv><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Rom=
an'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">}</font></div><div style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"App=
le-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">1. &nbsp=3BIntroduction par 2 ff</font></div><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"Language tags=2C as defined =
by [BCP47]=2C are useful for identifying the</font></div><div style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Blanguage of content. &nbsp=3BThere are mec=
hanisms for specifying variant</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>&nbsp=3B &nbsp=3Bsubtags for special purposes. &nbsp=3BHowever=2C these va=
riants are</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bin=
sufficient for specifying content that has undergone</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btransformations=2C including conten=
t that has been transliterated=2C</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-st=
yle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btranscribed=2C or translated. &nbsp=3BThe correct in=
terpretation of the</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B=
 &nbsp=3Bcontent may depend upon knowledge of {how the source script or lan=
guage has affected &nbsp=3Bthe transformation and even upon knowledge of} &=
nbsp=3Bthe conventions used for the&nbsp=3B</font><span class=3D"Apple-styl=
e-span" style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: Tahoma=3B font=
-size: 10pt=3B ">transformation.</span></div><div style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-sty=
le-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B ">{ COMMENT: I &nbsp=3Bdon't quite see how the following =
is an example of needing to specify conventions used for transformation -- =
what you've been talking about above. }</font></div><div style=3D"text-inde=
nt: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Ap=
ple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"&gt=3B For example=2C &lt=3B suppose that Itali=
an or Russian cities on a map are</font></div><div style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-st=
yle-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btranscribed for Japanese users. &nbsp=3BEach name ne=
eds to be transliterated</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span"=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=
=3B &nbsp=3Binto katakana using rules appropriate for the specific source a=
nd</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'T=
imes New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btarget la=
nguage. &nbsp=3BWhen tagging such data=2C it is important to be able</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New =
Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bto indicate not onl=
y the resulting content language ("ja" in this</font></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bcase)=2C but also the source language.</f=
ont></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times =
New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B "><br></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" =
face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMM=
ENT: &nbsp=3Bin the text below I do not think "not only . . . but also" is =
quite right=3B&nbsp=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importan=
t=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">we've a=
lready been told that the language is important=3B this is not new info to =
introduce with a "but also" clause=3B</font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">you can stress that language is important here=2C but do you need t=
he "not only . . . but also"? }</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
"><br></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family=
: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"Transforms such as tra=
nsliterations may vary depending &gt=3Bnot only&lt=3B on</font></div><div s=
tyle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B ">=
<font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bthe basis of the source and tar=
get script=2C &gt=3Bbut&lt=3B &nbsp=3B{and} also on the source and</font></=
div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btarget language. &nbs=
p=3BThus the Russian &lt=3BU+041F U+0443 U+0442 U+0438</font></div><div sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><f=
ont class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BU+043D&gt=3B (which corresponds t=
o the Cyrillic &lt=3BPE=2C U=2C TE=2C I=2C EN&gt=3B)</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btransliterates into "Putin" in Engl=
ish but "Poutine" in French. &nbsp=3BThe</font></div><div style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"A=
pple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bidentifier could be used to indicate a desired =
mechanical</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btr=
ansformation in an API=2C or could be used to tag data that has been</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New =
Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bconverted (mechanic=
ally or by hand) according to a transliteration</font></div><div style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bmethod.</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">"{In addition=2C }Many different conventions =
have arisen for how to transform text=2C</font></div><div style=3D"text-ind=
ent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"A=
pple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !impo=
rtant=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Beven between the same languages and scripts. &n=
bsp=3BFor example=2C "Gaddafi"</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>&nbsp=3B &nbsp=3Bis commonly transliterated from Arabic to English as any =
of (G/Q/K/</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fa=
mily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BKh=
)a(d/dh/dd/dhdh/th/zz)af(i/y). &nbsp=3BSome examples of standardized</font>=
</div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New =
Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" sty=
le=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bconventions used fo=
r transcribing or transliterating text include:</font></div><div style=3D"t=
ext-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cla=
ss=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0p=
x !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></di=
v><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roma=
n'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">" . . . "</font></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman=
'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT: I do like having the info. at =
the end of this section . . . }</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
"><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !import=
ant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span"=
 face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *=
</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Tim=
es New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">2.1 par 4</font></div><div st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><=
font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-in=
dent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B"The t extension is not intended=
 for use in structured data that</font></div><div style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-sty=
le-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 ">&nbsp=3B &nbsp=3Balready provides for source and target language identif=
iers. &nbsp=3BFor</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=
=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &=
nbsp=3Bexample=2C this is the case in localization interchange formats such=
 as</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: '=
Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=
=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3BXLIFF. &n=
bsp=3BIn such cases=2C it would be inappropriate to use "ja-t-it" for</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New=
 Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bthe target languag=
e tag because the source language tag "it" would</font></div><div style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Balready be present in the data. &nbsp=
=3BInstead one would use the language</font></div><div style=3D"text-indent=
: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Appl=
e-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !importa=
nt=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Btag "ja"."</font></div><div style=3D"text-indent: =
0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-=
style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">{ COMMENT: &nbsp=3BThe phrase "already present in th=
e data" is confusing=3B if I have text in Italian or French transliterated =
from French script to Arabic script I can of course use the it or fr subtag=
 twice=2C but this text seems to say if the language is part of the origina=
l subtag then you should not mention it again after -t &nbsp=3B??? To me it=
 does. But otherwise this section is fine}</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><di=
v style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B=
 "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"text-indent: =
0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-=
style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">2.1 par 5</font></div><div style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-sty=
le-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B=
 ">&nbsp=3B &nbsp=3B"It is sometimes necessary to indicate additional infor=
mation about</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-=
family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tah=
oma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3B=
the transformation. &nbsp=3BThis additional information is optionally</font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New=
 Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsupplied after the=
 source in a series of one or more fields=2C where</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Beach field consists of a field sepa=
rator subtag followed by one or</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
">&nbsp=3B &nbsp=3Bmore non-separator subtags. &nbsp=3BEach field separator=
 subtag consists of</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B=
 &nbsp=3Ba single letter followed by a single digit.</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New=
 Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT: I personally would inser=
t=2C "As noted" or "As noted earlier" or something similar at the beginning=
 of this paragraph=3B I also did not see why you say "the" transformation" =
&nbsp=3Bhere instead of just "a transformation" in general }</font></div><d=
iv style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B "></font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family=
: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" s=
ize=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=3D&gt=3B</font></div><=
div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">"As pointed out in section I=2C it is some=
times necessary to indicate additional information about a transformation. =
&nbsp=3BThis additional information is optionally</font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bsupplied after the source in a series =
of one or more fields=2C where</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !=
important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style=
-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "=
>&nbsp=3B &nbsp=3Beach field consists of a field separator subtag followed =
by one or</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-fam=
ily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma=
" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bmor=
e non-separator subtags. &nbsp=3BEach field separator subtag consists of</f=
ont></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times =
New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2"=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Ba single letter=
 followed by a single digit."</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !i=
mportant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-=
span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">=
<br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"te=
xt-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font clas=
s=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px=
 !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !importan=
t=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" f=
ace=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">2.1 Edi=
torial Note</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-f=
amily: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Taho=
ma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">"The data and spec=
ification will be available by the time this internet draft has</font></div=
><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman=
'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B ">&nbsp=3B &nbsp=3Bbeen approved." &nbsp=3B=
</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Tim=
es New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D=
"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">{ COMMENT: &nbsp=3BO.k. for n=
ow=3B I am assuming here you will put in more details=2C for example a date=
=2C by the time you send this draft for approval.}</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font=
></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New=
 Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" st=
yle=3D"text-indent: 0px !important=3B ">* * *</font></div><div style=3D"tex=
t-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">From: "Martin J. D=C3rst" &lt=3Bduerst at =
it.aoyama.ac.jp&gt=3B</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Date: Th=
u=2C 21 Jul 2011 19:14:26 +0900</font></div><div style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-styl=
e-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B =
"><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font cl=
ass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0=
px !important=3B ">&gt=3B On 2011/07/08 6:00=2C Doug Ewell wrote:</font></d=
iv><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Rom=
an'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B Pete Resnick&lt=3Bpresnic=
k at qualcomm dot com&gt=3B &nbsp=3Bwrote:</font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">&gt=3B . . .</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !impor=
tant=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span=
" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br =
style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div><div style=3D"text-i=
ndent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D=
"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !im=
portant=3B ">&gt=3B&gt=3B I can't find any indication of where within CLDR =
the list of allowable</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=
=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" fa=
ce=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&g=
t=3B values will be located. &nbsp=3BSaying they're in core.zip is almost u=
seless.</font></div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-famil=
y: 'Times New Roman'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" =
size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B Saying th=
ey're in common/bcp47 is better=2C but I'd still like to know</font></div><=
div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B&gt=3B what file name=2C what XML el=
ement=2C etc. &nbsp=3BAn example would help.</font></div><div style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">&gt=3B Agreed here again.</font></div><div=
 style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B =
"><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B ">I tend to agree too.</font></div><div style=3D=
"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font c=
lass=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: =
0px !important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></=
div><div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Ro=
man'=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B ">Best=2C</font></div><div style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B "><br style=3D"text-indent: 0px !important=3B "></font></div>=
<div style=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=
=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"=
text-indent: 0px !important=3B ">--C. E. Whitehead</font></div><div style=
=3D"text-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><fon=
t class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-inden=
t: 0px !important=3B ">cewcathar@hotmail.com</font></div><div style=3D"text=
-indent: 0px !important=3B font-family: 'Times New Roman'=3B "><font class=
=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahoma" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px =
!important=3B ">&gt=3B Regards=2C &nbsp=3B Martin.</font></div><div style=
=3D"font-family: Tahoma=3B "><font class=3D"Apple-style-span" face=3D"Tahom=
a" size=3D"2" style=3D"text-indent: 0px !important=3B "><br></font></div></=
div></div>
</div>
 		 	   		  </div></body>
</html>=

--_3d5bf114-ec99-440b-a52b-73ec3e22106e_--

From Karen.Broome@am.sony.com  Sun Jul 24 08:10:19 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F099621F89BE for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 08:10:18 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.242
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.242 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.358, BAYES_40=-0.185, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aGg37ePYEJUw for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 08:10:18 -0700 (PDT)
Received: from VA3EHSOBE010.bigfish.com (va3ehsobe010.messaging.microsoft.com [216.32.180.30]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E4A7621F85A8 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 08:10:17 -0700 (PDT)
Received: from mail153-va3-R.bigfish.com (10.7.14.235) by VA3EHSOBE010.bigfish.com (10.7.40.12) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 15:10:17 +0000
Received: from mail153-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail153-va3-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 6E99313780F1; Sun, 24 Jul 2011 15:10:16 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -31
X-BigFish: VPS-31(zzc89bh9371M15bfKc857h98dKzz1202hzz1033IL8275bh8275dhz2fh668h839h61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail153-va3: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail153-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail153-va3 (MessageSwitch) id 1311520205522518_32022; Sun, 24 Jul 2011 15:10:05 +0000 (UTC)
Received: from VA3EHSMHS029.bigfish.com (unknown [10.7.14.241])	by mail153-va3.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 2401711A805F; Sun, 24 Jul 2011 15:09:56 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by VA3EHSMHS029.bigfish.com (10.7.99.39) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 15:09:46 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (mail2x.bc.in.sel.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6OF8670021369;	Sun, 24 Jul 2011 15:09:45 GMT
Received: from USBMAXHUB13.am.sony.com (usbmaxhub13.am.sony.com [43.145.127.74])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6OF86C5013708	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Sun, 24 Jul 2011 15:09:45 GMT
Received: from USSDIXHUB12.am.sony.com (43.130.150.22) by USBMAXHUB13.am.sony.com (43.145.127.74) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Sun, 24 Jul 2011 11:06:35 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.11]) by USSDIXHUB12.am.sony.com ([43.130.150.22]) with mapi; Sun, 24 Jul 2011 08:06:34 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: =?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>, John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
Date: Sun, 24 Jul 2011 08:06:31 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxCR/592Ipt1pVKSD6v1s8bQJoM9gHykJxA
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ABC@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <20110714162356.GG10002@mercury.ccil.org> <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_HDmPD3uwQYo7QqDFHJ3r9c_GMbTrLUV2wLqOFDet_=4g@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ABCUSSDIXMSG11am_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 15:10:19 -0000

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ABCUSSDIXMSG11am_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

Rm9yZ2l2ZSBtZSBpZiBJ4oCZbSBvbmx5IGFibGUgdG8gc2tpbSB0aGVzZSBlLW1haWxzLCBidXQg
SeKAmW0gd29uZGVyaW5nIGlmIHRoZXJlIG1pZ2h0IGJlIGEgcGFyYWxsZWwgaGVyZSB3aXRoIGEg
dXNlIGNhc2UgbGlrZTogRW5nbGlzaCBsYW5ndWFnZSBmaWxtIGdldHMgdHJhbnNsYXRlZCBpbnRv
IFNwb2tlbiBKYXBhbmVzZSAoZHViYmVkKSBmb3Igb25lIG1hcmtldC9mb3JtYXQgYW5kIFdyaXR0
ZW4gSmFwYW5lc2UgKHN1YnRpdGxlcy9jYXB0aW9ucy9BRCkgZm9yIGFub3RoZXIuDQoNClJlZ2Fy
ZHMsDQoNCkthcmVuIEJyb29tZQ0KU29ueSBFbGVjdHJvbmljcw0KDQpGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5j
ZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFsZiBPZiBN
YXJrIERhdmlzID8NClNlbnQ6IEZyaWRheSwgSnVseSAxNSwgMjAxMSAzOjAzIEFNDQpUbzogSm9o
biBDb3dhbg0KQ2M6IGx0cnVAaWV0Zi5vcmcNClN1YmplY3Q6IFJlOiBbTHRydV0gUHJvcG9zZWQg
LXQwLSBzdWJ0YWcNCg0KVGhhbmtzLiBJdCB3b3VsZCBiZSBwb3NzaWJsZSB0byBkbyBpdCB0aGF0
IHdheS4NCg0KSSdtIGEgYml0IGhlc2l0YW50IHRvIGRvIHNvLCBob3dldmVyLCB1bnRpbCB3ZSd2
ZSBoYWQgbW9yZSBleHBlcmllbmNlIHdpdGggdXNlIGNhc2VzLiBXaXRoIHJlZ3VsYXIgbGFuZ3Vh
Z2UgdGFncywgZm9yIGV4YW1wbGUsIEkgY2Fubm90IGluZGljYXRlIHRoYXQgSSBzcGVhayBDYWxp
Zm9ybmlhbiBFbmdsaXNoIHdpdGggdGhlIHBpbi1wZW4gbWVyZ2VyLiBUaGF0IGlzbid0IGEgc3Bl
Y2lvdXMgZXhhbXBsZTsgc29tZSBwZW9wbGUgc29tZXdoZXJlIGNhcmUgZGVlcGx5IGFib3V0IHRo
ZXNlIGtpbmRzIG9mIGRpc3RpbmN0aW9ucy4gV2UgY291bGQgaGF2ZSBhcmJpdHJhcmlseSBjb21w
bGljYXRlZCBjaGFpbnMgb2YgImluZmx1ZW5jZSI6IHRoaXMgY29udGVudCB3YXMgR2VvcmdpYW4g
dHJhbnNsYXRlZCBpbnRvIFJ1c3NpYW4gKGJ1dCBieSBhIG5hdGl2ZSBVa3JhaW5pYW4gc3BlYWtl
ciksIHRoZW4gdHJhbnNsaXRlcmF0ZWQgaW50byBQb3J0dWd1ZXNlLCB0aGVuIHRyYW5zbGF0ZWQg
aW50byBCcml0aXNoIEVuZ2xpc2ggYWNjb3JkaW5nIHRvIGh0dHA6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3Jn
L3dpa2kvRW5nbGlzaF9Bc19TaGVfSXNfU3Bva2UuDQoNCk9rLCB0aGF0J3MgYSBiaXQgZmFuY2lm
dWwuIEJ1dCB0aGUgcG9pbnQgaXMgdGhhdCBJIHRoaW5rIHdlIG5lZWQgdG8gZ2V0IHNvbWUgbW9y
ZSBleHBlcmllbmNlIHdpdGggMiBsZXZlbHMgKHNvdXJjZSt0YXJnZXQpIGJlZm9yZSB3ZSBzZWUg
d2hhdCBtYWtlcyBzZW5zZSBiZXlvbmQgdGhhdC4gRm9yIHRob3NlIHBlb3BsZSB3aXRoIHBhcnRp
Y3VsYXIgaW1tZWRpYXRlIHJlcXVpcmVtZW50cywgYSBtZWNoYW5pc20gY291bGQgYmUgdXNlZCBp
biB0aGUgbWVhbnRpbWUuDQoNCk1hcmsNCuKAlCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVs
IGJlbmUg4oCUDQoNCk9uIFRodSwgSnVsIDE0LCAyMDExIGF0IDA5OjIzLCBKb2huIENvd2FuIDxj
b3dhbkBtZXJjdXJ5LmNjaWwub3JnPG1haWx0bzpjb3dhbkBtZXJjdXJ5LmNjaWwub3JnPj4gd3Jv
dGU6DQpJbiBjYXNlIHlvdSBtaXNzZWQgaXQgKGl0IHdhcyBlbWJlZGRlZCBpbiBhbm90aGVyIHBv
c3RpbmcpLCBJIHByb3Bvc2VkDQp0aGUgLXQwLSBzdWJ0YWcgdG8gaW5kaWNhdGUgYSB0cmFuc2Zv
cm1hdGlvbiBwYXRoOiB0aHVzIGVuLXQtZnItdDAtc3ENCndvdWxkIGluZGljYXRlIHRleHQgdHJh
bnNsYXRlZCBmcm9tIEFsYmFuaWFuIHRvIEZyZW5jaCBhbmQgdGhlbiB0bw0KRW5nbGlzaCAoYXMg
aXMgb2Z0ZW4gZG9uZSB3aXRoIEFsYmFuaWFuIGxpdGVyYXR1cmUgYmVjYXVzZSBvZiB0aGUgbGFj
aw0Kb2YgY2xlYXIgY29weXJpZ2h0IGxhdyBpbiBBbGJhbmlhLCBzbyB0aGF0IG5vIG9uZSBrbm93
cyB3aG8gaGFzIHJpZ2h0cw0KdG8gd2hhdCkuDQoNCkZvcm1hbGx5LCB0aGlzIHN1YnRhZyBpcyBu
ZWVkZWQgYmVjYXVzZSBzdGFja2VkIC10LSBleHRlbnNpb25zIGFyZQ0KZm9yYmlkZGVuIGJ5IFJG
QyA1NjQ2Lg0KDQo=

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ABCUSSDIXMSG11am_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6ZHQ9InV1aWQ6QzJGNDEwMTAtNjVC
My0xMWQxLUEyOUYtMDBBQTAwQzE0ODgyIiB4bWxuczpiPSJ1cm46c2NoZW1hcy1taWNyb3NvZnQt
Y29tOm9mZmljZTpwdWJsaXNoZXIiIHhtbG5zOm09Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5j
b20vb2ZmaWNlLzIwMDQvMTIvb21tbCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL1JFQy1o
dG1sNDAiPjxoZWFkPjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9Q29udGVudC1UeXBlIGNvbnRlbnQ9InRleHQv
aHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYtOCI+PG1ldGEgbmFtZT1HZW5lcmF0b3IgY29udGVudD0iTWljcm9z
b2Z0IFdvcmQgMTIgKGZpbHRlcmVkIG1lZGl1bSkiPjxzdHlsZT48IS0tDQovKiBGb250IERlZmlu
aXRpb25zICovDQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OiJNUyBNaW5jaG8iOw0KCXBhbm9z
ZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToiQ2Ft
YnJpYSBNYXRoIjsNCglwYW5vc2UtMToyIDQgNSAzIDUgNCA2IDMgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UN
Cgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Q2FsaWJyaTsNCglwYW5vc2UtMToyIDE1IDUgMiAyIDIgNCAzIDIgNDt9
DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRhaG9tYTsNCglwYW5vc2UtMToyIDExIDYgNCAz
IDUgNCA0IDIgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OiJcQE1TIE1pbmNobyI7DQoJ
cGFub3NlLTE6MiAyIDYgOSA0IDIgNSA4IDMgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5
OiJcMDAyN1RpbWVzIE5ldyBSb21hblwwMDI3IjsNCglwYW5vc2UtMTowIDAgMCAwIDAgMCAwIDAg
MCAwO30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6VGltZXM7DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYg
MyA1IDQgNSAyIDMgNDt9DQovKiBTdHlsZSBEZWZpbml0aW9ucyAqLw0KcC5Nc29Ob3JtYWwsIGxp
Lk1zb05vcm1hbCwgZGl2Lk1zb05vcm1hbA0KCXttYXJnaW46MGluOw0KCW1hcmdpbi1ib3R0b206
LjAwMDFwdDsNCglmb250LXNpemU6MTIuMHB0Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJUaW1lcyBOZXcgUm9t
YW4iLCJzZXJpZiI7fQ0KYTpsaW5rLCBzcGFuLk1zb0h5cGVybGluaw0KCXttc28tc3R5bGUtcHJp
b3JpdHk6OTk7DQoJY29sb3I6Ymx1ZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5kZXJsaW5lO30NCmE6
dmlzaXRlZCwgc3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmtGb2xsb3dlZA0KCXttc28tc3R5bGUtcHJpb3JpdHk6
OTk7DQoJY29sb3I6cHVycGxlOw0KCXRleHQtZGVjb3JhdGlvbjp1bmRlcmxpbmU7fQ0Kc3Bhbi5h
cHBsZS1zdHlsZS1zcGFuDQoJe21zby1zdHlsZS1uYW1lOmFwcGxlLXN0eWxlLXNwYW47fQ0Kc3Bh
bi5FbWFpbFN0eWxlMTgNCgl7bXNvLXN0eWxlLXR5cGU6cGVyc29uYWwtcmVwbHk7DQoJZm9udC1m
YW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjsNCgljb2xvcjojMUY0OTdEO30NCi5Nc29DaHBE
ZWZhdWx0DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOmV4cG9ydC1vbmx5O30NCkBwYWdlIFdvcmRTZWN0aW9u
MQ0KCXtzaXplOjguNWluIDExLjBpbjsNCgltYXJnaW46MS4waW4gMS4waW4gMS4waW4gMS4waW47
fQ0KZGl2LldvcmRTZWN0aW9uMQ0KCXtwYWdlOldvcmRTZWN0aW9uMTt9DQotLT48L3N0eWxlPjwh
LS1baWYgZ3RlIG1zbyA5XT48eG1sPg0KPG86c2hhcGVkZWZhdWx0cyB2OmV4dD0iZWRpdCIgc3Bp
ZG1heD0iMTAyNiIgLz4NCjwveG1sPjwhW2VuZGlmXS0tPjwhLS1baWYgZ3RlIG1zbyA5XT48eG1s
Pg0KPG86c2hhcGVsYXlvdXQgdjpleHQ9ImVkaXQiPg0KPG86aWRtYXAgdjpleHQ9ImVkaXQiIGRh
dGE9IjEiIC8+DQo8L286c2hhcGVsYXlvdXQ+PC94bWw+PCFbZW5kaWZdLS0+PC9oZWFkPjxib2R5
IGxhbmc9RU4tVVMgbGluaz1ibHVlIHZsaW5rPXB1cnBsZT48ZGl2IGNsYXNzPVdvcmRTZWN0aW9u
MT48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1m
YW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5Gb3JnaXZlIG1lIGlm
IEnigJltIG9ubHkgYWJsZSB0byBza2ltIHRoZXNlIGUtbWFpbHMsIGJ1dCBJ4oCZbSB3b25kZXJp
bmcgaWYgdGhlcmUgbWlnaHQgYmUgYSBwYXJhbGxlbCBoZXJlIHdpdGggYSB1c2UgY2FzZSBsaWtl
OiBFbmdsaXNoIGxhbmd1YWdlIGZpbG0gZ2V0cyB0cmFuc2xhdGVkIGludG8gU3Bva2VuIEphcGFu
ZXNlIChkdWJiZWQpIGZvciBvbmUgbWFya2V0L2Zvcm1hdCBhbmQgV3JpdHRlbiBKYXBhbmVzZSAo
c3VidGl0bGVzL2NhcHRpb25zL0FEKSBmb3IgYW5vdGhlci48bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+
PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286
cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEx
LjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPlJl
Z2FyZHMsPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHls
ZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2Nv
bG9yOiMxRjQ5N0QnPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3Jt
YWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJz
YW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5LYXJlbiBCcm9vbWU8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48
L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQt
ZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+U29ueSBFbGVjdHJv
bmljczxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9
J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xv
cjojMUY0OTdEJz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PGRpdiBzdHlsZT0nYm9yZGVy
Om5vbmU7Ym9yZGVyLXRvcDpzb2xpZCAjQjVDNERGIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6My4wcHQgMGluIDBp
biAwaW4nPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48Yj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBw
dDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiInPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3Bh
biBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJp
ZiInPiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmdd
IDxiPk9uIEJlaGFsZiBPZiA8L2I+TWFyayBEYXZpcyA/PGJyPjxiPlNlbnQ6PC9iPiBGcmlkYXks
IEp1bHkgMTUsIDIwMTEgMzowMyBBTTxicj48Yj5Ubzo8L2I+IEpvaG4gQ293YW48YnI+PGI+Q2M6
PC9iPiBsdHJ1QGlldGYub3JnPGJyPjxiPlN1YmplY3Q6PC9iPiBSZTogW0x0cnVdIFByb3Bvc2Vk
IC10MC0gc3VidGFnPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1h
bD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+VGhhbmtzLiBJdCB3b3Vs
ZCBiZSBwb3NzaWJsZSB0byBkbyBpdCB0aGF0IHdheS48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxwIGNs
YXNzPU1zb05vcm1hbD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1z
b05vcm1hbD5JJ20gYSBiaXQgaGVzaXRhbnQgdG8gZG8gc28sIGhvd2V2ZXIsIHVudGlsIHdlJ3Zl
IGhhZCBtb3JlIGV4cGVyaWVuY2Ugd2l0aCB1c2UgY2FzZXMuJm5ic3A7PHNwYW4gY2xhc3M9YXBw
bGUtc3R5bGUtc3Bhbj5XaXRoIHJlZ3VsYXIgbGFuZ3VhZ2UgdGFncywgZm9yIGV4YW1wbGUsIEkg
Y2Fubm90IGluZGljYXRlIHRoYXQgSSBzcGVhayBDYWxpZm9ybmlhbiBFbmdsaXNoIHdpdGggdGhl
IHBpbi1wZW4gbWVyZ2VyLiBUaGF0IGlzbid0IGEgc3BlY2lvdXMgZXhhbXBsZTsgc29tZSBwZW9w
bGUgc29tZXdoZXJlIGNhcmUgZGVlcGx5IGFib3V0IHRoZXNlIGtpbmRzIG9mIGRpc3RpbmN0aW9u
cy4mbmJzcDs8L3NwYW4+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiInVGltZXMgTmV3IFJvbWFu
JyIsInNlcmlmIic+V2UgY291bGQgaGF2ZSBhcmJpdHJhcmlseSBjb21wbGljYXRlZCBjaGFpbnMg
b2YgJnF1b3Q7aW5mbHVlbmNlJnF1b3Q7OiB0aGlzIGNvbnRlbnQgd2FzIEdlb3JnaWFuIHRyYW5z
bGF0ZWQgaW50byBSdXNzaWFuICg8L3NwYW4+PHNwYW4gY2xhc3M9YXBwbGUtc3R5bGUtc3Bhbj5i
dXQgYnkgYSBuYXRpdmUgVWtyYWluaWFuIHNwZWFrZXIpLCB0aGVuIHRyYW5zbGl0ZXJhdGVkIGlu
dG8gUG9ydHVndWVzZSwgdGhlbiZuYnNwO3RyYW5zbGF0ZWQgaW50byBCcml0aXNoIEVuZ2xpc2gm
bmJzcDthY2NvcmRpbmcgdG8gPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9F
bmdsaXNoX0FzX1NoZV9Jc19TcG9rZSI+aHR0cDovL2VuLndpa2lwZWRpYS5vcmcvd2lraS9Fbmds
aXNoX0FzX1NoZV9Jc19TcG9rZTwvYT4uPC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjxkaXY+PHAgY2xh
c3M9TXNvTm9ybWFsPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNv
Tm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LWZhbWlseToiJ1RpbWVzIE5ldyBSb21hbiciLCJzZXJp
ZiInPk9rLCB0aGF0J3MgYSBiaXQgZmFuY2lmdWwuIEJ1dCB0aGUgcG9pbnQgaXMgdGhhdCBJIHRo
aW5rIHdlIG5lZWQgdG8gZ2V0IHNvbWUgbW9yZSBleHBlcmllbmNlIHdpdGggMiBsZXZlbHMgKHNv
dXJjZSt0YXJnZXQpIGJlZm9yZSB3ZSBzZWUgd2hhdCBtYWtlcyBzZW5zZSBiZXlvbmQgdGhhdC4g
Rm9yIHRob3NlIHBlb3BsZSB3aXRoIHBhcnRpY3VsYXIgaW1tZWRpYXRlIHJlcXVpcmVtZW50cywg
YSBtZWNoYW5pc20gY291bGQgYmUgdXNlZCBpbiB0aGUgbWVhbnRpbWUuPC9zcGFuPjxvOnA+PC9v
OnA+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9w
PjwvZGl2PjxkaXY+PGRpdj48ZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPk1hcms8c3BhbiBz
dHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZhbWlseToiVGltZXMiLCJzZXJpZiInPjxvOnA+
PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1i
b3R0b206MTIuMHB0Jz48aT48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IidUaW1lcyBOZXcgUm9t
YW4nIiwic2VyaWYiJz7igJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwv
c3Bhbj48L2k+PGJyPjxicj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD5P
biBUaHUsIEp1bCAxNCwgMjAxMSBhdCAwOToyMywgSm9obiBDb3dhbiAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFp
bHRvOmNvd2FuQG1lcmN1cnkuY2NpbC5vcmciPmNvd2FuQG1lcmN1cnkuY2NpbC5vcmc8L2E+Jmd0
OyB3cm90ZTo8bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2IGlkPSI6ODRuIj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+
SW4gY2FzZSB5b3UgbWlzc2VkIGl0IChpdCB3YXMgZW1iZWRkZWQgaW4gYW5vdGhlciBwb3N0aW5n
KSwgSSBwcm9wb3NlZDxicj50aGUgLXQwLSBzdWJ0YWcgdG8gaW5kaWNhdGUgYSB0cmFuc2Zvcm1h
dGlvbiBwYXRoOiB0aHVzIGVuLXQtZnItdDAtc3E8YnI+d291bGQgaW5kaWNhdGUgdGV4dCB0cmFu
c2xhdGVkIGZyb20gQWxiYW5pYW4gdG8gRnJlbmNoIGFuZCB0aGVuIHRvPGJyPkVuZ2xpc2ggKGFz
IGlzIG9mdGVuIGRvbmUgd2l0aCBBbGJhbmlhbiBsaXRlcmF0dXJlIGJlY2F1c2Ugb2YgdGhlIGxh
Y2s8YnI+b2YgY2xlYXIgY29weXJpZ2h0IGxhdyBpbiBBbGJhbmlhLCBzbyB0aGF0IG5vIG9uZSBr
bm93cyB3aG8gaGFzIHJpZ2h0czxicj50byB3aGF0KS48YnI+PGJyPkZvcm1hbGx5LCB0aGlzIHN1
YnRhZyBpcyBuZWVkZWQgYmVjYXVzZSBzdGFja2VkIC10LSBleHRlbnNpb25zIGFyZTxicj5mb3Ji
aWRkZW4gYnkgUkZDIDU2NDYuPG86cD48L286cD48L3A+PC9kaXY+PC9kaXY+PHAgY2xhc3M9TXNv
Tm9ybWFsPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2
PjwvYm9keT48L2h0bWw+

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ABCUSSDIXMSG11am_--

From doug@ewellic.org  Sun Jul 24 09:51:33 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8871B21F8507 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 09:51:31 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.926
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.926 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.742, BAYES_40=-0.185, STOX_REPLY_TYPE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2x4LT7mDcsl4 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 09:51:30 -0700 (PDT)
Received: from p3plsmtpa06-03.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtpa06-03.prod.phx3.secureserver.net [173.201.192.104]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A562D21F84F1 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 09:51:30 -0700 (PDT)
Received: (qmail 31402 invoked from network); 24 Jul 2011 16:51:30 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by p3plsmtpa06-03.prod.phx3.secureserver.net (173.201.192.104) with ESMTP; 24 Jul 2011 16:51:30 -0000
Message-ID: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 24 Jul 2011 10:51:44 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 16:51:33 -0000

"Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:

> Forgive me if I'm only able to skim these e-mails, but I'm wondering 
> if there might be a parallel here with a use case like: English 
> language film gets translated into Spoken Japanese (dubbed) for one 
> market/format and Written Japanese (subtitles/captions/AD) for 
> another.

Testing my understanding of the proposed extension, I think both would 
be "ja-t-en".  The second could alternatively be "ja-Jpan-t-en", but 
since 'Jpan' is the Suppress-Script for 'ja', it could normally be 
omitted unless one felt it necessary to call attention to the writing 
system.

Folks who insist that spoken content needs to be tagged as such, not 
inferred from the context, would probably say the first tag should be 
"jp-Zxxx-t-en".

The point is that the same Japanese content is converted along two 
discrete paths; there is no indication that one is converted from the 
other.  The source in each case is English ("-t-en").

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell ­ 


From Karen.Broome@am.sony.com  Sun Jul 24 10:03:46 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 32B6821F85C0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:03:46 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.92
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.92 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.679,  BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id i3NreMXaNQvj for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:03:45 -0700 (PDT)
Received: from AM1EHSOBE002.bigfish.com (am1ehsobe002.messaging.microsoft.com [213.199.154.205]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id EAA2D21F8A35 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:03:44 -0700 (PDT)
Received: from mail15-am1-R.bigfish.com (10.3.201.241) by AM1EHSOBE002.bigfish.com (10.3.204.22) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 17:03:44 +0000
Received: from mail15-am1 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail15-am1-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 109ECFE816F; Sun, 24 Jul 2011 17:03:44 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -39
X-BigFish: VPS-39(zzc89bh9371M179dN542M98dKzz1202hzz1033IL8275bh8275dhz2fh668h839h93fh61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail15-am1: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail15-am1 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail15-am1 (MessageSwitch) id 1311527023877734_4712; Sun, 24 Jul 2011 17:03:43 +0000 (UTC)
Received: from AM1EHSMHS012.bigfish.com (unknown [10.3.201.249])	by mail15-am1.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id D3B03162004F; Sun, 24 Jul 2011 17:03:43 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by AM1EHSMHS012.bigfish.com (10.3.207.112) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 17:03:43 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (smtp.cul.am.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6OH2wgM019615;	Sun, 24 Jul 2011 17:03:43 GMT
Received: from USBMAXHUB11.am.sony.com (usbmaxhub11.am.sony.com [43.145.127.72])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6OH2gR1025256	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Sun, 24 Jul 2011 17:03:42 GMT
Received: from USSDIXHUB13.am.sony.com (43.130.150.23) by USBMAXHUB11.am.sony.com (43.145.127.72) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Sun, 24 Jul 2011 13:01:59 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.11]) by USSDIXHUB13.am.sony.com ([43.130.150.23]) with mapi; Sun, 24 Jul 2011 10:01:58 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 24 Jul 2011 10:01:56 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxKIgJa16/liqfWScu+EsCQB0DdGwAADAvg
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell>
In-Reply-To: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 17:03:46 -0000

SG1tLiBOZWVkIHRvIGdpdmUgdGhpcyBzb21lIHRob3VnaHQgYW5kIHJlYWQgdGhlIGRyYWZ0IGEg
bGl0dGxlIG1vcmUgY2xvc2VseS4gDQoNCkxvbmcgYWdvLCBJIHRob3VnaHQgaXQgbWlnaHQgYmUg
YXBwcm9wcmlhdGUgZm9yIFNNUFRFIG9yIGEgc2ltaWxhciBib2R5IHRvIHJlZ2lzdGVyIGEgc2lu
Z2xldG9uIGFuZCB1c2UgaXQgdG8gaW5kaWNhdGUgc3VidGl0bGVkL3dyaXR0ZW4gb3IgZHViYmVk
L3Nwb2tlbiBsYW5ndWFnZSwgYnV0IHNlZWluZyB0aGlzIGFkZGl0aW9uIEknbSB0aGlua2luZyBp
dCB0aHJvdWdoIGFnYWluLiBJIHRoaW5rIHRoZSB1c2FnZSBpcyBsaWtlbHkgbW9yZSBnZW5lcmFs
IHRoYW4ganVzdCB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnkuICJaeHh4IiAoY29kZSBmb3Ig
dW53cml0dGVuIGRvY3VtZW50cykgaXMgbm90IHNvbWV0aGluZyBJJ2xsIGxpa2VseSByZWNvbW1l
bmQgYW55IHRpbWUgc29vbiBmb3IgdGhlIG1vdGlvbiBwaWN0dXJlIGluZHVzdHJ5LiBJJ3ZlIGFs
d2F5cyBvcHBvc2VkIHRoYXQgZm9yIHVzZSB0byBkZXNjcmliZSBzcG9rZW4gbGFuZ3VhZ2UgInRy
YWNrcyIgdGhvdWdoIEkga25vdyBteSB1c2UgY2FzZXMgYXdoaWxlIGJhY2sgbWF5IGhhdmUgc3Vw
cG9ydGVkIHRoZSBjcmVhdGlvbiBvZiB0aGlzIHRhZy4gSW4gbW9zdCBjYXNlcywgaXQgaXMgdHJ1
ZSB0aGF0IHRoZSBsYW5ndWFnZSBtb2RlIGNhbiBiZSBpbmZlcnJlZCwgYnV0IHRoaXMgaXMgbm90
IGFsd2F5cyB0aGUgY2FzZS4NCg0KUmVnYXJkcywNCg0KS2FyZW4gQnJvb21lDQoNCi0tLS0tT3Jp
Z2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQpGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmcgW21haWx0bzps
dHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmddIE9uIEJlaGFsZiBPZiBEb3VnIEV3ZWxsDQpTZW50OiBTdW5k
YXksIEp1bHkgMjQsIDIwMTEgOTo1MiBBTQ0KVG86IGx0cnVAaWV0Zi5vcmcNClN1YmplY3Q6IFJl
OiBbTHRydV0gUHJvcG9zZWQgLXQwLSBzdWJ0YWcNCg0KIkJyb29tZSwgS2FyZW4iIDxLYXJlbiBk
b3QgQnJvb21lIGF0IGFtIGRvdCBzb255IGRvdCBjb20+IHdyb3RlOg0KDQo+IEZvcmdpdmUgbWUg
aWYgSSdtIG9ubHkgYWJsZSB0byBza2ltIHRoZXNlIGUtbWFpbHMsIGJ1dCBJJ20gd29uZGVyaW5n
IA0KPiBpZiB0aGVyZSBtaWdodCBiZSBhIHBhcmFsbGVsIGhlcmUgd2l0aCBhIHVzZSBjYXNlIGxp
a2U6IEVuZ2xpc2ggDQo+IGxhbmd1YWdlIGZpbG0gZ2V0cyB0cmFuc2xhdGVkIGludG8gU3Bva2Vu
IEphcGFuZXNlIChkdWJiZWQpIGZvciBvbmUgDQo+IG1hcmtldC9mb3JtYXQgYW5kIFdyaXR0ZW4g
SmFwYW5lc2UgKHN1YnRpdGxlcy9jYXB0aW9ucy9BRCkgZm9yIA0KPiBhbm90aGVyLg0KDQpUZXN0
aW5nIG15IHVuZGVyc3RhbmRpbmcgb2YgdGhlIHByb3Bvc2VkIGV4dGVuc2lvbiwgSSB0aGluayBi
b3RoIHdvdWxkIA0KYmUgImphLXQtZW4iLiAgVGhlIHNlY29uZCBjb3VsZCBhbHRlcm5hdGl2ZWx5
IGJlICJqYS1KcGFuLXQtZW4iLCBidXQgDQpzaW5jZSAnSnBhbicgaXMgdGhlIFN1cHByZXNzLVNj
cmlwdCBmb3IgJ2phJywgaXQgY291bGQgbm9ybWFsbHkgYmUgDQpvbWl0dGVkIHVubGVzcyBvbmUg
ZmVsdCBpdCBuZWNlc3NhcnkgdG8gY2FsbCBhdHRlbnRpb24gdG8gdGhlIHdyaXRpbmcgDQpzeXN0
ZW0uDQoNCkZvbGtzIHdobyBpbnNpc3QgdGhhdCBzcG9rZW4gY29udGVudCBuZWVkcyB0byBiZSB0
YWdnZWQgYXMgc3VjaCwgbm90IA0KaW5mZXJyZWQgZnJvbSB0aGUgY29udGV4dCwgd291bGQgcHJv
YmFibHkgc2F5IHRoZSBmaXJzdCB0YWcgc2hvdWxkIGJlIA0KImpwLVp4eHgtdC1lbiIuDQoNClRo
ZSBwb2ludCBpcyB0aGF0IHRoZSBzYW1lIEphcGFuZXNlIGNvbnRlbnQgaXMgY29udmVydGVkIGFs
b25nIHR3byANCmRpc2NyZXRlIHBhdGhzOyB0aGVyZSBpcyBubyBpbmRpY2F0aW9uIHRoYXQgb25l
IGlzIGNvbnZlcnRlZCBmcm9tIHRoZSANCm90aGVyLiAgVGhlIHNvdXJjZSBpbiBlYWNoIGNhc2Ug
aXMgRW5nbGlzaCAoIi10LWVuIikuDQoNCi0tDQpEb3VnIEV3ZWxsIHwgVGhvcm50b24sIENvbG9y
YWRvLCBVU0EgfCBSRkMgNTY0NSwgNDY0NSwgVVROICMxNA0Kd3d3LmV3ZWxsaWMub3JnIHwgd3d3
LmZhY2Vib29rLmNvbS9kb3VnLmV3ZWxsIHwgQERvdWdFd2VsbCDCrSANCg0KX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCkx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0DQpM
dHJ1QGlldGYub3JnDQpodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnUN
Cg==


From doug@ewellic.org  Sun Jul 24 10:10:01 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 13A6421F893C for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:10:01 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.985
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.985 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.613,  BAYES_00=-2.599, STOX_REPLY_TYPE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BAggdBrNqCoB for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:10:00 -0700 (PDT)
Received: from p3plsmtpa06-05.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtpa06-05.prod.phx3.secureserver.net [173.201.192.106]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id 6B5EA21F85F7 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:09:19 -0700 (PDT)
Received: (qmail 14685 invoked from network); 24 Jul 2011 17:02:39 -0000
Received: from unknown (24.8.55.39) by p3plsmtpa06-05.prod.phx3.secureserver.net (173.201.192.106) with ESMTP; 24 Jul 2011 17:02:39 -0000
Message-ID: <A62751F474064CEBB99CF38A855A3F29@DougEwell>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: <ltru@ietf.org>
Date: Sun, 24 Jul 2011 11:02:53 -0600
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Mailer: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3508.1109
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3508.1109
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 17:10:01 -0000

Martin J. Dürst <duerst at it.aoyama.ac.jp> suggested:

> BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content

In fact, this title is better enough than the original "Language Tag 
Content Transforms" that I'd also like to suggest changing the 
Description field in the BCP 47 Registration Form (Section 2.4) from 
"Specifying Content Transforms" to "Transformed Content."

I suggest omitting the gerund "Specifying" for parallelism with the 'u' 
extension ("Unicode Locale"), which seems to be an important goal.

"Transform" may be a commonly understood noun in the CLDR world, but I 
think we established here that the extension indicates content that has 
been transformed via some mechanism, not the mechanism itself.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell ­


From mark.edward.davis@gmail.com  Sun Jul 24 10:16:40 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 378F021F85B2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:16:40 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -0.709
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-0.709 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.583, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1, SARE_HTML_USL_OBFU=1.666]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5i5s4y-yWbyI for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:16:39 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6ABF721F8563 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:16:39 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so2196389ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:16:38 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=hfZ3IYU4XVw53ZZS4vyxn2LgOKjoAK8pktWA7n70r+Q=; b=rKTsCEEhC1/glc5YvTpbiVnqNTFlFG6OTTylfvvpteiQjhLTOR3f++sa1ueEqZMzO6 pxC1qhPsEF6sJ32EM6xdam5o8aEjsN/Ip73b1xga11PsWEkg1HiJqoBgw3mJCzqpzrYe 3JcdYuEmtuShKYJUoNHPomCn4JvpUYgr+NfiM=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.122.7 with SMTP id z7mr3621863ybm.307.1311527798711; Sun, 24 Jul 2011 10:16:38 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Sun, 24 Jul 2011 10:16:38 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <A62751F474064CEBB99CF38A855A3F29@DougEwell>
References: <A62751F474064CEBB99CF38A855A3F29@DougEwell>
Date: Sun, 24 Jul 2011 10:16:38 -0700
X-Google-Sender-Auth: nh1u_FHTcB5HEyAtTvDeRB5tmus
Message-ID: <CAJ2xs_HeXgBd0yROY+F=p7GKHqq_zhRN-GqfYY21b=RtEurhEA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5c7368e24f004a8d3dcfb
Cc: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Title of draft-davis-t-langtag-ext
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 17:16:40 -0000

--000e0cd5c7368e24f004a8d3dcfb
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Both those changes sound ok to me; anyone disagree?

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Sun, Jul 24, 2011 at 10:02, Doug Ewell <doug@ewellic.org> wrote:

> Martin J. D=C3=BCrst <duerst at it.aoyama.ac.jp> suggested:
>
>
>  BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content
>>
>
> In fact, this title is better enough than the original "Language Tag
> Content Transforms" that I'd also like to suggest changing the Descriptio=
n
> field in the BCP 47 Registration Form (Section 2.4) from "Specifying Cont=
ent
> Transforms" to "Transformed Content."
>
> I suggest omitting the gerund "Specifying" for parallelism with the 'u'
> extension ("Unicode Locale"), which seems to be an important goal.
>
> "Transform" may be a commonly understood noun in the CLDR world, but I
> think we established here that the extension indicates content that has b=
een
> transformed via some mechanism, not the mechanism itself.
>
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
> ______________________________**_________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/**listinfo/ltru<https://www.ietf.org/mailman=
/listinfo/ltru>
>

--000e0cd5c7368e24f004a8d3dcfb
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Both those changes sound ok to me; any=
one disagree?<br clear=3D"all"></font><font face=3D"&#39;times new roman&#3=
9;, serif"><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin=
-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:me=
dium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
"><br></span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0p=
x;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font=
-size:medium">
<span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small=
">Mark</span></div><i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene=
 =E2=80=94</i></font><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun, Jul 24, 2011 at 10:02, Doug Ewel=
l <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:doug@ewellic.org">doug@ewellic.or=
g</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margi=
n:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Martin J. D=C3=BCrst &lt;duerst at <a href=3D"http://it.aoyama.ac.jp" targe=
t=3D"_blank">it.aoyama.ac.jp</a>&gt; suggested:<div class=3D"im"><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1p=
x #ccc solid;padding-left:1ex">
BCP 47 Extension T - Language Tagging of Transformed Content<br>
</blockquote>
<br></div>
In fact, this title is better enough than the original &quot;Language Tag C=
ontent Transforms&quot; that I&#39;d also like to suggest changing the Desc=
ription field in the BCP 47 Registration Form (Section 2.4) from &quot;Spec=
ifying Content Transforms&quot; to &quot;Transformed Content.&quot;<br>

<br>
I suggest omitting the gerund &quot;Specifying&quot; for parallelism with t=
he &#39;u&#39; extension (&quot;Unicode Locale&quot;), which seems to be an=
 important goal.<br>
<br>
&quot;Transform&quot; may be a commonly understood noun in the CLDR world, =
but I think we established here that the extension indicates content that h=
as been transformed via some mechanism, not the mechanism itself.<div class=
=3D"im">
<br>
<br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br></div><div><div><=
/div><div class=3D"h5">
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/<u></u>listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd5c7368e24f004a8d3dcfb--

From mark.edward.davis@gmail.com  Sun Jul 24 10:19:06 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 53D0421F88E5 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:19:06 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.519
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.519 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.273,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LbrebjnkBOM9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 10:19:05 -0700 (PDT)
Received: from mail-yx0-f172.google.com (mail-yx0-f172.google.com [209.85.213.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8835621F85B2 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:19:05 -0700 (PDT)
Received: by yxp4 with SMTP id 4so2349622yxp.31 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 10:19:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=ltVx7xZvmVNHTkRxt+a+4pmNoaTEq6xBvi+WLp9zMXM=; b=BYD1IMo25h21xT+TP3QmFo9j9rFBC+PfnGLVYX7I4xc/eO+YPGHz8GQziKN9YtvWIZ wyOGPczHX7wP9V/BqfyeCFjRs0GI6bJ7JoMwpi/xFIuT3dNokN9EtIpX5sAbZW0pYqSw ulo9S5edD9tYsPNZjHZTOhCNH4SPAirq4QrOE=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.150.33 with SMTP id x33mr3578111ybd.250.1311527944425; Sun, 24 Jul 2011 10:19:04 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Sun, 24 Jul 2011 10:19:04 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com>
Date: Sun, 24 Jul 2011 10:19:04 -0700
X-Google-Sender-Auth: ziwd-XAl6Hbse6XZXHPSg2fjrYU
Message-ID: <CAJ2xs_HkFeaKUx-Q2_b5mJ5eJF6kLd7AFzuFSA7hSZe3U8eqDA@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd70eb23d8ffe04a8d3e5fa
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 17:19:06 -0000

--000e0cd70eb23d8ffe04a8d3e5fa
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

We are using Zxxx for spoken-only content, and haven't had any problems wit=
h
that.

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Sun, Jul 24, 2011 at 10:01, Broome, Karen <Karen.Broome@am.sony.com>wrot=
e:

> Hmm. Need to give this some thought and read the draft a little more
> closely.
>
> Long ago, I thought it might be appropriate for SMPTE or a similar body t=
o
> register a singleton and use it to indicate subtitled/written or
> dubbed/spoken language, but seeing this addition I'm thinking it through
> again. I think the usage is likely more general than just the motion pict=
ure
> industry. "Zxxx" (code for unwritten documents) is not something I'll lik=
ely
> recommend any time soon for the motion picture industry. I've always oppo=
sed
> that for use to describe spoken language "tracks" though I know my use ca=
ses
> awhile back may have supported the creation of this tag. In most cases, i=
t
> is true that the language mode can be inferred, but this is not always th=
e
> case.
>
> Regards,
>
> Karen Broome
>
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of
> Doug Ewell
> Sent: Sunday, July 24, 2011 9:52 AM
> To: ltru@ietf.org
> Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
>
> "Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:
>
> > Forgive me if I'm only able to skim these e-mails, but I'm wondering
> > if there might be a parallel here with a use case like: English
> > language film gets translated into Spoken Japanese (dubbed) for one
> > market/format and Written Japanese (subtitles/captions/AD) for
> > another.
>
> Testing my understanding of the proposed extension, I think both would
> be "ja-t-en".  The second could alternatively be "ja-Jpan-t-en", but
> since 'Jpan' is the Suppress-Script for 'ja', it could normally be
> omitted unless one felt it necessary to call attention to the writing
> system.
>
> Folks who insist that spoken content needs to be tagged as such, not
> inferred from the context, would probably say the first tag should be
> "jp-Zxxx-t-en".
>
> The point is that the same Japanese content is converted along two
> discrete paths; there is no indication that one is converted from the
> other.  The source in each case is English ("-t-en").
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>

--000e0cd70eb23d8ffe04a8d3e5fa
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-co=
lor: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; ma=
rgin-right: 0px; font-size: medium; "><span style=3D"font-size: small; ">We=
 are using=C2=A0</span><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"border-col=
lapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; fo=
nt-size: 12px; ">Zxxx for spoken-only content, and haven&#39;t had any prob=
lems with that.</span></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; font-size: medium; "><span clas=
s=3D"Apple-style-span" style=3D"border-collapse: collapse; color: rgb(51, 5=
1, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px; "><br>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-si=
ze:small">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun, Jul 24, 2011 at 10:01, Broome, K=
aren <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:Karen.Broome@am.sony.com">Kare=
n.Broome@am.sony.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_qu=
ote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex=
;">
Hmm. Need to give this some thought and read the draft a little more closel=
y.<br>
<br>
Long ago, I thought it might be appropriate for SMPTE or a similar body to =
register a singleton and use it to indicate subtitled/written or dubbed/spo=
ken language, but seeing this addition I&#39;m thinking it through again. I=
 think the usage is likely more general than just the motion picture indust=
ry. &quot;Zxxx&quot; (code for unwritten documents) is not something I&#39;=
ll likely recommend any time soon for the motion picture industry. I&#39;ve=
 always opposed that for use to describe spoken language &quot;tracks&quot;=
 though I know my use cases awhile back may have supported the creation of =
this tag. In most cases, it is true that the language mode can be inferred,=
 but this is not always the case.<br>

<br>
Regards,<br>
<font color=3D"#888888"><br>
Karen Broome<br>
</font><div class=3D"im"><br>
-----Original Message-----<br>
From: <a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org">ltru-bounces@ietf.org</a> [m=
ailto:<a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org">ltru-bounces@ietf.org</a>] O=
n Behalf Of Doug Ewell<br>
Sent: Sunday, July 24, 2011 9:52 AM<br>
To: <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org">ltru@ietf.org</a><br>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag<br>
<br>
</div><div><div></div><div class=3D"h5">&quot;Broome, Karen&quot; &lt;Karen=
 dot Broome at am dot sony dot com&gt; wrote:<br>
<br>
&gt; Forgive me if I&#39;m only able to skim these e-mails, but I&#39;m won=
dering<br>
&gt; if there might be a parallel here with a use case like: English<br>
&gt; language film gets translated into Spoken Japanese (dubbed) for one<br=
>
&gt; market/format and Written Japanese (subtitles/captions/AD) for<br>
&gt; another.<br>
<br>
Testing my understanding of the proposed extension, I think both would<br>
be &quot;ja-t-en&quot;. =C2=A0The second could alternatively be &quot;ja-Jp=
an-t-en&quot;, but<br>
since &#39;Jpan&#39; is the Suppress-Script for &#39;ja&#39;, it could norm=
ally be<br>
omitted unless one felt it necessary to call attention to the writing<br>
system.<br>
<br>
Folks who insist that spoken content needs to be tagged as such, not<br>
inferred from the context, would probably say the first tag should be<br>
&quot;jp-Zxxx-t-en&quot;.<br>
<br>
The point is that the same Japanese content is converted along two<br>
discrete paths; there is no indication that one is converted from the<br>
other. =C2=A0The source in each case is English (&quot;-t-en&quot;).<br>
<br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>

--000e0cd70eb23d8ffe04a8d3e5fa--

From Karen.Broome@am.sony.com  Sun Jul 24 12:24:17 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 52A2721F8AC9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 12:24:17 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.996
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.996 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.302,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lc2-L+lRue+N for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 12:24:16 -0700 (PDT)
Received: from ch1outboundpool.messaging.microsoft.com (ch1ehsobe005.messaging.microsoft.com [216.32.181.185]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F0EF621F8891 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 12:24:15 -0700 (PDT)
Received: from mail179-ch1-R.bigfish.com (216.32.181.173) by CH1EHSOBE010.bigfish.com (10.43.70.60) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 19:24:12 +0000
Received: from mail179-ch1 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail179-ch1-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 4F8939E84C7; Sun, 24 Jul 2011 19:24:12 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -39
X-BigFish: VPS-39(zzc89bh9371M179dN542Mc857h98dKzz1202hzz1033IL8275bh8275dhz2fh668h839h61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail179-ch1: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail179-ch1 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail179-ch1 (MessageSwitch) id 1311535423425345_19183; Sun, 24 Jul 2011 19:23:43 +0000 (UTC)
Received: from CH1EHSMHS022.bigfish.com (snatpool1.int.messaging.microsoft.com [10.43.68.248])	by mail179-ch1.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 9DD05B2804B;	Sun, 24 Jul 2011 19:23:42 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by CH1EHSMHS022.bigfish.com (10.43.70.22) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Sun, 24 Jul 2011 19:23:41 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (mail.bc.in.sel.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6OJNeTQ032331;	Sun, 24 Jul 2011 19:23:41 GMT
Received: from USBMAXHUB13.am.sony.com (hub.bc.in.sel.sony.com [43.145.127.74])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6OJD5Hb013983	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Sun, 24 Jul 2011 19:23:41 GMT
Received: from USSDIXHUB11.am.sony.com (43.130.150.21) by USBMAXHUB13.am.sony.com (43.145.127.74) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Sun, 24 Jul 2011 15:13:48 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.11]) by USSDIXHUB11.am.sony.com ([43.130.150.21]) with mapi; Sun, 24 Jul 2011 12:13:47 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: =?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Date: Sun, 24 Jul 2011 12:13:45 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxKJc5hgsBu9NwrQ4KcWMWV/98PqAADjlQg
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACD@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com> <CAJ2xs_HkFeaKUx-Q2_b5mJ5eJF6kLd7AFzuFSA7hSZe3U8eqDA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_HkFeaKUx-Q2_b5mJ5eJF6kLd7AFzuFSA7hSZe3U8eqDA@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACDUSSDIXMSG11am_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 19:24:17 -0000

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACDUSSDIXMSG11am_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

RG8geW91IHJlZ3VsYXJseSBoYXZlIHRoZSDigJxzYW1l4oCdIGNvbnRlbnQgaW4gbXVsdGlwbGUg
YXVkaW8gYW5kIHRleHQgdmVyc2lvbnMgYW5kIG5lZWQgdG8gbWFrZSB0aGF0IGRpc3RpbmN0aW9u
PyBJIGd1ZXNzIHdoeSBJIHdvdWxkbuKAmXQgcmVjb21tZW5kIGl0IHRvIHRoZSBtb3Rpb24gcGlj
dHVyZSBjb21tdW5pdHkgaXMgdGhhdCBpdOKAmXMgYSB2ZXJ5IHRleHQtY2VudHJpYyB3YXkgb2Yg
bG9va2luZyBhdCBpdC4gSXQgbWF5IOKAnHdvcmvigJ0gYnV0IEnigJltIGd1ZXNzaW5nIGlmIEkg
a25ldyBob3cgeW91IHVzZWQgdGhlIHRhZywgSeKAmWQgZmVlbCB5b3Ugd2VyZSBtaXNyZXByZXNl
bnRpbmcgdGhlIHRhZ+KAmXMgc2VtYW50aWNzLCB3aGljaCB3ZXJlIGFsd2F5cyBmdXp6eSBhbmQg
aGF2ZSBjaGFuZ2VkIG92ZXIgdGltZS4gIElzIHlvdXIgdXNhZ2UgYmFzZWQgb24gdGhlIHRhZ+KA
mXMgb3JpZ2luYWwgc2VtYW50aWNzIG9yIGl0cyBtZWFuaW5nIHRvZGF5PyBJdHMgZGVmaW5pdGlv
biBub3cgc2VlbXMgbGlrZSBhIGJpdCBvZiBhbiBveHltb3JvbiB0byBtZSwgYnV0IEkgZG9u4oCZ
dCB0YWtlIGlzc3VlIGlmIG90aGVycyBmaW5kIGl0IHVzZWZ1bC4gSSBqdXN0IHRoaW5rIHRoZSBt
b3Rpb24gcGljdHVyZSBpbmR1c3RyeSBzaG91bGQgbGlrZWx5IGF2b2lkIGl0IGFzIEkgc3VzcGVj
dCBpdHMgdXNlIGluIHRoZSB3aWxkIGlzIGZhaXJseSBpbmNvbnNpc3RlbnQuDQoNClJlZ2FyZHMs
DQoNCkthcmVuIEJyb29tZQ0KDQpGcm9tOiBtYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb20gW21h
aWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb21dIE9uIEJlaGFsZiBPZiBNYXJrIERhdmlz
ID8NClNlbnQ6IFN1bmRheSwgSnVseSAyNCwgMjAxMSAxMDoxOSBBTQ0KVG86IEJyb29tZSwgS2Fy
ZW4NCkNjOiBEb3VnIEV3ZWxsOyBsdHJ1QGlldGYub3JnDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIFBy
b3Bvc2VkIC10MC0gc3VidGFnDQoNCldlIGFyZSB1c2luZyBaeHh4IGZvciBzcG9rZW4tb25seSBj
b250ZW50LCBhbmQgaGF2ZW4ndCBoYWQgYW55IHByb2JsZW1zIHdpdGggdGhhdC4NCg0KTWFyaw0K
4oCUIElsIG1lZ2xpbyDDqCBs4oCZaW5pbWljbyBkZWwgYmVuZSDigJQNCg0KT24gU3VuLCBKdWwg
MjQsIDIwMTEgYXQgMTA6MDEsIEJyb29tZSwgS2FyZW4gPEthcmVuLkJyb29tZUBhbS5zb255LmNv
bTxtYWlsdG86S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPj4gd3JvdGU6DQpIbW0uIE5lZWQgdG8g
Z2l2ZSB0aGlzIHNvbWUgdGhvdWdodCBhbmQgcmVhZCB0aGUgZHJhZnQgYSBsaXR0bGUgbW9yZSBj
bG9zZWx5Lg0KDQpMb25nIGFnbywgSSB0aG91Z2h0IGl0IG1pZ2h0IGJlIGFwcHJvcHJpYXRlIGZv
ciBTTVBURSBvciBhIHNpbWlsYXIgYm9keSB0byByZWdpc3RlciBhIHNpbmdsZXRvbiBhbmQgdXNl
IGl0IHRvIGluZGljYXRlIHN1YnRpdGxlZC93cml0dGVuIG9yIGR1YmJlZC9zcG9rZW4gbGFuZ3Vh
Z2UsIGJ1dCBzZWVpbmcgdGhpcyBhZGRpdGlvbiBJJ20gdGhpbmtpbmcgaXQgdGhyb3VnaCBhZ2Fp
bi4gSSB0aGluayB0aGUgdXNhZ2UgaXMgbGlrZWx5IG1vcmUgZ2VuZXJhbCB0aGFuIGp1c3QgdGhl
IG1vdGlvbiBwaWN0dXJlIGluZHVzdHJ5LiAiWnh4eCIgKGNvZGUgZm9yIHVud3JpdHRlbiBkb2N1
bWVudHMpIGlzIG5vdCBzb21ldGhpbmcgSSdsbCBsaWtlbHkgcmVjb21tZW5kIGFueSB0aW1lIHNv
b24gZm9yIHRoZSBtb3Rpb24gcGljdHVyZSBpbmR1c3RyeS4gSSd2ZSBhbHdheXMgb3Bwb3NlZCB0
aGF0IGZvciB1c2UgdG8gZGVzY3JpYmUgc3Bva2VuIGxhbmd1YWdlICJ0cmFja3MiIHRob3VnaCBJ
IGtub3cgbXkgdXNlIGNhc2VzIGF3aGlsZSBiYWNrIG1heSBoYXZlIHN1cHBvcnRlZCB0aGUgY3Jl
YXRpb24gb2YgdGhpcyB0YWcuIEluIG1vc3QgY2FzZXMsIGl0IGlzIHRydWUgdGhhdCB0aGUgbGFu
Z3VhZ2UgbW9kZSBjYW4gYmUgaW5mZXJyZWQsIGJ1dCB0aGlzIGlzIG5vdCBhbHdheXMgdGhlIGNh
c2UuDQoNClJlZ2FyZHMsDQoNCkthcmVuIEJyb29tZQ0KDQotLS0tLU9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2Ut
LS0tLQ0KRnJvbTogbHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0
Zi5vcmc+IFttYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNA
aWV0Zi5vcmc+XSBPbiBCZWhhbGYgT2YgRG91ZyBFd2VsbA0KU2VudDogU3VuZGF5LCBKdWx5IDI0
LCAyMDExIDk6NTIgQU0NClRvOiBsdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnPg0K
U3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBQcm9wb3NlZCAtdDAtIHN1YnRhZw0KIkJyb29tZSwgS2FyZW4i
IDxLYXJlbiBkb3QgQnJvb21lIGF0IGFtIGRvdCBzb255IGRvdCBjb20+IHdyb3RlOg0KDQo+IEZv
cmdpdmUgbWUgaWYgSSdtIG9ubHkgYWJsZSB0byBza2ltIHRoZXNlIGUtbWFpbHMsIGJ1dCBJJ20g
d29uZGVyaW5nDQo+IGlmIHRoZXJlIG1pZ2h0IGJlIGEgcGFyYWxsZWwgaGVyZSB3aXRoIGEgdXNl
IGNhc2UgbGlrZTogRW5nbGlzaA0KPiBsYW5ndWFnZSBmaWxtIGdldHMgdHJhbnNsYXRlZCBpbnRv
IFNwb2tlbiBKYXBhbmVzZSAoZHViYmVkKSBmb3Igb25lDQo+IG1hcmtldC9mb3JtYXQgYW5kIFdy
aXR0ZW4gSmFwYW5lc2UgKHN1YnRpdGxlcy9jYXB0aW9ucy9BRCkgZm9yDQo+IGFub3RoZXIuDQoN
ClRlc3RpbmcgbXkgdW5kZXJzdGFuZGluZyBvZiB0aGUgcHJvcG9zZWQgZXh0ZW5zaW9uLCBJIHRo
aW5rIGJvdGggd291bGQNCmJlICJqYS10LWVuIi4gIFRoZSBzZWNvbmQgY291bGQgYWx0ZXJuYXRp
dmVseSBiZSAiamEtSnBhbi10LWVuIiwgYnV0DQpzaW5jZSAnSnBhbicgaXMgdGhlIFN1cHByZXNz
LVNjcmlwdCBmb3IgJ2phJywgaXQgY291bGQgbm9ybWFsbHkgYmUNCm9taXR0ZWQgdW5sZXNzIG9u
ZSBmZWx0IGl0IG5lY2Vzc2FyeSB0byBjYWxsIGF0dGVudGlvbiB0byB0aGUgd3JpdGluZw0Kc3lz
dGVtLg0KDQpGb2xrcyB3aG8gaW5zaXN0IHRoYXQgc3Bva2VuIGNvbnRlbnQgbmVlZHMgdG8gYmUg
dGFnZ2VkIGFzIHN1Y2gsIG5vdA0KaW5mZXJyZWQgZnJvbSB0aGUgY29udGV4dCwgd291bGQgcHJv
YmFibHkgc2F5IHRoZSBmaXJzdCB0YWcgc2hvdWxkIGJlDQoianAtWnh4eC10LWVuIi4NCg0KVGhl
IHBvaW50IGlzIHRoYXQgdGhlIHNhbWUgSmFwYW5lc2UgY29udGVudCBpcyBjb252ZXJ0ZWQgYWxv
bmcgdHdvDQpkaXNjcmV0ZSBwYXRoczsgdGhlcmUgaXMgbm8gaW5kaWNhdGlvbiB0aGF0IG9uZSBp
cyBjb252ZXJ0ZWQgZnJvbSB0aGUNCm90aGVyLiAgVGhlIHNvdXJjZSBpbiBlYWNoIGNhc2UgaXMg
RW5nbGlzaCAoIi10LWVuIikuDQoNCi0tDQpEb3VnIEV3ZWxsIHwgVGhvcm50b24sIENvbG9yYWRv
LCBVU0EgfCBSRkMgNTY0NSwgNDY0NSwgVVROICMxNA0Kd3d3LmV3ZWxsaWMub3JnPGh0dHA6Ly93
d3cuZXdlbGxpYy5vcmc+IHwgd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbS9kb3VnLmV3ZWxsPGh0dHA6Ly93d3cu
ZmFjZWJvb2suY29tL2RvdWcuZXdlbGw+IHwgQERvdWdFd2VsbCDCrQ0KDQpfX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXw0KTHRydSBtYWlsaW5nIGxpc3QNCkx0
cnVAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOkx0cnVAaWV0Zi5vcmc+DQpodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9t
YWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnUNCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fDQpMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KTHRydUBpZXRmLm9yZzxtYWlsdG86THRy
dUBpZXRmLm9yZz4NCmh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vbHRydQ0K
DQo=

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACDUSSDIXMSG11am_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6eD0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9z
b2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6ZXhjZWwiIHhtbG5zOnA9InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206
b2ZmaWNlOnBvd2VycG9pbnQiIHhtbG5zOmE9InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2Zm
aWNlOmFjY2VzcyIgeG1sbnM6ZHQ9InV1aWQ6QzJGNDEwMTAtNjVCMy0xMWQxLUEyOUYtMDBBQTAw
QzE0ODgyIiB4bWxuczpzPSJ1dWlkOkJEQzZFM0YwLTZEQTMtMTFkMS1BMkEzLTAwQUEwMEMxNDg4
MiIgeG1sbnM6cnM9InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206cm93c2V0IiB4bWxuczp6PSIj
Um93c2V0U2NoZW1hIiB4bWxuczpiPSJ1cm46c2NoZW1hcy1taWNyb3NvZnQtY29tOm9mZmljZTpw
dWJsaXNoZXIiIHhtbG5zOnNzPSJ1cm46c2NoZW1hcy1taWNyb3NvZnQtY29tOm9mZmljZTpzcHJl
YWRzaGVldCIgeG1sbnM6Yz0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6Y29tcG9u
ZW50OnNwcmVhZHNoZWV0IiB4bWxuczpvZGM9InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2Zm
aWNlOm9kYyIgeG1sbnM6b2E9InVybjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOmFjdGl2
YXRpb24iIHhtbG5zOmh0bWw9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL1JFQy1odG1sNDAiIHhtbG5z
OnE9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLnhtbHNvYXAub3JnL3NvYXAvZW52ZWxvcGUvIiB4bWxuczpydGM9
Imh0dHA6Ly9taWNyb3NvZnQuY29tL29mZmljZW5ldC9jb25mZXJlbmNpbmciIHhtbG5zOkQ9IkRB
VjoiIHhtbG5zOlJlcGw9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vcmVwbC8iIHhtbG5z
Om10PSJodHRwOi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL3NoYXJlcG9pbnQvc29hcC9tZWV0aW5n
cy8iIHhtbG5zOngyPSJodHRwOi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL29mZmljZS9leGNlbC8y
MDAzL3htbCIgeG1sbnM6cHBkYT0iaHR0cDovL3d3dy5wYXNzcG9ydC5jb20vTmFtZVNwYWNlLnhz
ZCIgeG1sbnM6b2lzPSJodHRwOi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL3NoYXJlcG9pbnQvc29h
cC9vaXMvIiB4bWxuczpkaXI9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vc2hhcmVwb2lu
dC9zb2FwL2RpcmVjdG9yeS8iIHhtbG5zOmRzPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwLzA5L3ht
bGRzaWcjIiB4bWxuczpkc3A9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vc2hhcmVwb2lu
dC9kc3AiIHhtbG5zOnVkYz0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9kYXRhL3VkYyIg
eG1sbnM6eHNkPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAxL1hNTFNjaGVtYSIgeG1sbnM6c3ViPSJo
dHRwOi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL3NoYXJlcG9pbnQvc29hcC8yMDAyLzEvYWxlcnRz
LyIgeG1sbnM6ZWM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvMDQveG1sZW5jIyIgeG1sbnM6c3A9
Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vc2hhcmVwb2ludC8iIHhtbG5zOnNwcz0iaHR0
cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9zaGFyZXBvaW50L3NvYXAvIiB4bWxuczp4c2k9Imh0
dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDEvWE1MU2NoZW1hLWluc3RhbmNlIiB4bWxuczp1ZGNzPSJodHRw
Oi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL2RhdGEvdWRjL3NvYXAiIHhtbG5zOnVkY3hmPSJodHRw
Oi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL2RhdGEvdWRjL3htbGZpbGUiIHhtbG5zOnVkY3AycD0i
aHR0cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9kYXRhL3VkYy9wYXJ0dG9wYXJ0IiB4bWxuczp3
Zj0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9zaGFyZXBvaW50L3NvYXAvd29ya2Zsb3cv
IiB4bWxuczpkc3NzPSJodHRwOi8vc2NoZW1hcy5taWNyb3NvZnQuY29tL29mZmljZS8yMDA2L2Rp
Z3NpZy1zZXR1cCIgeG1sbnM6ZHNzaT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9vZmZp
Y2UvMjAwNi9kaWdzaWciIHhtbG5zOm1kc3NpPSJodHRwOi8vc2NoZW1hcy5vcGVueG1sZm9ybWF0
cy5vcmcvcGFja2FnZS8yMDA2L2RpZ2l0YWwtc2lnbmF0dXJlIiB4bWxuczptdmVyPSJodHRwOi8v
c2NoZW1hcy5vcGVueG1sZm9ybWF0cy5vcmcvbWFya3VwLWNvbXBhdGliaWxpdHkvMjAwNiIgeG1s
bnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWljcm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4
bWxuczptcmVscz0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMub3BlbnhtbGZvcm1hdHMub3JnL3BhY2thZ2UvMjAw
Ni9yZWxhdGlvbnNoaXBzIiB4bWxuczpzcHdwPSJodHRwOi8vbWljcm9zb2Z0LmNvbS9zaGFyZXBv
aW50L3dlYnBhcnRwYWdlcyIgeG1sbnM6ZXgxMnQ9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5j
b20vZXhjaGFuZ2Uvc2VydmljZXMvMjAwNi90eXBlcyIgeG1sbnM6ZXgxMm09Imh0dHA6Ly9zY2hl
bWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vZXhjaGFuZ2Uvc2VydmljZXMvMjAwNi9tZXNzYWdlcyIgeG1sbnM6
cHB0c2w9Imh0dHA6Ly9zY2hlbWFzLm1pY3Jvc29mdC5jb20vc2hhcmVwb2ludC9zb2FwL1NsaWRl
TGlicmFyeS8iIHhtbG5zOnNwc2w9Imh0dHA6Ly9taWNyb3NvZnQuY29tL3dlYnNlcnZpY2VzL1No
YXJlUG9pbnRQb3J0YWxTZXJ2ZXIvUHVibGlzaGVkTGlua3NTZXJ2aWNlIiB4bWxuczpaPSJ1cm46
c2NoZW1hcy1taWNyb3NvZnQtY29tOiIgeG1sbnM6c3Q9IiYjMTsiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3
LnczLm9yZy9UUi9SRUMtaHRtbDQwIj48aGVhZD48bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PUNvbnRlbnQtVHlw
ZSBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9dXRmLTgiPjxtZXRhIG5hbWU9R2VuZXJhdG9y
IGNvbnRlbnQ9Ik1pY3Jvc29mdCBXb3JkIDEyIChmaWx0ZXJlZCBtZWRpdW0pIj48c3R5bGU+PCEt
LQ0KLyogRm9udCBEZWZpbml0aW9ucyAqLw0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToiTVMg
TWluY2hvIjsNCglwYW5vc2UtMToyIDIgNiA5IDQgMiA1IDggMyA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7
Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbWJyaWEgTWF0aCI7DQoJcGFub3NlLTE6MiA0IDUgMyA1IDQgNiAzIDIg
NDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OkNhbGlicmk7DQoJcGFub3NlLTE6MiAxNSA1
IDIgMiAyIDQgMyAyIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpUYWhvbWE7DQoJcGFu
b3NlLTE6MiAxMSA2IDQgMyA1IDQgNCAyIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToi
XEBNUyBNaW5jaG8iOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDkgNCAyIDUgOCAzIDQ7fQ0KQGZvbnQtZmFj
ZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToiXDAwMjdUaW1lcyBOZXcgUm9tYW5cMDAyNyI7DQoJcGFub3NlLTE6
MCAwIDAgMCAwIDAgMCAwIDAgMDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRpbWVzOw0K
CXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDMgNSA0IDUgMiAzIDQ7fQ0KLyogU3R5bGUgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8N
CnAuTXNvTm9ybWFsLCBsaS5Nc29Ob3JtYWwsIGRpdi5Nc29Ob3JtYWwNCgl7bWFyZ2luOjBpbjsN
CgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDsNCglmb250LWZhbWls
eToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiO30NCmE6bGluaywgc3Bhbi5Nc29IeXBlcmxpbmsN
Cgl7bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOmJsdWU7DQoJdGV4dC1kZWNvcmF0aW9u
OnVuZGVybGluZTt9DQphOnZpc2l0ZWQsIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rRm9sbG93ZWQNCgl7bXNv
LXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOnB1cnBsZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRpb246dW5k
ZXJsaW5lO30NCnNwYW4uYXBwbGUtc3R5bGUtc3Bhbg0KCXttc28tc3R5bGUtbmFtZTphcHBsZS1z
dHlsZS1zcGFuO30NCnNwYW4uRW1haWxTdHlsZTE4DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOnBlcnNvbmFs
LXJlcGx5Ow0KCWZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7DQoJY29sb3I6IzFG
NDk3RDt9DQouTXNvQ2hwRGVmYXVsdA0KCXttc28tc3R5bGUtdHlwZTpleHBvcnQtb25seTt9DQpA
cGFnZSBXb3JkU2VjdGlvbjENCgl7c2l6ZTo4LjVpbiAxMS4waW47DQoJbWFyZ2luOjEuMGluIDEu
MGluIDEuMGluIDEuMGluO30NCmRpdi5Xb3JkU2VjdGlvbjENCgl7cGFnZTpXb3JkU2VjdGlvbjE7
fQ0KLS0+PC9zdHlsZT48IS0tW2lmIGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBlZGVmYXVsdHMg
djpleHQ9ImVkaXQiIHNwaWRtYXg9IjEwMjYiIC8+DQo8L3htbD48IVtlbmRpZl0tLT48IS0tW2lm
IGd0ZSBtc28gOV0+PHhtbD4NCjxvOnNoYXBlbGF5b3V0IHY6ZXh0PSJlZGl0Ij4NCjxvOmlkbWFw
IHY6ZXh0PSJlZGl0IiBkYXRhPSIxIiAvPg0KPC9vOnNoYXBlbGF5b3V0PjwveG1sPjwhW2VuZGlm
XS0tPjwvaGVhZD48Ym9keSBsYW5nPUVOLVVTIGxpbms9Ymx1ZSB2bGluaz1wdXJwbGU+PGRpdiBj
bGFzcz1Xb3JkU2VjdGlvbjE+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNp
emU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3
RCc+RG8geW91IHJlZ3VsYXJseSBoYXZlIHRoZSDigJxzYW1l4oCdIGNvbnRlbnQgaW4gbXVsdGlw
bGUgYXVkaW8gYW5kIHRleHQgdmVyc2lvbnMgYW5kIG5lZWQgdG8gbWFrZSB0aGF0IGRpc3RpbmN0
aW9uPyBJIGd1ZXNzIHdoeSBJIHdvdWxkbuKAmXQgcmVjb21tZW5kIGl0IHRvIHRoZSBtb3Rpb24g
cGljdHVyZSBjb21tdW5pdHkgaXMgdGhhdCBpdOKAmXMgYSB2ZXJ5IHRleHQtY2VudHJpYyB3YXkg
b2YgbG9va2luZyBhdCBpdC4gSXQgbWF5IOKAnHdvcmvigJ0gYnV0IEnigJltIGd1ZXNzaW5nIGlm
IEkga25ldyBob3cgeW91IHVzZWQgdGhlIHRhZywgSeKAmWQgZmVlbCB5b3Ugd2VyZSBtaXNyZXBy
ZXNlbnRpbmcgdGhlIHRhZ+KAmXMgc2VtYW50aWNzLCB3aGljaCB3ZXJlIGFsd2F5cyBmdXp6eSBh
bmQgaGF2ZSBjaGFuZ2VkIG92ZXIgdGltZS4gwqBJcyB5b3VyIHVzYWdlIGJhc2VkIG9uIHRoZSB0
YWfigJlzIG9yaWdpbmFsIHNlbWFudGljcyBvciBpdHMgbWVhbmluZyB0b2RheT8gSXRzIGRlZmlu
aXRpb24gbm93IHNlZW1zIGxpa2UgYSBiaXQgb2YgYW4gb3h5bW9yb24gdG8gbWUsIGJ1dCBJIGRv
buKAmXQgdGFrZSBpc3N1ZSBpZiBvdGhlcnMgZmluZCBpdCB1c2VmdWwuIEkganVzdCB0aGluayB0
aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnkgc2hvdWxkIGxpa2VseSBhdm9pZCBpdCBhcyBJIHN1
c3BlY3QgaXRzIHVzZSBpbiB0aGUgd2lsZCBpcyBmYWlybHkgaW5jb25zaXN0ZW50LjxvOnA+PC9v
OnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZTox
MS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48
bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxl
PSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29s
b3I6IzFGNDk3RCc+UmVnYXJkcyw8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9y
bWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwi
c2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxw
IGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWls
eToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYiO2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPkthcmVuIEJyb29tZTxvOnA+
PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6
ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdE
Jz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PGRpdiBzdHlsZT0nYm9yZGVyOm5vbmU7Ym9y
ZGVyLXRvcDpzb2xpZCAjQjVDNERGIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6My4wcHQgMGluIDBpbiAwaW4nPjxw
IGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48Yj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZh
bWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiInPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHlsZT0n
Zm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiInPiBtYXJr
LmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb20gW21haWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5j
b21dIDxiPk9uIEJlaGFsZiBPZiA8L2I+TWFyayBEYXZpcyA/PGJyPjxiPlNlbnQ6PC9iPiBTdW5k
YXksIEp1bHkgMjQsIDIwMTEgMTA6MTkgQU08YnI+PGI+VG86PC9iPiBCcm9vbWUsIEthcmVuPGJy
PjxiPkNjOjwvYj4gRG91ZyBFd2VsbDsgbHRydUBpZXRmLm9yZzxicj48Yj5TdWJqZWN0OjwvYj4g
UmU6IFtMdHJ1XSBQcm9wb3NlZCAtdDAtIHN1YnRhZzxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rp
dj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3A+PGRpdj48cCBjbGFzcz1N
c29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtZmFtaWx5OiInVGltZXMgTmV3IFJvbWFuJyIsInNl
cmlmIic+V2UgYXJlIHVzaW5nJm5ic3A7PC9zcGFuPjxzcGFuIGNsYXNzPWFwcGxlLXN0eWxlLXNw
YW4+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZTo5LjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQXJpYWwiLCJzYW5z
LXNlcmlmIjtjb2xvcjojMzMzMzMzJz5aeHh4IGZvciBzcG9rZW4tb25seSBjb250ZW50LCBhbmQg
aGF2ZW4ndCBoYWQgYW55IHByb2JsZW1zIHdpdGggdGhhdC48L3NwYW4+PC9zcGFuPjxzcGFuIHN0
eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiInVGltZXMgTmV3IFJvbWFuJyIsInNl
cmlmIic+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFs
PjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiInVGltZXMgTmV3IFJv
bWFuJyIsInNlcmlmIic+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAg
Y2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPk1hcms8c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVwdDtmb250LWZh
bWlseToiVGltZXMiLCJzZXJpZiInPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFz
cz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Jz48aT48c3BhbiBzdHlsZT0n
Zm9udC1mYW1pbHk6IidUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4nIiwic2VyaWYiJz7igJQgSWwgbWVnbGlvIMOo
IGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvc3Bhbj48L2k+PGJyPjxicj48bzpwPjwvbzpwPjwv
cD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD5PbiBTdW4sIEp1bCAyNCwgMjAxMSBhdCAxMDowMSwg
QnJvb21lLCBLYXJlbiAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOkthcmVuLkJyb29tZUBhbS5zb255LmNv
bSI+S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPC9hPiZndDsgd3JvdGU6PG86cD48L286cD48L3A+
PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPkhtbS4gTmVlZCB0byBnaXZlIHRoaXMgc29tZSB0aG91Z2h0IGFu
ZCByZWFkIHRoZSBkcmFmdCBhIGxpdHRsZSBtb3JlIGNsb3NlbHkuPGJyPjxicj5Mb25nIGFnbywg
SSB0aG91Z2h0IGl0IG1pZ2h0IGJlIGFwcHJvcHJpYXRlIGZvciBTTVBURSBvciBhIHNpbWlsYXIg
Ym9keSB0byByZWdpc3RlciBhIHNpbmdsZXRvbiBhbmQgdXNlIGl0IHRvIGluZGljYXRlIHN1YnRp
dGxlZC93cml0dGVuIG9yIGR1YmJlZC9zcG9rZW4gbGFuZ3VhZ2UsIGJ1dCBzZWVpbmcgdGhpcyBh
ZGRpdGlvbiBJJ20gdGhpbmtpbmcgaXQgdGhyb3VnaCBhZ2Fpbi4gSSB0aGluayB0aGUgdXNhZ2Ug
aXMgbGlrZWx5IG1vcmUgZ2VuZXJhbCB0aGFuIGp1c3QgdGhlIG1vdGlvbiBwaWN0dXJlIGluZHVz
dHJ5LiAmcXVvdDtaeHh4JnF1b3Q7IChjb2RlIGZvciB1bndyaXR0ZW4gZG9jdW1lbnRzKSBpcyBu
b3Qgc29tZXRoaW5nIEknbGwgbGlrZWx5IHJlY29tbWVuZCBhbnkgdGltZSBzb29uIGZvciB0aGUg
bW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnkuIEkndmUgYWx3YXlzIG9wcG9zZWQgdGhhdCBmb3IgdXNl
IHRvIGRlc2NyaWJlIHNwb2tlbiBsYW5ndWFnZSAmcXVvdDt0cmFja3MmcXVvdDsgdGhvdWdoIEkg
a25vdyBteSB1c2UgY2FzZXMgYXdoaWxlIGJhY2sgbWF5IGhhdmUgc3VwcG9ydGVkIHRoZSBjcmVh
dGlvbiBvZiB0aGlzIHRhZy4gSW4gbW9zdCBjYXNlcywgaXQgaXMgdHJ1ZSB0aGF0IHRoZSBsYW5n
dWFnZSBtb2RlIGNhbiBiZSBpbmZlcnJlZCwgYnV0IHRoaXMgaXMgbm90IGFsd2F5cyB0aGUgY2Fz
ZS48YnI+PGJyPlJlZ2FyZHMsPGJyPjxzcGFuIHN0eWxlPSdjb2xvcjojODg4ODg4Jz48YnI+S2Fy
ZW4gQnJvb21lPC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsIHN0
eWxlPSdtYXJnaW4tYm90dG9tOjEyLjBwdCc+PGJyPi0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0t
PGJyPkZyb206IDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmciPmx0cnUtYm91
bmNlc0BpZXRmLm9yZzwvYT4gW21haWx0bzo8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGll
dGYub3JnIj5sdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmc8L2E+XSBPbiBCZWhhbGYgT2YgRG91ZyBFd2Vs
bDxicj5TZW50OiBTdW5kYXksIEp1bHkgMjQsIDIwMTEgOTo1MiBBTTxicj5UbzogPGEgaHJlZj0i
bWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmciPmx0cnVAaWV0Zi5vcmc8L2E+PGJyPlN1YmplY3Q6IFJlOiBb
THRydV0gUHJvcG9zZWQgLXQwLSBzdWJ0YWc8bzpwPjwvbzpwPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxkaXY+
PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPiZxdW90O0Jyb29tZSwgS2FyZW4mcXVvdDsgJmx0O0thcmVuIGRv
dCBCcm9vbWUgYXQgYW0gZG90IHNvbnkgZG90IGNvbSZndDsgd3JvdGU6PGJyPjxicj4mZ3Q7IEZv
cmdpdmUgbWUgaWYgSSdtIG9ubHkgYWJsZSB0byBza2ltIHRoZXNlIGUtbWFpbHMsIGJ1dCBJJ20g
d29uZGVyaW5nPGJyPiZndDsgaWYgdGhlcmUgbWlnaHQgYmUgYSBwYXJhbGxlbCBoZXJlIHdpdGgg
YSB1c2UgY2FzZSBsaWtlOiBFbmdsaXNoPGJyPiZndDsgbGFuZ3VhZ2UgZmlsbSBnZXRzIHRyYW5z
bGF0ZWQgaW50byBTcG9rZW4gSmFwYW5lc2UgKGR1YmJlZCkgZm9yIG9uZTxicj4mZ3Q7IG1hcmtl
dC9mb3JtYXQgYW5kIFdyaXR0ZW4gSmFwYW5lc2UgKHN1YnRpdGxlcy9jYXB0aW9ucy9BRCkgZm9y
PGJyPiZndDsgYW5vdGhlci48YnI+PGJyPlRlc3RpbmcgbXkgdW5kZXJzdGFuZGluZyBvZiB0aGUg
cHJvcG9zZWQgZXh0ZW5zaW9uLCBJIHRoaW5rIGJvdGggd291bGQ8YnI+YmUgJnF1b3Q7amEtdC1l
biZxdW90Oy4gJm5ic3A7VGhlIHNlY29uZCBjb3VsZCBhbHRlcm5hdGl2ZWx5IGJlICZxdW90O2ph
LUpwYW4tdC1lbiZxdW90OywgYnV0PGJyPnNpbmNlICdKcGFuJyBpcyB0aGUgU3VwcHJlc3MtU2Ny
aXB0IGZvciAnamEnLCBpdCBjb3VsZCBub3JtYWxseSBiZTxicj5vbWl0dGVkIHVubGVzcyBvbmUg
ZmVsdCBpdCBuZWNlc3NhcnkgdG8gY2FsbCBhdHRlbnRpb24gdG8gdGhlIHdyaXRpbmc8YnI+c3lz
dGVtLjxicj48YnI+Rm9sa3Mgd2hvIGluc2lzdCB0aGF0IHNwb2tlbiBjb250ZW50IG5lZWRzIHRv
IGJlIHRhZ2dlZCBhcyBzdWNoLCBub3Q8YnI+aW5mZXJyZWQgZnJvbSB0aGUgY29udGV4dCwgd291
bGQgcHJvYmFibHkgc2F5IHRoZSBmaXJzdCB0YWcgc2hvdWxkIGJlPGJyPiZxdW90O2pwLVp4eHgt
dC1lbiZxdW90Oy48YnI+PGJyPlRoZSBwb2ludCBpcyB0aGF0IHRoZSBzYW1lIEphcGFuZXNlIGNv
bnRlbnQgaXMgY29udmVydGVkIGFsb25nIHR3bzxicj5kaXNjcmV0ZSBwYXRoczsgdGhlcmUgaXMg
bm8gaW5kaWNhdGlvbiB0aGF0IG9uZSBpcyBjb252ZXJ0ZWQgZnJvbSB0aGU8YnI+b3RoZXIuICZu
YnNwO1RoZSBzb3VyY2UgaW4gZWFjaCBjYXNlIGlzIEVuZ2xpc2ggKCZxdW90Oy10LWVuJnF1b3Q7
KS48YnI+PGJyPi0tPGJyPkRvdWcgRXdlbGwgfCBUaG9ybnRvbiwgQ29sb3JhZG8sIFVTQSB8IFJG
QyA1NjQ1LCA0NjQ1LCBVVE4gIzE0PGJyPjxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cuZXdlbGxpYy5vcmci
IHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj53d3cuZXdlbGxpYy5vcmc8L2E+IHwgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3d3
dy5mYWNlYm9vay5jb20vZG91Zy5ld2VsbCIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPnd3dy5mYWNlYm9vay5j
b20vZG91Zy5ld2VsbDwvYT4gfCBARG91Z0V3ZWxsIMKtPGJyPjxicj5fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj5MdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdDxicj48
YSBocmVmPSJtYWlsdG86THRydUBpZXRmLm9yZyI+THRydUBpZXRmLm9yZzwvYT48YnI+PGEgaHJl
Zj0iaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1IiB0YXJnZXQ9Il9i
bGFuayI+aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1PC9hPjxicj5f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj5MdHJ1IG1h
aWxpbmcgbGlzdDxicj48YSBocmVmPSJtYWlsdG86THRydUBpZXRmLm9yZyI+THRydUBpZXRmLm9y
ZzwvYT48YnI+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9s
dHJ1IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5m
by9sdHJ1PC9hPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05v
cm1hbD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48L2Rpdj48L2JvZHk+PC9odG1sPg==

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACDUSSDIXMSG11am_--

From SRS0=Upy/wF=2L=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com  Sun Jul 24 14:38:58 2011
Return-Path: <SRS0=Upy/wF=2L=ewellic.org=doug@srs.bis6.us.blackberry.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 32C4721F869D for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 14:38:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.616
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.616 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.070, BAYES_00=-2.599, MIME_8BIT_HEADER=0.3, MIME_BASE64_TEXT=1.753, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WlDAte9yKwZo for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 14:38:57 -0700 (PDT)
Received: from smtp05.bis6.us.blackberry.com (smtp05.bis6.us.blackberry.com [74.82.85.5]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9F1EB21F85FF for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 14:38:56 -0700 (PDT)
Received: from b15.c19.bise6.blackberry ([192.168.0.115]) by srs.bis6.us.blackberry.com (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p6OLctEK030354; Sun, 24 Jul 2011 21:38:55 GMT
Received: from 172.29.212.206 (cmp36.c19.bise6.blackberry [172.29.212.206]) by b15.c19.bise6.blackberry (8.13.7 TEAMON/8.13.7) with ESMTP id p6OLcocR018296; Sun, 24 Jul 2011 21:38:50 GMT
X-rim-org-msg-ref-id: 90856584
Message-ID: <90856584-1311543530-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-289235175-@b17.c19.bise6.blackberry>
Content-Transfer-Encoding: base64
X-Priority: Normal
Sensitivity: Normal
Importance: Normal
To: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>, "=?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?=" <mark@macchiato.com>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
Date: Sun, 24 Jul 2011 21:38:51 +0000
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
MIME-Version: 1.0
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: doug@ewellic.org
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 21:42:03 -0000

J1p4eHgnIG9yaWdpbmFsbHkgZGlkIG1lYW4gImNvZGUgZm9yIHVud3JpdHRlbiBsYW5ndWFnZXMs
IiBhdCBsZWFzdCBpbiBJU08gMTU5MjQsIGJ1dCB0aGVyZSdzIG5vIHdheSBhbnlvbmUgY291bGQg
aW50ZXJwcmV0ICJlbi1aeHh4IiBvciAiamEtWnh4eCIgYXMgbWVhbmluZyB0aG9zZSBsYW5ndWFn
ZXMgYXJlIHVud3JpdHRlbi4gVGh1cyBJJ20gbm90IHN1cmUgd2hlcmUgdGhlIGFtYmlndWl0eSBs
aWVzLg0KDQpJZiBpdCByZWFsbHkgaXMgbmVjZXNzYXJ5IHRvIHVzZSBCQ1AgNDcgdGFncyB0byBp
bmRpY2F0ZSBleHBsaWNpdGx5IHdoZXRoZXIgY29udGVudCBpcyB3cml0dGVuIG9yIHNwb2tlbiwg
dGhlbiAnWnh4eCcgaXMgdGhlIHRvb2wgZm9yIHRoZSBqb2IuIEJ1dCBJIHN0aWxsIHdvbmRlciBo
b3cgc2xpcHBlcnkgdGhpcyBzbG9wZSBtaWdodCB0dXJuIG91dCB0byBiZS0tc3Bva2VuIHZzLiBz
dW5nLCBoYW5kd3JpdHRlbiB2cy4gdHlwZWQgdnMuIHBhaW50ZWQgb24gYSBzaWduLCBldGMuDQoN
Ci0tDQpEb3VnIEV3ZWxsIJUgZG91Z0Bld2VsbGljLm9yZw0KU2VudCB2aWEgQmxhY2tCZXJyeSBi
eSBBVCZU


From mark.edward.davis@gmail.com  Sun Jul 24 15:10:33 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 56B4A21F86E6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 15:10:33 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.529
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.529 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.263,  BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id e8kTi3EhfCkC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 15:10:32 -0700 (PDT)
Received: from mail-gy0-f172.google.com (mail-gy0-f172.google.com [209.85.160.172]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0D4AB21F863E for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 15:10:31 -0700 (PDT)
Received: by gyd5 with SMTP id 5so2232267gyd.31 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 15:10:31 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=DL/ptQI0AIekD5xS6zuOnDtYW6WiUU1ITw8OylGg2AA=; b=enKr8vks2DOpSzXK7b3/qZ9wRhw9GSgG5ZVkgvUW7f9JUCPQUbcm3YX4UNrL4X2/5Z Z5isWbiiiNiD31mu1pjlGE+drI6IsC5G9CEkSWfculQKkX1RC+dENdqrFTXJm/wKDowa rZpQmJGjclv9gO6FMzWVeEtKb1XVeM3JQTv58=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.151.122.7 with SMTP id z7mr3757306ybm.307.1311545431346; Sun, 24 Jul 2011 15:10:31 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Sun, 24 Jul 2011 15:10:31 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACD@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com> <CAJ2xs_HkFeaKUx-Q2_b5mJ5eJF6kLd7AFzuFSA7hSZe3U8eqDA@mail.gmail.com> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACD@USSDIXMSG11.am.sony.com>
Date: Sun, 24 Jul 2011 15:10:31 -0700
X-Google-Sender-Auth: Sqf8UDG9jO2Gtvv0216H_y35j_Q
Message-ID: <CAJ2xs_HehAF+MX82+sfaV+uGEGfwa5bUtayNMnk4_V=Abf-E9A@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd5c7368ace4204a8d7f70a
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 22:10:33 -0000

--000e0cd5c7368ace4204a8d7f70a
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

>From BCP47:

       *  When labeling content that is unwritten (such as a recording
          of human speech), the script subtag should not be used, even
          if the language is customarily written in several scripts.
          Thus, the subtitles to a movie might use the tag "uz-Arab"
          (Uzbek, Arabic script), but the audio track for the same
          language would be tagged simply "uz".  (The tag "uz-Zxxx"
          could also be used where content is not written, as the subtag
          'Zxxx' represents the "Code for unwritten documents".)


Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Sun, Jul 24, 2011 at 12:13, Broome, Karen <Karen.Broome@am.sony.com>wrot=
e:

> Do you regularly have the =E2=80=9Csame=E2=80=9D content in multiple audi=
o and text
> versions and need to make that distinction? I guess why I wouldn=E2=80=99=
t recommend
> it to the motion picture community is that it=E2=80=99s a very text-centr=
ic way of
> looking at it. It may =E2=80=9Cwork=E2=80=9D but I=E2=80=99m guessing if =
I knew how you used the
> tag, I=E2=80=99d feel you were misrepresenting the tag=E2=80=99s semantic=
s, which were
> always fuzzy and have changed over time.  Is your usage based on the tag=
=E2=80=99s
> original semantics or its meaning today? Its definition now seems like a =
bit
> of an oxymoron to me, but I don=E2=80=99t take issue if others find it us=
eful. I
> just think the motion picture industry should likely avoid it as I suspec=
t
> its use in the wild is fairly inconsistent.****
>
> ** **
>
> Regards,****
>
> ** **
>
> Karen Broome****
>
> ** **
>
> *From:* mark.edward.davis@gmail.com [mailto:mark.edward.davis@gmail.com] =
*On
> Behalf Of *Mark Davis ?
> *Sent:* Sunday, July 24, 2011 10:19 AM
> *To:* Broome, Karen
> *Cc:* Doug Ewell; ltru@ietf.org
>
> *Subject:* Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag****
>
> ** **
>
> We are using Zxxx for spoken-only content, and haven't had any problems
> with that.****
>
> ** **
>
> Mark****
>
> *=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*
>
> ****
>
> On Sun, Jul 24, 2011 at 10:01, Broome, Karen <Karen.Broome@am.sony.com>
> wrote:****
>
> Hmm. Need to give this some thought and read the draft a little more
> closely.
>
> Long ago, I thought it might be appropriate for SMPTE or a similar body t=
o
> register a singleton and use it to indicate subtitled/written or
> dubbed/spoken language, but seeing this addition I'm thinking it through
> again. I think the usage is likely more general than just the motion pict=
ure
> industry. "Zxxx" (code for unwritten documents) is not something I'll lik=
ely
> recommend any time soon for the motion picture industry. I've always oppo=
sed
> that for use to describe spoken language "tracks" though I know my use ca=
ses
> awhile back may have supported the creation of this tag. In most cases, i=
t
> is true that the language mode can be inferred, but this is not always th=
e
> case.
>
> Regards,
>
> Karen Broome****
>
>
> -----Original Message-----
> From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of
> Doug Ewell
> Sent: Sunday, July 24, 2011 9:52 AM
> To: ltru@ietf.org
> Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag****
>
> "Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:
>
> > Forgive me if I'm only able to skim these e-mails, but I'm wondering
> > if there might be a parallel here with a use case like: English
> > language film gets translated into Spoken Japanese (dubbed) for one
> > market/format and Written Japanese (subtitles/captions/AD) for
> > another.
>
> Testing my understanding of the proposed extension, I think both would
> be "ja-t-en".  The second could alternatively be "ja-Jpan-t-en", but
> since 'Jpan' is the Suppress-Script for 'ja', it could normally be
> omitted unless one felt it necessary to call attention to the writing
> system.
>
> Folks who insist that spoken content needs to be tagged as such, not
> inferred from the context, would probably say the first tag should be
> "jp-Zxxx-t-en".
>
> The point is that the same Japanese content is converted along two
> discrete paths; there is no indication that one is converted from the
> other.  The source in each case is English ("-t-en").
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru****
>
> ** **
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>
>

--000e0cd5c7368ace4204a8d7f70a
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">From BCP47:</font><div><font face=3D"&=
#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-color: transparen=
t; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px=
; font-family: Times; ">
<span style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; "><meta chars=
et=3D"utf-8"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: Times; =
"><pre style=3D"word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; ">       *  W=
hen labeling content that is unwritten (such as a recording
          of human speech), the script subtag should not be used, even
          if the language is customarily written in several scripts.
          Thus, the subtitles to a movie might use the tag &quot;uz-Arab&qu=
ot;
          (Uzbek, Arabic script), but the audio track for the same
          language would be tagged simply &quot;uz&quot;.  (The tag &quot;u=
z-Zxxx&quot;
          could also be used where content is not written, as the subtag
          &#39;Zxxx&#39; represents the &quot;Code for unwritten documents&=
quot;.)
</pre><div style=3D"font-size: medium; "><br></div></span></span></div><div=
 style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margi=
n-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span sty=
le=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size:small">Mark</s=
pan></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Sun, Jul 24, 2011 at 12:13, Broome, K=
aren <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:Karen.Broome@am.sony.com">Kare=
n.Broome@am.sony.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_qu=
ote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex=
;">
<div lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"MsoNorm=
al"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Do you regularly have th=
e =E2=80=9Csame=E2=80=9D content in multiple audio and text versions and ne=
ed to make that distinction? I guess why I wouldn=E2=80=99t recommend it to=
 the motion picture community is that it=E2=80=99s a very text-centric way =
of looking at it. It may =E2=80=9Cwork=E2=80=9D but I=E2=80=99m guessing if=
 I knew how you used the tag, I=E2=80=99d feel you were misrepresenting the=
 tag=E2=80=99s semantics, which were always fuzzy and have changed over tim=
e. =C2=A0Is your usage based on the tag=E2=80=99s original semantics or its=
 meaning today? Its definition now seems like a bit of an oxymoron to me, b=
ut I don=E2=80=99t take issue if others find it useful. I just think the mo=
tion picture industry should likely avoid it as I suspect its use in the wi=
ld is fairly inconsistent.<u></u><u></u></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></=
u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:1=
1.0pt;color:#1F497D">Regards,<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal=
"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></span=
></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;color:#1F497D">Karen=
 Broome<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-=
size:11.0pt;color:#1F497D"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div style=3D"bor=
der:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:10.0pt">From:</span></b>=
<span style=3D"font-size:10.0pt"> <a href=3D"mailto:mark.edward.davis@gmail=
.com" target=3D"_blank">mark.edward.davis@gmail.com</a> [mailto:<a href=3D"=
mailto:mark.edward.davis@gmail.com" target=3D"_blank">mark.edward.davis@gma=
il.com</a>] <b>On Behalf Of </b>Mark Davis ?<br>
<b>Sent:</b> Sunday, July 24, 2011 10:19 AM<br><b>To:</b> Broome, Karen<br>=
<b>Cc:</b> Doug Ewell; <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org" target=3D"_blank">l=
tru@ietf.org</a></span></p><div><div></div><div class=3D"h5"><br><b>Subject=
:</b> Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag<u></u><u></u></div>
</div><p></p></div><div><div></div><div class=3D"h5"><p class=3D"MsoNormal"=
><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal"><span>We are using=C2=
=A0</span><span><span style=3D"font-size:9.0pt;color:#333333">Zxxx for spok=
en-only content, and haven&#39;t had any problems with that.</span></span><=
span style=3D"font-size:13.5pt"><u></u><u></u></span></p>
</div><div><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:13.5pt"><u></u>=
=C2=A0<u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Mark<span style=
=3D"font-size:13.5pt;font-family:&quot;Times&quot;,&quot;serif&quot;"><u></=
u><u></u></span></p>
</div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><i><span>=E2=80=
=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</span></i><br><br=
><u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">On Sun, Jul 24, 2011 at 10:0=
1, Broome, Karen &lt;<a href=3D"mailto:Karen.Broome@am.sony.com" target=3D"=
_blank">Karen.Broome@am.sony.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p>
<p class=3D"MsoNormal">Hmm. Need to give this some thought and read the dra=
ft a little more closely.<br><br>Long ago, I thought it might be appropriat=
e for SMPTE or a similar body to register a singleton and use it to indicat=
e subtitled/written or dubbed/spoken language, but seeing this addition I&#=
39;m thinking it through again. I think the usage is likely more general th=
an just the motion picture industry. &quot;Zxxx&quot; (code for unwritten d=
ocuments) is not something I&#39;ll likely recommend any time soon for the =
motion picture industry. I&#39;ve always opposed that for use to describe s=
poken language &quot;tracks&quot; though I know my use cases awhile back ma=
y have supported the creation of this tag. In most cases, it is true that t=
he language mode can be inferred, but this is not always the case.<br>
<br>Regards,<br><span style=3D"color:#888888"><br>Karen Broome</span><u></u=
><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><br>=
-----Original Message-----<br>From: <a href=3D"mailto:ltru-bounces@ietf.org=
" target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a> [mailto:<a href=3D"mailto:ltr=
u-bounces@ietf.org" target=3D"_blank">ltru-bounces@ietf.org</a>] On Behalf =
Of Doug Ewell<br>
Sent: Sunday, July 24, 2011 9:52 AM<br>To: <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org"=
 target=3D"_blank">ltru@ietf.org</a><br>Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- s=
ubtag<u></u><u></u></p></div><div><div><p class=3D"MsoNormal">&quot;Broome,=
 Karen&quot; &lt;Karen dot Broome at am dot sony dot com&gt; wrote:<br>
<br>&gt; Forgive me if I&#39;m only able to skim these e-mails, but I&#39;m=
 wondering<br>&gt; if there might be a parallel here with a use case like: =
English<br>&gt; language film gets translated into Spoken Japanese (dubbed)=
 for one<br>
&gt; market/format and Written Japanese (subtitles/captions/AD) for<br>&gt;=
 another.<br><br>Testing my understanding of the proposed extension, I thin=
k both would<br>be &quot;ja-t-en&quot;. =C2=A0The second could alternativel=
y be &quot;ja-Jpan-t-en&quot;, but<br>
since &#39;Jpan&#39; is the Suppress-Script for &#39;ja&#39;, it could norm=
ally be<br>omitted unless one felt it necessary to call attention to the wr=
iting<br>system.<br><br>Folks who insist that spoken content needs to be ta=
gged as such, not<br>
inferred from the context, would probably say the first tag should be<br>&q=
uot;jp-Zxxx-t-en&quot;.<br><br>The point is that the same Japanese content =
is converted along two<br>discrete paths; there is no indication that one i=
s converted from the<br>
other. =C2=A0The source in each case is English (&quot;-t-en&quot;).<br><br=
>--<br>Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br><a=
 href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | <a=
 href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebook=
.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>_______________________________________________<br>Ltru mailing list<br=
><a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br><a=
 href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">http=
s://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
_______________________________________________<br>Ltru mailing list<br><a =
href=3D"mailto:Ltru@ietf.org" target=3D"_blank">Ltru@ietf.org</a><br><a hre=
f=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">https://=
www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><u></u><u></u></p>
</div></div></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></di=
v></div></div><br>_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>

--000e0cd5c7368ace4204a8d7f70a--

From addison@lab126.com  Sun Jul 24 15:23:51 2011
Return-Path: <addison@lab126.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 979E421F85F2 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 15:23:51 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -105.799
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-105.799 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.501, BAYES_00=-2.599, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4, USER_IN_WHITELIST=-100]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XqiNLAzOxlCa for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 15:23:51 -0700 (PDT)
Received: from smtp-fw-4101.amazon.com (smtp-fw-4101.amazon.com [72.21.198.25]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 0255621F8672 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 15:23:50 -0700 (PDT)
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.67,258,1309737600"; d="scan'208";a="490310788"
Received: from smtp-in-1101.vdc.amazon.com ([10.146.54.37]) by smtp-border-fw-out-4101.iad4.amazon.com with ESMTP/TLS/DHE-RSA-AES256-SHA; 24 Jul 2011 22:23:50 +0000
Received: from ex-hub-31010.ant.amazon.com (ex-hub-31010.sea31.amazon.com [10.185.169.7]) by smtp-in-1101.vdc.amazon.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id p6OMNn0B002433 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL); Sun, 24 Jul 2011 22:23:49 GMT
Received: from EX-SEA31-D.ant.amazon.com ([169.254.1.184]) by ex-hub-31010.ant.amazon.com ([::1]) with mapi; Sun, 24 Jul 2011 15:23:48 -0700
From: "Phillips, Addison" <addison@lab126.com>
To: "doug@ewellic.org" <doug@ewellic.org>, "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>, =?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Date: Sun, 24 Jul 2011 15:23:48 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxKSopH6bHsWtXRSb2e1I5gD8eYbwABKLgg
Message-ID: <131F80DEA635F044946897AFDA9AC3476A948795E9@EX-SEA31-D.ant.amazon.com>
References: <90856584-1311543530-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-289235175-@b17.c19.bise6.blackberry>
In-Reply-To: <90856584-1311543530-cardhu_decombobulator_blackberry.rim.net-289235175-@b17.c19.bise6.blackberry>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Jul 2011 22:23:51 -0000

TWFyayBzZXBhcmF0ZWx5IHF1b3RlZCB0aGUgcmVsZXZhbnQgcGFyYWdyYXBoIGZyb20gQkNQIDQ3
LiANCg0KR2VuZXJhbGx5IEkgcmVjb21tZW5kIGFnYWluc3QgdXNpbmcgdGhlIHNjcmlwdCBzdWJ0
YWcuIEkgY2VydGFpbmx5IGhhdmUgdGhlIHByb2JsZW0gS2FyZW4gZGVzY3JpYmVzLCBidXQgdXN1
YWxseSBJIGZpbmQgdGhhdCB0aGUgYXVkaW8gdnMuIHdyaXR0ZW4gZGlzdGluY3Rpb24gaXMgd2Vs
bC1jb21tdW5pY2F0ZWQgYnkgdGhlIGNvbnRleHQuDQoNCk5vIGxhbmd1YWdlIHRhZyBpcyAicGVy
ZmVjdCIgZm9yIGFsbCBwb3NzaWJsZSB1c2VzLiBBcyBJIHRlbmQgdG8gcHJlZmVyIHN1Y2NpbmN0
IHRhZ3MgdG8gdmVyYm9zZSBvbmVzLCBJIGdlbmVyYWxseSByZWNvbW1lbmQgYWdhaW5zdCB0YWdn
aW5nIGF1ZGlvIGNvbnRlbnQgd2l0aCAnWnh4eCcuIEluIGNoYXR0aW5nIHdpdGggTWFyaywgdGhv
dWdoLCBJIGhhdmUgc2VlbiB0aGF0IGl0IGNhbiB3b3JrIHdlbGwgaW4gYXBwbGljYXRpb25zIHRo
YXQgZXhwZWN0IGl0Lg0KDQpBZGRpdGlvbmFsICJsYW5ndWFnZSBtb2RhbGl0aWVzIiBzdHJpa2Ug
bWUgYXMgZXZlbiBsZXNzIGludGVyZXN0aW5nIHRvIHRhZzogIkphcGFuZXNlIHRyYW5zY3JpYmVk
IGludG8gc2lnbiBsYW5ndWFnZSBieSBhIG9uZS1oYW5kZWQgcGVyc29uIGZyb20gdGhlIG9yaWdp
bmFsIHNvbmcgYXMgaHVtbWVkIGluIGFuIEl0YWxpYW4gYWNjZW50Ii4NCg0KQWRkaXNvbg0KDQo+
IC0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0tDQo+IEZyb206IGx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9y
ZyBbbWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZ10gT24gQmVoYWxmIE9mIERvdWcNCj4gRXdl
bGwNCj4gU2VudDogU3VuZGF5LCBKdWx5IDI0LCAyMDExIDI6MzkgUE0NCj4gVG86IEJyb29tZSwg
S2FyZW47IE1hcmsgRGF2aXMg4piVDQo+IENjOiBsdHJ1QGlldGYub3JnDQo+IFN1YmplY3Q6IFJl
OiBbTHRydV0gUHJvcG9zZWQgLXQwLSBzdWJ0YWcNCj4gDQo+ICdaeHh4JyBvcmlnaW5hbGx5IGRp
ZCBtZWFuICJjb2RlIGZvciB1bndyaXR0ZW4gbGFuZ3VhZ2VzLCIgYXQgbGVhc3QgaW4gSVNPIDE1
OTI0LA0KPiBidXQgdGhlcmUncyBubyB3YXkgYW55b25lIGNvdWxkIGludGVycHJldCAiZW4tWnh4
eCIgb3IgImphLVp4eHgiIGFzIG1lYW5pbmcNCj4gdGhvc2UgbGFuZ3VhZ2VzIGFyZSB1bndyaXR0
ZW4uIFRodXMgSSdtIG5vdCBzdXJlIHdoZXJlIHRoZSBhbWJpZ3VpdHkgbGllcy4NCj4gDQo+IElm
IGl0IHJlYWxseSBpcyBuZWNlc3NhcnkgdG8gdXNlIEJDUCA0NyB0YWdzIHRvIGluZGljYXRlIGV4
cGxpY2l0bHkgd2hldGhlciBjb250ZW50DQo+IGlzIHdyaXR0ZW4gb3Igc3Bva2VuLCB0aGVuICda
eHh4JyBpcyB0aGUgdG9vbCBmb3IgdGhlIGpvYi4gQnV0IEkgc3RpbGwgd29uZGVyIGhvdw0KPiBz
bGlwcGVyeSB0aGlzIHNsb3BlIG1pZ2h0IHR1cm4gb3V0IHRvIGJlLS1zcG9rZW4gdnMuIHN1bmcs
IGhhbmR3cml0dGVuIHZzLiB0eXBlZA0KPiB2cy4gcGFpbnRlZCBvbiBhIHNpZ24sIGV0Yy4NCj4g
DQo+IC0tDQo+IERvdWcgRXdlbGwg4oCiIGRvdWdAZXdlbGxpYy5vcmcNCj4gU2VudCB2aWEgQmxh
Y2tCZXJyeSBieSBBVCZUDQo+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fDQo+IEx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0DQo+IEx0cnVAaWV0Zi5vcmcNCj4gaHR0cHM6
Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1DQo=

From Karen.Broome@am.sony.com  Sun Jul 24 22:11:45 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 16AAE5E8009 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 22:11:45 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.572
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-4.572 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=1.726,  BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kGonlRN66a8U for <ltru@ietfa.amsl.com>; Sun, 24 Jul 2011 22:11:39 -0700 (PDT)
Received: from TX2EHSOBE003.bigfish.com (tx2ehsobe002.messaging.microsoft.com [65.55.88.12]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id C740B5E8005 for <ltru@ietf.org>; Sun, 24 Jul 2011 22:11:38 -0700 (PDT)
Received: from mail88-tx2-R.bigfish.com (10.9.14.243) by TX2EHSOBE003.bigfish.com (10.9.40.23) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Mon, 25 Jul 2011 05:11:37 +0000
Received: from mail88-tx2 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail88-tx2-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 94B7F15800D2; Mon, 25 Jul 2011 05:11:37 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -39
X-BigFish: VPS-39(zzc89bh9371M179dN542Mc857h98dKzz1202hzz1033IL8275bh8275dhz2fh668h839h61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail88-tx2: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail88-tx2 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail88-tx2 (MessageSwitch) id 1311570697138092_31826; Mon, 25 Jul 2011 05:11:37 +0000 (UTC)
Received: from TX2EHSMHS009.bigfish.com (unknown [10.9.14.250])	by mail88-tx2.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 1CF655A804E; Mon, 25 Jul 2011 05:11:37 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by TX2EHSMHS009.bigfish.com (10.9.99.109) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Mon, 25 Jul 2011 05:11:37 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (smtp.cul.am.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6P5AVoO031955;	Mon, 25 Jul 2011 05:11:36 GMT
Received: from USBMAXHUB11.am.sony.com (hub.bc.in.sel.sony.com [43.145.127.72])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6P58q8b005367	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Mon, 25 Jul 2011 05:11:35 GMT
Received: from USSDIXHUB12.am.sony.com (43.130.150.22) by USBMAXHUB11.am.sony.com (43.145.127.72) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Mon, 25 Jul 2011 01:10:42 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.11]) by USSDIXHUB12.am.sony.com ([43.130.150.22]) with mapi; Sun, 24 Jul 2011 22:10:41 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: =?utf-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
Date: Sun, 24 Jul 2011 22:10:38 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxKToNNf3s9dFvaSj6mEFZvtwmHGgAON/Yg
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AF6@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <079D0DFD667C499EA3F54382C9E07BE2@DougEwell> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AC5@USSDIXMSG11.am.sony.com> <CAJ2xs_HkFeaKUx-Q2_b5mJ5eJF6kLd7AFzuFSA7hSZe3U8eqDA@mail.gmail.com> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4ACD@USSDIXMSG11.am.sony.com> <CAJ2xs_HehAF+MX82+sfaV+uGEGfwa5bUtayNMnk4_V=Abf-E9A@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAJ2xs_HehAF+MX82+sfaV+uGEGfwa5bUtayNMnk4_V=Abf-E9A@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AF6USSDIXMSG11am_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Jul 2011 05:11:45 -0000

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AF6USSDIXMSG11am_
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

U29ycnksIEkgd2FzIHRoaW5raW5nIHRoZSBvcmlnaW5hbCBJU08gcmVnaXN0cmF0aW9uIGhhZCBn
b25lIHRocm91Z2ggYXMg4oCcTm8gTGluZ3Vpc3RpYyBjb250ZW504oCdIGJ1dCBub3cgSeKAmW0g
cmVtZW1iZXJpbmcgdGhhdCB0aGlzIHdhcyBzb21ld2hhdCBvZiBhIHBhcnRuZXIgdGFnIGZvciDi
gJx6eHjigJ0gd2hpY2ggZG9lcyBtZWFuIHRoYXQuIEkgd2FzbuKAmXQgcmVmZXJlbmNpbmcgdGhl
IFJGQyB0ZXh0IHBlciBzZSwgd2hpY2ggZ2l2ZXMgdGhlIHVzZXIgYW4gb3B0aW9uIOKAkyBhbmQg
SeKAmW0gT0sgd2l0aCB0aGUgb3B0aW9uLiBTdGlsbCwgSSBnZW5lcmFsbHkgZmluZCB0aGlzIG11
ZGR5LiBJIGRvbuKAmXQgd2FudCB0byBsb29rIHRvIGEgc2NyaXB0IHRhZyB0byBkZWZpbmUgdGhl
IGxhbmd1YWdlIG1vZGUgYmVjYXVzZSB0aGVyZSBhcmUgY29tbW9ubHkgdXNlZCBsYW5ndWFnZSBt
b2RlcyB0aGF0IGFyZSBub3Qgd3JpdHRlbiBmb3Jtcy4gVGhlIGRpc2Nvbm5lY3Qgd2l0aCB0aGUg
4oCcenh44oCdIHRhZyB0aGlzIHRhZ3MgbWlycm9ycyBtYXkgYmUgYW5vdGhlciByZWFzb24gdG8g
YXZvaWQgdXNlIHRvIGluZGljYXRlIHRoZSBsYW5ndWFnZSBtb2RlLg0KDQpJIGFtIGNvbnNjaW91
cyBvZiBhdm9pZGluZyB0aGUgaW50ZXJzcGVjaWVzIHVzZSBjYXNlcyBvbmNlIHJhaXNlZCBvbiB0
aGlzIGxpc3QsIGJ1dCB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnnigJlzIHVzZSBjYXNlcyBt
aWdodCBpbmRpY2F0ZSBhIG5lZWQgZm9yIHNvbWV0aGluZyBzbGlnaHRseSBtb3JlIHNwZWNpZmlj
IGluIHRoZSBhcmVhIG9mIGxhbmd1YWdlIG1vZGUuIE5vdCBzdXJlIGlmIGl0IGZpdHMgaW4gd2l0
aCB0aGlzIHdvcmssIGJ1dCBJIHRob3VnaHQgSeKAmWQgbWVudGlvbiBpdC4NCg0KS2FyZW4NCg0K
RnJvbTogbWFyay5lZHdhcmQuZGF2aXNAZ21haWwuY29tIFttYWlsdG86bWFyay5lZHdhcmQuZGF2
aXNAZ21haWwuY29tXSBPbiBCZWhhbGYgT2YgTWFyayBEYXZpcyA/DQpTZW50OiBTdW5kYXksIEp1
bHkgMjQsIDIwMTEgMzoxMSBQTQ0KVG86IEJyb29tZSwgS2FyZW4NCkNjOiBsdHJ1QGlldGYub3Jn
OyBEb3VnIEV3ZWxsDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIFByb3Bvc2VkIC10MC0gc3VidGFnDQoN
CkZyb20gQkNQNDc6DQoNCiAgICAgICAqICBXaGVuIGxhYmVsaW5nIGNvbnRlbnQgdGhhdCBpcyB1
bndyaXR0ZW4gKHN1Y2ggYXMgYSByZWNvcmRpbmcNCg0KICAgICAgICAgIG9mIGh1bWFuIHNwZWVj
aCksIHRoZSBzY3JpcHQgc3VidGFnIHNob3VsZCBub3QgYmUgdXNlZCwgZXZlbg0KDQogICAgICAg
ICAgaWYgdGhlIGxhbmd1YWdlIGlzIGN1c3RvbWFyaWx5IHdyaXR0ZW4gaW4gc2V2ZXJhbCBzY3Jp
cHRzLg0KDQogICAgICAgICAgVGh1cywgdGhlIHN1YnRpdGxlcyB0byBhIG1vdmllIG1pZ2h0IHVz
ZSB0aGUgdGFnICJ1ei1BcmFiIg0KDQogICAgICAgICAgKFV6YmVrLCBBcmFiaWMgc2NyaXB0KSwg
YnV0IHRoZSBhdWRpbyB0cmFjayBmb3IgdGhlIHNhbWUNCg0KICAgICAgICAgIGxhbmd1YWdlIHdv
dWxkIGJlIHRhZ2dlZCBzaW1wbHkgInV6Ii4gIChUaGUgdGFnICJ1ei1aeHh4Ig0KDQogICAgICAg
ICAgY291bGQgYWxzbyBiZSB1c2VkIHdoZXJlIGNvbnRlbnQgaXMgbm90IHdyaXR0ZW4sIGFzIHRo
ZSBzdWJ0YWcNCg0KICAgICAgICAgICdaeHh4JyByZXByZXNlbnRzIHRoZSAiQ29kZSBmb3IgdW53
cml0dGVuIGRvY3VtZW50cyIuKQ0KDQpNYXJrDQrigJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNv
IGRlbCBiZW5lIOKAlA0KDQpPbiBTdW4sIEp1bCAyNCwgMjAxMSBhdCAxMjoxMywgQnJvb21lLCBL
YXJlbiA8S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPG1haWx0bzpLYXJlbi5Ccm9vbWVAYW0uc29u
eS5jb20+PiB3cm90ZToNCkRvIHlvdSByZWd1bGFybHkgaGF2ZSB0aGUg4oCcc2FtZeKAnSBjb250
ZW50IGluIG11bHRpcGxlIGF1ZGlvIGFuZCB0ZXh0IHZlcnNpb25zIGFuZCBuZWVkIHRvIG1ha2Ug
dGhhdCBkaXN0aW5jdGlvbj8gSSBndWVzcyB3aHkgSSB3b3VsZG7igJl0IHJlY29tbWVuZCBpdCB0
byB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgY29tbXVuaXR5IGlzIHRoYXQgaXTigJlzIGEgdmVyeSB0ZXh0
LWNlbnRyaWMgd2F5IG9mIGxvb2tpbmcgYXQgaXQuIEl0IG1heSDigJx3b3Jr4oCdIGJ1dCBJ4oCZ
bSBndWVzc2luZyBpZiBJIGtuZXcgaG93IHlvdSB1c2VkIHRoZSB0YWcsIEnigJlkIGZlZWwgeW91
IHdlcmUgbWlzcmVwcmVzZW50aW5nIHRoZSB0YWfigJlzIHNlbWFudGljcywgd2hpY2ggd2VyZSBh
bHdheXMgZnV6enkgYW5kIGhhdmUgY2hhbmdlZCBvdmVyIHRpbWUuICBJcyB5b3VyIHVzYWdlIGJh
c2VkIG9uIHRoZSB0YWfigJlzIG9yaWdpbmFsIHNlbWFudGljcyBvciBpdHMgbWVhbmluZyB0b2Rh
eT8gSXRzIGRlZmluaXRpb24gbm93IHNlZW1zIGxpa2UgYSBiaXQgb2YgYW4gb3h5bW9yb24gdG8g
bWUsIGJ1dCBJIGRvbuKAmXQgdGFrZSBpc3N1ZSBpZiBvdGhlcnMgZmluZCBpdCB1c2VmdWwuIEkg
anVzdCB0aGluayB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnkgc2hvdWxkIGxpa2VseSBhdm9p
ZCBpdCBhcyBJIHN1c3BlY3QgaXRzIHVzZSBpbiB0aGUgd2lsZCBpcyBmYWlybHkgaW5jb25zaXN0
ZW50Lg0KDQpSZWdhcmRzLA0KDQpLYXJlbiBCcm9vbWUNCg0KRnJvbTogbWFyay5lZHdhcmQuZGF2
aXNAZ21haWwuY29tPG1haWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb20+IFttYWlsdG86
bWFyay5lZHdhcmQuZGF2aXNAZ21haWwuY29tPG1haWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFp
bC5jb20+XSBPbiBCZWhhbGYgT2YgTWFyayBEYXZpcyA/DQpTZW50OiBTdW5kYXksIEp1bHkgMjQs
IDIwMTEgMTA6MTkgQU0NClRvOiBCcm9vbWUsIEthcmVuDQpDYzogRG91ZyBFd2VsbDsgbHRydUBp
ZXRmLm9yZzxtYWlsdG86bHRydUBpZXRmLm9yZz4NCg0KU3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBQcm9w
b3NlZCAtdDAtIHN1YnRhZw0KDQpXZSBhcmUgdXNpbmcgWnh4eCBmb3Igc3Bva2VuLW9ubHkgY29u
dGVudCwgYW5kIGhhdmVuJ3QgaGFkIGFueSBwcm9ibGVtcyB3aXRoIHRoYXQuDQoNCk1hcmsNCuKA
lCBJbCBtZWdsaW8gw6ggbOKAmWluaW1pY28gZGVsIGJlbmUg4oCUDQpPbiBTdW4sIEp1bCAyNCwg
MjAxMSBhdCAxMDowMSwgQnJvb21lLCBLYXJlbiA8S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPG1h
aWx0bzpLYXJlbi5Ccm9vbWVAYW0uc29ueS5jb20+PiB3cm90ZToNCkhtbS4gTmVlZCB0byBnaXZl
IHRoaXMgc29tZSB0aG91Z2h0IGFuZCByZWFkIHRoZSBkcmFmdCBhIGxpdHRsZSBtb3JlIGNsb3Nl
bHkuDQoNCkxvbmcgYWdvLCBJIHRob3VnaHQgaXQgbWlnaHQgYmUgYXBwcm9wcmlhdGUgZm9yIFNN
UFRFIG9yIGEgc2ltaWxhciBib2R5IHRvIHJlZ2lzdGVyIGEgc2luZ2xldG9uIGFuZCB1c2UgaXQg
dG8gaW5kaWNhdGUgc3VidGl0bGVkL3dyaXR0ZW4gb3IgZHViYmVkL3Nwb2tlbiBsYW5ndWFnZSwg
YnV0IHNlZWluZyB0aGlzIGFkZGl0aW9uIEknbSB0aGlua2luZyBpdCB0aHJvdWdoIGFnYWluLiBJ
IHRoaW5rIHRoZSB1c2FnZSBpcyBsaWtlbHkgbW9yZSBnZW5lcmFsIHRoYW4ganVzdCB0aGUgbW90
aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0cnkuICJaeHh4IiAoY29kZSBmb3IgdW53cml0dGVuIGRvY3VtZW50
cykgaXMgbm90IHNvbWV0aGluZyBJJ2xsIGxpa2VseSByZWNvbW1lbmQgYW55IHRpbWUgc29vbiBm
b3IgdGhlIG1vdGlvbiBwaWN0dXJlIGluZHVzdHJ5LiBJJ3ZlIGFsd2F5cyBvcHBvc2VkIHRoYXQg
Zm9yIHVzZSB0byBkZXNjcmliZSBzcG9rZW4gbGFuZ3VhZ2UgInRyYWNrcyIgdGhvdWdoIEkga25v
dyBteSB1c2UgY2FzZXMgYXdoaWxlIGJhY2sgbWF5IGhhdmUgc3VwcG9ydGVkIHRoZSBjcmVhdGlv
biBvZiB0aGlzIHRhZy4gSW4gbW9zdCBjYXNlcywgaXQgaXMgdHJ1ZSB0aGF0IHRoZSBsYW5ndWFn
ZSBtb2RlIGNhbiBiZSBpbmZlcnJlZCwgYnV0IHRoaXMgaXMgbm90IGFsd2F5cyB0aGUgY2FzZS4N
Cg0KUmVnYXJkcywNCg0KS2FyZW4gQnJvb21lDQoNCi0tLS0tT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZS0tLS0t
DQpGcm9tOiBsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9y
Zz4gW21haWx0bzpsdHJ1LWJvdW5jZXNAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRm
Lm9yZz5dIE9uIEJlaGFsZiBPZiBEb3VnIEV3ZWxsDQpTZW50OiBTdW5kYXksIEp1bHkgMjQsIDIw
MTEgOTo1MiBBTQ0KVG86IGx0cnVAaWV0Zi5vcmc8bWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmc+DQpTdWJq
ZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIFByb3Bvc2VkIC10MC0gc3VidGFnDQoiQnJvb21lLCBLYXJlbiIgPEth
cmVuIGRvdCBCcm9vbWUgYXQgYW0gZG90IHNvbnkgZG90IGNvbT4gd3JvdGU6DQoNCj4gRm9yZ2l2
ZSBtZSBpZiBJJ20gb25seSBhYmxlIHRvIHNraW0gdGhlc2UgZS1tYWlscywgYnV0IEknbSB3b25k
ZXJpbmcNCj4gaWYgdGhlcmUgbWlnaHQgYmUgYSBwYXJhbGxlbCBoZXJlIHdpdGggYSB1c2UgY2Fz
ZSBsaWtlOiBFbmdsaXNoDQo+IGxhbmd1YWdlIGZpbG0gZ2V0cyB0cmFuc2xhdGVkIGludG8gU3Bv
a2VuIEphcGFuZXNlIChkdWJiZWQpIGZvciBvbmUNCj4gbWFya2V0L2Zvcm1hdCBhbmQgV3JpdHRl
biBKYXBhbmVzZSAoc3VidGl0bGVzL2NhcHRpb25zL0FEKSBmb3INCj4gYW5vdGhlci4NCg0KVGVz
dGluZyBteSB1bmRlcnN0YW5kaW5nIG9mIHRoZSBwcm9wb3NlZCBleHRlbnNpb24sIEkgdGhpbmsg
Ym90aCB3b3VsZA0KYmUgImphLXQtZW4iLiAgVGhlIHNlY29uZCBjb3VsZCBhbHRlcm5hdGl2ZWx5
IGJlICJqYS1KcGFuLXQtZW4iLCBidXQNCnNpbmNlICdKcGFuJyBpcyB0aGUgU3VwcHJlc3MtU2Ny
aXB0IGZvciAnamEnLCBpdCBjb3VsZCBub3JtYWxseSBiZQ0Kb21pdHRlZCB1bmxlc3Mgb25lIGZl
bHQgaXQgbmVjZXNzYXJ5IHRvIGNhbGwgYXR0ZW50aW9uIHRvIHRoZSB3cml0aW5nDQpzeXN0ZW0u
DQoNCkZvbGtzIHdobyBpbnNpc3QgdGhhdCBzcG9rZW4gY29udGVudCBuZWVkcyB0byBiZSB0YWdn
ZWQgYXMgc3VjaCwgbm90DQppbmZlcnJlZCBmcm9tIHRoZSBjb250ZXh0LCB3b3VsZCBwcm9iYWJs
eSBzYXkgdGhlIGZpcnN0IHRhZyBzaG91bGQgYmUNCiJqcC1aeHh4LXQtZW4iLg0KDQpUaGUgcG9p
bnQgaXMgdGhhdCB0aGUgc2FtZSBKYXBhbmVzZSBjb250ZW50IGlzIGNvbnZlcnRlZCBhbG9uZyB0
d28NCmRpc2NyZXRlIHBhdGhzOyB0aGVyZSBpcyBubyBpbmRpY2F0aW9uIHRoYXQgb25lIGlzIGNv
bnZlcnRlZCBmcm9tIHRoZQ0Kb3RoZXIuICBUaGUgc291cmNlIGluIGVhY2ggY2FzZSBpcyBFbmds
aXNoICgiLXQtZW4iKS4NCg0KLS0NCkRvdWcgRXdlbGwgfCBUaG9ybnRvbiwgQ29sb3JhZG8sIFVT
QSB8IFJGQyA1NjQ1LCA0NjQ1LCBVVE4gIzE0DQp3d3cuZXdlbGxpYy5vcmc8aHR0cDovL3d3dy5l
d2VsbGljLm9yZz4gfCB3d3cuZmFjZWJvb2suY29tL2RvdWcuZXdlbGw8aHR0cDovL3d3dy5mYWNl
Ym9vay5jb20vZG91Zy5ld2VsbD4gfCBARG91Z0V3ZWxsIMKtDQoNCl9fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fDQpMdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdA0KTHRydUBp
ZXRmLm9yZzxtYWlsdG86THRydUBpZXRmLm9yZz4NCmh0dHBzOi8vd3d3LmlldGYub3JnL21haWxt
YW4vbGlzdGluZm8vbHRydQ0KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX18NCkx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0DQpMdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpMdHJ1QGll
dGYub3JnPg0KaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1DQoNCg0K
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18NCkx0cnUgbWFp
bGluZyBsaXN0DQpMdHJ1QGlldGYub3JnPG1haWx0bzpMdHJ1QGlldGYub3JnPg0KaHR0cHM6Ly93
d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1DQoNCg==

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AF6USSDIXMSG11am_
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PGh0bWwgeG1sbnM6dj0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTp2bWwiIHhtbG5zOm89InVy
bjpzY2hlbWFzLW1pY3Jvc29mdC1jb206b2ZmaWNlOm9mZmljZSIgeG1sbnM6dz0idXJuOnNjaGVt
YXMtbWljcm9zb2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6d29yZCIgeG1sbnM6bT0iaHR0cDovL3NjaGVtYXMubWlj
cm9zb2Z0LmNvbS9vZmZpY2UvMjAwNC8xMi9vbW1sIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcv
VFIvUkVDLWh0bWw0MCI+PGhlYWQ+PG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj1Db250ZW50LVR5cGUgY29udGVu
dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij48bWV0YSBuYW1lPUdlbmVyYXRvciBjb250ZW50
PSJNaWNyb3NvZnQgV29yZCAxMiAoZmlsdGVyZWQgbWVkaXVtKSI+PHN0eWxlPjwhLS0NCi8qIEZv
bnQgRGVmaW5pdGlvbnMgKi8NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6Ik1TIE1pbmNobyI7
DQoJcGFub3NlLTE6MiAyIDYgOSA0IDIgNSA4IDMgNDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFt
aWx5OiJDYW1icmlhIE1hdGgiOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgNCA1IDMgNSA0IDYgMyAyIDQ7fQ0KQGZv
bnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMTUgNSAyIDIgMiA0
IDMgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6VGFob21hOw0KCXBhbm9zZS0xOjIg
MTEgNiA0IDMgNSA0IDQgMiA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9udC1mYW1pbHk6IlxATVMgTWlu
Y2hvIjsNCglwYW5vc2UtMToyIDIgNiA5IDQgMiA1IDggMyA0O30NCkBmb250LWZhY2UNCgl7Zm9u
dC1mYW1pbHk6Q29uc29sYXM7DQoJcGFub3NlLTE6MiAxMSA2IDkgMiAyIDQgMyAyIDQ7fQ0KQGZv
bnQtZmFjZQ0KCXtmb250LWZhbWlseToiXDAwMjdUaW1lcyBOZXcgUm9tYW5cMDAyNyI7DQoJcGFu
b3NlLTE6MCAwIDAgMCAwIDAgMCAwIDAgMDt9DQpAZm9udC1mYWNlDQoJe2ZvbnQtZmFtaWx5OlRp
bWVzOw0KCXBhbm9zZS0xOjIgMiA2IDMgNSA0IDUgMiAzIDQ7fQ0KLyogU3R5bGUgRGVmaW5pdGlv
bnMgKi8NCnAuTXNvTm9ybWFsLCBsaS5Nc29Ob3JtYWwsIGRpdi5Nc29Ob3JtYWwNCgl7bWFyZ2lu
OjBpbjsNCgltYXJnaW4tYm90dG9tOi4wMDAxcHQ7DQoJZm9udC1zaXplOjEyLjBwdDsNCglmb250
LWZhbWlseToiVGltZXMgTmV3IFJvbWFuIiwic2VyaWYiO30NCmE6bGluaywgc3Bhbi5Nc29IeXBl
cmxpbmsNCgl7bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOmJsdWU7DQoJdGV4dC1kZWNv
cmF0aW9uOnVuZGVybGluZTt9DQphOnZpc2l0ZWQsIHNwYW4uTXNvSHlwZXJsaW5rRm9sbG93ZWQN
Cgl7bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCWNvbG9yOnB1cnBsZTsNCgl0ZXh0LWRlY29yYXRp
b246dW5kZXJsaW5lO30NCnANCgl7bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5Ojk5Ow0KCW1zby1tYXJnaW4t
dG9wLWFsdDphdXRvOw0KCW1hcmdpbi1yaWdodDowaW47DQoJbXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0
OmF1dG87DQoJbWFyZ2luLWxlZnQ6MGluOw0KCWZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7DQoJZm9udC1mYW1p
bHk6IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiIsInNlcmlmIjt9DQpwcmUNCgl7bXNvLXN0eWxlLXByaW9yaXR5
Ojk5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJIVE1MIFByZWZvcm1hdHRlZCBDaGFyIjsNCgltYXJnaW46
MGluOw0KCW1hcmdpbi1ib3R0b206LjAwMDFwdDsNCglmb250LXNpemU6MTAuMHB0Ow0KCWZvbnQt
ZmFtaWx5OiJDb3VyaWVyIE5ldyI7fQ0Kc3Bhbi5hcHBsZS1zdHlsZS1zcGFuDQoJe21zby1zdHls
ZS1uYW1lOmFwcGxlLXN0eWxlLXNwYW47fQ0Kc3Bhbi5IVE1MUHJlZm9ybWF0dGVkQ2hhcg0KCXtt
c28tc3R5bGUtbmFtZToiSFRNTCBQcmVmb3JtYXR0ZWQgQ2hhciI7DQoJbXNvLXN0eWxlLXByaW9y
aXR5Ojk5Ow0KCW1zby1zdHlsZS1saW5rOiJIVE1MIFByZWZvcm1hdHRlZCI7DQoJZm9udC1mYW1p
bHk6Q29uc29sYXM7fQ0Kc3Bhbi5FbWFpbFN0eWxlMjENCgl7bXNvLXN0eWxlLXR5cGU6cGVyc29u
YWwtcmVwbHk7DQoJZm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjsNCgljb2xvcjoj
MUY0OTdEO30NCi5Nc29DaHBEZWZhdWx0DQoJe21zby1zdHlsZS10eXBlOmV4cG9ydC1vbmx5O30N
CkBwYWdlIFdvcmRTZWN0aW9uMQ0KCXtzaXplOjguNWluIDExLjBpbjsNCgltYXJnaW46MS4waW4g
MS4waW4gMS4waW4gMS4waW47fQ0KZGl2LldvcmRTZWN0aW9uMQ0KCXtwYWdlOldvcmRTZWN0aW9u
MTt9DQotLT48L3N0eWxlPjwhLS1baWYgZ3RlIG1zbyA5XT48eG1sPg0KPG86c2hhcGVkZWZhdWx0
cyB2OmV4dD0iZWRpdCIgc3BpZG1heD0iMTAyNiIgLz4NCjwveG1sPjwhW2VuZGlmXS0tPjwhLS1b
aWYgZ3RlIG1zbyA5XT48eG1sPg0KPG86c2hhcGVsYXlvdXQgdjpleHQ9ImVkaXQiPg0KPG86aWRt
YXAgdjpleHQ9ImVkaXQiIGRhdGE9IjEiIC8+DQo8L286c2hhcGVsYXlvdXQ+PC94bWw+PCFbZW5k
aWZdLS0+PC9oZWFkPjxib2R5IGxhbmc9RU4tVVMgbGluaz1ibHVlIHZsaW5rPXB1cnBsZT48ZGl2
IGNsYXNzPVdvcmRTZWN0aW9uMT48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQt
c2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0
OTdEJz5Tb3JyeSwgSSB3YXMgdGhpbmtpbmcgdGhlIG9yaWdpbmFsIElTTyByZWdpc3RyYXRpb24g
aGFkIGdvbmUgdGhyb3VnaCBhcyDigJxObyBMaW5ndWlzdGljIGNvbnRlbnTigJ0gYnV0IG5vdyBJ
4oCZbSByZW1lbWJlcmluZyB0aGF0IHRoaXMgd2FzIHNvbWV3aGF0IG9mIGEgcGFydG5lciB0YWcg
Zm9yIOKAnHp4eOKAnSB3aGljaCBkb2VzIG1lYW4gdGhhdC4gSSB3YXNu4oCZdCByZWZlcmVuY2lu
ZyB0aGUgUkZDIHRleHQgcGVyIHNlLCB3aGljaCBnaXZlcyB0aGUgdXNlciBhbiBvcHRpb24g4oCT
IGFuZCBJ4oCZbSBPSyB3aXRoIHRoZSBvcHRpb24uIFN0aWxsLCBJIGdlbmVyYWxseSBmaW5kIHRo
aXMgbXVkZHkuIEkgZG9u4oCZdCB3YW50IHRvIGxvb2sgdG8gYSBzY3JpcHQgdGFnIHRvIGRlZmlu
ZSB0aGUgbGFuZ3VhZ2UgbW9kZSBiZWNhdXNlIHRoZXJlIGFyZSBjb21tb25seSB1c2VkIGxhbmd1
YWdlIG1vZGVzIHRoYXQgYXJlIG5vdCB3cml0dGVuIGZvcm1zLiBUaGUgZGlzY29ubmVjdCB3aXRo
IHRoZSDigJx6eHjigJ0gdGFnIHRoaXMgdGFncyBtaXJyb3JzIG1heSBiZSBhbm90aGVyIHJlYXNv
biB0byBhdm9pZCB1c2UgdG8gaW5kaWNhdGUgdGhlIGxhbmd1YWdlIG1vZGUuIDxvOnA+PC9vOnA+
PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4w
cHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48bzpw
PiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdm
b250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OiJDYWxpYnJpIiwic2Fucy1zZXJpZiI7Y29sb3I6
IzFGNDk3RCc+SSBhbSBjb25zY2lvdXMgb2YgYXZvaWRpbmcgdGhlIGludGVyc3BlY2llcyB1c2Ug
Y2FzZXMgb25jZSByYWlzZWQgb24gdGhpcyBsaXN0LCBidXQgdGhlIG1vdGlvbiBwaWN0dXJlIGlu
ZHVzdHJ54oCZcyB1c2UgY2FzZXMgbWlnaHQgaW5kaWNhdGUgYSBuZWVkIGZvciBzb21ldGhpbmcg
c2xpZ2h0bHkgbW9yZSBzcGVjaWZpYyBpbiB0aGUgYXJlYSBvZiBsYW5ndWFnZSBtb2RlLiBOb3Qg
c3VyZSBpZiBpdCBmaXRzIGluIHdpdGggdGhpcyB3b3JrLCBidXQgSSB0aG91Z2h0IEnigJlkIG1l
bnRpb24gaXQuPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48c3BhbiBz
dHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiQ2FsaWJyaSIsInNhbnMtc2VyaWYi
O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29O
b3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6IkNhbGlicmki
LCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5LYXJlbjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48
cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Zm9udC1mYW1p
bHk6IkNhbGlicmkiLCJzYW5zLXNlcmlmIjtjb2xvcjojMUY0OTdEJz48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpw
Pjwvc3Bhbj48L3A+PGRpdiBzdHlsZT0nYm9yZGVyOm5vbmU7Ym9yZGVyLXRvcDpzb2xpZCAjQjVD
NERGIDEuMHB0O3BhZGRpbmc6My4wcHQgMGluIDBpbiAwaW4nPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48
Yj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fu
cy1zZXJpZiInPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtm
b250LWZhbWlseToiVGFob21hIiwic2Fucy1zZXJpZiInPiBtYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFp
bC5jb20gW21haWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb21dIDxiPk9uIEJlaGFsZiBP
ZiA8L2I+TWFyayBEYXZpcyA/PGJyPjxiPlNlbnQ6PC9iPiBTdW5kYXksIEp1bHkgMjQsIDIwMTEg
MzoxMSBQTTxicj48Yj5Ubzo8L2I+IEJyb29tZSwgS2FyZW48YnI+PGI+Q2M6PC9iPiBsdHJ1QGll
dGYub3JnOyBEb3VnIEV3ZWxsPGJyPjxiPlN1YmplY3Q6PC9iPiBSZTogW0x0cnVdIFByb3Bvc2Vk
IC10MC0gc3VidGFnPG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1h
bD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWw+RnJvbSBCQ1A0Nzo8bzpw
PjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxkaXY+PHByZSBzdHlsZT0nd29yZC13cmFwOiBicmVhay13b3JkO3do
aXRlLXNwYWNlOnByZS13cmFwJz7CoMKgwqDCoMKgwqAgKsKgIFdoZW4gbGFiZWxpbmcgY29udGVu
dCB0aGF0IGlzIHVud3JpdHRlbiAoc3VjaCBhcyBhIHJlY29yZGluZzxvOnA+PC9vOnA+PC9wcmU+
PHByZT7CoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgb2YgaHVtYW4gc3BlZWNoKSwgdGhlIHNjcmlwdCBzdWJ0
YWcgc2hvdWxkIG5vdCBiZSB1c2VkLCBldmVuPG86cD48L286cD48L3ByZT48cHJlPsKgwqDCoMKg
wqDCoMKgwqDCoCBpZiB0aGUgbGFuZ3VhZ2UgaXMgY3VzdG9tYXJpbHkgd3JpdHRlbiBpbiBzZXZl
cmFsIHNjcmlwdHMuPG86cD48L286cD48L3ByZT48cHJlPsKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoCBUaHVz
LCB0aGUgc3VidGl0bGVzIHRvIGEgbW92aWUgbWlnaHQgdXNlIHRoZSB0YWcgJnF1b3Q7dXotQXJh
YiZxdW90OzxvOnA+PC9vOnA+PC9wcmU+PHByZT4gwqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgKFV6YmVrLCBB
cmFiaWMgc2NyaXB0KSwgYnV0IHRoZSBhdWRpbyB0cmFjayBmb3IgdGhlIHNhbWU8bzpwPjwvbzpw
PjwvcHJlPjxwcmU+wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgIGxhbmd1YWdlIHdvdWxkIGJlIHRhZ2dlZCBz
aW1wbHkgJnF1b3Q7dXomcXVvdDsuwqAgKFRoZSB0YWcgJnF1b3Q7dXotWnh4eCZxdW90OzxvOnA+
PC9vOnA+PC9wcmU+PHByZT7CoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgwqAgY291bGQgYWxzbyBiZSB1c2VkIHdo
ZXJlIGNvbnRlbnQgaXMgbm90IHdyaXR0ZW4sIGFzIHRoZSBzdWJ0YWc8bzpwPjwvbzpwPjwvcHJl
PjxwcmU+wqDCoMKgwqDCoMKgwqDCoMKgICdaeHh4JyByZXByZXNlbnRzIHRoZSAmcXVvdDtDb2Rl
IGZvciB1bndyaXR0ZW4gZG9jdW1lbnRzJnF1b3Q7Lik8bzpwPjwvbzpwPjwvcHJlPjxkaXY+PHAg
Y2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTMuNXB0O2ZvbnQtZmFtaWx5
OiJUaW1lcyIsInNlcmlmIic+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48L3NwYW4+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2
PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsPk1hcms8c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjEzLjVw
dDtmb250LWZhbWlseToiVGltZXMiLCJzZXJpZiInPjxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvcD48L2Rp
dj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Jz48aT48c3Bh
biBzdHlsZT0nZm9udC1mYW1pbHk6IidUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4nIiwic2VyaWYiJz7igJQgSWwg
bWVnbGlvIMOoIGzigJlpbmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvc3Bhbj48L2k+PGJyPjxicj48bzpw
PjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD5PbiBTdW4sIEp1bCAyNCwgMjAxMSBh
dCAxMjoxMywgQnJvb21lLCBLYXJlbiAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOkthcmVuLkJyb29tZUBh
bS5zb255LmNvbSI+S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPC9hPiZndDsgd3JvdGU6PG86cD48
L286cD48L3A+PGRpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0nbXNvLW1hcmdpbi10
b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8nPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250
LXNpemU6MTEuMHB0O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPkRvIHlvdSByZWd1bGFybHkgaGF2ZSB0aGUg4oCc
c2FtZeKAnSBjb250ZW50IGluIG11bHRpcGxlIGF1ZGlvIGFuZCB0ZXh0IHZlcnNpb25zIGFuZCBu
ZWVkIHRvIG1ha2UgdGhhdCBkaXN0aW5jdGlvbj8gSSBndWVzcyB3aHkgSSB3b3VsZG7igJl0IHJl
Y29tbWVuZCBpdCB0byB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgY29tbXVuaXR5IGlzIHRoYXQgaXTigJlz
IGEgdmVyeSB0ZXh0LWNlbnRyaWMgd2F5IG9mIGxvb2tpbmcgYXQgaXQuIEl0IG1heSDigJx3b3Jr
4oCdIGJ1dCBJ4oCZbSBndWVzc2luZyBpZiBJIGtuZXcgaG93IHlvdSB1c2VkIHRoZSB0YWcsIEni
gJlkIGZlZWwgeW91IHdlcmUgbWlzcmVwcmVzZW50aW5nIHRoZSB0YWfigJlzIHNlbWFudGljcywg
d2hpY2ggd2VyZSBhbHdheXMgZnV6enkgYW5kIGhhdmUgY2hhbmdlZCBvdmVyIHRpbWUuICZuYnNw
O0lzIHlvdXIgdXNhZ2UgYmFzZWQgb24gdGhlIHRhZ+KAmXMgb3JpZ2luYWwgc2VtYW50aWNzIG9y
IGl0cyBtZWFuaW5nIHRvZGF5PyBJdHMgZGVmaW5pdGlvbiBub3cgc2VlbXMgbGlrZSBhIGJpdCBv
ZiBhbiBveHltb3JvbiB0byBtZSwgYnV0IEkgZG9u4oCZdCB0YWtlIGlzc3VlIGlmIG90aGVycyBm
aW5kIGl0IHVzZWZ1bC4gSSBqdXN0IHRoaW5rIHRoZSBtb3Rpb24gcGljdHVyZSBpbmR1c3RyeSBz
aG91bGQgbGlrZWx5IGF2b2lkIGl0IGFzIEkgc3VzcGVjdCBpdHMgdXNlIGluIHRoZSB3aWxkIGlz
IGZhaXJseSBpbmNvbnNpc3RlbnQuPC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05v
cm1hbCBzdHlsZT0nbXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0
OmF1dG8nPjxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPiZuYnNw
Ozwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21zby1tYXJn
aW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvJz48c3BhbiBzdHlsZT0n
Zm9udC1zaXplOjExLjBwdDtjb2xvcjojMUY0OTdEJz5SZWdhcmRzLDwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpw
PjwvcD48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21z
by1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvJz48c3BhbiBzdHlsZT0nZm9udC1zaXplOjExLjBwdDtj
b2xvcjojMUY0OTdEJz4mbmJzcDs8L3NwYW4+PG86cD48L286cD48L3A+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9y
bWFsIHN0eWxlPSdtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6
YXV0byc+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQ7Y29sb3I6IzFGNDk3RCc+S2FyZW4g
QnJvb21lPC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0nbXNv
LW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8nPjxzcGFuIHN0
eWxlPSdmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2NvbG9yOiMxRjQ5N0QnPiZuYnNwOzwvc3Bhbj48bzpwPjwv
bzpwPjwvcD48ZGl2IHN0eWxlPSdib3JkZXI6bm9uZTtib3JkZXItdG9wOnNvbGlkICNCNUM0REYg
MS4wcHQ7cGFkZGluZzozLjBwdCAwaW4gMGluIDBpbic+PHAgY2xhc3M9TXNvTm9ybWFsIHN0eWxl
PSdtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byc+PGI+
PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQnPkZyb206PC9zcGFuPjwvYj48c3BhbiBzdHls
ZT0nZm9udC1zaXplOjEwLjBwdCc+IDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzptYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0Bn
bWFpbC5jb20iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5tYXJrLmVkd2FyZC5kYXZpc0BnbWFpbC5jb208L2E+
IFttYWlsdG86PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOm1hcmsuZWR3YXJkLmRhdmlzQGdtYWlsLmNvbSIgdGFy
Z2V0PSJfYmxhbmsiPm1hcmsuZWR3YXJkLmRhdmlzQGdtYWlsLmNvbTwvYT5dIDxiPk9uIEJlaGFs
ZiBPZiA8L2I+TWFyayBEYXZpcyA/PGJyPjxiPlNlbnQ6PC9iPiBTdW5kYXksIEp1bHkgMjQsIDIw
MTEgMTA6MTkgQU08YnI+PGI+VG86PC9iPiBCcm9vbWUsIEthcmVuPGJyPjxiPkNjOjwvYj4gRG91
ZyBFd2VsbDsgPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmx0cnVAaWV0Zi5vcmciIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5s
dHJ1QGlldGYub3JnPC9hPjwvc3Bhbj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxkaXY+PHAgY2xhc3M9
TXNvTm9ybWFsPjxicj48Yj5TdWJqZWN0OjwvYj4gUmU6IFtMdHJ1XSBQcm9wb3NlZCAtdDAtIHN1
YnRhZzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjxkaXY+PGRpdj48cCBjbGFzcz1N
c29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9t
LWFsdDphdXRvJz4mbmJzcDs8bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBz
dHlsZT0nbXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8n
PldlIGFyZSB1c2luZyZuYnNwOzxzcGFuIHN0eWxlPSdmb250LXNpemU6OS4wcHQ7Y29sb3I6IzMz
MzMzMyc+Wnh4eCBmb3Igc3Bva2VuLW9ubHkgY29udGVudCwgYW5kIGhhdmVuJ3QgaGFkIGFueSBw
cm9ibGVtcyB3aXRoIHRoYXQuPC9zcGFuPjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjxkaXY+PHAgY2xh
c3M9TXNvTm9ybWFsIHN0eWxlPSdtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2luLWJv
dHRvbS1hbHQ6YXV0byc+PHNwYW4gc3R5bGU9J2ZvbnQtc2l6ZToxMy41cHQnPiZuYnNwOzwvc3Bh
bj48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48L2Rpdj48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHlsZT0nbXNv
LW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8nPk1hcms8bzpw
PjwvbzpwPjwvcD48L2Rpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21zby1tYXJnaW4tdG9w
LWFsdDphdXRvO21hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Jz48aT7igJQgSWwgbWVnbGlvIMOoIGzigJlp
bmltaWNvIGRlbCBiZW5lIOKAlDwvaT48bzpwPjwvbzpwPjwvcD48ZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05v
cm1hbCBzdHlsZT0nbXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0
OmF1dG8nPk9uIFN1biwgSnVsIDI0LCAyMDExIGF0IDEwOjAxLCBCcm9vbWUsIEthcmVuICZsdDs8
YSBocmVmPSJtYWlsdG86S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+
S2FyZW4uQnJvb21lQGFtLnNvbnkuY29tPC9hPiZndDsgd3JvdGU6PG86cD48L286cD48L3A+PHAg
Y2xhc3M9TXNvTm9ybWFsIHN0eWxlPSdtc28tbWFyZ2luLXRvcC1hbHQ6YXV0bzttc28tbWFyZ2lu
LWJvdHRvbS1hbHQ6YXV0byc+SG1tLiBOZWVkIHRvIGdpdmUgdGhpcyBzb21lIHRob3VnaHQgYW5k
IHJlYWQgdGhlIGRyYWZ0IGEgbGl0dGxlIG1vcmUgY2xvc2VseS48YnI+PGJyPkxvbmcgYWdvLCBJ
IHRob3VnaHQgaXQgbWlnaHQgYmUgYXBwcm9wcmlhdGUgZm9yIFNNUFRFIG9yIGEgc2ltaWxhciBi
b2R5IHRvIHJlZ2lzdGVyIGEgc2luZ2xldG9uIGFuZCB1c2UgaXQgdG8gaW5kaWNhdGUgc3VidGl0
bGVkL3dyaXR0ZW4gb3IgZHViYmVkL3Nwb2tlbiBsYW5ndWFnZSwgYnV0IHNlZWluZyB0aGlzIGFk
ZGl0aW9uIEknbSB0aGlua2luZyBpdCB0aHJvdWdoIGFnYWluLiBJIHRoaW5rIHRoZSB1c2FnZSBp
cyBsaWtlbHkgbW9yZSBnZW5lcmFsIHRoYW4ganVzdCB0aGUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgaW5kdXN0
cnkuICZxdW90O1p4eHgmcXVvdDsgKGNvZGUgZm9yIHVud3JpdHRlbiBkb2N1bWVudHMpIGlzIG5v
dCBzb21ldGhpbmcgSSdsbCBsaWtlbHkgcmVjb21tZW5kIGFueSB0aW1lIHNvb24gZm9yIHRoZSBt
b3Rpb24gcGljdHVyZSBpbmR1c3RyeS4gSSd2ZSBhbHdheXMgb3Bwb3NlZCB0aGF0IGZvciB1c2Ug
dG8gZGVzY3JpYmUgc3Bva2VuIGxhbmd1YWdlICZxdW90O3RyYWNrcyZxdW90OyB0aG91Z2ggSSBr
bm93IG15IHVzZSBjYXNlcyBhd2hpbGUgYmFjayBtYXkgaGF2ZSBzdXBwb3J0ZWQgdGhlIGNyZWF0
aW9uIG9mIHRoaXMgdGFnLiBJbiBtb3N0IGNhc2VzLCBpdCBpcyB0cnVlIHRoYXQgdGhlIGxhbmd1
YWdlIG1vZGUgY2FuIGJlIGluZmVycmVkLCBidXQgdGhpcyBpcyBub3QgYWx3YXlzIHRoZSBjYXNl
Ljxicj48YnI+UmVnYXJkcyw8YnI+PHNwYW4gc3R5bGU9J2NvbG9yOiM4ODg4ODgnPjxicj5LYXJl
biBCcm9vbWU8L3NwYW4+PG86cD48L286cD48L3A+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5
bGU9J21zby1tYXJnaW4tdG9wLWFsdDphdXRvO21hcmdpbi1ib3R0b206MTIuMHB0Jz48YnI+LS0t
LS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS08YnI+RnJvbTogPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmx0cnUtYm91
bmNlc0BpZXRmLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiPmx0cnUtYm91bmNlc0BpZXRmLm9yZzwvYT4g
W21haWx0bzo8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9i
bGFuayI+bHRydS1ib3VuY2VzQGlldGYub3JnPC9hPl0gT24gQmVoYWxmIE9mIERvdWcgRXdlbGw8
YnI+U2VudDogU3VuZGF5LCBKdWx5IDI0LCAyMDExIDk6NTIgQU08YnI+VG86IDxhIGhyZWY9Im1h
aWx0bzpsdHJ1QGlldGYub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+bHRydUBpZXRmLm9yZzwvYT48YnI+
U3ViamVjdDogUmU6IFtMdHJ1XSBQcm9wb3NlZCAtdDAtIHN1YnRhZzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwv
ZGl2PjxkaXY+PGRpdj48cCBjbGFzcz1Nc29Ob3JtYWwgc3R5bGU9J21zby1tYXJnaW4tdG9wLWFs
dDphdXRvO21zby1tYXJnaW4tYm90dG9tLWFsdDphdXRvJz4mcXVvdDtCcm9vbWUsIEthcmVuJnF1
b3Q7ICZsdDtLYXJlbiBkb3QgQnJvb21lIGF0IGFtIGRvdCBzb255IGRvdCBjb20mZ3Q7IHdyb3Rl
Ojxicj48YnI+Jmd0OyBGb3JnaXZlIG1lIGlmIEknbSBvbmx5IGFibGUgdG8gc2tpbSB0aGVzZSBl
LW1haWxzLCBidXQgSSdtIHdvbmRlcmluZzxicj4mZ3Q7IGlmIHRoZXJlIG1pZ2h0IGJlIGEgcGFy
YWxsZWwgaGVyZSB3aXRoIGEgdXNlIGNhc2UgbGlrZTogRW5nbGlzaDxicj4mZ3Q7IGxhbmd1YWdl
IGZpbG0gZ2V0cyB0cmFuc2xhdGVkIGludG8gU3Bva2VuIEphcGFuZXNlIChkdWJiZWQpIGZvciBv
bmU8YnI+Jmd0OyBtYXJrZXQvZm9ybWF0IGFuZCBXcml0dGVuIEphcGFuZXNlIChzdWJ0aXRsZXMv
Y2FwdGlvbnMvQUQpIGZvcjxicj4mZ3Q7IGFub3RoZXIuPGJyPjxicj5UZXN0aW5nIG15IHVuZGVy
c3RhbmRpbmcgb2YgdGhlIHByb3Bvc2VkIGV4dGVuc2lvbiwgSSB0aGluayBib3RoIHdvdWxkPGJy
PmJlICZxdW90O2phLXQtZW4mcXVvdDsuICZuYnNwO1RoZSBzZWNvbmQgY291bGQgYWx0ZXJuYXRp
dmVseSBiZSAmcXVvdDtqYS1KcGFuLXQtZW4mcXVvdDssIGJ1dDxicj5zaW5jZSAnSnBhbicgaXMg
dGhlIFN1cHByZXNzLVNjcmlwdCBmb3IgJ2phJywgaXQgY291bGQgbm9ybWFsbHkgYmU8YnI+b21p
dHRlZCB1bmxlc3Mgb25lIGZlbHQgaXQgbmVjZXNzYXJ5IHRvIGNhbGwgYXR0ZW50aW9uIHRvIHRo
ZSB3cml0aW5nPGJyPnN5c3RlbS48YnI+PGJyPkZvbGtzIHdobyBpbnNpc3QgdGhhdCBzcG9rZW4g
Y29udGVudCBuZWVkcyB0byBiZSB0YWdnZWQgYXMgc3VjaCwgbm90PGJyPmluZmVycmVkIGZyb20g
dGhlIGNvbnRleHQsIHdvdWxkIHByb2JhYmx5IHNheSB0aGUgZmlyc3QgdGFnIHNob3VsZCBiZTxi
cj4mcXVvdDtqcC1aeHh4LXQtZW4mcXVvdDsuPGJyPjxicj5UaGUgcG9pbnQgaXMgdGhhdCB0aGUg
c2FtZSBKYXBhbmVzZSBjb250ZW50IGlzIGNvbnZlcnRlZCBhbG9uZyB0d288YnI+ZGlzY3JldGUg
cGF0aHM7IHRoZXJlIGlzIG5vIGluZGljYXRpb24gdGhhdCBvbmUgaXMgY29udmVydGVkIGZyb20g
dGhlPGJyPm90aGVyLiAmbmJzcDtUaGUgc291cmNlIGluIGVhY2ggY2FzZSBpcyBFbmdsaXNoICgm
cXVvdDstdC1lbiZxdW90OykuPGJyPjxicj4tLTxicj5Eb3VnIEV3ZWxsIHwgVGhvcm50b24sIENv
bG9yYWRvLCBVU0EgfCBSRkMgNTY0NSwgNDY0NSwgVVROICMxNDxicj48YSBocmVmPSJodHRwOi8v
d3d3LmV3ZWxsaWMub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+d3d3LmV3ZWxsaWMub3JnPC9hPiB8IDxh
IGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cuZmFjZWJvb2suY29tL2RvdWcuZXdlbGwiIHRhcmdldD0iX2JsYW5r
Ij53d3cuZmFjZWJvb2suY29tL2RvdWcuZXdlbGw8L2E+IHwgQERvdWdFd2VsbCDCrTxicj48YnI+
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX188YnI+THRydSBt
YWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOkx0cnVAaWV0Zi5vcmciIHRhcmdldD0iX2Js
YW5rIj5MdHJ1QGlldGYub3JnPC9hPjxicj48YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9yZy9t
YWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnUiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj5odHRwczovL3d3dy5pZXRmLm9y
Zy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2x0cnU8L2E+PGJyPl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fPGJyPkx0cnUgbWFpbGluZyBsaXN0PGJyPjxhIGhyZWY9Im1h
aWx0bzpMdHJ1QGlldGYub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayI+THRydUBpZXRmLm9yZzwvYT48YnI+
PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1IiB0YXJn
ZXQ9Il9ibGFuayI+aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1PC9h
PjxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbCBzdHls
ZT0nbXNvLW1hcmdpbi10b3AtYWx0OmF1dG87bXNvLW1hcmdpbi1ib3R0b20tYWx0OmF1dG8nPiZu
YnNwOzxvOnA+PC9vOnA+PC9wPjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05v
cm1hbCBzdHlsZT0nbWFyZ2luLWJvdHRvbToxMi4wcHQnPjxicj5fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj5MdHJ1IG1haWxpbmcgbGlzdDxicj48YSBo
cmVmPSJtYWlsdG86THRydUBpZXRmLm9yZyI+THRydUBpZXRmLm9yZzwvYT48YnI+PGEgaHJlZj0i
aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFu
ayI+aHR0cHM6Ly93d3cuaWV0Zi5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9sdHJ1PC9hPjxvOnA+PC9v
OnA+PC9wPjwvZGl2PjxwIGNsYXNzPU1zb05vcm1hbD48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvcD48L2Rp
dj48L2Rpdj48L2JvZHk+PC9odG1sPg==

--_000_2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4AF6USSDIXMSG11am_--

From doug@ewellic.org  Mon Jul 25 10:42:48 2011
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5CF9B21F8BDC for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 10:42:48 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.506
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.506 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.093,  BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Kj17Tc027hqc for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 10:42:47 -0700 (PDT)
Received: from smtpoutwbe07.prod.mesa1.secureserver.net (smtpoutwbe07.prod.mesa1.secureserver.net [208.109.78.209]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with SMTP id A84EE21F8BCE for <ltru@ietf.org>; Mon, 25 Jul 2011 10:42:47 -0700 (PDT)
Received: (qmail 4497 invoked from network); 25 Jul 2011 17:42:46 -0000
Received: from unknown (HELO localhost) (72.167.218.130) by smtpoutwbe07.prod.mesa1.secureserver.net with SMTP; 25 Jul 2011 17:42:46 -0000
Received: (qmail 21118 invoked by uid 99); 25 Jul 2011 17:42:46 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.190
User-Agent: Web-Based Email 5.5.13
Message-Id: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: ltru@ietf.org
Date: Mon, 25 Jul 2011 10:42:45 -0700
Mime-Version: 1.0
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Jul 2011 17:42:48 -0000

"Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:=0A=0A> Sor=
ry, I was thinking the original ISO registration had gone through=0A> as 'N=
o Linguistic content' but now I'm remembering that this was=0A> somewhat of=
 a partner tag for 'zxx' which does mean that. I wasn't=0A> referencing the=
 RFC text per se, which gives the user an option =E2=80=94 and=0A> I'm OK w=
ith the option. Still, I generally find this muddy. I don't=0A> want to loo=
k to a script tag to define the language mode because there=0A> are commonl=
y used language modes that are not written forms. The=0A> disconnect with t=
he 'zxx' tag this tags mirrors may be another reason=0A> to avoid use to in=
dicate the language mode.=0A=0AI think what you are finding "muddy" is not =
the subtag 'Zxxx', which=0Adoes have a fairly clear meaning in BCP 47, but =
rather the use of a=0Ascript (writing system) subtag to tag content that is=
n't written.  I can=0Asee how this is unintuitive.  I think the answer is t=
hat BCP 47 tags=0Aaren't really designed to tag modes out of the box, and t=
hat, in turn,=0Ais exactly what extensions are for.=0A=0AIf you or anyone e=
lse did want to create an extension RFC for modes=0A('m', perhaps), you'd p=
robably want to start the discussion by=0Aidentifying the initial values (s=
poken, written, signed, anything else?)=0Aand setting constraints.  As exam=
ples of the latter, you'd want to=0Aestablish whether male vs. female, shou=
ting vs. whispering, friendly vs.=0Aangry, handwritten vs. printed, etc. ar=
e in scope.=0A=0A--=0ADoug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645=
, UTN #14=0Awww.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=
=AD=0A=0A

From Karen.Broome@am.sony.com  Mon Jul 25 11:09:52 2011
Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 166D721F8B6F for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 11:09:52 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.267
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.267 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.268, BAYES_00=-2.599, J_CHICKENPOX_34=0.6, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id dzzmi7dWqRQV for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 11:09:51 -0700 (PDT)
Received: from VA3EHSOBE010.bigfish.com (va3ehsobe010.messaging.microsoft.com [216.32.180.30]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 76B9A21F8419 for <ltru@ietf.org>; Mon, 25 Jul 2011 11:09:38 -0700 (PDT)
Received: from mail127-va3-R.bigfish.com (10.7.14.236) by VA3EHSOBE010.bigfish.com (10.7.40.12) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Mon, 25 Jul 2011 18:09:31 +0000
Received: from mail127-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1])	by mail127-va3-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id BEC7A401B3; Mon, 25 Jul 2011 18:09:30 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -33
X-BigFish: VPS-33(zzc89bh9371M542M98dKzz1202hzz1033IL8275bh8275dhz2fh668h839h93fh61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:160.33.98.74; KIP:(null); UIP:(null); IPVD:NLI; H:mail7.fw-bc.sony.com; RD:mail7.fw-bc.sony.com; EFVD:NLI
Received-SPF: pass (mail127-va3: domain of am.sony.com designates 160.33.98.74 as permitted sender) client-ip=160.33.98.74; envelope-from=Karen.Broome@am.sony.com; helo=mail7.fw-bc.sony.com ; -bc.sony.com ; 
Received: from mail127-va3 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail127-va3 (MessageSwitch) id 1311617370379250_28228; Mon, 25 Jul 2011 18:09:30 +0000 (UTC)
Received: from VA3EHSMHS002.bigfish.com (unknown [10.7.14.241])	by mail127-va3.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 595BD1258046; Mon, 25 Jul 2011 18:09:30 +0000 (UTC)
Received: from mail7.fw-bc.sony.com (160.33.98.74) by VA3EHSMHS002.bigfish.com (10.7.99.12) with Microsoft SMTP Server id 14.1.225.22; Mon, 25 Jul 2011 18:09:25 +0000
Received: from mail2x.bc.in.sel.sony.com (mail.bc.in.sel.sony.com [43.144.100.56])	by mail7.fw-bc.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.3.2mp) with ESMTP id p6PI9B00026164;	Mon, 25 Jul 2011 18:09:25 GMT
Received: from USBMAXHUB12.am.sony.com (usbmaxhub12.am.sony.com [43.145.127.73])	by mail2x.bc.in.sel.sony.com (Switch-3.4.2/Switch-3.4.2) with ESMTP id p6PI9BRi016335	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5 bits=128 verify=NO);	Mon, 25 Jul 2011 18:09:25 GMT
Received: from USSDIXHUB12.am.sony.com (43.130.150.22) by USBMAXHUB12.am.sony.com (43.145.127.73) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 8.1.393.1; Mon, 25 Jul 2011 14:09:09 -0400
Received: from USSDIXMSG11.am.sony.com ([43.130.150.11]) by USSDIXHUB12.am.sony.com ([43.130.150.22]) with mapi; Mon, 25 Jul 2011 11:09:08 -0700
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>
Date: Mon, 25 Jul 2011 11:09:04 -0700
Thread-Topic: [Ltru] Proposed -t0- subtag
Thread-Index: AcxK8r2GZkle3tTORdGZ0oyjtGfCCQAAXnlA
Message-ID: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4E44@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
acceptlanguage: en-US
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: am.sony.com
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Jul 2011 18:09:52 -0000

V2VsbCwgSSBoYWQgY29uc2lkZXJlZCByZWdpc3RlcmluZyBhIHNpbmdsZXRvbiBvbiBiZWhhbGYg
b2YgdGhlIFNvY2lldHkgb2YgTW90aW9uIFBpY3R1cmVzIGFuZCBUZWxldmlzaW9uIEVuZ2luZWVy
cyAtLSB0aGUgeG1sOmxhbmcgY29tcGxpYW50IHRhZ3MgYXJlIG5vdyBzcGVjaWZpZWQgaW4gbWFu
eSwgaWYgbm90IG1vc3QsIG5ldyBpbmR1c3RyeSBzdGFuZGFyZHMuIChUaGluZ3MgYXJlIGNlcnRh
aW5seSBzdGlsbCBpbiB0cmFuc2l0aW9uIGZyb20gb2xkZXIgSVNPIDYzOSBjbGFzc2lmaWNhdGlv
bnMuKSBCdXQgU01QVEUgbWlnaHQgYmVuZWZpdCBmcm9tIG1vcmUgbW90aW9uIHBpY3R1cmUgc3Bl
Y2lmaWMgdmFsdWVzIChwb3NzaWJsZSB2YWx1ZXM6IG9yaWdpbmFsLCBkdWJiZWQsIGNhcHRpb25l
ZCwgc3VidGl0bGVkLCBhdWRpbyBkZXNjcmlwdGlvbikuIA0KDQpCdXQgSSBhbHNvIHdvbmRlciBh
Ym91dCB0aGUgZ2VuZXJhbCB1dGlsaXR5IG9mIHRoaXMgYW5kIGhhZG4ndCByZWFsbHkgYnJvYWNo
ZWQgdGhlIHN1YmplY3Qgb2YgInRvbmUiIG9yIGhhZCBhbiBpbW1lZGlhdGUgbmVlZCBmb3Igc29t
ZXRoaW5nIGxpa2UgdGhhdC4gSXQncyBpbnRlcmVzdGluZywgYnV0IEkgdGhpbmsgbWF5YmUgaXQg
Z29lcyBiZXlvbmQgbGFuZ3VhZ2UgaWRlbnRpZmljYXRpb24gaW50byBhc3BlY3RzIG9mIHRoZSBk
ZWxpdmVyeSBhbmQgY29udGVudC4gRnVuIHN0dWZmIHRvIHdvcmsgb24sIGJ1dCBub3Qgc3VyZSBJ
IG5lZWQgaXQgbm93LiBCdXQgSSB0aGluayAic3Bva2VuIiBhbmQgIndyaXR0ZW4iIGFyZSB0d28g
ZGlzdGluY3Rpb25zIHRoYXQgZGVmaW5pdGVseSBoZWxwIGlkZW50aWZ5IHRoZSAibGFuZ3VhZ2Ui
LiBJIHJlYWxpemUgdGhpcyBpcyBhIHNvbWV3aGF0IGNvbnRyb3ZlcnNpYWwgYmVsaWVmLg0KDQpS
ZWdhcmRzLA0KDQpLYXJlbiBCcm9vbWUNCg0KLS0tLS1PcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlLS0tLS0NCkZy
b206IERvdWcgRXdlbGwgW21haWx0bzpkb3VnQGV3ZWxsaWMub3JnXSANClNlbnQ6IE1vbmRheSwg
SnVseSAyNSwgMjAxMSAxMDo0MyBBTQ0KVG86IGx0cnVAaWV0Zi5vcmcNCkNjOiBCcm9vbWUsIEth
cmVuDQpTdWJqZWN0OiBSZTogW0x0cnVdIFByb3Bvc2VkIC10MC0gc3VidGFnDQoNCiJCcm9vbWUs
IEthcmVuIiA8S2FyZW4gZG90IEJyb29tZSBhdCBhbSBkb3Qgc29ueSBkb3QgY29tPiB3cm90ZToN
Cg0KPiBTb3JyeSwgSSB3YXMgdGhpbmtpbmcgdGhlIG9yaWdpbmFsIElTTyByZWdpc3RyYXRpb24g
aGFkIGdvbmUgdGhyb3VnaA0KPiBhcyAnTm8gTGluZ3Vpc3RpYyBjb250ZW50JyBidXQgbm93IEkn
bSByZW1lbWJlcmluZyB0aGF0IHRoaXMgd2FzDQo+IHNvbWV3aGF0IG9mIGEgcGFydG5lciB0YWcg
Zm9yICd6eHgnIHdoaWNoIGRvZXMgbWVhbiB0aGF0LiBJIHdhc24ndA0KPiByZWZlcmVuY2luZyB0
aGUgUkZDIHRleHQgcGVyIHNlLCB3aGljaCBnaXZlcyB0aGUgdXNlciBhbiBvcHRpb24g4oCUIGFu
ZA0KPiBJJ20gT0sgd2l0aCB0aGUgb3B0aW9uLiBTdGlsbCwgSSBnZW5lcmFsbHkgZmluZCB0aGlz
IG11ZGR5LiBJIGRvbid0DQo+IHdhbnQgdG8gbG9vayB0byBhIHNjcmlwdCB0YWcgdG8gZGVmaW5l
IHRoZSBsYW5ndWFnZSBtb2RlIGJlY2F1c2UgdGhlcmUNCj4gYXJlIGNvbW1vbmx5IHVzZWQgbGFu
Z3VhZ2UgbW9kZXMgdGhhdCBhcmUgbm90IHdyaXR0ZW4gZm9ybXMuIFRoZQ0KPiBkaXNjb25uZWN0
IHdpdGggdGhlICd6eHgnIHRhZyB0aGlzIHRhZ3MgbWlycm9ycyBtYXkgYmUgYW5vdGhlciByZWFz
b24NCj4gdG8gYXZvaWQgdXNlIHRvIGluZGljYXRlIHRoZSBsYW5ndWFnZSBtb2RlLg0KDQpJIHRo
aW5rIHdoYXQgeW91IGFyZSBmaW5kaW5nICJtdWRkeSIgaXMgbm90IHRoZSBzdWJ0YWcgJ1p4eHgn
LCB3aGljaA0KZG9lcyBoYXZlIGEgZmFpcmx5IGNsZWFyIG1lYW5pbmcgaW4gQkNQIDQ3LCBidXQg
cmF0aGVyIHRoZSB1c2Ugb2YgYQ0Kc2NyaXB0ICh3cml0aW5nIHN5c3RlbSkgc3VidGFnIHRvIHRh
ZyBjb250ZW50IHRoYXQgaXNuJ3Qgd3JpdHRlbi4gIEkgY2FuDQpzZWUgaG93IHRoaXMgaXMgdW5p
bnR1aXRpdmUuICBJIHRoaW5rIHRoZSBhbnN3ZXIgaXMgdGhhdCBCQ1AgNDcgdGFncw0KYXJlbid0
IHJlYWxseSBkZXNpZ25lZCB0byB0YWcgbW9kZXMgb3V0IG9mIHRoZSBib3gsIGFuZCB0aGF0LCBp
biB0dXJuLA0KaXMgZXhhY3RseSB3aGF0IGV4dGVuc2lvbnMgYXJlIGZvci4NCg0KSWYgeW91IG9y
IGFueW9uZSBlbHNlIGRpZCB3YW50IHRvIGNyZWF0ZSBhbiBleHRlbnNpb24gUkZDIGZvciBtb2Rl
cw0KKCdtJywgcGVyaGFwcyksIHlvdSdkIHByb2JhYmx5IHdhbnQgdG8gc3RhcnQgdGhlIGRpc2N1
c3Npb24gYnkNCmlkZW50aWZ5aW5nIHRoZSBpbml0aWFsIHZhbHVlcyAoc3Bva2VuLCB3cml0dGVu
LCBzaWduZWQsIGFueXRoaW5nIGVsc2U/KQ0KYW5kIHNldHRpbmcgY29uc3RyYWludHMuICBBcyBl
eGFtcGxlcyBvZiB0aGUgbGF0dGVyLCB5b3UnZCB3YW50IHRvDQplc3RhYmxpc2ggd2hldGhlciBt
YWxlIHZzLiBmZW1hbGUsIHNob3V0aW5nIHZzLiB3aGlzcGVyaW5nLCBmcmllbmRseSB2cy4NCmFu
Z3J5LCBoYW5kd3JpdHRlbiB2cy4gcHJpbnRlZCwgZXRjLiBhcmUgaW4gc2NvcGUuDQoNCi0tDQpE
b3VnIEV3ZWxsIHwgVGhvcm50b24sIENvbG9yYWRvLCBVU0EgfCBSRkMgNTY0NSwgNDY0NSwgVVRO
ICMxNA0Kd3d3LmV3ZWxsaWMub3JnIHwgd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbS9kb3VnLmV3ZWxsIHwgQERv
dWdFd2VsbCDCrQ0KDQoNCg0K


From debbie@ictmarketing.co.uk  Mon Jul 25 11:18:43 2011
Return-Path: <debbie@ictmarketing.co.uk>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 352F121F8C26 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 11:18:43 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.599
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id HsMAPbdQheu6 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 11:18:42 -0700 (PDT)
Received: from 145.nexbyte.net (145.nexbyte.net [62.197.41.145]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2BF8B21F8C19 for <ltru@ietf.org>; Mon, 25 Jul 2011 11:18:41 -0700 (PDT)
Received: from ICTPC ([92.29.255.123]) by 145.nexbyte.net with MailEnable ESMTP; Mon, 25 Jul 2011 19:18:51 +0100
From: "Debbie Garside" <debbie@ictmarketing.co.uk>
To: "'Doug Ewell'" <doug@ewellic.org>, <ltru@ietf.org>
References: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net>
In-Reply-To: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net>
Date: Mon, 25 Jul 2011 19:18:04 +0100
Message-ID: <0bf401cc4af7$329cdbe0$97d693a0$@co.uk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
Thread-Index: AcxK8nMRnXODVQs7RsydhoikC++MggABH9jA
Content-Language: en-gb
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Jul 2011 18:18:43 -0000

Spoken and written are covered in ISO 639-6.  At the recent TC37 meeting =
in Seoul a new WG for linguistic register was created and a working =
draft is due by January 2012.

Best wishes

Debbie

-----Original Message-----
From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of =
Doug Ewell
Sent: 25 July 2011 18:43
To: ltru@ietf.org
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag

"Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:

> Sorry, I was thinking the original ISO registration had gone through
> as 'No Linguistic content' but now I'm remembering that this was
> somewhat of a partner tag for 'zxx' which does mean that. I wasn't
> referencing the RFC text per se, which gives the user an option =
=E2=80=94 and
> I'm OK with the option. Still, I generally find this muddy. I don't
> want to look to a script tag to define the language mode because there
> are commonly used language modes that are not written forms. The
> disconnect with the 'zxx' tag this tags mirrors may be another reason
> to avoid use to indicate the language mode.

I think what you are finding "muddy" is not the subtag 'Zxxx', which
does have a fairly clear meaning in BCP 47, but rather the use of a
script (writing system) subtag to tag content that isn't written.  I can
see how this is unintuitive.  I think the answer is that BCP 47 tags
aren't really designed to tag modes out of the box, and that, in turn,
is exactly what extensions are for.

If you or anyone else did want to create an extension RFC for modes
('m', perhaps), you'd probably want to start the discussion by
identifying the initial values (spoken, written, signed, anything else?)
and setting constraints.  As examples of the latter, you'd want to
establish whether male vs. female, shouting vs. whispering, friendly vs.
angry, handwritten vs. printed, etc. are in scope.

--
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD


_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru



From mark.edward.davis@gmail.com  Mon Jul 25 17:21:19 2011
Return-Path: <mark.edward.davis@gmail.com>
X-Original-To: ltru@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ltru@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 20C0621F8BF0 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:19 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.239
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.239 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.047, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_FONT_FACE_BAD=0.884, HTML_MESSAGE=0.001, J_CHICKENPOX_34=0.6, MIME_8BIT_HEADER=0.3, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OnDoAXqryu+9 for <ltru@ietfa.amsl.com>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:17 -0700 (PDT)
Received: from mail-yw0-f44.google.com (mail-yw0-f44.google.com [209.85.213.44]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5BAAD21F8BEF for <ltru@ietf.org>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:17 -0700 (PDT)
Received: by ywp31 with SMTP id 31so2993005ywp.31 for <ltru@ietf.org>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:10 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:cc:content-type; bh=vlqyOxua3itiBfkYtv4N9qNqLs1+VJbeCB0XgUrLS3w=; b=urXZ+A5Ba14OC+k9AbeqlLaxz2i7QfpbjIndGdtg/x4NNDmJ6fvuKAawLyVpAl2tam AfOofpo3wmpa43phFz03uAvswG6UMiw9Kdy8ztsd0iWtX7i0f2D5yUaGSV+9S3L7mSC6 /dpcb4+/MADLjL9JpvB6MS/48zRu10hu9BTJ0=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.150.150.33 with SMTP id x33mr4923094ybd.250.1311639669248; Mon, 25 Jul 2011 17:21:09 -0700 (PDT)
Sender: mark.edward.davis@gmail.com
Received: by 10.151.83.9 with HTTP; Mon, 25 Jul 2011 17:21:09 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4E44@USSDIXMSG11.am.sony.com>
References: <20110725104245.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.ee2bf8cf5c.wbe@email03.secureserver.net> <2CB55BFC7405E94F830537BD924318D5EBF16A4E44@USSDIXMSG11.am.sony.com>
Date: Mon, 25 Jul 2011 17:21:09 -0700
X-Google-Sender-Auth: LuxCA25phzzROC7aUJO8io5WkvY
Message-ID: <CAJ2xs_Gxv00Xey7z=yg3utRWhGpMDOubY5JbzWjXYLeURCbv+w@mail.gmail.com>
From: =?UTF-8?B?TWFyayBEYXZpcyDimJU=?= <mark@macchiato.com>
To: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=000e0cd70eb28f142704a8ede84b
Cc: "ltru@ietf.org" <ltru@ietf.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 26 Jul 2011 00:21:19 -0000

--000e0cd70eb28f142704a8ede84b
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Note that I retitled, since it is drifting away from the original topic.

=3D=3D=3D

The distinctions in tagging content that can easily be made within BCP47* a=
s
currently constituted* are:

   1. *Written content* (in a particular script: "uz-Latn", "uz-Arab", etc.=
)
   2. *Non-Written content* (eg "uz-Zxxx")
   3. *Either Written or Non-Written content* (eg "uz")
   4. *Both Written and Non-Written content* ("uz-Latn, uz-Zxxx", using
   language list)

Some distinctions that are not possible to make are:

   1. *Spoken content* (excluding other non-written content like "sung
   content", "telepathic content", etc.)
   2. *Both Spoken and Written content* (eg captioned video with audio,
   excluding sung content, etc)

One on the edge would be:

   1. *Written content* (unspecified script: Zyyy would probably serve fine
   for this)

The question is whether the first four are sufficient, and if not, whether
the extra work of doing an extension is necessary, or whether the
distinctions can be handled via variants (the simpler route).

Mark
*=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94*


On Mon, Jul 25, 2011 at 11:09, Broome, Karen <Karen.Broome@am.sony.com>wrot=
e:

> Well, I had considered registering a singleton on behalf of the Society o=
f
> Motion Pictures and Television Engineers -- the xml:lang compliant tags a=
re
> now specified in many, if not most, new industry standards. (Things are
> certainly still in transition from older ISO 639 classifications.) But SM=
PTE
> might benefit from more motion picture specific values (possible values:
> original, dubbed, captioned, subtitled, audio description).
>
> But I also wonder about the general utility of this and hadn't really
> broached the subject of "tone" or had an immediate need for something lik=
e
> that. It's interesting, but I think maybe it goes beyond language
> identification into aspects of the delivery and content. Fun stuff to wor=
k
> on, but not sure I need it now. But I think "spoken" and "written" are tw=
o
> distinctions that definitely help identify the "language". I realize this=
 is
> a somewhat controversial belief.
>
> Regards,
>
> Karen Broome
>
> -----Original Message-----
> From: Doug Ewell [mailto:doug@ewellic.org]
> Sent: Monday, July 25, 2011 10:43 AM
> To: ltru@ietf.org
> Cc: Broome, Karen
> Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag
>
> "Broome, Karen" <Karen dot Broome at am dot sony dot com> wrote:
>
> > Sorry, I was thinking the original ISO registration had gone through
> > as 'No Linguistic content' but now I'm remembering that this was
> > somewhat of a partner tag for 'zxx' which does mean that. I wasn't
> > referencing the RFC text per se, which gives the user an option =E2=80=
=94 and
> > I'm OK with the option. Still, I generally find this muddy. I don't
> > want to look to a script tag to define the language mode because there
> > are commonly used language modes that are not written forms. The
> > disconnect with the 'zxx' tag this tags mirrors may be another reason
> > to avoid use to indicate the language mode.
>
> I think what you are finding "muddy" is not the subtag 'Zxxx', which
> does have a fairly clear meaning in BCP 47, but rather the use of a
> script (writing system) subtag to tag content that isn't written.  I can
> see how this is unintuitive.  I think the answer is that BCP 47 tags
> aren't really designed to tag modes out of the box, and that, in turn,
> is exactly what extensions are for.
>
> If you or anyone else did want to create an extension RFC for modes
> ('m', perhaps), you'd probably want to start the discussion by
> identifying the initial values (spoken, written, signed, anything else?)
> and setting constraints.  As examples of the latter, you'd want to
> establish whether male vs. female, shouting vs. whispering, friendly vs.
> angry, handwritten vs. printed, etc. are in scope.
>
> --
> Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14
> www.ewellic.org | www.facebook.com/doug.ewell | @DougEwell =C2=AD
>
>
>
> _______________________________________________
> Ltru mailing list
> Ltru@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
>

--000e0cd70eb28f142704a8ede84b
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<font face=3D"times new roman,serif">Note that I retitled, since it is drif=
ting away from the original topic.</font><div><font face=3D"times new roman=
,serif"><br></font></div><div><font face=3D"times new roman,serif">=3D=3D=
=3D</font></div>
<div><font face=3D"times new roman,serif"><br></font></div><div><font face=
=3D"times new roman,serif">The distinctions in tagging content that can eas=
ily be made within BCP47<i> as currently constituted</i> are:</font><div><f=
ont face=3D"&#39;times new roman&#39;, serif"><div style=3D"background-colo=
r: transparent; margin-top: 0px; margin-left: 0px; margin-bottom: 0px; marg=
in-right: 0px; ">
<ol style=3D"font-family: Times; font-size: medium; "><li><span class=3D"Ap=
ple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; fon=
t-size: small; "><b>Written content</b></span><span class=3D"Apple-style-sp=
an" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; font-size: smal=
l; "> (in a particular script: &quot;uz-Latn&quot;, &quot;uz-Arab&quot;, et=
c.)</span></li>
<li><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new r=
oman&#39;, serif; font-size: small; "><b>Non-Written content</b></span><spa=
n class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39=
;, serif; font-size: small; "> (eg &quot;uz-Zxxx&quot;)</span></li>
<li><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new r=
oman&#39;, serif; font-size: small; "><b>Either Written or Non-Written cont=
ent</b> (eg &quot;uz&quot;)</span></li><li><span class=3D"Apple-style-span"=
 style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; font-size: small; =
"><b>Both Written and Non-Written content</b> (&quot;uz-Latn, uz-Zxxx&quot;=
, using language list)</span></li>
</ol></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin=
-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:me=
dium"><span style=3D"font-family:&#39;times new roman&#39;, serif;font-size=
:small">Some distinctions that are not possible to make are:</span></div>
<div style=3D"background-color: transparent; margin-top: 0px; margin-left: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-right: 0px; "><ol><li><b>Spoken content</b>=
 (excluding other non-written content like &quot;sung content&quot;, &quot;=
telepathic content&quot;, etc.)</li>
<li><b>Both Spoken and Written content</b> (eg captioned video with audio, =
excluding sung content, etc)</li></ol><div>One on the edge would be:</div><=
div><ol><li><b>Written content</b>=C2=A0(unspecified script: Zyyy would pro=
bably serve fine for this)</li>
</ol><meta charset=3D"utf-8"></div></div><div style=3D"background-color:tra=
nsparent;margin-top:0px;margin-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;=
font-family:Times;font-size:medium"><span class=3D"Apple-style-span" style=
=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;, serif; font-size: small; ">The =
question is whether the first four are sufficient, and if not, whether the =
extra work of doing an extension is necessary, or whether the distinctions =
can be handled via variants (the simpler route).</span></div>
<div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;margin-left:0px;m=
argin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:medium"><span=
 class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times new roman&#39;=
, serif; font-size: small; "><br>
</span></div><div style=3D"background-color:transparent;margin-top:0px;marg=
in-left:0px;margin-bottom:0px;margin-right:0px;font-family:Times;font-size:=
medium"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-family: &#39;times n=
ew roman&#39;, serif; font-size: small; ">Mark</span></div>
<i>=E2=80=94 Il meglio =C3=A8 l=E2=80=99inimico del bene =E2=80=94</i></fon=
t><br>
<br><br><div class=3D"gmail_quote">On Mon, Jul 25, 2011 at 11:09, Broome, K=
aren <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:Karen.Broome@am.sony.com">Kare=
n.Broome@am.sony.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_qu=
ote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex=
;">
Well, I had considered registering a singleton on behalf of the Society of =
Motion Pictures and Television Engineers -- the xml:lang compliant tags are=
 now specified in many, if not most, new industry standards. (Things are ce=
rtainly still in transition from older ISO 639 classifications.) But SMPTE =
might benefit from more motion picture specific values (possible values: or=
iginal, dubbed, captioned, subtitled, audio description).<br>

<br>
But I also wonder about the general utility of this and hadn&#39;t really b=
roached the subject of &quot;tone&quot; or had an immediate need for someth=
ing like that. It&#39;s interesting, but I think maybe it goes beyond langu=
age identification into aspects of the delivery and content. Fun stuff to w=
ork on, but not sure I need it now. But I think &quot;spoken&quot; and &quo=
t;written&quot; are two distinctions that definitely help identify the &quo=
t;language&quot;. I realize this is a somewhat controversial belief.<br>

<div class=3D"im"><br>
Regards,<br>
<br>
Karen Broome<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
</div><div class=3D"im">From: Doug Ewell [mailto:<a href=3D"mailto:doug@ewe=
llic.org">doug@ewellic.org</a>]<br>
Sent: Monday, July 25, 2011 10:43 AM<br>
To: <a href=3D"mailto:ltru@ietf.org">ltru@ietf.org</a><br>
</div><div class=3D"im">Cc: Broome, Karen<br>
Subject: Re: [Ltru] Proposed -t0- subtag<br>
<br>
</div><div><div></div><div class=3D"h5">&quot;Broome, Karen&quot; &lt;Karen=
 dot Broome at am dot sony dot com&gt; wrote:<br>
<br>
&gt; Sorry, I was thinking the original ISO registration had gone through<b=
r>
&gt; as &#39;No Linguistic content&#39; but now I&#39;m remembering that th=
is was<br>
&gt; somewhat of a partner tag for &#39;zxx&#39; which does mean that. I wa=
sn&#39;t<br>
&gt; referencing the RFC text per se, which gives the user an option =E2=80=
=94 and<br>
&gt; I&#39;m OK with the option. Still, I generally find this muddy. I don&=
#39;t<br>
&gt; want to look to a script tag to define the language mode because there=
<br>
&gt; are commonly used language modes that are not written forms. The<br>
&gt; disconnect with the &#39;zxx&#39; tag this tags mirrors may be another=
 reason<br>
&gt; to avoid use to indicate the language mode.<br>
<br>
I think what you are finding &quot;muddy&quot; is not the subtag &#39;Zxxx&=
#39;, which<br>
does have a fairly clear meaning in BCP 47, but rather the use of a<br>
script (writing system) subtag to tag content that isn&#39;t written. =C2=
=A0I can<br>
see how this is unintuitive. =C2=A0I think the answer is that BCP 47 tags<b=
r>
aren&#39;t really designed to tag modes out of the box, and that, in turn,<=
br>
is exactly what extensions are for.<br>
<br>
If you or anyone else did want to create an extension RFC for modes<br>
(&#39;m&#39;, perhaps), you&#39;d probably want to start the discussion by<=
br>
identifying the initial values (spoken, written, signed, anything else?)<br=
>
and setting constraints. =C2=A0As examples of the latter, you&#39;d want to=
<br>
establish whether male vs. female, shouting vs. whispering, friendly vs.<br=
>
angry, handwritten vs. printed, etc. are in scope.<br>
<br>
--<br>
Doug Ewell | Thornton, Colorado, USA | RFC 5645, 4645, UTN #14<br>
<a href=3D"http://www.ewellic.org" target=3D"_blank">www.ewellic.org</a> | =
<a href=3D"http://www.facebook.com/doug.ewell" target=3D"_blank">www.facebo=
ok.com/doug.ewell</a> | @DougEwell =C2=AD<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Ltru mailing list<br>
<a href=3D"mailto:Ltru@ietf.org">Ltru@ietf.org</a><br>
<a href=3D"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru" target=3D"_blank">ht=
tps://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>

--000e0cd70eb28f142704a8ede84b--
